O Evangelho de Tomé da Infância de Jesus
Cristo
CAPÍTULO 1
1 Eu, Tomé, israelita, julguei necessário dar a conhecer aos nossos irmãos entre os gentios, as ações e milagres de Cristo na sua infância, que o nosso Senhor e Deus Jesus Cristo operou após o seu nascimento em Belém, no nosso país, no qual eu eu próprio fiquei surpreendido; cujo início foi o seguinte.
2 Quando o menino Jesus tinha cinco anos e caiu uma chuva torrencial, que já tinha passado, Jesus estava a brincar com outros meninos hebreus junto a um riacho; e a água que corria pelas margens formava pequenos lagos;
3 Mas a água tornou-se novamente instantaneamente límpida e útil; magoou-os apenas pela sua palavra, eles prontamente lhe obedeceram.
4 Depois tirou da margem do ribeiro um pouco de barro macio e dele formou doze pardais; e havia outros meninos a brincar com ele.
5 Mas um certo judeu, vendo as coisas que fazia, a saber, moldar o barro em figuras de pardais no dia de sábado, foise embora e contou a seu pai José, e disse:
6 Eis que o teu menino está a brincar à beira do rio, e tomou barro, e formou doze pardais, e profana o sábado.
7 Então José chegou ao lugar onde ele estava e, quando o viu, chamou-o e disse-lhe: Porque fazes o que não é lícito fazer ao sábado?
8 Então Jesus, batendo palmas com as palmas das mãos, chamou os pardais e disse-lhes: Ide, voai; e enquanto viver lembre-se de mim.
9 Então os pardais fugiram, fazendo barulho.
10 Os judeus, vendo isto, ficaram surpreendidos e foram-se embora, e contaram aos seus chefes que estranho milagre tinham visto realizado por Jesus.
CAPÍTULO 2
1 Além disso, o filho de Ana, a escriba, estava ali com José, e pegou num ramo de salgueiro e espalhou em lagos as águas que Jesus tinha recolhido.
2 Mas o menino Jesus, vendo o que tinha feito, irou-se e disse-lhe: Insensato, que mal te fez o lago, para que espalhasses as águas?
3 Eis que agora murcharás como uma árvore, e não produzirás nem folhas, nem ramos, nem frutos.
4 E imediatamente ficou todo murcho.
5 Então Jesus foi para casa. Mas os pais do menino que estava murcho, lamentando a desgraça da sua juventude, levaram-no até José, acusando-o, e disseram: Porque manténs um filho que é culpado de tais ações?
6 Então Jesus, a pedido de todos os presentes, curou-o, deixando apenas um pequeno membro que continuava murcho, para que pudessem ser avisados.
7 Outra vez, Jesus saiu para a rua e um menino que passava a correr lançou-se sobre o seu ombro;
8 Ao que Jesus, irado, lhe disse: Não irás mais longe.
9 E imediatamente caiu morto:
10 O que, quando algumas pessoas viram, disseram: Onde nasceu este menino, que tudo o que ele diz atualmente acontece?
11 Então os pais do defunto, indo ter com José, queixaramse, dizendo: Tu não és digno de viver connosco, na nossa cidade, tendo um menino assim.
12 Ou ensina-lhe que abençoa e não amaldiçoa, ou então vai-te embora com ele, pois ele mata os nossos filhos.
13 Então José, chamando a si o menino Jesus, instruiu-o dizendo: Porque fazes tais coisas para prejudicar tanto o povo, que nos odeie e nos processe?
14 Mas Jesus respondeu: Sei que o que dizes não vem de ti, mas por amor de ti nada direi;
15 Mas aqueles que te disseram estas coisas sofrerão o castigo eterno.
16 E imediatamente os que o acusavam ficaram cegos.
17 E todos os que viram isto ficaram muito assustados e confundidos, e disseram a seu respeito: Tudo o que ele diz, quer seja bom ou mau, acontece imediatamente: e ficaram admirados.
18 E quando eles viram esta ação de Cristo, José levantouse, e puxou-o pela orelha, o que o menino ficou irado, e disse-lhe: Tem calma;
19 Porque, se nos procurarem, não nos encontrarão;
20 Não sabes que sou teu? Não me incomode mais.
CAPÍTULO 3
1 Um certo mestre-escola chamado Zaqueu, parado num certo lugar, ouviu Jesus dizer estas coisas ao seu pai.
2 E ficou muito admirado que, sendo criança, dissesse tais coisas; e passados alguns dias foi ter com José e disse-lhe:
3 Tens um filho sábio e sensato, envia-mo, para que aprenda a ler.
4Quando se sentou para ensinar as letras a Jesus, começou com a primeira letra Aleph;
5 Mas Jesus pronunciou a segunda letra Mpeth (Beth) Cghimel (Gimel), e disse-lhe todas as letras até ao fim.
6 Então, abrindo um livro, ensinou os profetas ao seu mestre;
7 E levantou-se e foi para casa, maravilhosamente surpreendido com algo tão estranho.
CAPÍTULO 4
1 Ao passar por uma certa loja, Jesus viu um jovem a mergulhar (ou a tingir) alguns panos e meias numa fornalha, de cor triste, fazendo-os segundo a ordem particular de cada pessoa;
2 O menino Jesus indo ter com o jovem que estava a fazer isto, pegou também em alguns dos panos.