Northern Sotho (Sepedi) - Letter of Jeremiah

Page 1

KGAOLO YA 1

1 Khopi ya lengwalo leo Jeremy a le rometšego go bao ba bego ba tla išwa mathopša Babilona ke kgoši ya Babilona, gore a ba tiišetše ka mo Modimo a mo laetšego ka gona.

2 Ka baka la dibe tše le di dirilego pele ga Modimo, le tla išwa mathopša Babilona ke Nabukadonosore kgoši ya Bababilona.

3 Ka gona ge le fihla Babilona, le tla dula moo ka nywaga e mentši le nako e telele, e lego meloko e šupago.

4 Bjale le tla bona Babilona medimo ya silifera, ya gauta le ya kota, yeo e rwelego magetla, yeo e dirago gore ditšhaba di tšhoge.

5 Ka gona, hlokomelang gore le se ke la swana le bašele, le ka mohla le se ke la ba bjalo ka bašele, ge le bona lešaba le le ka pele ga bona le ka morago ga bona, le ba khunamela.

6 Eupša lena ka dipelong tša lena le re: Morena, re swanetše go go khunamela.

7 Gobane morongwa wa ka o na le lena, le nna ke hlokomela meoya ya lena.

8 Ge e le leleme la bona le phadimišitšwe ke mošomi, gomme ka bobona ba tšhetšwe gauta gomme ba apešitšwe ka silifera; le ge go le bjalo ke maaka, gomme ga ba kgone go bolela.

9 Ba tšea gauta, bjalo ka ge eka ke ya kgarebe yeo e ratago go ya gauta, ba direla dihlogo tša medimo ya bona mefapahlogo.

10 Ka dinako tše dingwe gape baperisita ba iša gauta le silifera go tšwa go medimo ya bona, ba ipha tšona.

11 Ee, ba tla nea bagweba-ka-mmele bao ba tlwaelegilego, gomme ba ba kgabiša bjalo ka batho ka diaparo, e le medimo ya silifera, le medimo ya gauta le kota.

12 Le ge go le bjalo medimo ye e ka se kgone go iphološa moruswi le ditšhošane, le ge e apešitšwe ka diaparo tše diphepolo.

13 Ba phumola difahlego tša bona ka baka la lerole la tempele, mola go na le mo gontši godimo ga bona.

14 Yo a sa kgonego go bolaya yo a mo kgopišago o swere molamo wa bogoši bjalo ka ge eka ke moahlodi wa naga.

15 O na le tšhoša le selepe ka seatleng sa gagwe sa le letona;

16 Ke ka baka leo ba tsebjago e le medimo, ka baka leo le se ke la ba boifa.

17 Gobane go swana le sebjana seo motho a se šomišago ga se sa bohlokwa ge se robegile; go bjalo le ka medimo ya bona, ge ba hlomilwe tempeleng, mahlo a bona a tlala lerole ka maoto a bao ba tsenago.

+ 18 Go etša ge mejako e kgonthišeditšwe ka mahlakoreng ka moka go yo a kgopišago kgoši, e le bjalo ka ge eka o bolailwe, + baperisita ba tima ditempele tša bona ka mejako, ka dinotlelo le dithipa, e le gore medimo ya bona e se ke ya thopša ka bahlakodi.

19 Ba ba tšhuma dikerese, ee, go feta tša bona ka noši, tšeo ba ka se kgonego go bona le tee.

+ 20 Ba etša e nngwe ya dikota tša tempele, + le ge go le bjalo ba re dipelo tša bona di tšhošwa ke dilo tšeo di gagabelago lefaseng; gomme ge ba di ja le diaparo tša bona, ba sa di kwe.

21 Difahlego tša bona di ntshofetše ka muši wo o tšwago tempeleng.

+ 22 Mebele le dihlogo tša tšona go dutše bommamathwane, di- metša le dinonyana, le dikatse.

23 Ka se le ka tseba gore ga se medimo.

24 Gauta yeo e ba dikologilego gore e ba kgahliše, ge e se ba ka phumola moruswi, ba ka se bonege;

25 Dilo tšeo go tšona go se nago mohemo di rekwa ka theko e phagamego kudu.

26 Ba rwalwa magetleng, ga ba na maoto ao ba botšago batho ka ona gore ga ba na mohola.

27 Le bao ba di hlankelago ba a hlabja ke dihlong, gobane ge ba ka wela fase ka nako le ge e le efe, ba ka se kgone go tsoga ka bobona; ba ka itokiša, eupša ba bea dimpho pele ga bona bjalo ka bahu.

28 Ge e le dilo tšeo ba dirilwego dihlabelo, baperisita ba bona ba a rekiša le go di diriša gampe; ka mo go swanago basadi ba bona ba beela karolo ya sona ka letswai; eupša badiidi le bao ba hlokago ga ba nee selo ka yona.

29 Basadi ba go ya kgwedišong le basadi bao ba lego malaong a bona ba ja dihlabelo tša bona;

30 Gobane ba ka bitšwa bjang medimo? gobane basadi ba bea nama pele ga medimo ya silifera, gauta le kota.

31 Baperisita ba dula ka ditempele tša bona, ba gagogile diaparo tša bona, ba beotšwe dihlogo le ditedu, ba se na selo dihlogong tša bona.

32 Ba rora le go goeletša pele ga medimo ya bona, go etša ge batho ba dira monyanyeng ge motho a hwile.

33 Baperisita le bona ba apola diaparo tša bona, ba apeša basadi ba bona le bana.

34 Go sa šetšwe gore motho a ba diretše bobe goba tše botse, ga ba kgone go e lefša.

35 Ka mokgwa wo o swanago, ba ka se kgone go neela mahumo goba tšhelete, le ge motho a ba dira keno gomme a sa e phethagatše, ba ka se e nyake.

36 Ba ka se phološe motho lehung, ba ka se phološe bao ba fokolago go bagale.

37 Ba ka se kgone go bušetša sefofu ponong ya gagwe, goba go thuša motho le ge e le ofe tlalelong ya gagwe.

38 Ga ba kgone go gaugela mohlologadi, goba go direla ditšhiwana tše botse.

+ 39 Medimo ya bona ya kota, yeo e apešitšwego ka gauta le silifera, e swana le maswika ao a betlilwego thabeng;

40 Bjale motho o swanetše go nagana bjang le go bolela gore ke medimo, mola le Bakaladea ka bobona ba ba hlompholla?

41 Ge ba ka bona semumu se tee se se sa kgonego go bolela, ba mo tliša, ba lopa Bele gore a bolele, bjalo ka ge eka o kgona go kwešiša.

42 Le ge go le bjalo ba ka se kgone go kwešiša se ka bobona, ba ba tlogela, gobane ga ba na tsebo.

43 Basadi bao ba ba dikologilego ka dithapo, ba dutše ditseleng, ba fiša makwapi bakeng sa senkgiša-bose, eupša ge e ba yo mongwe wa bona a gogwa ke yo mongwe yo a fetago ka tsela a robala le yena, o sola wa gabo, gore o be a sa nagane gore o swanelega go swana le yena , goba thapo ya gagwe yeo e robegilego.

44 Se sengwe le se sengwe seo se dirwago gare ga bona ke maaka, gona go ka naganwa bjang goba go thwe ke medimo?

45 Di dirilwe ka babetli le bašomi ba gauta;

46 Gomme bona ka bobona bao ba di dirilego le ka mohla ba ka se kgone go tšwela pele nako e telele; bjale dilo tšeo di dirilwego ka tšona e swanetše go ba medimo bjang?

47 Gobane ba tlogetše maaka le dikgobošo go bao ba tlago ka morago.

48 Gobane ge ntwa le ge e le efe goba leuba le ge e le lefe e ba wela, baperisita ba boledišana, moo ba ka utegago le bona.

49 Bjale batho ba ka se kgone go lemoga bjang gore ga se medimo, yeo e ka se kgonego go iphološa ntweng goba malwetšing?

50 Gobane ka ge e le tša kota fela, di apešitšwe ka silifera le gauta, ka morago ga fao go tla tsebja gore ke maaka.

51 Ditšhaba le dikgoši ka moka di tla bonagala gabotse gore ga se medimo, eupša ke mediro ya diatla tša batho, le gore ga go na modiro wa Modimo go tšona.

52 Bjale ke bomang bao ba ka se tsebego gore ga se medimo?

53 Gobane ga ba kgone go hloma kgoši nageng yeo, goba go nešetša batho pula.

54 Le gona ba ka se kgone go ahlola taba ya bona, goba go lokiša phošo, ka ge ba sa kgone, gobane ba bjalo ka digwagwa magareng ga legodimo le lefase. + 55 Ka gona ge mollo o wela ntlong ya medimo ya dikgong, goba o beilwe ka gauta goba silifera, baperisita ba bona ba tla tšhaba gomme ba phonyokga; eupša tšona di tla fišwa bjalo ka dikota.

56 Ga ba kgone go ganetša kgoši le ge e le efe goba manaba, gona go ka naganwa bjang goba go thwe ke medimo?

57 Le medimo yeo ya kota, yeo e beetšwego ka silifera goba gauta, ga e kgone go phonyokga mahodu goba bahlakodi.

58 Ba gauta le silifera le diaparo tšeo ba aperego ka tšona, bao ba tiilego ba tšea ba sepela ka tšona.

59 Ka gona go kaone go ba kgoši yeo e bontšhago matla a yona, goba sebjana se se holago ka ntlong, seo mong wa yona a tlago go se diriša, go feta medimo e bjalo ya maaka; goba go ba mojako ka ntlong, go boloka dilo tše bjalo ka go yona, go feta medimo ye

bjalo ya maaka. goba kokwane ya kota ka mošate, go feta medimo ye bjalo ya maaka.

60 Gobane letšatši, ngwedi le dinaledi, ka ge di phadima gomme di rometšwe go dira mediro ya tšona, di a kwa.

61 Ka mo go swanago legadima ge le thunya le bonolo go bona; le ka mokgwa o swanago phefo e foka nageng e nngwe le e nngwe.

62 Ge Modimo a laela maru go phatša lefase ka moka, a dira ka fao a laetšwego ka gona.

63 Mollo wo o rometšwego go tšwa godimo go yo fiša meboto le dithokgwa o dira ka fao o laetšwego ka gona;

64 Ka fao ga go naganwe goba go bolelwa gore ke medimo, ka ge ba sa kgone go ahlola mabaka, goba go direla batho botse.

65 Ka gona, ka ge o tseba gore ga se medimo, o se ke wa e boifa

66 Gobane ba ka se kgone go roga dikgoši goba go šegofatša.

67 Le gona ga ba kgone go bontšha dipontšho magodimong gare ga ditšhaba, goba go phadima bjalo ka letšatši, goba go seetša bjalo ka ngwedi.

68 Dibata di ba phala, gobane di ka tsena ka fase ga seširo gomme tša ithuša.

69 Ka gona ga re bonagale go rena gore ke medimo, ka gona le se ke la ba boifa.

70 Gobane bjalo ka ge setšhoša se se sa bolokego selo serapeng sa dikomkomere.

+ 71 Ka mo go swanago medimo ya bona ya kota, yeo e beilwego ka silifera le gauta, e swana le mootlwa o mošweu serapeng sa dienywa, yeo nonyana e nngwe le e nngwe e dulago go yona; bjalo ka setopo se se lego bohlabela lefsifsing.

72 Le tla ba tseba gore ga se medimo ka mmala wo mophepolo wo o phadimago wo o ba bolago, gomme ka morago ga moo ba tla jewa gomme ba tla ba kgobošo nageng.

73 Ka gona, motho yo a lokilego yo a se nago medimo ya diswantšho o kaone, gobane o tla ba kgole le go gobošwa.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.