Sebulone morwa wa botshelela wa Jakobo le Lea. Mohlami le moabi wa botho. Seo a ithutilego sona ka baka la leano la go lwantšha Josefa.
1 Ke kopi ya mantšu a Sebulone ao a a laetšego barwa ba gagwe pele a ehwa ngwageng wa lekgolo le lesomenne wa bophelo bja gagwe, mengwaga ye mebedi ka morago ga lehu la Josefa.
2 A re go bona: “Ntheetšeng, lena barwa ba Sebulone le šetša mantšu a tatago lena.
3 Nna Sebulone ke belegwe ke le mpho e botse go batswadi ba ka.
+ 4 Gobane ge ke be ke belegwa tate o be a gotše kudu ka mehlape le dikgomo, mola a be a e-na le kabelo ya gagwe ka dithupa.
5 Ga ke lemoge gore ke dirile sebe matšatšing a ka ka moka, ge e se ka kgopolo.
6 Le gona ga ke gopole gore ke dirile bobe, ge e se sebe sa go hloka tsebo seo ke se dirilego go Josefa; gobane ke dirile kgwerano le bana bešo gore ke se botše tate seo se dirilwego.
7 Eupša ke ile ka lla ka sephiring matšatši a mantši ka baka la Josefa, ka gobane ke be ke boifa bana bešo, ka gobane ka moka ba be ba dumelelane gore ge e ba motho le ge e le ofe a ka bolela sephiri, o tla bolawa.
8 Eupša ge ba be ba rata go mmolaya, ke ile ka ba ena kudu ka megokgo gore ba se ke ba ba le molato wa sebe se.
+ 9 Gobane Simeone le Gada ba ile ba lwa le Josefa go mmolaya, gomme a re go bona ka megokgo: “Nkwela bohloko, bana bešo, le gaugeleng mala a Jakobo tatago rena; ga se a go senyetša.
10 Ge e ba ruri ke dirile sebe, bana bešo, nkgaleleng ka go otla, eupša le se ke la nkiša seatla sa lena ka baka la Jakobo tatago rena.
11 Ge a be a bolela mantšu a, a lla ge a dira bjalo, ka palelwa ke go kgotlelela dillo tša gagwe, ka thoma go lla, sebete sa ka sa tšhollwa, gomme dilo ka moka tša mala a ka tša lokologana.
12 Ka lla ka Josefa, pelo ya ka ya lla, malokololo a mmele wa ka a thothomela, ka palelwa ke go ema.
13 Ge Josefa a mpona ke lla le yena, le bona ba tla go mo bolaya, a tšhaba ka morago ga ka, a ba lopa.
14 Eupša go sa le bjalo Rubeni a tsoga a re: Etlang bana bešo, a re se ke ra mmolaya, eupša a re mo lahlele ka gare ga o mongwe wa melete ye e omilego, yeo borakgolokhukhu ba rena ba e epilego gomme ba se hwetše meetse.
15 Ka baka leo Jehofa a ile a thibela gore meetse a rotoge go bona e le gore Josefa a bolokwe.
16 Ba dira bjalo, go fihlela ba mo rekišetša Baismaele.
17 Gobane ke be ke se na kabelo ka theko ya gagwe, bana ba ka.
18 Eupša Simeone le Gade le bana babo rena ba bangwe ba tshelelago ba tšea theko ya Josefa, ba ithekela basadi ba bona le bana ba bona ditlhako, ba re.
19 Re ka se e je, ka gobane ke theko ya madi a ngwanabo rena, eupša ruri re tla e gata ka maoto, ka gobane o boletše gore e tla ba kgoši ya rena, gomme ka gona a re bone seo se tlago go direga ka ditoro tša gagwe.
+ 20 Ka gona go ngwadilwe gwa ngwalwa molao wa Moshe gore mang le mang yo a sa kago a godišetša ngwanabo peu, dieta tša gagwe di lokollwe gomme ba mo tshwele ka mare sefahlegong.
21 Bana babo Josefa ba be ba sa kganyoge gore ngwanabo bona a phele, gomme Morena a ba lokolla seeta seo ba bego ba se apere kgahlanong le Josefa ngwanabo bona.
22 Gobane ge ba fihla Egipita ba lokollwa ke bahlanka ba Josefa ka ntle ga kgoro, gomme ka fao ba khunama go Josefa ka mokgwa wa Kgoši Farao.
23 Ga se ba mo khunama fela, eupša ba ile ba tshwelwa ka mare, ba wela fase pele ga gagwe gateetee, gomme ka fao ba hlabja ke dihlong pele. ba-Egipita.
24 Gobane ka morago ga moo Baegipita ba ile ba kwa bobe ka moka bjo ba bo dirilego Josefa.
25 Ka morago ga ge a rekišitšwe bana bešo ba dula fase go ja le go nwa.
26 Eupša nna, ka go kwela Josefa bohloko, ga se ka ja, eupša ke ile ka lebelela molete, ka ge
Juda e be e boifa gore Simeone, Dani le Gada ba ka kitimela go mmolaya.
27 Eupša ge ba bona gore ga ke je, ba npeela gore ke mo hlokomele go fihlela a rekišetšwa Baismaele.
28 Rubeni ge a fihla a ekwa gore Josefa o rekišitšwe ge a sa le kgole, a gagola diaparo tša gagwe gomme a lla a re.
29 Ke tla lebelela bjang sefahlego sa ntate Jakobo? Gomme a tšea tšhelete yeo a kitima ka morago ga barekiši eupša ka ge a paletšwe ke go ba hwetša a boa a lla.
+ 30 Eupša bagwebi ba be ba tlogile tsela e nabilego gomme ba sepela ka tsela e kopana.
31 Eupša Rubeni a nyama, a se je dijo letšatšing leo.
32 Dane a tla go yena a re: O se ke wa lla, o se ke wa nyama; gobane re hweditše seo re ka se bolelago go tatago rena Jakobo.
33 Anke re hlabeng pudi ya dipudi, re ine kobo ya Josefa ka gare ga yona; gomme a re e romele go Jakobo, re re: Tseba, na ye ke kobo ya morwa wa gago?
34 Gomme ba dira bjalo. Gobane ba ile ba apola Josefa kobo ya gagwe ge ba be ba mo rekiša, ba mo apeša seaparo sa mohlanka.
35 Bjale Simeone a tšea kobo yeo, a se ke a e gafa, ka ge a be a rata go e gagola ka tšhoša ya gagwe, ka ge a be a galefile ka gore Josefa o a phela le gore ga se a mmolaya.
36 Ke moka ka moka ga rena ra tsoga ra re go yena: Ge e ba o sa gafa kobo, re tla re go tatago rena gore ke wena o nnoši o dirilego selo se se sebe Isiraeleng.
37 Ka gona a ba fa yona, gomme ba dira bjalo ka ge Dani a boletše.
KGAOLO YA 2
O kgothaletša kwelobohloko ya motho le go kwešiša batho-goteeleyena.
1 Gomme bjale bana, nna lena go boloka ditaelo tša Morena, le go gaugela baagišani ba lena, le go kwela bohle bohloko, e sego batho fela, eupša gape le dibata.
2 Morena o ntšhegofaditše ka baka la dilo tše ka moka, gomme ge bana bešo ka moka ba be ba babja, ka phonyokga ke sa babja, gobane
Morena o tseba merero ya yo mongwe le yo mongwe.
3 Ka gona, le kwele bohloko dipelong tša lena, bana ba ka, gobane go etša ge motho a dira moagišani wa gagwe, le Morena o tla mo dira bjalo.
4 Gobane barwa ba bana bešo ba be ba babja e bile ba hwa ka baka la Josefa, ka gobane ba be ba sa bontšhe kgaugelo dipelong tša bona; eupša barwa ba ka ba ile ba bolokwa ka ntle le bolwetši, bjalo ka ge le tseba.
+ 5 Ge ke be ke le nageng ya Kanana, lebopong la lewatle, ka swere Jakobo tate dihlapi; ge ba bantši ba kgangwa ke lewatle, ke ile ka tšwela pele ke sa gobala.
6 Ke nna wa mathomo wa go dira seketswana sa go sesa lewatleng, ka gobane Jehofa o nneile kwešišo le bohlale ka gare ga sona.
+ 7 Ka theoša lešoba ka morago ga yona, ka otlolla seila godimo ga kota e nngwe e otlologilego gare.
+ 8 Ka sesa ka sekepe go yona go bapa le mabopong, ke swara dihlapi tša ntlo ya tate go fihlela re fihla Egipita.
9 Ka kwelobohloko ke ile ka abelana le motho yo mongwe le yo mongwe yo ke sa mo šelego dihlapi tšeo ke di swerego.
10 Ge e ba motho e be e le mošele, goba a babja goba a tšofetše, ke be ke bedišwa dihlapi, ka di apeša gabotse, ka di neela batho ka moka, ka ge motho yo mongwe le yo mongwe a hloka, ke di nyama le go di kwela bohloko.
11 Ka baka leo, Jehofa a nkgotsofatša ka dihlapi tše dintši ge ke swara dihlapi; gobane yo a abelanago le moagišani wa gagwe o amogela tše ntši kudu go Morena.
+ 12 Ka nywaga e mehlano ke ile ka swara dihlapi gomme ka di nea motho yo mongwe le yo mongwe yo ke mmonego, + gomme ka lekanetša ntlo ka moka ya tate.
13 Lehlabuleng ke be ke swara dihlapi, ka marega ke be ke rua dinku le bana bešo.
14 Bjale ke tla le botša seo ke se dirilego.
15 Ka bona monna yo mongwe a le tlalelong ka baka la bofeela nakong ya marega, ka mo kwela bohloko, ka utswa seaparo ka sephiring ntlong ya tate gomme ka se nea yo a bego a le tlalelong.
16 Ka gona, bana ba ka, na lena bana ba ka, na le bontšhe kwelobohloko le kgaugelo ka ntle le go dikadika go batho ka moka, gomme le nee motho yo mongwe le yo mongwe yo a nago le pelo e botse.
17 Ge e ba le se na tšhelete ya go mo nea yo a hlokago, le mo kwela bohloko ka mala a kgaugelo.
18 Ke a tseba gore seatla sa ka ga se sa hwetša tšhelete ya go mo nea yo a hlokago, ka sepela le yena ke lla dikhilomithara tše šupago, mala a ka a mo hlologela ka kwelobohloko.
+ 19 Ka gona, le lena bana ba ka, le kwele bohloko motho yo mongwe le yo mongwe ka kgaugelo, e le gore Jehofa le yena a le kwele bohloko le go le gaugela.
20 Ka gobane le mehleng ya bofelo Modimo o tla romela kwelobohloko ya gagwe lefaseng, gomme kae le kae mo a hwetšago mala a kgaugelo o dula go yena.
21 Gobane ka tekanyo yeo motho a gaugelago baagišani ba gagwe, ka yona Jehofa le yena o mo kwela bohloko.
22 Ge re theogela Egipita, Josefa ga se a ka a re rwala lehufa.
23 Lena bana ba ka, lena le ela hloko, le ikgahlelang le se nago bobe, le ratane; mme yo mongwe le yo mongwe wa lena le se ke la abela ngwanabo bobe.
24 Gobane se se thuba botee, se aroganya meloko ka moka, se tshwenya moya, se lapiša sefahlego.
25 Ka gona, lebelela meetse, gomme o tsebe ge a elela gotee, a gogola maswika, dihlare, lefase le dilo tše dingwe.
26 Eupša ge e ba di arogane ka melapo e mentši, gona lefase le a di metša, gomme tša hwelela.
27 Le lena le tla ba bjalo ge le ka arogana. Ka gona, le se ke la arolwa ka dihlogo tše pedi ka baka la se sengwe le se sengwe seo Morena a se dirilego .se na le hlogo e tee, le magetla a mabedi, diatla tše pedi, maoto a mabedi, le ditho ka moka tše di šetšego.
28 Gobane ke ithutile ka mangwalo a borakgolokhukhu ba ka gore le tla arogana le Isiraele, la latela dikgoši tše pedi, la dira makgapha ka moka.
29 Manaba a lena a tla le iša bothopša, gomme le tla kgopelwa gampe gare ga ditšhaba, ka mafokodi a mantši le ditlaišego.
30 Gomme ka morago ga dilo tše le tla gopola Morena gomme la sokologa, gomme O tla le gaugela, ka gobane o na le kgaugelo le kwelobohloko.
31 Ga a bee bobe kgahlanong le bana ba batho, ka gobane ke nama, gomme ba forwa ka ditiro tša bona tše mpe.
32 Gomme ka morago ga dilo tše go tla tsogela lena Morena ka boyena, seetša sa toko, gomme le tla boela nageng ya lena.
33 Gomme le tla mmona kua Jerusalema, ka baka la leina la gagwe.
34 Le gona gape ka bokgopo bja mediro ya lena le tla mo galefela;
35 Gomme le tla lahlwa ke Yena go fihla nakong ya phetho.
36 Gomme bjale, bana ba ka, le se ke la nyama gore ke a hwa, goba la lahlelwa fase ka ge ke fihla bofelong bja ka.
37 Gobane ke tla tsoga gare ga lena, bjalo ka mmuši gare ga barwa ba gagwe; ke tla thaba gare ga moloko wa ka, bohle ba ba bolokago molao wa Morena le ditaelo tša Sebulone tatago bona.
38 Eupša Morena o tla tliša mollo wa ka mo go sa felego godimo ga ba ba sa boifego Modimo, a ba fediša melokong ka moka. + 39 Eupša bjale ke akgofela go khutša go etša bo-tata-ka.
40 Eupša na le boifa Jehofa Modimo wa rena ka matla a lena ka moka matšatšing ka moka a bophelo bja lena.
41 Ge a bolela ditaba tše a robala, a tšofetše.
42 Barwa ba gagwe ba mo robatša ka lepokising la kota. Ka morago ga moo ba mo rwala, ba mmoloka kua Heburone, le borakgolokhukhu ba gagwe.