Northern Sotho Sepedi - Prayer of Manasseh

Page 1

Morena, Modimo Ramaatlaohle

wa borakgolokhukhu ba rena, Aborahama, Isaka, le Jakobo, le wa peu ya bona ya go loka; yo a dirilego legodimo le lefase, le mekgabišo ka moka ya lona; yo a tlemilego lewatle ka lentšu la taelo ya gago; o tswaletše bodiba, wa bo tiiša ka leina la gago le le boifišago le le letago; yo batho bohle ba mo boifago, ba mo thothomela pele ga maatla a gago; gobane bogolo bja letago la gago bo ka se kgone go rwala, gomme go tšhošetša ga gago ka bogale go badiradibe go bohlokwa: eupša kholofetšo ya gago ya kgaugelo ga e lekanywe e bile ga e nyakišiše; gobane o Morena yo a phagamego kudu, wa kwelobohloko ye kgolo, wa go se fele pelo, wa kgaugelo kudu, gomme o sokologa bobe bja batho. Wena, Morena, go ya ka botho bja gago bjo bogolo o holofeditše tshokologo le tebalelo go bao ba go dirilego sebe, gomme ka dikgaugelo tša gago tše di sa felego o beile tshokologo go badiradibe, gore ba phološwe. Ka gona, wena Morena, Modimo wa baloki, ga se wa beela baloki go sokologa, bjalo ka Aborahama, Isaka, le Jakobo, bao ba sa go direlago sebe; eupša wena o beile tshokologo go nna modiradibe, gobane ke dirile sebe go feta palo ya santa ya lewatle. Morena, dikarogo tša ka di atile, dikarogo tša ka di atile, gomme ga ke swanelwe ke go lebelela le go bona bophagamo bja legodimo ka baka la bontši bja makgopo a ka. Ke khuname ka dithapo tše dintši tša tšhipi, gore nka se kgone go emiša hlogo ya ka, goba go lokollwa, ka gobane ke go galefišitše, ka dira tše mpe pele ga gago le tsoša makgapha, gomme le atišitše melato. Bjale ke khunama ka lengole la pelo ya ka, ke go lopa ka mogau. Ke dirile sebe, Morena, ke dirile sebe, gomme ke amogela makgopo a ka; O se ke wa nkgalefela go iša mehleng ya neng le neng, ka go npolokela bobe; le gona o se ke wa nkahlolela go ya mafelong a tlase a lefase. Gobane o Modimo, Modimo wa bao ba sokologago; ka nna o tla bontšha botho bja gago ka moka, ka gobane o tla mphološa yo a sa swanelegego, go ya ka kgaugelo ya gago ye kgolo. Ke ka baka leo ke tla go reta go ya go ile matšatši ka moka a bophelo bja ka, gobane matla ka moka a magodimo a a go reta, letago ke la gago go iša mehleng ya neng le neng. Amene.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.