Northern Sotho (Sepedi) - The Apostles' Creed

Go tiišetšwa ke Ambrose "gore Baapostola ba lesomepedi, bjalo ka batšweletši ba bokgoni ba ile ba kgobokana mmogo, gomme ba dira senotlelo ka keletšo ya bona ye e tlwaelegilego, ke gore, Tumelo; yeo ka yona lefsifsi la diabolo le utollwago, gore seetša sa Kriste se tšwelele." " " . Ba bangwe ba nonwane ka gore Moapostola yo mongwe le yo mongwe o tsentše sehlogo, seo ka sona tumelo e arotšwego ka dihlogo tše lesomepedi; gomme thero, yeo e belegwego godimo ga Mokgethwa Austin, gomme e tsopotšwe ke Morena Mokanseliri Kgoši, e hlama gore sehlogo se sengwe le se sengwe se se itšego ka go realo se tsentšwe ke Moapostola yo mongwe le yo mongwe yo a itšego.

Petro.—1. Ke dumela go Modimo Tate Ramaatlaohle; Johane.—2. Modiri wa legodimo le lefase; Jakobo.—3. Gomme ka Jesu Kriste Morwa wa gagwe a nnoši, Morena wa rena; Andrew.—4. Yo a imilwego ke Moya o Mokgethwa, yo a belegwego ke Kgarebe Maria; Filipi.—5. O ile a tlaišega ka tlase ga Pontio Pilato, a bapolwa, a hwa gomme a bolokwa; Thomase.—6. A theogela diheleng, ka letšatši la boraro a tsoga bahung; Bartolomeo.—7. O rotogetše legodimong, o dutše ka letsogong le letona la Modimo Tate Ramaatlaohle; Mateo.—8. Go tloga moo o tla tla go ahlola ba ba phelago le ba ba hwilego; Jakobo, morwa wa Alpheus.—9. Ke dumela go Moya o Mokgethwa, Kereke ye kgethwa ya Katholika; Simone Zelotes.—10. Kopano ya bakgethwa, tebalelo ya dibe; Juda ngwanabo Jakobo.—11. Tsogo ya mmele; Mathias.—12. Bophelo bjo bo sa felego. Amene.

"Pele ga ngwaga wa 600, e be e se go feta se."—Mong. Moahlodi Bailey 1 Ke Dumela go Modimo Tate Ramaatlaohle.

2 Ka Jesu Kriste Morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši, Morena wa rena; 3 Yo a belegwego ke Moya o Mokgethwa le Kgarebe Maria.

4 A bapolwa ka tlase ga Pontio Pilato, a bolokwa; 5 Ka letšatši la boraro la tsoga bahung.

6 O rotogetše legodimong, o dutše ka letsogong le letona la Tate; 7 O tla tšwa moo go tlo ahlola ba ba phelago le ba ba hwilego; 8 Le ka Moya o Mokgethwa; 9 Kereke e Kgethwa; 10 Tebalelo ya dibe; 11 Le tsogo ya nama, Amene.

Bjalo ka ge e eme ka pukung ya Thapelo e Tlwaelegilego ya Kereke e Kopanego ya Engelane le Ireland bjalo ka ge ka molao o hlomilwe.

1 Ke Dumela go Modimo Tate Ramaatlaohle, Modiri wa legodimo le lefase.

2 Ka Jesu Kriste Morwa wa gagwe a nnoši, Morena wa rena.

3 Yo a imilwego ke Moya o Mokgethwa, yo a belegwego ke Kgarebe Maria.

4 O ile a tlaišega ka tlase ga Pontio Pilato, a bapolwa, a hwa gomme a bolokwa; 5 A theogela diheleng; 6 Ka letšatši la boraro a tsoga bahung; 7 A rotogela legodimong, a dula ka letsogong le letona la Modimo Tate Ramaatlaohle; 8 Go tloga moo o tla tla go ahlola ba ba phelago le ba ba hwilego.

9 Ke dumela Moya o Mokgethwa; 10 Kereke e kgethwa ya Katholika; kopano ya bakgethwa; 11 Tebalelo ya dibe; 12 Tsogo ya mmele le bophelo bjo bo sa felego, Amene.