Portuguese - The Apostles' Creed

É afirmado por Ambrósio “que os doze Apóstolos, como hábeis artífices, reuniram-se e fizeram uma chave pelo seu conselho comum, isto é, o Credo; pelo qual as trevas do diabo são reveladas, para que a luz de Cristo possa aparecer. " Outros contam que cada apóstolo inseriu um artigo, pelo qual o credo é dividido em doze artigos; e um sermão, inspirado em St. Austin, e citado pelo Lord Chancellor King, fabrica que cada artigo específico foi assim inserido por cada apóstolo específico.

Pedro.—1. Acredito em Deus Pai Todo-Poderoso; João.—2. Criador do céu e da terra; Tiago.—3. E em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor; André.—4. Que foi concebido pelo Espírito Santo, nascido da Virgem Maria; Filipe.—5. Sofreu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado; Tomé.—6. Ele desceu ao inferno, ao terceiro dia ressuscitou dos mortos; Bartolomeu.—7. Ele ascendeu ao céu, está sentado à direita de Deus Pai Todo-Poderoso; Mateus.-8. De lá ele virá para julgar os vivos e os mortos; Tiago, filho de Alfeu.—9. Acredito no Espírito Santo, na santa Igreja Católica; Simão Zelotes.—10. A comunhão dos santos, o perdão dos pecados; Judas, irmão de Tiago.—11. A ressurreição do corpo; Matias.—12. Vida eterna. Amém.

“Antes do ano 600, não passava disso.” — Sr. Juiz Bailey 1 Eu acredito em Deus Pai Todo-Poderoso: 2 E em Jesus Cristo, seu Filho unigênito, nosso Senhor; 3Que nasceu do Espírito Santo e da Virgem Maria, 4 E foi crucificado sob Pôncio Pilatos e foi sepultado; 5 E ao terceiro dia ressuscitou dos mortos.

6 Subiu ao céu, está sentado à direita do Pai; 7 De onde virá julgar os vivos e os mortos; 8 E no Espírito Santo; 9 A Santa Igreja; 10 A remissão dos pecados; 11 E a ressurreição da carne, Amém.

Tal como está no livro de Oração Comum da Igreja Unida da Inglaterra e Irlanda, conforme estabelecido por lei.

1 Acredito em Deus Pai Todo-Poderoso, criador do céu e da terra: 2 E em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor: 3 Que foi concebido pelo Espírito Santo, nascido da Virgem Maria, 4 Sofreu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado; 5 Ele desceu ao inferno; 6 No terceiro dia ele ressuscitou dentre os mortos; 7 Ele subiu ao céu e está sentado à direita de Deus Pai Todo-Poderoso; 8 Dali ele virá para julgar os vivos e os mortos.

9 Eu creio no Espírito Santo; 10 A santa Igreja Católica; a comunhão dos santos; 11 O perdão dos pecados; 12 A ressurreição do corpo e a vida eterna, Amém.