Pashto - Wisdom of Solomon

Page 1


‫څپرکی‪1‬‬ ‫‪1‬د صداقت سره مینه وکړئ ‪،‬تاسو چې د ځمکې قاضیان یاست ‪:‬د څښتن په اړه په ښه زړه فکر وکړئ او د‬ ‫زړه په ساده ډول د هغه لټون وکړئ‪.‬‬ ‫‪۲‬ځکه چې هغه به په هغو کسانو کې وموندل شي چې هغه نه ازمویي ‪.‬او خپل ځان داسې ښکاره کوي چې په‬ ‫هغه باور نه کوي‪.‬‬ ‫‪۳‬ځکه چې د خخدائ پاک نه د خخدائ پاک خیالونه جدا شى ‪،‬او د هغۀ طاقت کله چې دا آزمایل شى ‪،‬نو ناپوهانو ته‬ ‫ملمتى کوى‪.‬‬ ‫‪۴‬ځکه چې بدکاره نفس ته به حکمت نه ننوځي ‪.‬او نه په هغه بدن کې اوسېږئ چې د ګناه تابع وي‪.‬‬ ‫‪۵‬ځکه چې د تعظیم روح القدس به د فریب نه وتښتي ‪،‬او هغه فکرونه به لرې کړي چې بې عقله دي ‪،‬او کله‬ ‫چې بدکارۍ راشي هغه به پاتې نشي‪.‬‬ ‫‪۶‬ځکه چې حکمت د مینې روح دی ‪.‬او د خپلو خبرو کفر ته به برائت ورنکړي ‪،‬ځکه چې خدای د هغه د‬ ‫لسونو شاهد دی ‪،‬د هغه د زړه ریښتینی لیدونکی او د هغه د ژبې اوریدونکی دی‪.‬‬ ‫‪۷‬ځکه چې د ما للک خروح د خنیا ډکه کړه ‪،‬او هغه چې هر څۀ لرى هغه د آواز علم دے‪.‬‬ ‫‪۸‬نو ځکه هغه څوک چې بدې خبرې کوى هغه به پټ نۀ شى او کله چې سزا ورکوى نو غچ به ترې نه تېر شى‪.‬‬ ‫‪9‬ځکه چې د بې دینانو په مشوره به تحقیقات وشي ‪:‬او د هغه د خبرو غږ به څښتن ته د هغه د بد عملونو‬ ‫څرګندولو لپاره راشي‪.‬‬ ‫‪۱۰‬ځکه چې د حسد غوږ هر څۀ اوري ‪،‬او د چغې وهلو اواز پټ نۀ پاتې کیږي‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬نو ځکه د ګنګوسو نه ځان ساته ‪،‬کوم چې بې ګټې دى ‪.‬او خپله ژبه د غیبت کولو څخه ډډه وکړئ ‪:‬ځکه چې‬ ‫هیڅ داسې پټه خبره نشته چې بې ګټې وي او هغه خوله چې ایمان راوړي روح وژني‪.‬‬ ‫‪12‬د خپل ژوند په غلطۍ کې مرګ مه لټوئ او د خپلو لسونو په کارونو سره خپل ځان تباه مه کوئ‪.‬‬ ‫‪۱۳‬ځکه چې خخدائ پاک مرګ نۀ دے جوړ کړے ‪،‬او نۀ د ژوندو په تباهۍ کښې خوښ دى‪.‬‬ ‫‪14‬ځکه چې هغه ټول شیان پیدا کړل ‪،‬د دې لپاره چې د دوی شتون ولري ‪:‬او د نړۍ نسلونه صحتمند وو ‪.‬او په‬ ‫دوی کې د تباهۍ زهر نشته او نه په ځمکه کې د مرګ سلطنت‪:‬‬ ‫( ‪15‬ځکه چې صداقت ابدي دی)‪:‬‬ ‫‪۱۶‬خو بدکاره سړو د خپلو کارونو او خبرو په وجه دا ورته ووئیل ‪،‬ځکه چې کله هغوئ دا فکر وکړ چې دا د‬ ‫خپل ملګرى دى ‪،‬نو د هغې سره یې لوظ وکړو ‪،‬ځکه چې هغوئ د دې لئق دى چې په دې کښې برخه واخلى‪.‬‬ ‫څپرکی‪2‬‬ ‫‪۱‬ځکه چه بدکاران وایی چه دد خپل ځان سره استدلل کوی خو سم نه دی چه زمونږ ژوند لنډ او ستړی کوونکی‬ ‫دی او د یو انسان په مړینه کی هیڅ علج نشته او نه هم داسی څوک معلوم وو چه د قبر څخه راوتلی وی‪.‬‬ ‫‪2‬ځکه چې موږ په هر ډول جرات کې زیږیدلی یو ‪:‬او موږ به له دې وروسته داسې یو لکه موږ چې هیڅکله نه‬ ‫وو؛ ځکه چې زموږ په پوزه کې ساه د لوګي په څیر ده ‪،‬او زموږ د زړه په حرکت کې یو کوچنی څراغ دی‪.‬‬ ‫‪۳‬کۀ چې مړۀ شى نو زمونږ بدن به په ایرو بدل شى ‪،‬او زمونږ روح به د نرمې هوا په شان ورک شى‪.‬‬ ‫‪۴‬زموږ نوم به د وخت په تیریدو سره هیر شي ‪،‬او هیڅوک به زموږ کار په یاد نه ساتي ‪،‬او زموږ ژوند به د‬ ‫ورېځې په څیر تیر شي ‪،‬او د دوړې په څیر به خپور شي ‪،‬کوم چې د بادونو په سیندونو سره لیږدول کیږي ‪.‬‬ ‫لمر ‪،‬او د هغې د تودوخې سره بریالي شئ‪.‬‬ ‫‪۵‬ځکه چې زمونږ وخت یو ډېر سیوري دى چې تېرېږي ‪.‬او زموږ د پای ته رسیدو وروسته هیڅ بیرته‬ ‫راستنیدل شتون نلري ‪:‬ځکه چې دا په چټکۍ سره مهر شوی ‪،‬ترڅو هیڅوک بیرته راشي‪.‬‬ ‫‪۶‬نو راشئ چې د موجودو ښو څیزونو نه خوند واخلو او په چټکۍ سره د مخلوقاتو لکه د ځوانۍ په شان کار‬ ‫واخلو‪.‬‬ ‫‪۷‬راځئ چې خپل ځانونه په قیمتي شرابو او عطرونو ډک کړو ‪،‬او د پسرلي هیڅ ګل زمونږ نه تیر نشي‪.‬‬ ‫‪۸‬راځئ چې د ګلبو د ګلنو تاج جوړ کړو ‪،‬مخکې له دې چې وچ شي‪:‬‬


‫‪۹‬مونږ کښې هیڅوک هم د خپلې خوښې نه بې برخې نۀ شى ‪،‬راځئ چې په هر ځائ کښې د خپلې خوشحالۍ‬ ‫نښې پرېږدو ‪،‬ځکه چې دا زمونږ برخه ده او زمونږ برخه دا ده‪.‬‬ ‫‪۱۰‬راځئ چې په بې وزلو صادقو باندې ظلم وکړو ‪،‬د کونډې نه بچ کړو او د زړو زړو سپینو ویښتانو احترام‬ ‫ونه کړو‪.‬‬ ‫‪۱۱‬زمونږ قوت د عدالت قانون وى ‪،‬ځکه چې د کمزورى څیز هیڅ ارزښت نۀ لرى‪.‬‬ ‫‪12‬نو راځئ چې د صادقانو په انتظار کې پاتې شو ‪.‬ځکه چې هغه زموږ د بار لپاره نه دی ‪،‬او هغه زموږ د‬ ‫عملونو خلف دی ‪:‬هغه زموږ د قانون په سرغړونې سره موږ ته سپکاوی کوي ‪،‬او زموږ د بدنامۍ په اړه‬ ‫زموږ د تعلیم په سرغړونو اعتراض کوي‪.‬‬ ‫‪13‬هغه د خدای د پوهې ادعا کوي ‪،‬او هغه خپل ځان د څښتن زوی بولي‪.‬‬ ‫‪ ۱٤‬هغه زمونږ د خیالونو د اصلح کولو دپاره جوړ شوى خوو‪.‬‬ ‫‪15‬هغه زموږ لپاره حتی د لیدو لپاره غمجن دی ‪:‬د هغه ژوند د نورو خلکو په څیر ندی ‪ ،‬د هغه لرې بل ډول‬ ‫دي‪.‬‬ ‫‪۱۶‬مونږ ته هغه د جعلکارانو په سترګه ګورو ‪،‬هغه زمونږ د لرو نه د ناپاکۍ په شان ځان لرې ساتي ‪،‬هغه د‬ ‫صادلق د برکت د ختمولو اعلن کوي ‪،‬او په دې فخر کوي چې خدای د هغه پلر دی‪.‬‬ ‫‪17‬راځئ وګورو چې ایا د هغه خبرې ریښتیا دي ‪:‬او راځئ چې ثابت کړو چې د هغه په ​ ​ پای کې څه‬ ‫پیښیږي‪.‬‬ ‫‪۱۸‬ځکه چې کۀ صادق سړے د خخدائ پاک زوئ وى نو هغه به د هغۀ مدد کوى او د هغۀ د دشمنانو نه به یې بچ‬ ‫کوى‪.‬‬ ‫‪۱۹‬راځئ چې هغه په بې رحمۍ او شکنجې سره وڅېړو ‪،‬ترڅو د هغه عاجزي وپېژنو او د هغه صبر ثابت‬ ‫کړو‪.‬‬ ‫‪20‬راځئ چې هغه په ​ ​ شرمناکه مرګ محکوم کړو ‪،‬ځکه چې د هغه په ​ ​ وینا به د هغه درناوی‬ ‫وشي‪.‬‬ ‫‪۲۱‬داسې څیزونه چې هغوئ یې تصور کړى خوو او دوکه شوى خوو ‪،‬ځکه چې د هغوئ خپل بدکارى هغوئ ړانده‬ ‫کړى دى‪.‬‬ ‫‪۲۲‬د خخدائ پاک په اسرارونو باندې هغوئ نۀ پوهېدل ‪،‬نۀ یې د صداقت د اخجرت اخمید لرلو او نۀ یې د بې ګناه‬ ‫خلقو د پاره اجر پېژنو‪.‬‬ ‫‪۲۳‬ځکه چې خخدائ پاک النسان د النسان د پاره پېدا کړى خوو ‪،‬او د خپل ابدیت یو تصویر یې جوړ کړو‪.‬‬ ‫‪ ۲٤‬خو بیا هم دد شیطان دد حسد په وجه د خنیا ته مرګ راغے ادؤ څوک چه دد هغۀ طرف ته غاړه کیږى هغه به پیدا‬ ‫کوى‪.‬‬ ‫څپرکی‪3‬‬ ‫‪۱‬خو د صادلقانو روح د خخدائ پاک په لس کښې دے او هیڅ عذاب به هغوئ ته نۀ رسىږى‪.‬‬ ‫‪۲‬د ناپوهانو په نظر هغوئ مړۀ ښکارېدل ‪،‬او د هغوئ وتل د غم په وجه اخستلے شو‪،‬‬ ‫‪۳‬ادؤ دد هغوئ روانېدل به زمونږ نه په بشپړه توګه تباهى وى ‪،‬خو هغوئ په امن کښې دى‪.‬‬ ‫‪۴‬ځکه که څه هم هغوئ ته د خلقو په نظر سزا ورکولے شى ‪،‬خو د هغوئ اخمید د ابدي ژوند نه ډک دى‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ادؤ که لږ عذاب ورکړے شى نو هغوئ ته به ډیر اجر ورکړے شى ‪،‬ځکه چه خخدائے هغوئ اثبات کړى خوو ادؤ‬ ‫هغوئ دد خپل ځان لئق خوو‪.‬‬ ‫‪۶‬لکه څنګه چې په کوټه کې سره زر یې آزمایښت کړل او د سوزېدونکې نذرانې په توګه یې ترلسه کړل‪.‬‬ ‫‪۷‬ادؤ دد هغوئ دد لیدلو په وخت کښے به هغوئ چمکے شى ادؤ دد خخدائے په مینځ کښے به دد چنګکانو په شان منډه‬ ‫وى‪.‬‬ ‫‪۸‬هغوی به د قومونو قضاوت وکړي او په خلکو به واکمني وکړي او د هغوی څښتن به د تل لپاره پاچاهي‬ ‫وکړي‪.‬‬


‫‪9‬هغه څوک چې په هغه باور لري هغه به په حقیقت پوه شي ‪ ،‬او هغه څوک چې په مینه کې وفادار وي د هغه‬ ‫سره به پاتې شي ‪:‬ځکه چې فضل او رحمت د هغه په ​ ​ صاحبانو دی ‪ ،‬او هغه د خپلو غوره شویو پاملرنه‬ ‫کوي‪.‬‬ ‫‪۱۰‬خو بدکارانو ته به د هغوئ د خیالونو په مطابق سزا ورکولے شى ‪،‬چا چې صادلقان غفلت کړى دى او ما للک‬ ‫خخدائ یې پریښودلى دى‪.‬‬ ‫‪۱۱‬ځکه څوک چې د لحکمت او پالنې نه نفرت کوى ‪،‬هغه بدبخته دى ‪،‬د هغوئ اخمید بې فائدې دى ‪،‬د هغوئ‬ ‫محنت بې فائدې دى ‪،‬او د هغوئ کارونه بې فائدې دى‪.‬‬ ‫‪۱۲‬د هغوئ ښځې ناپوهه او د هغوئ بچى بدکاره دى‪.‬‬ ‫‪۱۳‬د هغوئ اولد لعنتي دى ‪.‬نو ځکه برکت دی هغه بانډه چې پاکه ده ‪،‬چې د ګناه بستر نه پیژني ‪:‬هغه به د‬ ‫روحونو په لیدنه کې میوه ولري‪.‬‬ ‫‪14‬او بختور دی هغه کس چې په خپلو لسونو یې هیڅ ګناه نه ده کړې او نه یې د خدای په وړاندې د بدو شیانو‬ ‫تصور کړی دی ‪:‬ځکه چې هغه ته به د ایمان ځانګړې ډالۍ ورکړل شي او د څښتن په کور کې به د هغه په‬ ‫​ ​ذهن کې ډیر د منلو وړ وي‪.‬‬ ‫‪۱۵‬ځکه چې د ښو محنتونو ثمر ځلنده دے ‪،‬او د لحکمت ریښه به هیڅکله ورکه نۀ شى‪.‬‬ ‫‪ ۱٦‬د زناکارانو اولد به خپل کمال ته نۀ رسىږى ‪،‬او د بدکاره بخست تخم به له منځه یوړل شى‪.‬‬ ‫‪۱۷‬ځکه چې که څه هم دوئ ډېر ژوندے وى ‪،‬خو هغوئ ته هیڅ پام نۀ وى ‪،‬او د هغوئ وروستى عمر به بې‬ ‫عزته وى‪.‬‬ ‫‪۱۸‬ادؤ که چرے هغوئ ژر مړ شى نو دد هغوئ نه هیڅ اخمید نشته ادؤ نۀ دد آزمائش په ورځ راحت‪.‬‬ ‫‪۱۹‬ځکه چې د بدکاره نسل ختم به ډېر وي‪.‬‬ ‫څپرکی‪4‬‬ ‫‪1‬دا غوره ده چې اولد ونلري ‪،‬او فضیلت ولري ‪،‬ځکه چې د هغه یادونه تل پاتې ده ‪،‬ځکه چې دا د خدای او‬ ‫انسانانو سره پیژندل کیږي‪.‬‬ ‫‪2‬کله چې دا موجود وي ‪،‬نارینه یې مثال کوي ‪.‬او کله چې دا لړ شي ‪،‬دوی یې هیله لري ‪:‬دا یو تاج اغوندي ‪،‬او‬ ‫د تل لپاره بریا ترلسه کوي ‪،‬د بریا ترلسه کولو سره ‪،‬د ناپاک انعامونو لپاره هڅه کوي‪.‬‬ ‫‪۳‬خو د بدکارانو نسل به وده نۀ کوى ‪،‬نۀ به د بدکارو څپلو نه ژورې ریښې وباسي ‪،‬او نۀ به کوم ګړندى بنیاد‬ ‫کېږدى‪.‬‬ ‫‪4‬که څه هم دوی د یو وخت لپاره په څانګو کې غوړیږي ‪.‬بیا هم پای ته نه رسیږي ‪،‬دوی به د باد سره ولړزول‬ ‫شي ‪،‬او د بادونو په زور به دوی له منځه یوړل شي‪.‬‬ ‫‪5‬نامکمل ښاخونه به مات شي ‪،‬د هغوئ میوه بې ګټې ‪،‬د خوړلو لپاره پخه نه ده ‪،‬هو ‪،‬بې ګټې وي‪.‬‬ ‫‪۶‬ځکه چې د ناحقه بسترونو څخه زیږیدلي ماشومان په محاکمه کې د خپلو والدینو په وړاندې د بدکارۍ شاهدان‬ ‫دي‪.‬‬ ‫‪ ۷‬خو که صادقان د مرګ سره منع شى ‪،‬نو هغه به په آرام کښې وى‪.‬‬ ‫‪۸‬ځکه چې عزتمند عمر هغه نه دی چې د وخت په اوږدو کې ولړ وي او نه هم د کلونو په شمېر سره اندازه‬ ‫کېږي‪.‬‬ ‫‪ ۹‬خو لحکمت د سړو خړ ویښتان دے ‪،‬او بې داغ ژوند زوړ عمر دے‪.‬‬ ‫‪۱۰‬هغه د خخدائ پاک خوښ خوو ادؤ دد هغۀ محبوب خوو ‪،‬نو دد خګناهګارانو په مینځ کښے دد ژوند کولو ترجمه شوه‪.‬‬ ‫‪۱۱‬هو په چټکۍ سره لرې کړل شو ‪،‬داسې نه چې بدکاري د هغه پوهه بدله کړي ‪،‬یا دوکه د هغه روح غافل‬ ‫کړي‪.‬‬ ‫‪12‬ځکه چې د ناپوهۍ جادو هغه شیان پټوي چې صادق دي ‪.‬او د هوښیارۍ سرګردانه ساده ذهن کمزوری‬ ‫کوي‪.‬‬ ‫‪۱۳‬هغه چې په لږ وخت کښې کامل شو او ډېر وخت پوره شو‪:‬‬ ‫‪۱۴‬ځکه چې د هغۀ روح ما للک خخدائ ته خوښ خوو ‪،‬نو هغۀ په تېزۍ سره هغه د بدکارانو نه لېرې کړو‪.‬‬


‫‪۱۵‬دا خلقو ولیدل او نۀ یې پوهېدل او نۀ یې دا خبره په خپلو زړونو کښې جوړه کړه ‪،‬چې د هغۀ فضل او‬ ‫رحمت د هغۀ د پاکانو سره دے او هغه د خپلو غوره شوو احترام کوى‪.‬‬ ‫‪16‬په دې توګه صادقان چې مړه شوي دي هغه به بې دینه چې ژوندي دي ملمت کړي ‪.‬او هغه ځوان چې ډیر‬ ‫ژر بشپړ کیږي د ډیرو کلونو او د ظالمانو زوړ عمر‪.‬‬ ‫‪17‬ځکه چې دوی به د هوښیارانو پای وویني او په دې به پوه نشي چې خدای د هغه په ​ ​ مشوره کې د هغه‬ ‫په اړه څه حکم کړی دی ‪ ،‬او څښتن هغه په کوم ځای کې خوندي کړی دی‪.‬‬ ‫‪ ۱۸‬هغوئ به هغه ووینى ادؤ نفرت به کوى ‪.‬مګر خدای به دوی د سپکاوي لپاره وخندل ‪:‬او دوی به له دې‬ ‫وروسته د تل لپاره د مړو په مینځ کې یو ناپاک جسد او د ملمتۍ ځای وي‪.‬‬ ‫‪۱۹‬ځکه چې هغه به یې ټوټې ټوټې کړي او په سر به یې وغورځوي ‪،‬چې هغوی به بې غږه شي ‪.‬او هغه به یې‬ ‫له بنسټ څخه وغورځوي ‪.‬هغوی به په بشپړه توګه تباه شي ‪،‬او په غم کې به وي ‪.‬او د هغوی یادګار به له منځه‬ ‫ولړ شي‪.‬‬ ‫‪۲۰‬کله چې هغوئ د خپلو ګناهونو حساب ورکوى ‪،‬نو هغوئ به د وېرې سره راشى ‪،‬او د هغوئ خپلى ګناهونه‬ ‫به هغوئ ته قناعت ورکړى‪.‬‬ ‫څپرکی‪5‬‬ ‫‪۱‬نو بیا به صادق سړے په ډیر زړورتیا سره د هغه چا په مخ کښې ودریږي چا چې هغه ته تکلیف ورکړى دى‬ ‫او د خپلو محنتونو حساب به یې نۀ دى کړى‪.‬‬ ‫‪۲‬کله چې هغوئ دا ووینى ‪،‬نو هغوئ به په سخته وېرى وى ‪،‬او د هغۀ د خلصون په عجیبه توګه به حیران‬ ‫شى ‪،‬د هغه څه نه چې هغوئ یې په لټه کښې وو‪.‬‬ ‫‪۳‬او هغوئ به پښیمانه وي او د روح د خفګان له وجې به په خپلو کښې ووایي ‪،‬دا هغه څوک وو چې کله کله به‬ ‫مونږ په ملنډو او د ملمتۍ متل وو‪:‬‬ ‫‪۴‬مونږ احمقانو د هغۀ د ژوند جنون حساب کړو ‪،‬او د هغۀ انجام بې عزته خوو‪:‬‬ ‫‪5‬هغه څنګه د خخدائ پاک په اولدونو کښې شمېرل کېږي ‪،‬او د هغۀ لوټ په مقدسانو کښې دے!‬ ‫‪۶‬نو په دې وجه مونږ د حق د لرې نه ګمراه شوي یو ‪،‬او د صداقت رڼا مونږ ته نۀ ده راښکاره شوې او د‬ ‫صداقت لمر په مونږ باندې نۀ دے راختلى‪.‬‬ ‫‪۷‬مونږ د بدکارۍ او تباهۍ په لره کښې ستړي شوي یو ‪،‬مونږ په دښتو کښې تللي یو ‪،‬چرته چې هیڅ لره نشته ‪،‬‬ ‫خو د ما للک خخدائ په لر کښې مونږ هغه نۀ پېژنو‪.‬‬ ‫‪۸‬غرور مونږ ته څه ګټه کړې ده؟ یا زموږ د بې عزتۍ سره شتمني موږ ته څه راوړي؟‬ ‫‪9‬دا ټول شیان د سیوري په څیر تیریږي او د یوې پوستې په څیر چې په چټکۍ سره تیریږي‪.‬‬ ‫‪۱۰‬او د یوې کشتۍ په شان چې د اوبو په څپو تېرېږي ‪،‬چې کله پرې تېر شي ‪،‬نو د هغې نښې نه پېدا کېږي ‪،‬نه‬ ‫په څپو کې د بېړۍ لره‪.‬‬ ‫‪۱۱‬یا لکه څنګه چې یوه مرغۍ د هوا له لرې الوتلې وي ‪،‬د هغې د لرې هیڅ نښه نشته ‪،‬مګر رڼا هوا د خپلو‬ ‫وزرونو په وهلو سره وهل کیږي او د دوی له سخت شور او حرکت سره جل کیږي ‪،‬او وروسته په دې کې‬ ‫کومه نښه نده موندل شوې چیرې چې هغه تللې وه‪.‬‬ ‫‪12‬یا لکه کله چې یو تیر په نښه شي ‪،‬دا هوا جل کوي ‪،‬کوم چې سمدستي بیا یوځای کیږي ‪،‬ترڅو یو سړی پوه‬ ‫نشي چې دا چیرته تیریږي‪:‬‬ ‫‪13‬په دې ډول موږ هم د پیدا کیدو سره سم ‪،‬خپل پای ته رسیدل پیل کړل ‪،‬او د ښودلو لپاره د فضیلت هیڅ نښه‬ ‫نه وه ‪.‬خو زموږ په خپل بدکارۍ کې وسوزول شو‪.‬‬ ‫‪۱۴‬ځکه چې د بدکارانو اخمید د دوړو په شان ده چې په باد سره لوېدلې ده لکه یو پتلی غوښه چې د طوفان سره‬ ‫لیرې کیږي؛ لکه لوګي چې دلته او هلته د طوفان سره خپریږي او د یو میلمه په یاد تیریږي چې یوازې یوه‬ ‫ورځ پاتې وي‪.‬‬ ‫‪ ۱٥‬خو صادلقان د تل دپاره ژوندى کوى ‪.‬د دوی اجر هم د څښتن سره دی ‪،‬او د دوی ساتنه د لوی څښتن سره‬ ‫ده‪.‬‬


‫‪۱۶‬نو هغوئ به د ما للک خخدائ د لس نه یو لوئ بادشاهى او یو ښائسته تاج ترلسه کړى ‪،‬ځکه چې هغه به په‬ ‫خپل ښى لس پوښى ‪،‬او په خپل لس به د هغوئ حفاظت کوى‪.‬‬ ‫‪۱۷‬هغه به خپله حسد د پوره زغرې دپاره واخلى ‪،‬او مخلوق به د خپلو دشمنانو د انتقام دپاره خپله وسله‬ ‫وګرځوی‪.‬‬ ‫‪ ۱۸‬هغه به صداقت اغوستوى لکه د سینه تخته ‪،‬او رښتینى النصاف به د خولۍ په ځائ‪.‬‬ ‫‪19‬هغه به د نه منلو وړ ډال لپاره مقدسیت واخلي‪.‬‬ ‫‪۲۰‬د هغه سخت غضب به د تورې په بدل کې تیز شي ‪،‬او نړۍ به د هغه سره د ناپوهانو په وړاندې جګړه‬ ‫وکړي‪.‬‬ ‫‪۲۱‬بیا به د حق هدف لرونکې تندرونه بهر ته لړ شي ‪.‬او د وریځو څخه ‪،‬لکه څنګه چې د ښه راښکته شوي‬ ‫کمان څخه ‪،‬دوی به نښه ته الوتنه وکړي‪.‬‬ ‫‪۲۲‬او د غضب نه ډک ږلۍ به د کاڼو د کمان په شان وغورځول شي ‪،‬د سمندر اوبه به په هغوئ باندې غصه‬ ‫شى ‪،‬او سېلب به هغوئ په بې رحمۍ ډوب کړى‪.‬‬ ‫‪۲۳‬هو ‪،‬یو زورور باد به د دوی په مقابل کې ودریږي او د طوفان په څیر به دوی له مینځه یوسي ‪:‬په دې توګه‬ ‫به ګناه ټوله ځمکه ویجاړه کړي ‪،‬او بد چلند به د زورواکو تختونه ړنګ کړي‪.‬‬ ‫څپرکی‪6‬‬ ‫‪۱‬نو اے بادشاهانو واورئ او پوه شئ ‪.‬زده کړئ ‪،‬تاسو چې د ځمکې د سرونو قاضیان یاست‪.‬‬ ‫‪۲‬ادؤ غوږ ونیسئ چه په خلقو حکومت کوئ ادؤ په خلقو کښے عزت کوئ‪.‬‬ ‫‪۳‬ځکه چې تاسو ته د ما للک خخدائ له طرفه طاقت او بادشاهى درکړے شوې ده ‪،‬څوک چې ستاسو کارونه‬ ‫آزمائیى او ستاسو مشورې به ولټوى‪.‬‬ ‫‪۴‬ځکه چې تاسو د هغۀ د بادشاهۍ د وزیرانو په حیث نه صحیح فېصله کړې ده ‪،‬نۀ مو شریعت منلى دى او نۀ‬ ‫مو د خخدائ پاک په مشوره عمل کړى دى‪.‬‬ ‫‪5‬هغه به په سخته او په چټکۍ سره په تاسو راشي ‪،‬ځکه چې د هغو کسانو لپاره به سخت قضاوت وشي څوک‬ ‫چې په لوړو ځایونو کې وي‪.‬‬ ‫‪۶‬ځکه چې رحم به ډېر ژر بې وسه کسان وبښي ‪،‬خو زورور سړى به په سخت عذاب کښېږى‪.‬‬ ‫‪۷‬ځکه چې هغه څوک چې د ټولو ما للک دے هغه به د هیچا نه وېرېږى او نه به د چا د لوئى نه وېرېږى ‪،‬ځکه‬ ‫چې هغه واړه او لوى جوړ کړى دى او د ټولو خیال ساتى‪.‬‬ ‫‪۸‬خو په زورور باندې به سخته آزمائش راشی‪.‬‬ ‫‪۹‬ادئے بادشاهانو ‪،‬زد ۀ تاسو ته دا وایم چه تاسو لحکمت زده کړى ادؤ نه غورځئ‪.‬‬ ‫‪۱۰‬ځکه چې هغه څوک چې مقدسات په مقدس ډول ساتي هغه به مقدس قضاوت وکړي ‪،‬او چا چې دا شیان زده‬ ‫کړي دي هغه به ومومي چې څه ځواب ورکړي‪.‬‬ ‫‪11‬نو زما په خبرو باندې خپله مینه وکړه ‪.‬د هغوی هیله وکړئ ‪،‬او تاسو ته به لرښوونه وشي‪.‬‬ ‫‪۱۲‬حکمت جلل دی ‪،‬او هیڅکله نه ورکیږي ‪،‬هو ‪،‬هغه په آسانۍ سره د هغو کسانو څخه لیدل کیږي چې د هغې‬ ‫سره مینه لري ‪،‬او هغه څوک موندل کیږي چې د هغې په لټه کې دي‪.‬‬ ‫‪13‬هغه د هغوئ مخه نیسي څوک چې د هغې خواهش لري ‪،‬په لومړي ځل خپل ځان هغوئ ته وپېژني‪.‬‬ ‫‪14‬څوک چې د هغې په لټه کې وي هغه به هیڅ لوی تکلیف ونلري ځکه چې هغه به هغه په ​ ​ خپلو‬ ‫دروازو کې ناست ومومي‪.‬‬ ‫‪15‬نو ځکه د هغې په اړه فکر کول د حکمت بشپړتیا ده ‪:‬او څوک چې د هغې په لټه کې وي ژر به بې پروا‬ ‫وي‪.‬‬ ‫‪۱۶‬ځکه چې هغه د هغه چا په لټه کې ګرځي چې د هغې وړ وي ‪،‬خپل ځان په لرو کې د هغوی سره خوښوي ‪،‬‬ ‫او په هر فکر کې ورسره مل کیږي‪.‬‬ ‫‪17‬ځکه چې د هغې ریښتینی پیل د نظم غوښتنه ده ‪.‬او د نظم ساتنه مینه ده‪.‬‬ ‫‪۱۸‬ادؤ مینه دد هغۀ دد قوانینو رعایت دے ‪.‬او د هغې قوانینو ته پام کول د فساد تضمین دی‪.‬‬


‫‪19‬او بدعت موږ خدای ته نږدې کوي‪:‬‬ ‫‪۲۰‬نو ځکه چې د لحکمت خواهش بادشاهى راولېږى‪.‬‬ ‫‪ ۲۱‬که ستاسو خوشحالى په تختونو او تختونو کښے وي ‪،‬اے دد خلقو بادشاهانو ‪،‬دد لحکمت احترام کوه ‪،‬دد تل‬ ‫دپاره بادشاهى کوى‪.‬‬ ‫‪ ۲۲‬د لحکمت خبره چې هغه څۀ ده اؤ څنګه راڅرګنده شوه ‪،‬زۀ به تاسو ته ووایم او له تاسو نه به رازونه پټ نۀ‬ ‫کړم ‪،‬بلکې د هغې د پیدایښت له پېل نه به هغه لټوم ‪،‬او د هغې پوهې به رڼا ته راوړم ‪.‬په حقیقت نه تیریږي‪.‬‬ ‫‪ ۲۳‬زۀ به د حسد سره نۀ ځم ‪.‬ځکه چې داسې سړی به د حکمت سره ملګرتیا ونه لري‪.‬‬ ‫‪۲۴‬خو د هوښیارانو ګڼه ګوڼه د د خنیا فلح دے ‪،‬او هوښیار بادشاه د خلقو ساتنه ده‪.‬‬ ‫‪ ۲٥‬نو زما د خبرو په وسیله لرښونه ترلسه کړئ ‪،‬نو دا به تاسو ته خیر درکړي‪.‬‬ ‫څپرکی‪7‬‬ ‫‪۱‬زد ۀ هم دد ټولو په شان یو فاني سړے یم ادؤ دد هغۀ اولد یم چه اول دد زمکه جوړ شوے دے‪،‬‬ ‫‪۲‬او زما د مور په ګېډه کښې د لسو میاشتو په موده کښې د غوښې په شکل جوړ شو ‪،‬په وینه کښې د انسان د‬ ‫تخم او هغه خوند چې د خوب سره راغے‪.‬‬ ‫‪۳‬کله چې زۀ پېدا شوم نو په عام هوا کښې راښکته شوم او په زمکه راښکته شوم ‪،‬چې د فطرت په شان دے ‪،‬او‬ ‫اول آواز چې ما ووئیل هغه ژړل وو لکه د نورو ټولو په شان‪.‬‬ ‫‪4‬زه په ټوټو جامو کې تغذیه شوی وم او دا په ډیر احتیاط سره‪.‬‬ ‫‪۵‬ځکه چې داسې بادشاه نشته چې د بل پېداوار پېل شوى وى‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ځکه چه دد ټولو خلقو دد پاره ژوند ته دد داخلېدو یوه لره ده ادؤ دد هغه شان دد وتلو لره‪.‬‬ ‫‪ ۷‬نو ځکه ما دعا وکړه او پوهه راکړل شوه ‪:‬ما خدای ته بلنه ورکړه او د حکمت روح ماته راغله‪.‬‬ ‫‪۸‬ما هغې ته د تختونو او تختونو نه مخکښې ترجیح ورکړه ‪،‬او د هغې په مقابله کې مې د شتمنۍ قدر نه کاوه‪.‬‬ ‫‪۹‬ما د هغې سره هیڅ قیمتي ډبره مه پرتله کړه ‪،‬ځکه چې د هغې په اړه ټول سره زر د یوې وړې شګې په څیر‬ ‫دي ‪،‬او سپین زر به د هغې په وړاندې د خټو په توګه شمیرل کیږي‪.‬‬ ‫‪10‬ما د هغې سره د روغتیا او ښکل څخه ډیره مینه درلوده ‪،‬او ما د هغې د رڼا پر ځای غوره کړه ‪،‬ځکه چې‬ ‫هغه رڼا چې د هغې څخه راوتلې هیڅکله نه ځي‪.‬‬ ‫‪۱۱‬د هغې سره ټول ښۀ خ‬ ‫څیزونه ما ته راغلل او د هغې په لس کښې بې شمېره مالونه‪.‬‬ ‫‪۱۲‬ادؤ زد ۀ په هغوئ ټولو خوشحاله شوم ‪،‬ځکه چه لحکمت دد هغوئ په مخکښے روان دے ‪،‬ادؤ زد ۀ نۀ پوهیدم چه‬ ‫هغه دد هغوئ مور ده‪.‬‬ ‫‪13‬ما په لیوالتیا سره زده کړل ‪،‬او په آزاده توګه د هغې سره خبرې کوم ‪:‬زه د هغې شتمني نه پټوم‪.‬‬ ‫‪14‬ځکه چې هغه د سړو لپاره یوه خزانه ده چې هیڅکله نه ضایع کیږي ‪:‬هغه څوک چې کاروي د خدای‬ ‫ملګري کیږي او د هغه ډالۍ لپاره ستاینه کیږي چې د زده کړې څخه راځي‪.‬‬ ‫‪ 15‬خخدائ پاک ما ته دا اختیار راکړے دے چې څنګه چې غواړم خبرې وکړم ‪،‬او لکه څنګه چې ما ته راکړل‬ ‫شوي دي د هغې په شان حامله شم ‪،‬ځکه چې دا هغه څوک دی چې حکمت ته لرښوونه کوي او هوښیارانو ته‬ ‫لرښوونه کوي‪.‬‬ ‫‪۱۶‬ځکه چې مونږ او زمونږ خبرې د هغۀ په لس کښې دي ‪.‬ټول حکمت هم ‪،‬او د کار پوهه‪.‬‬ ‫‪17‬ځکه چې هغه ماته د شیانو په اړه یو څه پوهه راکړې ده ‪ ،‬یعنی دا چې پوه شم چې نړۍ څنګه رامینځته‬ ‫شوې ‪ ،‬او د عناصرو عملیات‪:‬‬ ‫‪18‬د وخت پیل ‪،‬پای او منځ کې ‪:‬د لمر د راګرځیدو بدلون ‪،‬او د موسمونو بدلون‪:‬‬ ‫‪19‬د کلونو سرکونه ‪،‬او د ستورو موقعیت‪:‬‬ ‫‪20‬د ژوندیو مخلوقاتو طبیعت ‪،‬او د وحشي حیواناتو ویره ‪:‬د بادونو تاوتریخوالی ‪،‬او د انسانانو دلیلونه ‪:‬د نباتاتو‬ ‫تنوع او د ریښو فضیلت‪:‬‬ ‫‪۲۱‬او هر هغه څیزونه چې پټ دي یا ښکاره دي ‪،‬هغه زه پېژنم‪.‬‬


‫‪ ۲۲‬حکمت چه دد هر څیز کار کوونکى دے ما ته ئے تعلیم راکړے دے ‪،‬ځکه چه په دے کښے دد پوهه رو خح‬ ‫القخدس دے ‪،‬یواځے دے ‪،‬څو چنده ‪،‬وړومبى ‪،‬ژوندى ‪،‬صفا ‪،‬پاک ‪،‬پاک ‪،‬دد ضرر وړ نۀ دے ‪،‬دد ښۀ څیز سره‬ ‫مینه لرى ‪.‬چټک ‪،‬چې اجازه نه ورکول کیږي ‪،‬ښه کولو ته چمتو وي‬ ‫‪ ۲۳‬په انسان مهربانه ‪،‬ثابت ‪،‬ډاډه ‪،‬بې پرواه ‪،‬د ټول قوت خاوند ‪،‬د ټولو څیزونو څارنه کوى ‪،‬او د هر څیز‬ ‫درک کوونکے ‪،‬پاک او تر ټولو پاک روح دے‪.‬‬ ‫‪24‬ځکه چې حکمت د هر حرکت څخه ډیر حرکت کوي ‪:‬هغه د خپل پاکوالي له امله د هرڅه څخه تیریږي او‬ ‫تیریږي‪.‬‬ ‫‪۲۵‬ځکه چې هغه د خخدائ پاک د قخدرت ساه ده ‪،‬او د خخدائ پاک د جلل نه پاک اثر دے ‪،‬نو په دې وجه هیڅ‬ ‫ناپاک څیز په هغې کښې نۀ شى راتلے‪.‬‬ ‫‪۲۶‬ځکه چې هغه د تلپاتې رڼا رڼا ده ‪،‬د خخدائ پاک د قدرت بې نظیر عکس او د هغۀ د نېکمرغۍ عکس دى‪.‬‬ ‫‪27‬او هغه یوازې یو دی ‪،‬هغه ټول شیان کولی شي ‪:‬او په خپل ځان کې پاتې کیدل ‪،‬هغه ټول شیان نوي کوي ‪،‬‬ ‫او په ټول عمر کې مقدس روحونو ته ننوتل ‪،‬هغه دوی د خدای او پیغمبرانو ملګري جوړوي‪.‬‬ ‫‪۲۸‬ځکه چې خخدائ پاک د هغه چا سره مینه نۀ کوى چې په لحکمت سره اوسېږى‪.‬‬ ‫‪29‬ځکه چې هغه د لمر څخه ډیره ښکلې ده ‪،‬او د ټولو ستورو ترتیب څخه پورته ‪:‬د رڼا سره پرتله کول ‪،‬هغه د‬ ‫هغې په وړاندې موندل کیږي‪.‬‬ ‫‪30‬ځکه چې د دې نه وروسته شپه راځي ‪:‬مګر بد به د حکمت په وړاندې غالب نشي‪.‬‬ ‫څپرکی‪8‬‬ ‫‪۱‬حکمت په زوره له یو سر نه بل سر ته رسیږى ‪،‬او په خوږه توګه هر څۀ حکم کوى‪.‬‬ ‫‪۲‬ما د هغې سره مینه کړې وه او د ځوانۍ نه مې د هغې په لټه کې وه ‪،‬ما غوښتل چې هغې ته خپله ښځه جوړ‬ ‫کړم او د هغې د ښایست مینه وال وم‪.‬‬ ‫‪۳‬په دې کښې چې هغه د خخدائ پاک سره خبرې کوى ‪،‬نو هغې د خپل شرافت زیاتوالے دے ‪،‬هو ‪،‬د هر څۀ‬ ‫ما للک خخدائ د هغې سره مینه کوله‪.‬‬ ‫کارونو سره مینه لرى‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ځکه چه هغه دد خخدائے دد معرفت په اسرار پوهه ده ادؤ دد هغۀ دد خ‬ ‫‪5‬که شتمني په دې ژوند کې د مطلوب ملکیت وي؛ د حکمت څخه ډیر بډای څه شی دی چې هرڅه کار کوي؟‬ ‫‪۶‬او که د هوښیارۍ کار وي؛ له دې ټولو څخه څوک د هغې څخه ډیر هوښیار کارګر دی؟‬ ‫‪7‬او که چیرې یو سړی د صداقت سره مینه ولري د هغې کار نیکمرغي دي ‪:‬ځکه چې هغه د زغم او‬ ‫هوښیارۍ ‪ ،‬عدالت او صبر ښوونه کوي ‪:‬کوم چې داسې شیان دي ‪ ،‬لکه څنګه چې سړی په خپل ژوند کې هیڅ‬ ‫ګټه نشي کولی‪.‬‬ ‫‪8‬که چیرې یو سړی ډیر تجربه ولري ‪،‬هغه د پخوانیو شیانو په اړه پوهیږي ‪،‬او هغه څه چې په راتلونکي کې‬ ‫دي سم اټکل کوي ‪:‬هغه د وینا په لنډو ټکو پوهیږي ‪،‬او تورې جملې بیانوي ‪:‬هغه د نښو ‪،‬حیرانتیاو او د‬ ‫موسمونو او وختونو پیښو وړاندوینه کوي‪.‬‬ ‫‪۹‬نو ما دا اراده وکړه چې هغه زما سره د ژوند کولو دپاره ځان ته بوځم ‪،‬ځکه چې هغه به د ښو څیزونو‬ ‫مشاوره او په غمونو او غمونو کې راحته وي‪.‬‬ ‫‪۱۰‬د هغې په خاطر به زۀ د خلقو په مینځ کښې قدر او عزت وکړم ‪،‬اګر چې زۀ ځوان وم‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬زۀ به په قضاوت کښې په ګړندى غرور کښے پاتے شم او د لویو خلقو په نزد به د قدر وړ وى‪.‬‬ ‫‪۱۲‬کله چې زه خپله ژبه ونیسم ‪،‬نو دوی به زما په آرامۍ سره ودریږي ‪،‬او کله چې زه خبرې کوم ‪،‬دوی به ما‬ ‫ته غوږ ونیسي ‪،‬که زه ډیرې خبرې وکړم ‪،‬دوی به خپل لسونه په خوله کې کېږدي‪.‬‬ ‫‪13‬د هغې په وسیله به زه ابدیتوب ترلسه کړم ‪ ،‬او خپل شاته به د هغوئ لپاره یو تل پاتې یادګار پریږدم چې‬ ‫زما څخه وروسته راځي‪.‬‬ ‫‪ ۱٤‬زد ۀ به خلق ترتیب کړم ادؤ قو خمونه به زما تابع شى‪.‬‬ ‫‪15‬وحشتناک ظالمان به ډار شي ‪،‬کله چې دوی زما په اړه واوري ‪.‬زه به د ګڼو خلکو په منځ کې ښه او په‬ ‫جګړه کې زړور وموم‪.‬‬


‫‪۱۶‬کله چې زه خپل کور ته راشم ‪،‬زه به د هغې سره ځان آرام کړم ‪،‬ځکه چې د هغې په خبرو کې هیڅ تریخ‬ ‫نشته ‪.‬او د هغې سره ژوند کول هیڅ غم نلري مګر خوښۍ او خوښۍ‪.‬‬ ‫‪17‬اوس چې ما دا شیان په خپل ځان کې غور کړل او په خپل زړه کې یې فکر وکړ ‪،‬چې څنګه د حکمت سره‬ ‫یوځای کیدل ابدي دي‪.‬‬ ‫‪18‬او د هغې سره ملګرتیا کول ډیر خوښ دی ‪.‬او د هغې د لسونو په کارونو کې بې شمیره شتمني دي ‪.‬او د‬ ‫هغې سره د کنفرانس په تمرین کې ‪،‬هوښیارتیا؛ او د هغې سره په خبرو کې ‪،‬یو ښه راپور؛ زه د هغې په لټه کې‬ ‫شوم چې څنګه یې ما ته بوځم‪.‬‬ ‫‪۱۹‬ځکه چې زه یو هوښیار ماشوم وم او ښه روح مې درلود‪.‬‬ ‫‪۲۰‬ادؤ دد دے نه ‪،‬زد ۀ دد ښۀ په حیث په بدن کښے دد پاک نه راغلم‪.‬‬ ‫‪۲۱‬خو کله چې پوه شوم چې زه نشم کولی هغه ترلسه کړم ‪،‬پرته له دې چې خدای ماته راکړي ‪.‬او دا هم د‬ ‫حکمت یوه نقطه وه چې پوه شي چې هغه د چا ډالۍ وه؛ ما څښتن ته دعا وکړه او هغه ته مې دعا وکړه او په‬ ‫ټول زړه مې وویل‪:‬‬ ‫څپرکی‪9‬‬ ‫‪۱‬اے زما د پلر نیکۀ خخدائ پاک او د رحم ربه چې هر څۀ یې ستا په کلم جوړ کړى دى‪،‬‬ ‫‪۲‬ادؤ دد خپل لحکمت په وسیله النسان مقرر کړه چه هغه په هغو خلقو بادشاهى وکړى کوم چه تا جوړ کړى دى‪،‬‬ ‫‪۳‬ادؤ د خنیا ته دد عدل او صداقت سره خمقرر کړه ‪،‬ادؤ دد صادلق زړۀ سره النصاف کوه‪.‬‬ ‫‪۴‬ما ته هغه حکمت راکړه چې ستا د تخت سره ناست دے ‪.‬او ما د خپلو اولدونو څخه مه رد کړه‪:‬‬ ‫‪۵‬ځکه چې زۀ ستا نوکر او ستا د خخدائې زوئ یم یو ضعیف او کم عمر یم او د قضا او قوانینو د پوهېدو دپاره‬ ‫ډېر ځوان یم‪.‬‬ ‫‪۶‬ځکه چې که څه هم یو سړے د بنى آدمو په مینځ کښې هیڅکله دومره کامل نۀ وى ‪،‬خو کۀ ستا لحکمت د هغۀ‬ ‫سره نۀ وى ‪،‬نو هغه به هیڅ پروا نۀ کوى‪.‬‬ ‫‪۷‬تا زه د خپلو خلکو د پاچا او د خپلو زامنو او لوڼو د قاضي په توګه غوره کړې یم‪.‬‬ ‫‪۸‬تا ما ته خحکم راکړے دے چې په خپل مقدس غر باندې یو معبد جوړ کړم او په هغه ښار کښې چې ته پکې‬ ‫اوسېږې یو قربانګاه جوړ کړم ‪،‬د هغه مقدسې خېمې په شان چې تا د شروع نه تیار کړے دے‪.‬‬ ‫‪ ۹‬او لحکمت ستا سره خوو ‪،‬چې ستا په کارونو پېژنې ‪،‬او د دنیا د پېدا کېدو په وخت کې حاضر وى ‪،‬او په دې‬ ‫پوهېده چې ستا په نظر کې څه د منلو وړ دي ‪،‬او ستا په خحکمونو کې سم دي‪.‬‬ ‫‪۱۰‬ادئے هغه د خپل مقدس اسمان نه او د خپل جلل د تخت نه راولېږه ‪،‬چې په حاضرېدو سره هغه زما سره‬ ‫زحمت وکړى ‪،‬چې ما ته پته ولګى چې تا ته څۀ خوښ دى‪.‬‬ ‫‪11‬ځکه چې هغه په هرڅه پوهیږي او پوهیږي ‪ ،‬او هغه به زما په کارونو کې په هوښیارۍ سره رهبري کړي‬ ‫‪،‬او ما به په خپل قدرت کې ساتي‪.‬‬ ‫‪۱۲‬نو زما کارونه به د منلو وړ وى ‪،‬نو بیا به زۀ ستا د خلقو په حقله عدالت وکړم او د دې لئق شم چې د خپل‬ ‫پلر په څوکۍ کښېنسم‪.‬‬ ‫‪۱۳‬ځکه هغه څوک دے چه دد خخدائے په مشوره پوهه شى؟ یا څوک فکر کولی شي چې د څښتن اراده څه ده؟‬ ‫‪۱۴‬ځکه چې د فاني خلقو خیالونه بدبخته دي ‪،‬او زمونږ وسایل خو بې یقینه دي‪.‬‬ ‫‪15‬ځکه چې فاسد بدن روح فشار راوړي ‪،‬او د خاورې خیمه هغه ذهن وزن لري چې په ډیرو شیانو باندې‬ ‫تکیه کوي‪.‬‬ ‫‪16‬او په سختۍ سره موږ په هغه شیانو باندې سم اټکل کوو چې په ځمکه کې دي ‪،‬او موږ په محنت سره هغه‬ ‫شیان پیدا کوو چې زموږ په وړاندې دي ‪:‬مګر هغه شیان چې په آسمان کې دي چا لټولي دي؟‬ ‫‪17‬او ستا مشوره څوک پېژني ‪،‬پرته له دې چې ته حکمت ورکړي ‪،‬او خپل روح القدس له پورته څخه ولېږي؟‬ ‫‪۱۸‬ځکه چې په دې توګه د هغوئ لرې چې په زمکه اوسېدې اصلح شوې او سړو ته هغه څیزونه وښودل‬ ‫شول چې تا ته خوښ وى ‪،‬او د لحکمت په وسیله بچ شول‪.‬‬


‫څپرکی‪10‬‬ ‫‪1‬هغې د نړۍ د لومړي جوړ شوي پلر ساتنه وکړه ‪،‬چې یوازې پیدا شوی و ‪،‬او هغه یې د خپل زوال څخه‬ ‫راوویست‪،‬‬ ‫‪ ۲‬ادؤ هغۀ ته دد هر څیز دد خحکمرانئ واک ورکړو‪.‬‬ ‫‪۳‬خو کله چې بدکار د هغې نه په غصه لړو ‪،‬نو هغه هم په هغه قهر کښې مړ شو چې خپل ورور یې وواژه‪.‬‬ ‫‪ ٤‬دد چا دد پاره چه زمکه په سیلب کښے غرقه شوه ‪،‬عقل بیا هغه محفوظه کړه ادؤ دد وړوکي لرګي په یوه ټوټه‬ ‫کښے دد صادلقانو لرښونه وکړه‪.‬‬ ‫‪5‬د دې نه علوه ‪،‬قومونه په خپلو بدو سازشونو کې شرمېدل ‪،‬هغې صادقان وموندل ‪،‬او هغه یې د خدای په‬ ‫وړاندې بې ګناه ساتل ‪،‬او هغه یې د خپل زوی په وړاندې د هغه د مهربانۍ په وړاندې قوي ساتل‪.‬‬ ‫‪۶‬کله چې بې دینه تباه شوه ‪،‬هغې هغه صادق سړی وژغوره چې د اور نه وتښتېد چې په پنځو ښارونو باندې‬ ‫راپرېوت‪.‬‬ ‫‪7‬د هغه بدکارۍ تر نن ورځې پورې د هغه بې ځایه ځمکه چې لوګی کوي شاهد دی ‪،‬او هغه بوټي چې میوه‬ ‫لري چې هیڅکله پخې نشي ‪،‬او د مالګې ولړ ستنه د بې ایمان روح یادگار دی‪.‬‬ ‫‪ ۸‬ځکه چه دد عقل نه پس هغوئ ته دا ضرر نۀ دے رسیدلے چه هغوئ په خ‬ ‫څیزونو نه پوهیدل چه څۀ ښۀ دى ‪.‬‬ ‫بلکې د دوی د حماقتونو یادونه یې نړۍ ته پریښوده ‪:‬ترڅو په هغه شیانو کې چې دوی یې ځوروي دومره پټ نه‬ ‫شي‪.‬‬ ‫‪ ۹‬خو لحکمت دد هغوئ دد درد نه خلص کړ چه په هغۀ کښے حاضر وو‪.‬‬ ‫‪۱۰‬کله چې صادلق د خپل ورور د غضب نه وتښتېدل ‪،‬هغې هغه ته په سمې لرې لرښوونه وکړه ‪،‬د خخدائ پاک‬ ‫بادشاهى یې ورته وښودله ‪،‬هغۀ ته یې د مقدس څیزونو علم ورکړو ‪،‬په سفرونو کښې یې مالداره کړو ‪،‬او د هغۀ‬ ‫د محنت مېوه یې څو چنده کړه‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬دد هغۀ په للچ کښے دد هغۀ تر څنګ ودریږى ادؤ مالداره ئے کړى‪.‬‬ ‫‪12‬هغې د هغه د دښمنانو څخه دفاع وکړه ‪،‬او هغه یې د هغو کسانو څخه خوندي وساتلو چې په انتظار کې‬ ‫ناست وو ‪،‬او په سخته جګړه کې یې هغه ته فتح ورکړه ‪.‬ترڅو هغه پوه شي چې نیکمرغي د ټولو څخه قوي ده‪.‬‬ ‫‪۱۳‬کله چې صادلق وپلورل شو ‪،‬نو هغې هغه نه پرېښودو ‪،‬بلکې د ګناه نه یې بچ کړو ‪،‬هغه د هغۀ سره کندې ته‬ ‫ښکته شوه‪،‬‬ ‫‪14‬او هغه یې په بندونو کې نه پریښوده ‪،‬تر څو چې هغې هغه ته د پاچاهۍ تخت او د هغه چا په مقابل کې واک‬ ‫راوړو چې په هغه یې ظلم کاوه ‪،‬د هغو کسانو لپاره چې په هغه یې تور لګولی و ‪،‬هغه یې دروغ وښودل ‪،‬او‬ ‫هغه ته یې تل ویاړ ورکړ‪.‬‬ ‫‪۱۵‬هغې صادلقان او بې ګناه نسل د هغه قوم نه بچ کړل چې په هغوئ یې ظلم کاوه‪.‬‬ ‫‪16‬هغه د ما للک خخدائ د خادم روح ته داخله شوه ‪،‬او په عجائباتو او معجزو کښې یې د وېروونکو بادشاهانو‬ ‫مقابله وکړه‪.‬‬ ‫‪ ۱۷‬صادلقانو ته دد هغوئ دد محنت ادجر ورکړے شو ‪،‬هغوئ ته یې په عجیبه طریقه لرښونه وکړه ‪،‬او دد هغوئ دد‬ ‫پاره دد ورځى دد پټى او دد شپى په موسم کښې دد ستورو رڼا وى‪.‬‬ ‫‪۱۸‬هغوئ یې د سرې بحیرې له لرې راوړل او د ډېرو اوبو له لرې یې رهبري کړل‪:‬‬ ‫‪۱۹‬خو هغې د هغوئ دښمنان غرق کړل او هغوئ یې د زمکې نه لندې راویستل‪.‬‬ ‫‪۲۰‬نو په دې وجه صادلقانو بدکاران خراب کړل ‪،‬اے ما للکه خخدایه ‪،‬ستا د مقدس نوم ثنا یې وکړه او ستا په یو‬ ‫لس یې لوئى وکړه چې د هغوئ دپاره جنګېدل‪.‬‬ ‫‪۲۱‬ځکه چې لحکمت د ګونګیانو خوله پرانستله ‪،‬او د هغوئ ژبې یې جوړې کړې چې خبرې نۀ شى کولے‪.‬‬


‫څپرکی‪11‬‬ ‫‪۱‬هغې د هغوئ کارونه د مقدس پېغمبر په لس کښې کامیاب کړل‪.‬‬ ‫‪۲‬هغوئ په هغه دښته کښې تېرېدل چې اوس نۀ وى او په هغو ځایونو کښې یې خېمې ودرولې چرته چې لره نۀ‬ ‫وه‪.‬‬ ‫‪۳‬هغوئ د خپلو دشمنانو په خلف ودرېدل او د خپلو دشمنانو نه یې غچ واخستو‪.‬‬ ‫‪۴‬کله چې هغوئ تږى شول ‪،‬نو هغوئ تا راوغوښتل ‪،‬او هغوئ ته د تېزې ډبرې نه اوبه ورکړى شوې ‪،‬او د‬ ‫هغوئ تنده د سختې کاڼى نه خرخ کړې شوه‪.‬‬ ‫‪۵‬ځکه چې د کومو څیزونو په ذریعه چې د هغوئ دښمنانو ته سزا ورکول کېده ‪،‬د هغوئ د ضرورت په وخت‬ ‫کښې هم هغوئ ته فائده ورسېده‪.‬‬ ‫‪۶‬ځکه چې د یو تل پاتې سیند په ځای چې د ناپاکو وینو سره بهیږي‪،‬‬ ‫‪7‬د هغه حکم د ښکاره سرغړونې لپاره ‪،‬چې د هغه په ​ ​ واسطه ماشومان وژل شوي وو ‪،‬تاسو دوی ته په‬ ‫داسې وسیلو سره ډیرې اوبه ورکړې چې دوی یې تمه نه درلوده‪:‬‬ ‫‪۸‬د دې تندې په وسیله بیان کړه چې تا د هغوئ مخالفانو ته څنګه سزا ورکړې وه‪.‬‬ ‫‪۹‬ځکه چې کله هم د هغوئ محاکمه کېده خو په رحم سره سزا ورکول کېده ‪،‬نو هغوئ ته پته وه چې څنګه بې‬ ‫دینان د غضب او عذاب سره مخامخ کېږى ‪،‬د صادقانو نه په بل ډول تږى‪.‬‬ ‫‪۱۰‬ځکه چې تا د پلر په شان نصیحت او کوشش وکړ ‪،‬خو بل ته د یو سخت بادشاه په شان تا ملمت او سزا‬ ‫ورکړه‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬که چرے هغوئ غایب وى یا حاضر خوو ‪،‬هغوئ یو شان خفه خوو‪.‬‬ ‫‪۱۲‬ځکه چې په هغوئ باندې دوه چنده غم راغے ‪،‬او د تیرو شیانو د یادولو په خاطر ژړا‪.‬‬ ‫‪۱۳‬ځکه چه کله چه هغوئ دد خپلو سزاګانو په وسیله دد بل دد فائدے دد پاره اوریدلے خوو نو هغوئ دد ما للک یو څه‬ ‫احساس وکړ‪.‬‬ ‫کوو چه هغه دد ډیر وخت نه مخکښے دد بچو دد راویستلو په وخت‬ ‫‪ ۱٤‬دد چا دد پاره چه هغوئ دد خخدائے احترام خ‬ ‫کښے ایستلے شوى خوو ادؤ په آخر کښے چه هغوئ دا څۀ ولیدل نو دد هغوئ ستاینه وکړه‪.‬‬ ‫‪۱۵‬خو د هغوئ د شرارت د احمقانه وسیلو په وجه چې هغوئ په دوکه کولو سره د مارانو او بې عقلو ځناورو‬ ‫عبادت وکړ ‪،‬تا د غچ اخستو دپاره په هغوئ باندې بې عقله ځناوران ولېږل‪.‬‬ ‫‪ ۱٦‬دد دے دد پاره چه هغوئ ته پته ولګى چه څۀ چه سړے ګناه کوى په همغه شان به هغه ته سزا هم ورکولے‬ ‫شى‪.‬‬ ‫قادرمطلق لس ‪،‬چې د مادې نړۍ یې بې شکله جوړه کړې وه ‪،‬هغه دا نه غوښتل چې د‬ ‫‪۱۷‬ځکه چې ستا د ل‬ ‫هغوئ په مینځ کښې ډېر یخرغان یا تکړه زمریان ولېږى‪،‬‬ ‫‪۱۸‬یا ناپېژندل شوي وحشي ځناور چې له غصې ډک وي ‪،‬نوي پیدا شوي وي ‪،‬یا د اور لمبې تنفس کوي ‪،‬یا د‬ ‫لوګیو بد بوی کوي ‪،‬یا د دوی له سترګو څخه وحشتناکه څراغونه وهي‪:‬‬ ‫‪19‬که نه یواځی زیان به دوی په سمدستی توګه ولیږدوی ‪،‬بلکه هغه ناوړه لید هم په بشپړه توګه له منځه یوسي‪.‬‬ ‫‪20‬هو ‪،‬او پرته له دې چې دوی په یوه چاودنه کې راښکته شوي دي ‪،‬د غچ اخیستلو ځورول شوي ‪،‬او د خپل‬ ‫ځواک په ساه سره بهر ته خوار شوي دي ‪،‬مګر تا د هر څه حکم په اندازه ‪،‬شمیر او وزن کې کړی دی‪.‬‬ ‫‪21‬ځکه چې تاسو کولی شئ هر وخت خپل لوی ځواک څرګند کړئ کله چې تاسو وغواړئ ‪.‬او څوک به ستا د‬ ‫لس د قوت مقابله وکړي؟‬ ‫‪۲۲‬ځکه چې ستا په وړاندې ټوله نړۍ د ترازو د یوې وړې دانې په شان ده ‪،‬او د سهار د څاڅکو په شان ده چې‬ ‫په زمکه راښکته کېږي‪.‬‬ ‫‪۲۳‬خو ته په ټولو باندې رحم کوې ‪.‬ځکه چې تاسو کولی شئ ټول شیان ترسره کړئ ‪،‬او د انسانانو په ګناهونو‬ ‫سترګې پټې کړئ ‪،‬ځکه چې دوی باید اصلح کړي‪.‬‬ ‫‪۲۴‬ځکه چې ته د ټولو شیانو سره مینه لرې ‪،‬او د هغه څه نه کرکه کوې چې تا جوړ کړي دي ‪،‬ځکه چې تا به‬ ‫هیڅکله هم نه جوړ کړي ‪،‬که تاسو د هغې څخه نفرت کړی وای‪.‬‬ ‫‪ ۲٥‬ادؤ څۀ څیز به څنګه برداشت کوى ‪،‬کۀ دا ستا اراده نۀ وى؟ یا ساتل شوی ‪،‬که تاسو نه بللی؟‬


‫‪ ۲٦‬خو تۀ ټول بچ کوې ‪،‬ځکه چې هغوئ ستا دى ‪،‬اے ما للکه خخدایه ‪،‬ته د زړونو مینه لره‪.‬‬ ‫څپرکی‪12‬‬ ‫‪۱‬ځکه چې ستا نه فاني روح په ټولو شیانو کې دی‪.‬‬ ‫‪۲‬نو ته هغوئ ته لږ او لږه سزا ورکوه او د هغوئ په یادولو سره هغوئ ته خبردارى ورکوه په کومو کښې چې‬ ‫هغوئ ګناه کړې ده ‪،‬د دې دپاره چې د هغوئ بدعملى پرېږدى ‪،‬اے ما للکه خخدایه‪.‬‬ ‫‪۳‬ځکه چې ستا اراده دا وه چې زمونږ د پلر نیکۀ په لس د ستا د مقدسې زمکې هغه دواړه زوړ اوسېدونکو‬ ‫تباه کړې‪،‬‬ ‫‪4‬د هغه چا څخه چې تاسو د جادوگرۍ او بدو قربانیو د ډیری ناوړه کارونو په کولو څخه نفرت کوئ؛‬ ‫‪۵‬او هغه هم د ماشومانو بې رحمه قاتلن ‪،‬د انسان غوښې خوړونکي ‪،‬او د وینې اخترونه‪،‬‬ ‫‪۶‬د خپلو کاهنانو سره د خپلو بت پرستانو د ډلې په منځ کې او هغه مور او پلر چې په خپلو لسونو یې بې وسه‬ ‫انسانان ووژل‪:‬‬ ‫‪7‬د دې لپاره چې هغه ځمکه چې تاسو یې تر نورو ټولو غوره ګڼئ ‪،‬د خدای د اولدونو وړ کالونۍ ترلسه‬ ‫کولی شي‪.‬‬ ‫‪۸‬خو بیا هم هغوئ ته چې تا د سړو په شان بچ کړل او د خپل لښکر مخکښان دې د هغوئ د تباه کولو دپاره‬ ‫نرۍ او لږې تباهۍ راولېږلې‪.‬‬ ‫‪۹‬دا نه چې تاسو په جنګ کښې بې دینان د صادقانو د لس لندې راوستلو یا د ظالمو ځناورو او یا په یوې‬ ‫سختې خبرې سره د هغوئ د تباه کولو توان ونۀ نیولى‪.‬‬ ‫‪۱۰‬خو تا په هغوئ باندې لږ تر لږه قضاوت وکړى ‪،‬تا هغوئ ته د توبې ځاى ورکړو ‪،‬او دا نۀ وائى چې هغوئ‬ ‫یو شرارتى نسل خوو ‪،‬او دا چې د هغوئ بدى په هغوئ کښې پېدا شوى خوو ‪،‬او دا چې د هغوئ عقل به هیڅکله‬ ‫بدل نۀ شى‪.‬‬ ‫‪11‬ځکه چې دا د پیل څخه یو لعنت شوی تخم و ‪.‬او نه تا د هیچا له ویرې دوی ته د هغه شیانو لپاره بخښنه‬ ‫وکړه چې دوی یې ګناه کړې وه‪.‬‬ ‫‪۱۲‬ځکه څوک به ووایي چې تا څۀ وکړل؟ یا څوک به ستا د قضاوت مخه ونیسي؟ یا څوک به تا د هغو قومونو‬ ‫په خاطر تورن کړي چې له منځه تللي او تا جوړ کړي دي؟ یا څوک به راشي چې ستا په مقابل کې ودریږي او‬ ‫د بدکارو خلکو غچ واخلي؟‬ ‫‪۱۳‬ځکه چې له تا پرته بل خدائ پاک نشته چې د ټولو خیال ساتئ ‪،‬چا ته دا وښایئ چې ستا قضاوت غلط نه دى‪.‬‬ ‫‪14‬نه به بادشاه یا ظالم به د هغه چا په مقابل کې خپل مخ وګرځوي چې چا ته دې سزا ورکړي‪.‬‬ ‫‪۱۵‬ځکه چې ته پخپله صادق یې ‪،‬نو ته په هر څه په صادقانه توګه امر کوې ‪:‬دا فکر کوې چې ستا د قدرت سره‬ ‫موافق نه دی چې هغه څوک ووژنئ چې د سزا وړ نه وي‪.‬‬ ‫‪۱۶‬ځکه چې ستا طاقت د صداقت پېل دے ‪،‬او دا چې ته د ټولو ما للک یې ‪،‬نو دا به تا په ټولو باندې رحم کوى‪.‬‬ ‫‪۱۷‬ځکه چې کله خلک په دې باور نۀ کوې چې ته د پوره طاقت خاوند یې ‪،‬نو ته خپل قوت ښکاره کوې ‪،‬او د‬ ‫هغوئ په مینځ کښې چې دا پېژنې نو د هغوئ زړورتیا ښکاره کړه‪.‬‬ ‫‪ ۱۸‬خو تۀ په خپل قدرت کښے په عدل سره قضاوت کوې او په مونږ باندې په ډېر احسان سره حکم کوې ‪،‬‬ ‫ځکه چې ته د خپل طاقت نه کار اخلې کله چې وغواړې‪.‬‬ ‫‪۱۹‬خو د داسې کارونو په وسیله تا خپلو خلقو ته دا تعلیم ورکړے دے چې صادق سړے دې رحم کوى ‪،‬او ستا‬ ‫اولدونه دې د نیکى اخمید لرى چې د ګناهونو نه توبه وباسى‪.‬‬ ‫‪20‬ځکه چې که تاسو د خپلو ماشومانو دښمنانو ته د مرګ سزا ورکړئ ‪،‬په داسې غور سره ‪،‬دوی ته وخت او‬ ‫ځای ورکړئ ‪،‬چې د دوی له شر څخه خلص شي‪:‬‬ ‫‪۲۱‬تا د خپلو زامنو په حقله په څومره دقت سره قضاوت وکړ ‪،‬چې د هغوئ پلرونو سره تا قسم خوړلے او د ښو‬ ‫وعدو وعدې مو کړې دي؟‬


‫‪۲۲‬نو په داسې حال کښې چې ته مونږ ته سزا راکوې نو زمونږ دښمنان دې زر ځله زیات په دې نیت ووېروى‬ ‫چې کله مونږ قضاوت وکړو نو ستا د نیکمرغۍ په باره کښې سوچ وکړو او کله چې مونږ په خپله قضاوت‬ ‫وکړو نو د رحم په لټه کښې شو‪.‬‬ ‫‪۲۳‬نو په داسې حال کښې چې خلقو په ناحقه او ناحقه ژوند تېر کړے دے ‪،‬تا هغوئ د هغوئ په خپلو ناوړو‬ ‫کارونو عذاب کړے دے‪.‬‬ ‫‪۲۴‬ځکه چې هغوئ د غلطو لرو نه ډېر لرې لړل او هغوئ یې د خخدائانو په توګه منلے خوو ‪،‬چې د هغوئ د‬ ‫دښمنانو په ځناورو کښې هم د بې عقلو اولدونو په شان د سپکاوے او دوکه کولو په شان خوو‪.‬‬ ‫‪25‬نو په دې وجه تا هغوئ ته د بې منطقه ماشومانو په شان ‪،‬د هغوئ د ملنډو کولو دپاره قضاوت راولېږلو‪.‬‬ ‫‪ ۲٦‬خو هغوئ چه دد هغه اصلح په وسیله اصلح نۀ شى ‪،‬په کوم کښې چه هغه دد هغوئ سره ملګرتیا کوى ‪،‬‬ ‫هغوئ به دد خخدائے دد عدالت وړ وى‪.‬‬ ‫‪۲۷‬ځکه چې ګورئ چې د کومو څیزونو په خاطر چې هغوئ ته سزا ورکول کېده ‪،‬د هغوئ دپاره چې هغوئ‬ ‫خدائان ګڼل ‪.‬اوس په دوی کې سزا ورکول کیږي ‪،‬کله چې دوی دا ولیدل ‪،‬دوی هغه د ریښتیني خدای په توګه‬ ‫ومنله ‪،‬مخکې له دې چې دوی یې د پیژندلو څخه انکار کاوه ‪:‬او په دې توګه په دوی باندې خورا لوی عذاب‬ ‫راغی‪.‬‬ ‫څپرکی‪13‬‬ ‫‪1‬بې شکه ټول انسانان په فطرت کې بې کاره دي ‪ ،‬څوک چې د خدای څخه ناخبره دي ‪ ،‬او نشي کولی د هغه‬ ‫ښو شیانو څخه چې لیدل کیږي هغه وپیژني ‪:‬او نه یې د کار په پام کې نیولو سره د کار ماسټر ومانه‪.‬‬ ‫‪۲‬خو د اور ‪،‬یا باد ‪،‬یا تیزه هوا ‪،‬یا د ستورو دایره ‪،‬یا سختې اوبه ‪،‬یا د آسمان څراغونه ‪،‬هغه خدایان ګڼل کیږي‬ ‫چې په نړۍ باندې حکومت کوي‪.‬‬ ‫‪3‬د چا په ښکل سره که دوی خوشحاله شي دوی خدایان کړي ‪.‬دوی ته معلومه شي چې د دوی رب څومره‬ ‫غوره دی ‪:‬ځکه چې د ښکل لومړی لیکوال دوی رامینځته کړي‪.‬‬ ‫‪ ٤‬خو کۀ هغوئ دد هغوئ په قخدرت ادؤ فضیلت کښے حیران وى نو دد هغوئ په وسیله پوهه شى چه هغه څومره‬ ‫زورور دے چه هغوئ جوړ کړى دى‪.‬‬ ‫‪۵‬ځکه چې د مخلوقاتو د عظمت او ښایست په تناسب د هغوئ جوړوونکى ښکاره کیږى‪.‬‬ ‫‪ ٦‬خو بیا هم د دې دپاره هغوئ لږ ملمت دي ‪،‬ځکه چې هغوئ د خخدائ پاک په لټه کښې او د هغه د موندلو په‬ ‫لټه کښې د خطا کار کوى‪.‬‬ ‫کارونو کښے پوهه کیږى نو هغوئ دد هغۀ لټون کوى ادؤ دد هغوئ په لیدلو باور کوى ‪،‬ځکه‬ ‫‪ ۷‬ځکه چه دد هغۀ په خ‬ ‫چه هغه خ‬ ‫څیزونه ښکلى دى چه لیدلے شى‪.‬‬ ‫‪ ۸‬خو بیا هم هغوئ ته بښنه نۀ کوى‪.‬‬ ‫‪۹‬ځکه که هغوئ دومره پوهیدلى وى چه دد د خنیا مقصد کوى ‪.‬څنګه دوی ژر تر ژره د هغه څښتن ونه موندل؟‬ ‫‪۱۰‬خو بد بخته دي او په مړو څیزونو کښې د هغوئ اخمید دے ‪،‬څوک چې هغوئ ته خدایان وایي ‪،‬کوم چې د‬ ‫خلقو د لسونو ‪،‬سرو زرو او سپینو زرو د هنر ښکارندوى او د ځناورو په شان یا د کاڼى په شان کار دے ‪.‬د یو‬ ‫پخوانی لس څخه‪.‬‬ ‫‪11‬اوس یو تركیب چې لرګي پرې كوي ‪،‬وروسته له دې چې د یوې ونې د دې مقصد لپاره یې راښكاره كړه ‪،‬‬ ‫او ټول پوټكي یې په مهارت سره له شاوخوا څخه لیرې كړل ‪،‬او په ښكلي ډول یې جوړ كړل او د انسان د ژوند‬ ‫د خدمت لپاره یې یو لوښي جوړ كړل‪.‬‬ ‫‪۱۲‬ادؤ دد هغۀ دد کار دد خکنډلو نه پس دد هغۀ دد غوښې دد اغوستلو نه پس ځان ډک کړو‪.‬‬ ‫‪۱۳‬ادؤ دد هغو خلقو په مینځ کښے خکچه راواخستله چه هیڅ کار نۀ خوو ‪،‬د لرګي د تیږو ټوټه ادؤ دد ټوټو نه ډک خوو ‪،‬‬ ‫په ډیر زیار کښے ئے کښل ‪،‬کله چه دد هغۀ سره دد بل هیڅ کار نۀ خوو ادؤ دد هغۀ دد پوهه په مهارت یې جوړ کړو ‪.‬‬ ‫دا د یو سړي عکس ته جوړ کړی؛‬ ‫‪ ۱٤‬یا یې د یو ناپاک ځناور په شان جوړ کړے خوو ‪،‬د هغې په سر یې په سین خمور کښېښودو او په رنګ یې سور‬ ‫رنګ کړو او د هغې هر ځائ یې پټ کړو‪.‬‬


‫‪۱۵‬کله چې هغۀ د هغې دپاره مناسبه کوټه جوړه کړه ‪،‬په دېوال کښې یې ودروله او په اوسپنه یې تېز کړه‪.‬‬ ‫‪16‬ځکه چې هغه د دې لپاره چمتو کړی و چې هغه ونه لویږي ‪،‬په دې پوهیدل چې دا د ځان سره مرسته نشي‬ ‫کولی ‪.‬ځکه چې دا یو انځور دی ‪،‬او مرستې ته اړتیا لري‪:‬‬ ‫‪ ۱۷‬بیا هغه د خپلو مالونو ‪،‬د خپلې ښځې او بچو دپاره دعا کوى ‪،‬او د هغه چا سره په خبرو کولو نه شرمېږى‬ ‫چې ژوند نۀ لرى‪.‬‬ ‫‪ ۱۸‬د صحت دد پاره هغه دد ضعیفخونو طرف ته راغوښتے دے ‪،‬ځکه چه ژوندخون دد مړو دعا کوى ‪.‬د مرستې‬ ‫لپاره په عاجزۍ سره د هغه څه غوښتنه کوي چې د مرستې لپاره لږترلږه وسیله لري ‪:‬او د ښه سفر لپاره هغه‬ ‫له هغه څه څخه غوښتنه کوي چې پښه نشي کولی‪:‬‬ ‫‪19‬او د لسته راوړلو او ترلسه کولو لپاره ‪،‬او د هغه د لسونو د ښه بریالیتوب لپاره ‪،‬د هغه څخه د کولو‬ ‫وړتیا غوښتنه کوي ‪،‬دا د هیڅ شی کولو توان نلري‪.‬‬ ‫څپرکی‪14‬‬ ‫‪۱‬یو ځل بیا یو څوک د کشتۍ دپاره ځان تیاروي او د سختو څپو څخه تیریږي ‪،‬د لرګیو یوه ټوټه د هغه بیړۍ په‬ ‫پرتله ډیره خرابه بولي چې هغه یې لیږدوي‪.‬‬ ‫‪2‬په حقیقت کې د ګټې غوښتنې دا جوړه کړه ‪،‬او کارګر دا په خپل مهارت جوړ کړ‪.‬‬ ‫‪3‬خو ای پلره ‪،‬ستا پرهېزګاري دا اداره کوي ‪،‬ځکه چې تا په سمندر کې لره او په څپو کې خوندي لره جوړه‬ ‫کړې ده‪.‬‬ ‫‪4‬دا ښکاره کول چې تاسو کولی شئ د هر خطر څخه وژغورئ ‪:‬هو ‪،‬که څه هم یو سړی پرته له هنر څخه‬ ‫سمندر ته لړ‪.‬‬ ‫‪۵‬خو بیا هم ته نه غواړې چې ستا د حکمت کارونه بې کاره وي ‪،‬نو ځکه انسانان خپل ژوند د لرګیو یوې وړې‬ ‫ټوټې ته سپاري ‪،‬او په یوه کمزوري کښتۍ کې د سخت سمندر څخه تیریدل ژغورل کیږي‪.‬‬ ‫‪۶‬ځکه چې په زوړ زمانه کښې هم چې کله د مغرور خلقو له منځه تللو نو د دنیا اخمید چې ستا په لس کښې خوو‬ ‫په یو کمزورے لوښي کښې وتښتېدلو او د ټول عمر دپاره د نسل نسل پاتې شو‪.‬‬ ‫‪۷‬ځکه چې هغه لرګی برکت دی چې په هغې کې صداقت راځي‪.‬‬ ‫‪ ۸‬خو هغه څۀ چې په لسونو جوړ شوى دى لعنت دى ‪،‬لکه څنګه چې هغه جوړ کړى دى ‪،‬ځکه چې هغه جوړ‬ ‫کړى دى ‪.‬او دا ‪،‬ځکه چې فاسد وي ‪،‬دا د خدای په نوم یادیږي‪.‬‬ ‫‪۹‬ځکه چې بې دین او بې دینه دواړه د خخدائ پاک د پاره یو شان دي‪.‬‬ ‫‪۱۰‬ځکه چې هغه څه چې جوړ شوی دی د هغه سره یوځای سزا ورکول کیږي چې دا جوړ کړي‪.‬‬ ‫‪۱۱‬نو په دې وجه به د غېریهودیانو په بختانو باندې هم تعظیم وشی ‪،‬ځکه چې د خخدائ پاک په خلقت کښې هغوئ‬ ‫د خخدائ پاک په خلقو کښې د کرکې وړ ګرځى ‪،‬او د خلقو په زړونو کښې د غړمبېدو او د ناپوهانو په پښو کښې‬ ‫ځائې شى‪.‬‬ ‫‪۱۲‬ځکه چې د بختانو جوړول د روحى زنا پېل وو ‪،‬او د هغوئ پېدا کېدل د ژوند فساد و‪.‬‬ ‫‪۱۳‬ځکه چې نه هغوئ د شروع نه نه وو او نه به هم د تل دپاره وي‪.‬‬ ‫‪۱۴‬ځکه چې هغوئ د خلقو په بېکاره شان د خنیا ته داخل شول ‪،‬نو په دې وجه به ډېر زر ختم شى‪.‬‬ ‫‪۱۵‬ځکه چې یو پلر چې په بې وخته ماتم اخته و ‪،‬کله چې یې د خپل ماشوم یو تصویر جوړ کړ ‪،‬چې ډېر ژر‬ ‫یې له ځانه لرې کړ ‪،‬اوس یې د خدای په توګه عزت وکړ ‪،‬چې هغه مهال یو مړ سړی و ‪،‬او هغه کسانو ته چې‬ ‫د هغه لندې وو په مراسمو او قربانیو کې یې وسپاره‪.‬‬ ‫‪۱۶‬نو په دې توګه د وخت په تېرېدو سره یو بې دینه دود د قانون په توګه پیاوړی شو او د پادشاهانو په خحکمونو‬ ‫د نقاشیو مجسمو عبادت کېده‪.‬‬ ‫‪۱۷‬د چا په حضور کښې د چا عزت نۀ شو کولے ځکه چې هغوئ د لرې اوسېدو نو د هغۀ د جعل شکل یې د‬ ‫لرې نه راواخستلو او د یو داسې بادشاه عکس یې جوړ کړو چې د هغۀ عزت یې کاوه ‪،‬تر څو په دې مخکښې د‬ ‫هغۀ خوشالى وکړي ‪.‬غیر حاضر و ‪،‬لکه څنګه چې هغه شتون درلود‪.‬‬ ‫‪18‬همدارنګه د هنرمند یوازینۍ لیوالتیا هم مرسته وکړه چې ناپوهان ل نور توهم ته واړوي‪.‬‬


‫‪19‬ځکه چې هغه د اختیار لرونکي یو خوښولو لپاره زړه نازړه و ‪ ،‬خپل ټول مهارت دې ته اړ کړ چې د غوره‬ ‫فیشن سره مشابهت وکړي‪.‬‬ ‫‪۲۰‬ادؤ خلقو چه دد کار دد فضل په طرف راغلے خوو ادؤ اوس هغه دد یو خخدائے په حیث واخستو چه لږ مخکښے‬ ‫ئے عزتمند خوو‪.‬‬ ‫‪۲۱‬او دا د نړۍ د دوکه کولو موقع وه ‪:‬د سړو لپاره چې د ناورین یا ظلم په خدمت کې وو ‪،‬په ډبرو او ذخیرو‬ ‫باندې یې نامناسب نوم یاد کړ‪.‬‬ ‫‪ ۲۲‬دد هغوئ دد پاره دا کافي نۀ خوو چه هغوئ دد خخدائے په معرفت کښے غلط شول ‪.‬خو په داسې حال کې چې‬ ‫دوی د جاهلیت په لویه جګړه کې ژوند کاوه ‪،‬دغو لویو آفتونو دوی ته سوله ویل‪.‬‬ ‫‪23‬په داسې حال کې چې دوی خپل ماشومان په قربانیو کې وژل ‪،‬یا به یې پټ مراسم ترسره کول ‪،‬یا به یې په‬ ‫زړه پورې رسمونه بیانول‪.‬‬ ‫‪۲۴‬هغوئ نور نه ژوند او نۀ ودونه بې عفته ساتلے خوو ‪،‬بلکې یو یو بل په خیانت سره ووژلو او یا یې په زنا‬ ‫سره غمجن کړو‪.‬‬ ‫‪ ۲٥‬نو په ټولو خلقو بادشاهى وکړه بغیر دد وینو ‪،‬قت لل ‪،‬غل ‪،‬فتنو ‪،‬فساد ‪،‬بے وفائي ‪،‬ګډوډۍ ‪،‬دروغو‪،‬‬ ‫‪ ۲٦‬د نیکانو ګډوډى ‪،‬د نیکانو نه هېرېدل ‪،‬د نفس ناپاک کېدل ‪،‬د قسم بدلېدل ‪،‬په ودونو کښې ګډوډي ‪،‬زنا او بې‬ ‫شرمه ناپاکۍ‪.‬‬ ‫‪ ۲۷‬ځکه چې د بختانو عبادت کول چې نوم یې نۀ اخستل کیږى د ټولو بدیو شروع ‪،‬سبب او آخر دى‪.‬‬ ‫‪ ۲۸‬ځکه چه یا خو هغوئ لیونى کیږى کله چه خوشحالى کوى ‪،‬یا دروغ وړاندوى کوى ‪،‬یا په ناحقه ژوند کوى ‪،‬‬ ‫او یا به په سپکه توګه خپل قسمونه کوى‪.‬‬ ‫‪۲۹‬ځکه چې د هغوی باور په بختانو باندې دی چې ژوند نه لري ‪.‬که څه هم دوی په دروغو قسم خوري ‪،‬خو‬ ‫داسې نه ښکاري چې زیانمن شي‪.‬‬ ‫‪۳۰‬خو د دواړو لملونو له امله به دوی ته په انصاف سره سزا ورکړل شي ‪:‬دواړه ځکه چې دوی د خدای په‬ ‫اړه ښه فکر نه کاوه ‪ ،‬بختانو ته یې پام کاوه ‪ ،‬او په ناحقه یې په دوکه کې قسم خوړلی او د تقدس سپکاوی یې‬ ‫کاوه‪.‬‬ ‫‪۳۱‬ځکه چې دا د هغوئ طاقت نه دے چې د چا په ذریعه قسم خوري ‪،‬بلکې دا د ګناهکارانو انصاف دے چې تل‬ ‫د بدکارانو د ګناه سزا ورکوي‪.‬‬ ‫څپرکی‪15‬‬ ‫‪۱‬خو اے خخدایه ‪،‬تۀ مهربانه او رښتینى یې ‪،‬تحمل کوونکے او په رحم کښې د هر څۀ حکم کوې‪،‬‬ ‫‪۲‬ځکه که مونږ ګناه وکړو نو ستا یخو ‪،‬ستا په قدرت پوهیږو ‪،‬خو مونږ به ګناه ونکړو ‪،‬ځکه چې په دې پوهیږو‬ ‫چې مونږ ستا شمیرل کیږو‪.‬‬ ‫‪۳‬ځکه چې ستا پېژندنه کامل صداقت دی ‪:‬هو ‪،‬ستا د قدرت پېژندنه د ابدیت ریښه ده‪.‬‬ ‫‪4‬ځکه چې نه د انسانانو بدمرغه اختراع موږ ته دوکه راکړه او نه هم د رنګارنګ رنګونو سره یو انځور ‪،‬د‬ ‫انځورګر بې ګټې کار؛‬ ‫‪5‬هغه لید چې احمقان یې د هغې په لټه کې کوي او په دې توګه دوی د یو مړ عکس په څیر غواړي چې ساه‬ ‫نلري‪.‬‬ ‫‪۶‬هغه څوک چې دا جوړوی ‪،‬هغه څوک چې د هغوئ خواهش کوی ‪،‬او هغه څوک چې د هغوئ عبادت کوی ‪،‬د‬ ‫بدو څیزونو مینه وال دی او د دې لئق دی چې په داسې شیانو باور وکړی‪.‬‬ ‫‪ ۷‬د زمکې نرمه کوونکې زمکه ‪،‬هر لوښي زمونږ د خدمت دپاره په ډېر محنت سره جوړوی ‪:‬هو ‪،‬هغه دواړه‬ ‫لوښي جوړوی چې د پاکو استعمال دپاره کار کوى ‪،‬او په دې توګه ټول هغه لوښي چې د دې خلف کار کوى ‪.‬د‬ ‫هر ډول کارول ‪،‬پوټټر پخپله قاضي دی‪.‬‬ ‫‪۸‬ادؤ دد هغۀ دد مزدخورى په بدعملى سره دد همغه خټو نه یو عبث معبود جوړوى ‪،‬ادؤ هغه هم چه لږ مخکښے دد‬ ‫زمکے نه جوړ شوى خوو ‪،‬ادؤ دد لږ وخت نه پس واپس هغه شان ته راشى ‪،‬کله چه دد هغۀ ژوند چه ورته په‬ ‫قرض ورکړے شوى خوو ‪،‬نو هغه به دد خخدائے دد دے ‪.‬غوښتنه وکړه‪.‬‬


‫‪9‬سره له دې چې د هغه پاملرنه دا نه ده چې هغه به ډیر کار ولري او نه به د هغه ژوند لنډ وي ‪:‬مګر د سرو‬ ‫زرو او سپینو زرو څخه د غوره کولو هڅه کوي ‪،‬او د پیتل د کارګرانو په څیر هڅه کوي ‪،‬او د جعلي شیانو په‬ ‫جوړولو کې خپل ویاړ ګڼي‪.‬‬ ‫خ‬ ‫‪۱۰‬د هغۀ زړۀ خاور دے ‪،‬د هغۀ امید د زمکې نه ډېر بد دے ‪،‬او د هغۀ ژوند د خټې نه هم بې ارزښته دے‪.‬‬ ‫‪۱۱‬ځکه چې هغه خپل جوړونکی نه پېژانده ‪،‬او هغه چا چې په هغه کې فعال روح الهام کړی و او په ژوندی‬ ‫روح کې یې تنفس کاوه‪.‬‬ ‫‪۱۲‬خو هغوئ زمونږ ژوند یو تفریح وګڼله ‪،‬او زمونږ وخت دلته د فائدې بازار وګڼل شو ‪،‬ځکه چې هغوئ وائى‬ ‫کوو ‪،‬اګر چې دا د بدو لرو وي‪.‬‬ ‫چې مونږ به د هرې لرې حاصل خ‬ ‫‪13‬ځکه چې دا سړی ‪،‬د ځمکې د مادې څخه خراب شوي لوښي او نقاشي انځورونه جوړوي ‪،‬ځان پوهیږي‬ ‫چې د نورو ټولو څخه سرغړونه کوي‪.‬‬ ‫‪۱۴‬ادؤ ستا دد خلقو ټول دشمنان چه هغوئ په تابعدارى کښے دے هغوئ ډېر احمقان دى ادؤ دد ډیرو بچو نه زیات‬ ‫بدبخته دى‪.‬‬ ‫‪۱۵‬ځکه چې هغوئ د قومونو ټول بختونه خدائانان گڼل ‪،‬چې نه د لیدلو دپاره سترګې ‪،‬نه د تنفس کولو پوزه ‪،‬نه د‬ ‫اورېدلو دپاره غوږونه ‪،‬نه د لسونو د لسونو ګوتې چې د مینځلو دپاره ‪.‬او د دوی د پښو په اړه ‪،‬دوی د تګ‬ ‫لپاره سست دي‪.‬‬ ‫‪۱۶‬ځکه چې انسان هغوئ جوړ کړل ‪،‬او چا چې خپل روح په پور اخستى خوو هغوئ جوړ کړل ‪،‬خو هیڅوک نۀ‬ ‫شى کولى چې د خپل ځان په شان معبود جوړ کړى‪.‬‬ ‫‪17‬ځکه چې هغه مړ دی ‪،‬هغه په بدو لسونو یو مړ شی کار کوي ‪،‬ځکه چې هغه پخپله د هغه شیانو څخه‬ ‫غوره دی چې هغه یې عبادت کوي ‪:‬په داسې حال کې چې هغه یو ځل ژوند کاوه ‪،‬مګر هیڅکله یې نه و‪.‬‬ ‫‪ ۱۸‬هو ‪،‬هغوئ د هغو ځناورو عبادت کوى کوم چه ډیر کرکه کوى ‪،‬ځکه چه د یو بل سره پرتله کیږى نو ځنى‬ ‫د نورو نه بد دى‪.‬‬ ‫‪۱۹‬هغوئ هم دومره ښائسته نۀ وى لکه څنګه چې د حیوانانو په حقله غوښتل کېږى ‪،‬خو هغوئ د خخدائ پاک د‬ ‫ثنا او د هغۀ له برکته لړل‪.‬‬ ‫څپرکی‪16‬‬ ‫‪ ۱‬نو په دې وجه هغوئ ته په حقه سزا ورکولے شوه ‪،‬او د ګڼو ځناورو له خوا عذاب ورکول کېده‪.‬‬ ‫‪2‬د دې پر ځای چې د خپلو خلکو سره په مهربانۍ سره چلند وکړي ‪،‬تا د دوی لپاره د عجیب خوند غوښه چمتو‬ ‫کړه ‪،‬حتی د دوی د اشتها د زیاتولو لپاره د بټیو غوښه چمتو کړه‪:‬‬ ‫‪3‬د دې لپاره چې دوی د خوړو په لټه کې وي ‪،‬د حیوانانو د بدو لیدو لپاره د دوی په مینځ کې لیږل شوي حتی‬ ‫هغه څه چې دوی ورته اړتیا لري ‪.‬مګر دا ‪،‬د لنډ ځای لپاره د درد سره مخ دي ‪،‬کیدای شي د یو عجیب خوند‬ ‫برخه اخیستونکي وي‪.‬‬ ‫‪4‬ځکه چې دا اړینه وه چې په دوی باندې د ظلم کولو په وخت کې داسې عذاب راشي چې دوی نشي کولی‬ ‫مخنیوی وکړي ‪،‬مګر دا باید یوازې وښودل شي چې د دوی دښمنان څنګه ځورول شوي‪.‬‬ ‫‪۵‬ځکه چې کله په دې باندې د حیوانانو وحشت نازل شو ‪،‬او هغوئ د بدو مارانو په ډانګونو مړه شول ‪،‬نو ستا‬ ‫غضب د تل دپاره پاتې نۀ شو‪.‬‬ ‫‪ ٦‬خو هغوئ دد لږ وخت دد پاره په تکلیف کښے خوو دد دے دد پاره چه هغوئ ته نصیحت ورکړے شى ادؤ دد‬ ‫صون نښان وى ادؤ ستا دد شریعت دد خحکم په یادولو کښے هغوئ ته نصیحت ورکړے شى‪.‬‬ ‫خل خ‬ ‫‪۷‬ځکه چې هغه څوک چې خپل ځان د هغې خوا ته واړوي هغه د هغه څه په واسطه نه بچ شو چې هغه لیدلی‬ ‫و ‪،‬مګر ستا په واسطه چې د ټولو نجات ورکوونکی یې‪.‬‬ ‫‪۸‬او په دې کښې تا خپل دښمنان دا اقرار وکړ ‪،‬چې ته یې د هر شر نه بچ کوې‪:‬‬ ‫‪۹‬د هغوئ د پاره د مارغانو او مچانو په چیچلو مړۀ شول ‪،‬او نۀ د هغوئ د ژوند د پاره هیڅ علج پیدا شو ‪،‬ځکه‬ ‫چې هغوئ د دې لئق خوو چې داسې سزا ورکړل شى‪.‬‬


‫‪۱۰‬خو ستا زامنو د زهرجنو ډنګرانو غاښونه مات نه کړل ‪،‬ځکه چې ستا رحم تل د هغوی په لس کې وو او‬ ‫روغ یې کړل‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬ځکه چه هغوئ کښل شوى خوو چه هغوئ ستا کلم یاد کړى ‪.‬او ژر تر ژره ژغورل شوي ‪،‬چې په ژوره‬ ‫هیرولو کې نه رالویږي ‪،‬دوی ممکن په دوامداره توګه ستاسو د نیکمرغۍ په اړه فکر وکړي‪.‬‬ ‫‪12‬ځکه چې دا نه بوټي وو او نه هم د ګل کولو پلستر چې دوی یې روغ کړي ‪ ،‬مګر ستا کلم ‪ ،‬ای څښتنه ‪،‬‬ ‫کوم چې هر څه روغوي‪.‬‬ ‫‪13‬ځکه چې ته د ژوند او مرګ اختیار لرې ‪:‬ته د دوزخ دروازو ته ځی او بیا راژوندی کوې‪.‬‬ ‫‪14‬په حقیقت کې یو سړی د خپلې بدۍ په واسطه وژني ‪،‬او روح چې کله بهر وځي ‪،‬بیرته نه راځي ‪.‬نه هم‬ ‫ترلسه شوی روح بیرته راځي‪.‬‬ ‫‪۱۵‬خو ستا د لس نه تېښته ممکنه نه ده‪.‬‬ ‫‪۱۶‬ځکه چې هغه بدکاران ‪،‬چې ستا د پېژندلو نه یې انکار وکړ ‪،‬ستا د بازو په زور په عذاب شول ‪،‬په عجیبو‬ ‫بارانونو ‪،‬ږلۍ او بارانونو سره ‪،‬هغوئ داسې ځورولے شول ‪،‬چې د هغوئ نه بچ کېدل ‪،‬او د اور په ذریعه‬ ‫هغوئ تباه شول‪.‬‬ ‫‪17‬ځکه چې د حیرانتیا وړ خبره ده چې اور په اوبو کې ډیر ځواک درلود ‪،‬کوم چې ټول شیان ماتوي ‪،‬ځکه‬ ‫چې نړۍ د صادقانو لپاره جګړه کوي‪.‬‬ ‫‪ ۱۸‬دد یو څه وخت دد پاره دد اور لمبه کمه شوه چه دا هغه ځناوران وسوزى کوم چه دد بدکارانو خلف رالیږلے‬ ‫شوى خوو ‪.‬مګر پخپله شاید وګوري او پوه شي چې دوی د خدای په قضاوت سره ځورول شوي‪.‬‬ ‫‪19‬او په بل وخت کې دا حتی د اور د ځواک څخه پورته د اوبو په مینځ کې سوځي ‪ ،‬ترڅو د ظالم ځمکې میوه‬ ‫له مینځه ویسي‪.‬‬ ‫‪۲۰‬ادؤ دد دے په ځائے تا خپل خلقو ته دد فرښتو خوراک ورکړو ادؤ هغوئ ته دد آسمان نه دد هغوئ دد محنت نه‬ ‫بغیر تیاره ډوډئ رالیږلے شوے ‪،‬چه دد هر سړے دد خوښى ادؤ دد هر ذوق سره خمطابق وى‪.‬‬ ‫‪۲۱‬ځکه چې ستا رزق ستا بچو ته خوږ بیان کړے دے ‪،‬او د خوراک څښاک د اشتها د پوره کولو په خاطر د‬ ‫هر انسان د خوښې وړ و‪.‬‬ ‫‪ ۲۲‬خو واوره او یخ اور ئے زغملے شو ادؤ لوئے نۀ شو ‪،‬دد دے دد پاره چه هغوئ پوهه شى چه په ږلۍ کښے‬ ‫اور لګیدلے دے ادؤ په باران کښے څراغ د دشمنانو میوه تباه کړه‪.‬‬ ‫‪۲۳‬خو دې بیا خپل زور هم هېر کړو ‪،‬چې صادلقان روزي‪.‬‬ ‫‪۲۴‬ځکه چې هغه مخلوق چې ستا لخدمت کوى ‪،‬چې جوړوونکى دى ‪،‬د بدکارانو په وړاندې د هغوئ د سزا‬ ‫دپاره خپل قوت زیات کړى ‪،‬او د هغوئ د فائدې دپاره خپل قوت کم کړى څوک چې په تا باور کوى‪.‬‬ ‫‪25‬نو بیا هم دا په ټولو شکلونو کې بدل شوی و ‪،‬او ستا د فضل تابع و ‪،‬چې هر څه تغذیه کوي ‪،‬د هغوی د اړتیا‬ ‫سره سم‪:‬‬ ‫‪۲۶‬د دې دپاره چې ستا اولدونه ‪،‬اے ما للکه خخدایه ‪،‬چې ته یې مینه لرى ‪،‬پوهه شى چې دا د مېوو وده نۀ ده چې‬ ‫انسان ته روزى ورکوى ‪،‬بلکې دا ستا کلم دے چې هغوئ ته په تا باور کوى‪.‬‬ ‫‪۲۷‬ځکه چې هغه څۀ چې د اور نه تباه شوى خوو ‪،‬د لمر د وړانګې په تودوخې سره به ډېر ژر له منځه ولړ‬ ‫شو‪:‬‬ ‫سو چه تا خ‬ ‫شکر ادا کړى ادؤ په شپو کښے تا ته د خعا وکړو‪.‬‬ ‫‪ ۲۸‬دد دے چه دا معلومه شى چه خمونږ دد نمر مخه ونی خ‬ ‫‪۲۹‬ځکه چې د ناشکرې امید به د ژمې د یخنۍ په شان وچېږي او د بې ګټې اوبو په شان به وځي‪.‬‬ ‫څپرکی‪17‬‬ ‫‪1‬ځکه چې ستا قضاوتونه لوی دي ‪،‬او د بیان وړ ندي ‪،‬نو ځکه بې پرورش شوي روحونه غلط شوي دي‪.‬‬ ‫‪۲‬ځکه چې کله بدکارو خلقو په مقدس قوم باندې د ظلم کولو فکر وکړو ‪.‬دوی په خپلو کورونو کې بند پاتې دي ‪،‬‬ ‫د تیارو زندانیان ‪،‬او د اوږدې شپې په بندونو کې تړل شوي ‪،‬هلته د ابدي رزق څخه جلوطن شوي‪.‬‬ ‫‪۳‬ځکه چې په داسې حال کښې چې هغوئ په خپلو پټو ګناهونو کښې د پټو دروغو د پټولو په فکر کښې خوو ‪،‬‬ ‫هغوئ د هېرېدو د تیارې پرده کښې خوارۀ شول ‪،‬ډېر حیران شول او په عجیبو خ‬ ‫څیزونو ګېر شول‪.‬‬


‫‪۴‬ځکه چې نه هغه کونج چې دوئ یې نیولے وو د وېرې نه یې ساتلى خوو ‪،‬خو د هغوئ په شاوخوا کښې د اوبو‬ ‫په شان شور اواز راغے ‪،‬او غمجن خوبونه هغوئ ته په سختو سترګو ښکاره شول‪.‬‬ ‫‪۵‬د اور هیڅ طاقت هغوئ ته رڼا نۀ شى ورکولے ‪،‬او نۀ د ستورو روښانې لمبې د هغې ویرې شپې رڼا کولے‬ ‫شى‪.‬‬ ‫‪۶‬هغوی ته یوازې یو اور ښکاره شو ‪،‬چې ځان یې ډیر ویرونکی و ‪،‬ځکه چې دوی ډیر ویریدلي وو ‪،‬دوی فکر‬ ‫کاوه چې هغه شیان چې دوی لیدلي د هغه لید څخه بدتر دي چې دوی یې نه لیدل‪.‬‬ ‫‪ ۷‬لکه څنګه چې د جادو جادو خیالونه ‪،‬هغوئ له مینځه یوړل شول ‪،‬او د هغوئ په لحکمت کښے د ذلت سره‬ ‫مخامخ شو‪.‬‬ ‫‪۸‬ځکه چې هغوئ چې د ناروغ روح نه د وېرې او تکلیفونو د لرې کولو وعده کړې وه ‪،‬په خپله د وېرې نه‬ ‫ناروغه خوو او د خندا وړ خوو‪.‬‬ ‫‪۹‬ځکه که څه هم د هغوئ نه هیڅ قسمه ویره نۀ وه ‪.‬بیا هم د حیواناتو څخه ډاریدل چې تیریدل ‪،‬او د مارانو‬ ‫چیغې وهل‪،‬‬ ‫‪۱۰‬هغوی د ویرې له امله مړه شول او دا یې رد کړه چې دوی هوا لیدلې ده چې هیڅ اړخ یې نه شو کولی‪.‬‬ ‫‪۱۱‬ځکه چې بدکاره چې د خپل ګواه په ذریعه محکومه شوې ده ‪،‬ډېره بېوقوفه ده ‪،‬او د ضمیر په زور د تل لپاره‬ ‫د دردناکو شیانو وړاندوینه کوى‪.‬‬ ‫‪12‬ځکه چې ویره بل څه نه دي مګر د مرستې سره خیانت کوم چې دلیل وړاندې کوي‪.‬‬ ‫‪13‬او د دننه څخه تمه کمه ده ‪،‬د ناپوهۍ په پرتله د هغه لمل په پرتله چې عذاب راوړي‪.‬‬ ‫‪۱۴‬خو هغوئ په هغه شپه همغه خوب ویده وو ‪،‬کوم چې په حقیقت کښې د زغملو نه وو ‪،‬او په هغوئ باندې د‬ ‫دوزخ له څنډې څخه راووتل‪.‬‬ ‫‪15‬تر یوې اندازې پورې د شیطاني څیرو څخه په غوسه شوي وو ‪ ،‬او یو څه بې هوښه شوي وو ‪ ،‬د دوی زړه‬ ‫د دوی له لسه وتلی و ‪:‬د ناڅاپه ویره ‪ ،‬او په لټه کې نه و ‪ ،‬په دوی باندې راغی‪.‬‬ ‫‪ ۱٦‬نو هر هغه څوک چه هلته غورځیدلے خوو نو هغه په قیدخانه کښے بند کړے شو چه د اوسپنى سړئ نه وو‪.‬‬ ‫‪۱۷‬ځکه چه هغه مالدار وى ‪،‬یا شپون یا په کرونده کښے مزدور وى ‪،‬نو هغه ئے راپریوتو ادؤ هغه ضرورت‬ ‫ئے برداشت کړے خوو چه دد هغه نه بچ کیدلے شى ‪،‬ځکه چه هغوئ ټول دد تیارے په یو ځنځیر کښے تړلے خوو‪.‬‬ ‫‪۱۸‬کۀ د باد څاڅکى وى ‪،‬یا د مرغانو د څاڅکو په مینځ کښې د مرغانو خوږ آواز ‪،‬یا د اوبو یو خوندور‬ ‫غورځېدل چې په زور سره روان وى‪،‬‬ ‫‪19‬یا د تیږو یو ډارونکی غږ ‪،‬یا د تیښتې د ځناورو د تیښتې غږ ‪،‬یا د ډیری وحشي وحشي ځناورو ژړا غږ ‪،‬یا‬ ‫د غرونو د غرونو څخه د بیرته راګرځیدو غږ؛ دې شیانو دوی د ویره له امله بې هوښه کړل‪.‬‬ ‫‪۲۰‬ځکه چې ټوله نړۍ د روښانه رڼا سره روښانه شوه ‪،‬او هیڅوک د دوی په کار کې خنډ نه و‪.‬‬ ‫‪۲۱‬په دوی باندې یوازې یوه درنه شپه خپره شوې وه ‪،‬د هغه تیاره انځور چې وروسته باید دوی ترلسه کړي ‪،‬‬ ‫مګر بیا هم دوی پخپله د تیاره څخه ډیر غمجن وو‪.‬‬ ‫څپرکی‪18‬‬ ‫‪۱‬خو ستا اولیادانو ته ډېره لویه رڼا وه ‪،‬چې غږ یې اورېدل او د هغوی شکل یې نه لیدل ‪،‬ځکه چې هغوئ هم دا‬ ‫شان مصیبتونه نه وو زغملي ‪،‬نو هغوئ یې خوشحاله شمېرل‪.‬‬ ‫‪۲‬خو د دې دپاره چې هغوئ اوس هغوئ ته کوم نقصان نۀ دے رسولے ‪،‬د کومو نه مخکښې په هغوئ باندې‬ ‫ظلم شوى خوو ‪،‬هغوئ د هغوئ مننه وکړه او د هغوئ نه یې بخښنه وغوښته ځکه چې هغوئ دښمنان وو‪.‬‬ ‫‪3‬د دې په ځای چې تا دوی ته د اور سوځیدونکی ستنه ورکړه ‪،‬دواړه د نامعلوم سفر لرښود او بې ضرر لمر‬ ‫د دوی په عزت سره د ساتیرۍ لپاره‪.‬‬ ‫‪۴‬ځکه چې هغوئ د دې لئق خوو چې د رڼا نه محروم شى او په تیارو کښې بندیان شى ‪،‬چا چې ستا زامن بند‬ ‫ساتلى خوو او د هغوئ په وسیله به د شریعت نه فاسده رڼا د خنیا ته ورکولے شى‪.‬‬ ‫‪۵‬او کله چې هغوئ د مقدسانو د بچو د وژلو هوډ وکړو ‪،‬یو ماشوم راویستل شو او بچ یې کړو ‪،‬د هغوئ د‬ ‫ملمتولو دپاره ‪،‬تا د هغوئ د اولدونو ګڼه ګوڼه واخسته او هغوئ یې په ډیرو اوبو کښې تباه کړل‪.‬‬


‫‪6‬د هغه شپې څخه دمخه زموږ پلرونو تصدیق کړی و ‪ ،‬چې په یقین سره پوهیدل چې دوی کوم قسمونه باوري‬ ‫کړي ‪ ،‬ممکن دوی وروسته خوشحاله وي‪.‬‬ ‫‪۷‬نو ستا د خلقو نه د صادلقانو خلصون او د دشمنانو تباهى هم قبوله شوه‪.‬‬ ‫‪۸‬ځکه چې تا زمونږ مخالفانو ته سزا راکړه ‪،‬په همغه شان تا مونږ ته عزت ورکړ چې تا ورته بللی وو‪.‬‬ ‫‪۹‬ځکه چې د نیکانو نیک بچو په پټه قربانۍ کولې ‪،‬او په یو رضایت سره یې یو مقدس قانون جوړ کړو ‪،‬چې‬ ‫مقدسان دې د یو شان شر او شر د شریکانو په شان وي ‪،‬پلرونه اوس د ستاینې سندرې وایي‪.‬‬ ‫‪۱۰‬خو بل طرف ته ددښمنانو دد ژړا په وجه دد بیمارۍ آواز راغے ادؤ دد هغو بچو چه په ژړا شوے خوو دد خپګان‬ ‫آواز راووتو‪.‬‬ ‫‪11‬بادار او نوکر ته په یو ډول سزا ورکړل شوه ‪.‬او لکه څنګه چې د پاچا په څیر عام خلک ځورول‪.‬‬ ‫‪۱۲‬نو هغوئ ټولو سره یو ځائ بې شمېره مړى خوو چې یو قسم مړۀ خوو ‪.‬او نه هم ژوندی د دوی د ښخولو لپاره‬ ‫کافي وو ‪:‬ځکه چې په یوه شیبه کې د دوی غوره اولد له منځه تللی و‪.‬‬ ‫‪۱۳‬ځکه چې هغوئ به د جادوګرۍ په وجه په هیڅ خبره باور نۀ کوى ‪.‬د لومړي زیږون په ویجاړولو سره ‪،‬‬ ‫دوی دا ومنله چې دا خلک د خدای زامن دي‪.‬‬ ‫‪۱۴‬ځکه چې په داسې حال کښې چې ټول څیزونه په خاموشۍ کښې خوو او هغه شپه د هغې په تېز رفتار کښې‬ ‫وه‪،‬‬ ‫‪۱۵‬ستا د خخدائ پاک کلم د آسمان نه ستا د شاهي تخت نه راښکته شو ‪،‬لکه د یو سخت جنګى سړى په شان چې‬ ‫د تباهۍ خملک ته لړو‪،‬‬ ‫‪۱۶‬ادؤ دد تېزې تخورې په شان یې خپل بې النصافه خحکم راوړو ‪،‬ادؤ ولړېدل ټول خ‬ ‫څیزونه د مرګ نه ډک کړل ‪.‬او‬ ‫دا آسمان ته وخوت ‪،‬مګر دا په ځمکه ولړ و‪.‬‬ ‫‪ ۱۷‬بیا ناڅاپه د ویروونکو خوبونو لیدلو په هغوئ سخت خفه کړل ادؤ په هغوئ کښے ویره راپیدا شوه چه نۀ‬ ‫لیدل کیده‪.‬‬ ‫‪۱۸‬ادؤ یو دلته غورځولے شو ادؤ بل چرته چه نیم مړ شو ‪،‬دد هغۀ دد مرګ علت څرګند شو‪.‬‬ ‫‪۱۹‬ځکه چې هغه خوبونه چې هغوئ ته یې تکلیف ورکړے خوو د دې نه وړاندے شوے خوو ‪،‬د دې نه چې هغوئ‬ ‫تباه شى ‪،‬او نۀ پوهیږى چې ولې په هغوئ باندې تکلیف شوى دى‪.‬‬ ‫‪20‬هو ‪،‬د مرګ مزه په صادقانو هم ولګېده ‪،‬او په صحرا کې د ګڼې ګوڼې تباهي وه ‪،‬مګر قهر اوږد نه و‪.‬‬ ‫‪۲۱‬ځکه چې بې ګناه سړى تېز شو او د هغوئ د دفاع دپاره ولړ شو ‪.‬او د خپل مناسب وزارت ډال ‪ ،‬حتی‬ ‫لمونځ ‪ ،‬او د بخور کفاره راوړل ‪ ،‬خپل ځان د غضب په وړاندې وټاکه ‪ ،‬او په دې توګه یې ناورین پای ته‬ ‫ورساوه ‪ ،‬او اعلن یې وکړ چې هغه ستاسو خادم دی‪.‬‬ ‫‪۲۲‬نو هغه تباه کوونکى غالب کړو ‪،‬نه د بدن په زور او نه د وسلو په زور ‪،‬بلکې په لفظ سره هغه محکوم کړو‬ ‫څوک چې سزا ورکوى ‪،‬هغه قسمونه او لوظونه چې د پلرونو سره شوي وو‪.‬‬ ‫‪۲۳‬ځکه چې کله مړى په یو بل باندې په ټوټو کښے راښکته شوى خوو او په مینځ کښے ولړ خوو ‪،‬نو هغۀ‬ ‫غضب ودرولو ادؤ ژوندو ته یې لره جدا کړه‪.‬‬ ‫‪۲۴‬ځکه چې په دې اوږده جامو کښې ټوله نړۍ وه ‪،‬او د کاڼو په څلورو قطارونو کښې د هغو پلرونو جلل او د‬ ‫هغه په سر باندې ستا جلل ؤ‪.‬‬ ‫‪۲۵‬هغوی ته تباه کونکی ځای ورکړ او د دوی څخه یې ویره درلوده ‪،‬ځکه چې دا بس و چې دوی یوازې د‬ ‫غضب خوند وڅکي‪.‬‬ ‫څپرکی‪19‬‬ ‫‪1‬لکه څنګه چې د بې دینانو لپاره ‪،‬په دوی باندې بې رحمه غضب پای ته ورسید ‪،‬ځکه چې هغه مخکې پوهیده‬ ‫چې دوی به څه وکړي‪.‬‬ ‫‪ ۲‬څنګه چه هغوئ ته دد تلو الجازت ورکړے شو ادؤ په بیړه به ئے لیږل ‪،‬نو هغوئ به توبه وباسى ادؤ دد هغوئ‬ ‫تعقیب به کوى‪.‬‬


‫‪۳‬ځکه چې هغوئ ل د مړو په قبرونو باندې ماتم او ژړا کوله ‪،‬نو هغوئ یو بل احمقانه وسیله هم ورزیاته کړه‬ ‫او د هغوئ د تښتېدلو په شان یې تعقیب کړو چې د ورکېدو اراده یې کړې وه‪.‬‬ ‫‪4‬ځکه چې تقدیر ‪،‬د کوم شی لپاره چې دوی یې مستحق وو ‪،‬دوی دې پای ته ورسول او هغه شیان یې هیر کړل‬ ‫چې مخکې پیښ شوي وو ‪،‬ترڅو دوی هغه سزا پوره کړي چې د دوی عذابونو ته یې غوښتل‪:‬‬ ‫‪5‬او دا چې ستاسو خلک په عجیبه لره تېر شي ‪،‬مګر دوی ممکن یو عجیب مرګ ومومي‪.‬‬ ‫‪6‬ځکه چې ټول مخلوقات په خپل مناسب ډول کې یو ځل بیا جوړ شوي ‪،‬د ځانګړو حکمونو په خدمت کې چې‬ ‫دوی ته ورکړل شوي وو ‪،‬ترڅو ستاسو ماشومان بې زیانه وساتل شي‪:‬‬ ‫‪7‬د مثال په توګه ‪،‬یو ورېځ د کمپ سیوري کوي ‪.‬او چیرته چې اوبه مخکې ولړې وې ‪،‬وچه ځمکه ښکاره‬ ‫شوه ‪.‬او د سره بحر څخه پرته د خنډ پرته لره ‪.‬او له تاوتریخجن جریان څخه یو شنه میدان‪:‬‬ ‫‪ ۸‬چرته چه ټول خلق لړل چه ستا په لس ئے بچ شول ‪،‬ستا عجیبه عجائبات ولیدل‪.‬‬ ‫‪۹‬ځکه چې هغوئ د آسونو په شان روان شول ادؤ د پسونو په شان کودتے شول او ستا ثنا یې کوله ‪،‬اے ما للکه‬ ‫خخدایه چې هغوئ یې بچ کړل‪.‬‬ ‫‪۱۰‬ځکه چې هغوئ ل د هغو خ‬ ‫څیزونو په خیال کښې خوو چې په عجیبه خملک کښې د اوسېدو په وخت کښې شوى‬ ‫خوو ‪،‬چې څنګه زمکه د څاروى په ځاى مچان راووتل ‪،‬او څنګه د سیند د ماهیانو په ځائ چونګښې راولېږى‪.‬‬ ‫‪۱۱‬خو بیا وروسته هغوی د مرغانو نوی نسل ولید ‪،‬کله چې د دوی د اشتها سره مخ شول ‪،‬نو د خوږو غوښو‬ ‫غوښتنه یې وکړه‪.‬‬ ‫‪۱۲‬ځکه چه دد سمندر نه دد هغوئ دد قناعت دد پاره چرګے راغلے خوو‪.‬‬ ‫‪13‬او په ګناهکارانو باندې د تندر په زور سره د پخوانیو نښو پرته عذابونه راغلل ‪:‬ځکه چې دوی د خپل بد‬ ‫کارۍ سره سم په انصاف سره زغمل ‪ ،‬په داسې حال کې چې دوی د پردیو سره ډیر سخت او کرکه لرونکی‬ ‫چلند کاوه‪.‬‬ ‫‪۱۴‬ځکه چې سدومیانو هغه کسان قبول نه کړل چې د راتلو په وخت کې یې نه پېژندل ‪،‬خو دوی هغه دوستان په‬ ‫غلمۍ کې راوستل ‪،‬چې د هغوی د دې حقدار وو‪.‬‬ ‫‪15‬او نه یوازې دا ‪،‬مګر شاید د هغو کسانو څخه یو څه درناوی وشي ‪،‬ځکه چې دوی د اجنبیانو سره دوستانه‬ ‫نه کاروي‪.‬‬ ‫‪ ۱٦‬خو هغوئ دد هغوئ سره ډیر سخت کړاو کړے خوو ‪ ،‬خکوم چه هغوئ دد میلد خونو سره ترلسه کړى خوو ادؤ دد‬ ‫هغوئ سره دد ورته قوانینو شریکان هم جوړ شوى خوو‪.‬‬ ‫‪۱۷‬نو په دې وجه دا هم ړانده شول لکه څنګه چې د صادلقانو په دروازو کښې خوو ‪:‬کله چې په سختو تیارو کښې‬ ‫راګېر شو نو هر یو د خپلو دروازو د تېرېدو په لټه کښې شو‪.‬‬ ‫‪18‬ځکه چې عناصر په خپل ځان کې د یو ډول همغږي په واسطه بدل شوي ‪،‬لکه څنګه چې په زبور نوټونو‬ ‫کې د غږ نوم بدلیږي ‪،‬او بیا هم تل غږونه وي ‪.‬کوم چې کیدای شي د هغه شیانو په لید سره ښه پوه شي چې‬ ‫ترسره شوي دي‪.‬‬ ‫‪۱۹‬ځکه چې د زمکې څیزونه په اوبو بدل شول او هغه څیزونه چې پخوا په اوبو کښې لمبو وه ‪،‬اوس په زمکه‬ ‫روان شول‪.‬‬ ‫‪۲۰‬اور په اوبو کې قدرت درلود ‪،‬خپل فضیلت یې هېر کړ ‪،‬او اوبو خپل طبیعت هېر کړ‪.‬‬ ‫‪ ۲۱‬بل طرف ته لمبو د فاسدو ژوندیو څیزونو غوښه نه ضایع کول ‪،‬که څه هم هغوئ هلته روان خوو ‪.‬نه یې د‬ ‫آسماني غوښې یخ ډوله غوښه وخوړله چې د خړوبولو لپاره طبیعي وه‪.‬‬ ‫‪۲۲‬ځکه چې اے ما للکه خخدایه ‪،‬تا په هر څۀ کښې د خپلو خلقو لوئى او لوئى وکړه ‪،‬نه دې هغوئ ته په سپکه‬ ‫سترګه کتل ‪،‬بلکې په هر وخت او ځائ کښې دې د هغوئ مدد کوى‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.