Aggeo
KAPITULO 1
1 Diad ononan agew na kumanem a bulan na kumadwan taon na panooley nen Ari Dario, say Katawan angibaga ed kinen Zorobabel a gobirnador na Juda tan si Josue a lakin anak nen Salatiel diad panamegley nen propita Aggeo. Si Josedek, a Pangulon Pari, inkuanto,
2 Say Katawan a Makapanyarin-amin kuanto, Ibabaga na sarayan totoo ya ag ni asabi so panaon a pangipaalagey na Timplo.
3 Insan inkuan na Katawan ed panamegley nen propita Aggeo.
4 Panaon la kasi ed sikayo, O sikayo, a manayam ed saray abel ya abong yo, tan saya ya abong so mankibalatar?
5 Natan sirin, say Katawan a Makapanyarin-amin kuanto. Imanoen iray dalan mo.
6 Dakel so intanem yo, balet daiset so inawit yo; mangan kayo, balet kulang kayo; oninum kayo, balet ag kayo napesel na inumen; ikawesan yo, balet anggapoy ambetel; tan samay mankikimey na sueldo et mankikimey na sueldo pian iiyan to itan ed sakey a supot ya walay abut to.
7 Say Katawan a Makapanyarin-amin kuanto; Imanoen iray dalan mo.
8 Ontatdang kad palandey, mangala kay kiew, tan ipaalagey moy abung; tan panliketan ko itan, tan nigloria ak, kuan na Katawan .
9 Dakel so inilaloan yo, balet daiset so agawa; tan nen inawit yo ed abung, pinasiplog ko. Akin? kuay Katawan a Makapanyarin-amin. Lapu ed abung ko a naderal, tan balang sakey ed sikayo ombabatik ed dilin abung to.
10 Kanian say tawen ed tapew yo et agnaandi ed linaew, tan say dalin et agnapawala na bunga to.
11 Tan tinawag ko so kelang ed dalin, tan ed saray kapalandeyan, tan ed tapew na mais, tan ed tapew na balon alak, tan ed tapew na larak, tan ed tapew na saray itatarok na dalin, tan ed saray totoo, tan ed tapew na saray ayayep, tan ed tapew na totoo, tan ed tapew na saray ayayep, tan ed tapew na saray totoo, tan ed tapew na saray ayayep, tan ed tapew na saray ayayep. ed amin a sagpot na lima.
12 Insan si Zorobabel ya anak nen Sealtiel, si Josue ya anak nen Josedec ya atagey a saserdote, tan amin ya akera ed saray totoo et inunor day Katawan a Dios da tan saray salita nen propeta Aggeo, a singa ginawa nen Jehova a Dios da imbaki to, et tinmakot iray totoo ed arap na Katawan .
13 Insan si Aggeo ya imbaki nen Jehova et inkuantod saray totoo nipaakar ed mensahe na Katawan , Wala ak ed sikayo, kuan na Katawan .
14 Pinakiwas na Katawan si Zorobabel a gobirnador na Juda a lakin anak nen Sealtiel, tan si Josue a lakin anak nen Josedec a Pangulon Pari, tan say amin a nakdaan a totoo. tan linma ra tan nankimey ira ed abung na Katawan a Makapanyarin-amin, say Dios da;
15 Diad koma-24 ya agew na komanem a bulan, diad komaduan taon na uley nen Arin Dario.
KAPITULO 2
1 Nen kumaduamplo tan sakey ya agew na kumapiton bulan, inkuan na Katawan ed panamegley nen propita Aggeo.
2 Ibagam natan ed si Zorobabel ya anak nen Sealtiel a gobernador na Juda, tan ed si Josue ya anak nen Josedec ya atagey a saserdote, tan ed saray arum nin totoo.
3 Siopa ed sikayo so atilak ed sikayo ya akanengneng ed sayan abung nen inmuna lan marakep? tan panon so pakanengneng yo ed saya natan? agta diad pakanengneng mo et singa anggapo itan?
4 Balet natan, manpabiskeg ka, Zorobabel, kuay Katawan . tan manpabiskeg ka, O Josue ya anak nen Josedek, say atagey a saserdote; tan manpabiskeg kayo, sikayo ya amin a totoo ed dalin, kuan nen Jehova, tan mankimey kayo: ta wala ak ed sikayo, kuan na Katawan a Makapanyarin-amin.
5 Unong ed salita ya imsipanan ko ed sikayo sanen pinmaway kayo ed Ehipto, mansiansia so espirituk ed limog yo: ag kayo natatakot.
6 Ta saya so inkuan na Katawan a Makapanyarin-amin; Balet aminsan, magano ni, et yegyegen ko so tawen, tan say dalin, tan say dayat, tan say amagan dalin;
7 Tan yegyegen ko so amin a bansa, tan onsabi so pilalek na amin a bansa, tan panoen ko na kagalangan yan abung, kuay Katawan a Makapanyarin-amin.
8 Kayaryan ko ray pilak tan saray balituk, kuan na Katawan a Makapanyarin-amin.
9 Say Katawan a Makapanyarin-amin so mangiter na kareenan ed sayan pasen, tan diad sayan pasen et mangiter ak na kareenan.
10 Nen kumaduamplo tan apat ya agew na kumansiam a bulan na kumadwan taon na panooley nen Dario, inkuan na Katawan ed panamegley nen propita Aggeo.
11 Say Katawan a Makapanyarin-amin kuanto; Tepetan mo pa ray papari nipaakar ed Ganggan.
12 No say sakey et walaan na masanton karne diad saloy na kawes to, tan diad saloy na saloy to et diwiten toy tinapay, o tinapay, odino alak, odino larak, odino antokaman a karne, kasin masanto itan? Inmebat iray papari, Andi.
13 Insan inkuan nen Aggeo: “No say sakey a toon agmalinis lapud impatey to et diwiten toy anggan dinan ed saraya, kasin magmaliw itan ya agmalinis?” Inmebat iray papari, Magmaliw ya agmalinis itan.
14 Insan inmebat si Aggeo, Onyay totoo tan sayan bansa ed arap ko, kuay Katawan . tan ontan met so amin a gawa na lima ra; tan samay iyaapay da diman et marutak.
15 Natan, ipangasim ed sikayo, nonoten yo no kapigan ya intapew so sakey a bato ed Timplo na Katawan .
16 Manlapud saraman ya agew, sano onsabi so sakey ed sakey a bunton na duamplon sukat, samplora labat itan.
17 Pinekpek ta kayo na petang tan amaga tan uran a yelo diad amin a sagpot yo; balet ag kayo pinmawil ed siak, kuan na Katawan .
18 Imanoen yo natan, manlapud koma-duamplo tan apat ya agew na koma-siam a bulan, manlapud samay agew ya inletneg so pundasyon na templo nen Jehova.
19 Wala ni kasi so bukel ed kamalir? on, angan say ubas, tan say kiew ya igos, tan say granada, tan say kiew na oliva, ag ni ra nambunga: manlapu ed saya ya agew bendisyonan ta kayo.
20 Diad koma-duamplo tan apat ya agew na saman a bulan, nansalita lamet so Katawan ed kinen Aggeo.
21 Ibagam ed si Zorobabel a gobernador na Juda: Yegyegen koy tawen tan say dalin;
22 Tan deralen ko so trono na saray panarian, tan deralen ko so biskeg na saray panarian na saray nasyon; et ibagbag ko naani so saray karwahe, tan saray akakabayo ed sikara; tan saray kabayo tan saray akakabayo ed sikara onlasur ira naani, balang sakey ed panamegley na kampilan na agi to.
23 Say Katawan a Makapanyarin-amin, kuay Katawan a Makapanyarin-amin, alaen ta ka, Zorobabel, aripen kon anak
nen Sealtiel, tan pagmaliwen ta kan sakey a tatak, ta pinili ta ka, kuay Katawan a Makapanyarin-amin .