Pashto - Susanna

Page 1


‫‪ 1‬برخه‬ ‫‪۱‬په بابل کې یو سړی اوسېده چې یوآکیم نومېده‪:‬‬ ‫‪۲‬هغۀ يوه ښځه وکړه‪ ،‬چې نوم يې سوزنا وه‪ ،‬د چيلقياس لور وه‪ ،‬چې ډېره ښکلې ښځه وه او د څښتن څخه وېرېده‪.‬‬ ‫موسى د شريعت په مطابق تعليم ورکړو‪.‬‬ ‫‪۳‬د هغې مور او پالر هم صا ِدق وو او خپلې لور ته يې د‬ ‫ٰ‬ ‫‪ ٤‬يوآکيم يو لوئ مالدار سړے وو او د هغۀ د کور سره يو ښائسته باغ وو اَؤ يهُوديان د هغۀ سره اوسېدل‪ .‬ځکه چې هغه د نورو ټولو څخه‬ ‫ډیر عزتمند و‪.‬‬ ‫‪۵‬په همغه کال د خلقو نه دوه مخکښان د قاضيانو دپاره مقرر شول‪ ،‬لکه څنګه چې مالِک ُخدائ فرمائيلى ُوو چې د بابل نه د هغو زړو‬ ‫قاضيانو نه بدى راغلے وو چې په خلقو باندې حکومت کوى‪.‬‬ ‫‪۶‬هغوی د یوآکیم په کور کې ډیر څه ساتل‪ ،‬او هر هغه څه چې د حاللې جامې درلودې هغوی ته راغلل‪.‬‬ ‫‪۷‬کله چې په غرمه کې خلک الړل‪ ،‬سوزنا د خپل مېړه باغ ته د تګ لپاره الړه‪.‬‬ ‫‪۸‬دوو مشرانو به هغه وليدل چې هره ورځ دننه راتلل او ګرځېدل‪ .‬تر څو د دوی هویت د هغې په لور سوزیدلی و‪.‬‬ ‫‪ And‬هغوی خپل په ذهن باندې ناوړه کړۍ او سترګې يې واړولې‪ ،‬چې دوی به ممکن جنت ته ونه ګوري‪ ،‬او نه هم یوازې قضاوت په یاد‬ ‫ولرئ‪.‬‬ ‫‪۱۰‬اَؤ که څه هم هغوئ دواړه َد هغے په مينه زخمى شوى ُوو‪ ،‬خو يو بل ته َد خپل غم َد څرګندولو جرئت نۀ ُوو‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ځکه چه هغوئ َد خپل شهوت په اِعالن کولو کښے شرميدلے ُوو چه هغوئ َد هغے سره کول غوښتل‪.‬‬ ‫‪۱۲‬خو هغوئ د هغې د لیدو دپاره هره ورځ په دقت سره کتل‪.‬‬ ‫‪۱۳‬اَؤ يو بل ته ووئيل چه ”راځه چه اوس کور ته ځو ځکه چه َد ماښام َد خوراک وخت دے‪.‬‬ ‫‪ ١٤‬نو کله چه هغوئ بهر الړل نو يو د بل نه جدا شول اَؤ َد يو ځائے نه واپس راووتل‪ .‬او له هغې وروسته چې دوی یو له بل څخه د علت‬ ‫پوښتنه وکړه‪ ،‬دوی په خپله خوښه ومنله‪ ،‬بیا دوی دواړو سره یو وخت وټاکه‪ ،‬کله چې دوی هغه یوازې ومومي‪.‬‬ ‫‪۱۵‬اَؤ دا راووته چه هغوئ په مناسب وخت کښے وکتل‪ ،‬هغه َد پخوا په شان صرف َد دوو نوکرانو سره دننه الړه اَؤ هغه په باغ کښے َد‬ ‫خپل ځان مينځلو خواهشمنده وه ځکه چه ګرمى وه‪.‬‬ ‫‪۱۶‬اَؤ هلته َد هغو دوو مشرانو نه بغير بل هيڅ الش نۀ ُوو‪ ،‬چا چه خپل ځان پټ کړى ُوو اَؤ َد هغۀ نه به يې کتل‪.‬‬ ‫‪۱۷‬بیا هغې خپلو نوکرانو ته وویل‪ ،‬ما ته تېل او د مینځلو ګولۍ راوړئ او د باغ دروازې وتړئ چې ما ومینځم‪.‬‬ ‫‪۱۸‬او هغوئ هم لکه څنګه چې هغې ورته وئيلى ُوو‪ ،‬د باغ دروازې يې وتړلې‪ ،‬او په خپله د کور دروازې ته الړل چې هغه څيزونه‬ ‫راوړى چې هغې ورته حُکم ورکړے وو‪ ،‬خو هغوئ مشران ونه ليدل ځکه چې پټ ُوو‪.‬‬ ‫‪۱۹‬کله چې نوکرانې الړې‪ ،‬نو دواړه مشران پاڅېدل او هغې ته ورغلل او ویې ویل‪:‬‬ ‫‪ ۲۰‬ګوره‪ ،‬د باغ دروازې بندې دي‪ ،‬چې هيڅوک مونږ نه شي ليدالی او مونږ له تا سره مينه لرو‪ .‬نو له موږ سره موافقه وکړه او زموږ‬ ‫سره دروغ وکړه‪.‬‬ ‫‪ ٢١‬کۀ تۀ نۀ غواړې نو ُمونږ به ستا په خالف ګواهى ورکړو چې يو ځوان ستا سره وو‪ ،‬نو ځکه تا خپلې لوڼې له ځانه لېرې کړې وې‪.‬‬ ‫‪۲۲‬بیا سوزانا ساه ورکړه او ویې ویل‪ :‬زه له هر اړخه سخته یم‪ ،‬ځکه چې که زه دا کار وکړم‪ ،‬نو دا زما لپاره مرګ دی‪ ،‬او که زه دا کار‬ ‫ونه کړم‪ ،‬زه ستاسو له السونو نه خالصیدم‪.‬‬ ‫‪۲۳‬زما دپاره دا غوره ده چې ستا په السونو کې راشم او دا کار ونه کړم‪ ،‬د دې نه چې د څښتن په نظر کې ګناه وکړم‪.‬‬ ‫‪ ۲۴‬په دې سره سوزنا په لوړ اواز چیغې وهلې‪ ،‬او دواړو مشرانو د هغې په خالف چیغې وکړې‪.‬‬ ‫‪۲۵‬نو هغه منډه کړه او د باغ دروازه يې خالصه کړه‪.‬‬ ‫‪۲۶‬کله چې د کور نوکرانو په باغ کې د ژړا غږ واورید‪ ،‬نو په منډه د دروازې خوا ته ورغلل چې وګوري چې د هغې سره څه شوي دي‪.‬‬ ‫‪۲۷‬خو کله چې مشرانو خپله خبره څرګنده کړه نو نوکران ډېر شرمېدل‪ ،‬ځکه چې د سوزنا په اړه داسې خبر هيڅکله هم نه و‪.‬‬ ‫‪۲۸‬په بله ورځ چې کله خلق د هغې د خاوند يوآکيم سره راغونډ شول‪ ،‬نو دواړه مشران هم د سوزنا په خالف د بدو خيالونو نه ډک راغلل‬ ‫چې هغه ووژنى‪.‬‬ ‫‪ ٢٩‬اَؤ َد خلقو په وړاندے ئے ووئيل چه”د يوآکيم َد ښَوئے چهلسياس لور سوزَنا راوغواړئ‪ .‬او په دې توګه دوی ولېږل‪.‬‬ ‫‪۳۰‬نو هغه د خپل مور او پالر‪ ،‬ماشومانو او خپلو ټولو خپلوانو سره راغله‪.‬‬ ‫‪ ۳۱‬سوزنا ډېره نازکه ښځه وه او د لیدو لپاره ښکلې وه‪.‬‬ ‫‪۳۲‬او دغو بدکارانو امر وکړ چې د هغې مخ پټ کړي‪ ،‬ځکه چې هغه د هغې له ښکال څخه ډکه شي‪.‬‬ ‫‪۳۳‬نو د هغې ملګرو او ټولو هغوئ چې هغه وليدله وژړل‪.‬‬ ‫‪۳۴‬بیا دواړه مشران د خلکو په منځ کې ودرېدل او خپل السونه یې د هغې په سر کېښودل‪.‬‬ ‫‪۳۵‬هغې په ژړا سره آسمان ته وکتل‪ ،‬ځکه چې د هغې زړه په څښتن باور درلود‪.‬‬


‫‪۳۶‬اَؤ مشرانو ووئيل چه ”مونږ يواځي په باغ کښے روان ُوو نو دا ښځه َد دوو نوکرانو سره دننه راغله اَؤ َد باغ دروازه ئے بنده کړه اَؤ‬ ‫نوکرانى ئے الړل‪.‬‬ ‫‪۳۷‬بیا یو ځوان چې هلته پټ و‪ ،‬هغې ته راغی او د هغې سره یې پروت وو‪.‬‬ ‫‪ ٣٨‬بيا ُمونږ چه َد باغ په يو کونج کښے والړ ُوو نو َد دے بدعملى په ليدو هغوئ ته ورغلو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪۳۹‬اَؤ کله چه ُمونږ هغوئ سره يو ځائے وليدو نو هغه سړے چه ُمونږ نيولے نۀ ُوو‪ ،‬ځکه چه هغه زمونږ نه غښتلى ُوو اؤ دروازه ئے‬ ‫خالصه کړه اَؤ بهر کوز شو‪.‬‬ ‫‪۴۰‬خو مونږ دا ښځه ونیوله او پوښتنه مو ترې وکړه چې دا ځوان څوک دی‪ ،‬خو هغې مونږ ته ونه ویل‪ :‬مونږ د دې خبرې شاهدي ورکوو‪.‬‬ ‫‪ ٤١‬بيا مجلس په هغوئ باور وکړو چه َد خلقو مشران اَؤ قاضيان ُوو‪ ،‬نو هغوئ َد مرګ سزا ورکړه‪.‬‬ ‫‪ ۴۲‬بیا سوزانا په لوړ اواز چیغې وکړه او ویې ویل‪« :‬اې ابدي خدایه‪ ،‬چې په رازونو پوهه ده‪ ،‬او په هر څه باندې مخکې له دې چې هغه‬ ‫وي‪ ،‬پوهیږي‪:‬‬ ‫‪ ۴۳‬ته پوهیږې چې هغوی زما په خالف درواغجن ګواهان ورکړي دي‪ ،‬او وګوره زه باید مړ شم‪ .‬په داسې حال کې چې ما هيڅکله داسې‬ ‫کارونه نه دي کړي لکه څنګه چې دې سړي زما په خالف په ناوړه توګه افشا کړي دي‪.‬‬ ‫‪ ۴۴‬څښتن د هغې غږ واورېد‪.‬‬ ‫‪۴۵‬نو کله چې هغه ووژل شوه‪ ،‬څښتن د یو ځوان ځوان روح القدس پورته کړ چې نوم یې دانیل وو‪:‬‬ ‫‪ ٤٦‬چا په لوړ آواز چغې کړې‪ ،‬زۀ د دې ښځې د وينې نه پاک يم‪.‬‬ ‫‪ ٤٧‬بيا ټول خلق َد هغۀ طرف ته مخ شول اَؤ وئے وئيل چه” َد دے خبرو مطلب څۀ دے؟‬ ‫‪ ٤٨‬نو هغۀ َد هغوئ په مينځ کښے والړ ُوو وئيل چه”اے بنى اِسرائيلو ايا تاسو دومره کم عقالن يئ چه تاسو َد اِسرائيل لور ته َد اِنصاف اَؤ‬ ‫َد حقيقت نه خبرے کړى دى؟‬ ‫‪۴۹‬بیا د قضاوت ځای ته راشئ‪ ،‬ځکه چې هغوی د هغې په خالف درواغجن ګواهان ورکړي دي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪۵۰‬نو ځکه ټول خلق په بيړه ورغلل اَؤ مشرانو هغۀ ته ووئيل‪” ،‬راشئ‪ ،‬زمونږ په مينځ کښې کښېنئ اؤ مونږ ته يې وښاياست‪ ،‬ځکه چې‬ ‫ُخدائ پاک تا ته د يو مشر عزت درکړے دے‪.‬‬ ‫‪ ٥١‬بيا دانيل هغوئ ته ووئيل چه”دا دوه يو بل ته پريږدئ او زَۀ به هغوئ وګورم‪.‬‬ ‫‪ ٥٢‬نو کله چه هغوئ َد يو بل نه جدا شول نو هغۀ َد هغوئ نه يو بل راوغوښتو اَؤ ورته ئے ووئيل‪”،‬اَئے تۀ چه َد بدکارئ زوړے شوى‬ ‫يئے‪ ،‬اوس ستا هغه ُګناهُونه ښکاره شول چه تا مخکى کړى دى‪.‬‬ ‫‪۵۳‬ځکه چې تا د دروغو فېصله وکړه او بې ګناه دې محکوم کړل او مجرمان دې ازاد کړل‪ .‬که څه هم څښتن فرمايي‪ ،‬بې ګناه او صادقان‬ ‫مه وژنئ‪.‬‬ ‫‪۵۴‬اوس که تا هغه ليدلې وي نو راته ووايه چې تا د کومې ونې الندې وليدل چې يوځای يې؟ چا ځواب ورکړ‪ ،‬د ونې الندې‪.‬‬ ‫‪ ۵۵‬دانيال وويل‪ :‬ښه! تا د خپل سر په وړاندې دروغ ویلی دی‪ .‬ځکه چې اوس هم د خدای فرښتې د خدای حکم ترالسه کړی چې تا دوه‬ ‫ټوټې کړي‪.‬‬ ‫‪۵۶‬نو هغه يې څنګ ته کېښود او امر يې وکړ چې بل راوغواړئ او ورته يې وويل‪ :‬اې د کنعان نسل‪ ،‬نه د يهوداه‪ ،‬ښايست تا دوکه کړې او‬ ‫هوس ستا زړه خراب کړی دی‪.‬‬ ‫‪۵۷‬تاسو د بنى اِسرائيلو د لوڼو سره داسې سلوک وکړى‪ ،‬او هغوئ د وېرې له امله ستاسو ملګرى وى‪ ،‬خو د يهوداه لور به ستاسو د بدعملۍ‬ ‫نه پاتې شى‪.‬‬ ‫‪۵۸‬نو اوس ماته ووايه چې تا د کومې ونې الندې سره يو ځای نيولی يې؟ چا ځواب ورکړ‪ ،‬د هولم ونې الندې‪.‬‬ ‫‪ ۵۹‬بيا دانيال ورته وويل‪ :‬ښه! تا هم د خپل سر په خالف دروغ ویلي دي‪ ،‬ځکه چې د خدای فرښته په توره انتظار کوي چې تاسو دوه ټوټې‬ ‫کړي ترڅو تاسو تباه کړي‪.‬‬ ‫‪ ۶۰‬په دې سره ټول مجلس په لوړ اواز چیغې وکړې او د خدای ثنا یې وویله چا چې په هغه توکل کوونکی وژغوره‪.‬‬ ‫‪۶۱‬او هغوئ د دواړو مشرانو په خالف راپاڅېدل‪ ،‬ځکه چې دانيل هغوئ په خپله خوله د دروغو په ګواهۍ تورن کړل‪.‬‬ ‫موسى د شريعت په ُمطابق هغوئ د هغوئ سره داسې وکړل لکه څنګه چې هغوئ د خپل ګاونډى سره بدى کولو اراده لرله‪ ،‬او‬ ‫‪۶۲‬او د‬ ‫ٰ‬ ‫هغوئ يې ووژل‪ .‬په دې توګه په هماغه ورځ د بې ګناه وینه وژغورل شوه‪.‬‬ ‫‪۶۳‬نو چیلشیاس او د هغه میرمن د خپلې لور سوزانا‪ ،‬د هغې میړه یوآکیم او ټولو خپلوانو سره د خدای ستاینه وکړه ځکه چې په هغې کې‬ ‫هیڅ بې ایماني نه وه موندلې‪.‬‬ ‫‪ ۶۴‬له هغه ورځې نه دانیل د خلکو په نظر کې ډیر شهرت وموند‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.