BOQONNAA 1 1 Baabilon keessa namni Yo'aakim jedhamu tokko jiraata ture. 2 Innis haadha manaa maqaan ishee Suuzaana jedhamtu intala Keelqiyaas, dubartii bareedduu fi Gooftaa sodaattu tokko fuudhe. 3 Warri ishees qajeelota turan, intala isaaniis akka seera Museetti in barsiisu turan. 4 Yo'aakiim nama sooressa guddaa ture, iddoo biqiltuu bareedaa mana isaa wajjin walqabatu qaba ture; sababni isaas inni warra kaan hunda caalaa kabajamaa ture. 5 Bara sanatti namoota durii saba sanaa keessaa lama abbootii firdii akka taʼaniif muudaman, akkuma Yihowaan dubbate, hammeenyi Baabilon irraa abbootii firdii durii irraa dhufe, isaanis saba sana kan bulchan fakkaatu. 6 Isaan kun mana Yo'aakim keessatti waan baay'ee eegu turan, warri abbaa seeraa qaban hundinuus gara isaanii dhufu turan. 7 Namoonni sun saʼaatii walakkaa yommuu deeman, Suuzaanaan gara iddoo dhaabaa abbaa manaa ishii deemte. 8 Jaarsoliin lamaan immoo guyyaa guyyaan seentee deemtu ni argan; kanaaf fedhiin isaanii gara isheetti boba’e. 9 Isaanis gara samii akka hin ilaalle, firdii qajeelaa akka hin yaadanneef yaada ofii isaanii jallisan, ija isaaniis garagalchan. 10 Lamaan isaanii iyyuu jaalala ishiidhaan kan madaaʼan taʼus, gadda isaa isa tokkotti argisiisuuf ija hin jabaanne. 11 Isaan kajeellaa isaanii labsuutti qaana'aniiru, ishii wajjin walitti dhufeenya qabaachuu akka barbaadan. 12 Taʼus, ishii arguuf guyyaa guyyaadhaan ciminaan ilaalaa turan. 13 Inni tokko immoo isa kaaniin, "Yeroon irbaataa waan ta'eef amma gara manaatti haa deebinu" jedheen. 14 Yommuu baʼan, isa tokko isa kaan irraa addaan baʼanii, deebiʼanii deebiʼanii bakka sana gaʼan; erga sababa isaa wal gaafatanii booda, hawwii isaanii ni beekan, achiis lamaan isaanii iyyuu yeroo kophaa ishee argachuu danda'an waliin murteessan. 15 Yeroo isaa eeggachaa utuu jiranii, isheen akkuma duraanii garboota lama qofa qabattee seente, ho'aa waan tureef, iddoo dhaabaa keessatti dhiqachuu barbaadde.
16 Manguddoota lamaan malee qaamni dhokatee ishii eegu hin turre. 17 Achiis garboota isheetiin, "Zayitii fi mi'a miiccaa naaf fidaa, akkan na dhiquuf balbaloota iddoo dhaabaa cufaa" jette. 18 Isaanis akkuma isheen ajajte godhanii, balbaloota iddoo dhaabaa cufanii, wanta isheen isaaniif abboomte fiduudhaaf balbala dhokataadhaan ba'an; 19 Jaarsoliin lamaan yommuu baʼan, jaarsoliin lamaan kaʼanii gara ishii fiigan. 20 Kunoo, namni tokko illee akka nu hin argineef balballi iddoo dhaabaa cufameera, nutis si jaallanneerra; kanaaf nuuf hayyama, nu waliin cii. 21 Yoo hin barbaanne, dargaggeessi tokko si wajjin akka ture sirratti dhugaa baana; 22 Suuzaannis hafuura baafattee, "Ani gama hundaan dhiphadheera, kana yoon hojjedhe du'a anaaf ta'a; 23 Gooftaa duratti cubbuu hojjechuu mannaa, harka keessanitti kufee raawwachuu dhiisuun naaf wayya. 24 Suuzaanaan sagalee guddaadhaan iyyite, jaarsoliin lamaan immoo ishee irratti iyyan. 25 Achiis inni tokko fiige, balbala iddoo biqiltuu sanaa bane. 26 Hojjettoonni mana sanaa iyya iddoo dhaabaa sana keessa jiru yommuu dhagaʼan, wanta ishii irratti raawwatame ilaaluuf balbala mana keessaatti fiiganii seenan. 27 Jaarsoliin dhimma isaanii yommuu himan, tajaajiltoonni sun baayʼee ni qaanaʼan, waaʼee Suuzaanaa wanti akkasii hin dhagaʼamne. 28 Guyyaa itti aanutti, namoonni gara abbaa manaa ishii Yoʼaakiimitti yommuu walitti qabaman, jaarsoliin lamaan Suuzaanaan ishee ajjeesuuf yaada hamaadhaan guutamanii dhufan; 29 Uummata durattis, “Suuzaana intala Keelqiyaas haadha manaa Yo’aakim akka waamamu godhaa” jedhe. Akkasitti ergan. 30 Kanaaf abbaa fi haadha ishee, ijoollee ishee fi firoota ishee hundumaa wajjin dhufte. 31 Suuzaanaan dubartii baay'ee micciiramtuu fi ijaan bareedduu turte. 32 Namoonni hamoon kun immoo bareedina isheetiin akka guutamaniif, fuula ishee akka haguugsan ajajan. 33 Hiriyoonni ishee fi warri ishee argan hundinuu ni boo'an.
34 Achiis jaarsoliin lamaan namoota gidduu kaʼanii harka isaanii mataa ishii irra kaaʼan. 35 Ishiin boossee gara samiitti ol ilaalte; 36 Jaarsoliin immoo, “Kophaa keenya iddoo dhaabaa sana keessa utuu deemnu, dubartiin kun hojjettuu manaa lama qabattee seente, balbaloota iddoo dhaabaa cuftee, hojjettuu manaa sana ergite” jedhan. 37 Dargaggeessi achitti dhokatee ture tokko gara ishee dhufee ishee wajjin ciise. 38 Nuti warri golee iddoo dhaabaa sana keessa dhaabanne, hammeenya kana arginee gara isaaniitti fiigne. 39 Yommuu isaan waliin arginu namichi nu caalaa jabaa waan ta'eef qabachuu hin dandeenye, balbala banee utaalee ba'e. 40 Dubartii kana erga fudhannee booda, dargaggeessi sun eenyu akka ta'e gaafanne, isheen garuu nutti himuu hin barbaanne. 41 Yaa'ichi akka warra jaarsolii fi abbootii firdii saba sanaatti isaan amane. 42 Suuzaanaan sagalee guddaadhaan iyyitee, "Yaa Waaqayyo isa bara baraa, iccitii beektu, wanta hundumaas osoo hin jiraatin beektu! 43 Isaan ragaa sobaa narratti ba'anii, kunoo, ani du'uun akka narra jiru ni beekta; ani garuu waan namoonni kun hammeenyaan narratti kalaqan gonkumaa hin beeku. 44 Gooftaan immoo sagalee ishii ni dhagaʼe. 45 Kanaaf, yommuu isheen ajjeefamtu, Gooftaan hafuura qulqulluu dargaggeessa dargaggeessa Daani'eel jedhamu tokkoo kaase. 46 Inni sagalee guddaadhaan, “Ani dhiiga dubartii kanaa irraa qulqullaa’eera” jedhee iyye. 47 Sabni hundinuu gara isaatti garagalanii, “Jechoonni ati dubbatte kun maal jechuudha? 48 Innis isaan gidduu dhaabatee, “Isin ilmaan Israa’el, intala Israa’el tokko osoo hin qoratin, dhugaa hin beekin, gowwoota akkasiidhaa? 49 Isaan ishii irratti ragaa sobaa waan baʼaniif, gara iddoo firdii deebiʼaa. 50 Kanaaf sabni hundinuu ariitiin deebi'ee deebi'ee, jaarsoliin immoo, "Waaqayyo ulfina jaarsummaa siif kenneef, koottu nu gidduu taa'ii nutti agarsiisi" jedhaniin. 51 Daani'eel immoo, "Lamaan kana tokko tokko irraa fagaadhaa, ani isaan qoradha" jedheen. 52 Isaan yommuu gargar ba'an, isaan keessaa tokko waamee, "Yaa hammeenyaan dulloomte,
amma cubbuun kee inni duraan raawwatte ifa ba'eera" jedheen. 53 Ati murtoo sobaa dabarsitee, nama qulqulluu ta'e irratti murteessitee, yakkamaas bilisa baafteetta; Gooftaan, "Nama qulqulluu fi qajeelaa hin ajjeesin" yoo jedhu iyyuu. 54 Ammas yoo ishii argite taʼe, ‘Muka akkamii jalatti walitti qabamuu isaanii argite? Kan deebisee, Muka mastikii jala. 55 Daani'eel immoo, "Baay'ee gaarii dha; mataa kee irratti sobde; sababiin isaas amma iyyuu ergamaan Waaqayyoo murtii Waaqayyo bakka lamatti si kutuu fudhateera. 56 Innis cinaatti isa kaa'ee isa kaan akka fidu ajajee, "Yaa sanyii Kana'aan malee kan Yihudaa miti, bareedinni si gowwomseera, hawwiin immoo garaa kee jal'ise" jedheen. 57 Isin ijoollee durbaa Israa'el akkasitti gootan, isaanis sodaa irraa kan ka'e isin waliin hirmaatan; 58 Ammas natti himi, Muka akkamii jala isaan walitti qabde? Kan deebisee, Muka holm tokko jalatti. 59 Daani'eel immoo, "Tole; atis mataa kee irratti sobdeetta, ergamaan Waaqayyoo si balleessuuf billaadhaan si muruuf in eeggata. 60 Walgahiin hundinuu sagalee guddaadhaan iyye, Waaqayyoo isa warra isatti amanaman oolchu galateeffate. 61 Daani'eel afaan isaaniitiin dhugaa ba'uu isaanii waan isaan murteef, jaarsolii lamaan irratti ka'an. 62 Akka seera Museettis akka hamaa ollaa isaanii irratti raawwachuu yaadan isaan irratti raawwatan, isaan ajjeesanis. Akkasitti dhiigni qulqulluun guyyuma sana fayye. 63 Kanaaf, Keelqiyaasii fi haati manaa isaa intala isaanii Suuzaanaa, abbaa manaa ishee Yo'aakiim fi firoota isaanii hundumaaf Waaqayyoon galateeffatan, sababni isaas amanamummaa dhabuun ishee keessatti waan hin argamneef. 64 Guyyaa sanaa kaasee Daaniʼel namoota duratti maqaa guddaa qaba ture.