Portuguese (Brazil) - The Epistle to the Ephesians

Page 1


Efésios

CAPÍTULO1

1Paulo,apóstolodeJesusCristopelavontadedeDeus,aos santosqueestãoemÉfesoefiéisemCristoJesus: 2GraçaavocêsepazdapartedeDeusnossoPaiedo SenhorJesusCristo.

3BenditosejaoDeusePaidenossoSenhorJesusCristo, quenosabençooucomtodasasbênçãosespirituaisnas regiõescelestiaisemCristo;

4Assimcomonoselegeuneleantesdafundaçãodomundo, paraquefôssemossantoseirrepreensíveisdiantedele;e emamor;

5EnospredestinouparasermosfilhosdeadoçãoporJesus Cristo,parasimesmo,segundoobeneplácitodesua vontade,

6Paralouvordaglóriadasuagraça,pelaqualnosfez agradáveisasinoAmado

7Emquemtemosaredençãopeloseusangue,aremissão dospecados,segundoasriquezasdasuagraça;

8Noqualelefezabundarparaconoscotodaasabedoriae prudência;

9Enosfezconheceromistériodasuavontade,segundoo seubeneplácito,quepropôsemsimesmo:

10Paraque,nadispensaçãodaplenitudedostempos,ele pudessereuniremCristotodasascoisas,tantoasqueestão noscéuscomoasqueestãonaterra;nele,

11Nele,fomostambémfeitosherança,havendosido predestinadosconformeopropósitodaquelequefaztodas ascoisas,segundooconselhodasuavontade;

12Parasermosparalouvordasuaglória,nós,osque primeiroesperamosemCristo

13Emquemtambémvós,depoisqueouvistesapalavrada verdade,oevangelhodavossasalvação,e,tendonele tambémcrido,fostesseladoscomoEspíritoSantoda promessa,

14Oqualéopenhordanossaherança,atéaredençãoda suapossessão,paralouvordasuaglória

15Porissoeutambém,depoisqueouvifalardavossafé noSenhorJesusedovossoamorparacomtodosossantos, 16Nãocessodedargraçasporvós,lembrando-medevós nasminhasorações;

17ParaqueoDeusdenossoSenhorJesusCristo,oPaida glória,vosdêoespíritodesabedoriaederevelaçãono plenoconhecimentodele;

18Sendoiluminadososolhosdovossoentendimento,para quesaibaisqualsejaaesperançadasuavocação,equaisas riquezasdaglóriadasuaherançanossantos, 19Equalasupremagrandezadoseupoderparaconosco, osquecremos,segundoaoperaçãodaforçadoseupoder, 20QueoperouemCristo,ressuscitando-odentreosmortos efazendo-osentar-seàsuadireitanoslugarescelestiais, 21Muitoacimadetodoprincipado,epotestade,eforça,e domínio,edetodonomequesenomeia,nãosóneste século,mastambémnovindouro; 22Esujeitoutodasascoisasaseuspés,eparasercabeça sobretodasascoisasoconstituiuparaaigreja, 23Queéoseucorpo,aplenitudedaquelequecumpretudo emtodasascoisas

CAPÍTULO2

1Eelevosvivificou,estandovósmortosnosvossos delitosepecados;

2Nosquaisoutroraandastes,segundoocursodestemundo, segundoopríncipedaspotestadesdoar,doespíritoque agoraoperanosfilhosdadesobediência;

3Entreosquaistodosnóstambémantesandávamosnos desejosdanossacarne,fazendoavontadedacarneedos pensamentos;eéramospornaturezafilhosdaira,como tambémosdemais

4MasDeus,queéricoemmisericórdia,peloseumuito amorcomquenosamou,

5Estandonósaindamortosemnossasofensas,nos vivificoujuntamentecomCristo(pelagraçasoissalvos);

6Enosressuscitoujuntamentecomele,ecomelenosfez assentarnoslugarescelestiais,emCristoJesus;

7Paramostrarnosséculosvindourosasupremariquezada suagraça,pelasuabondadeparaconoscoemCristoJesus

8Porquepelagraçasoissalvos,pormeiodafé;eistonão vemdevós,édomdeDeus; 9Nãovemdasobras,paraqueninguémseglorie

10Porquesomosfeiturasua,criadosemCristoJesuspara boasobras,asquaisDeuspreparouparaqueandássemos nelas

11Portanto,lembrai-vosdequevós,outrora,éreisgentios nacarne,chamadosincircuncisãopelosque,nacarne,se chamamcircuncisão,feitapelamãodoshomens; 12Naqueletempo,estáveissemCristo,separadosda comunidadedeIsrael,eestranhosàsaliançasdapromessa, nãotendoesperançaesemDeusnomundo 13Masagora,emCristoJesus,vós,queantesestáveis longe,jápelosanguedeCristochegastesperto 14Porqueeleéanossapaz,oqualdeambosospovosfez umsó;e,derrubandoaparededeseparaçãoqueestavano meio,elenosfezumsó.

15tendoanuladonasuacarneainimizade,istoé,aleidos mandamentoscontidosemordenanças,paracriar,emsi mesmo,dosdoisumnovohomem,assimfazendoapaz; 16EpelacruzreconciliaramboscomDeusemumsó corpo,matandocomelaainimizade;

17E,vindo,evangelizouapaz,avósoutrosqueestáveis longe,eaosqueestavamperto

18PorqueporeleambostemosacessoaoPaiemum mesmoEspírito

19Agora,pois,jánãosoisestrangeiros,nemforasteiros, masconcidadãosdossantosemembrosdafamíliadeDeus; 20Edificadossobreofundamentodosapóstolosedos profetas,dequeJesusCristoéaprincipalpedradaesquina; 21Noqualtodooedifício,bemajustado,crescepara templosantonoSenhor

22Noqualtambémvósjuntamentesoisedificadospara moradadeDeusemEspírito.

CAPÍTULO3

1Porestacausaeu,Paulo,souoprisioneirodeJesusCristo poramordevós,gentios, 2SeéqueouvistesadispensaçãodagraçadeDeus,que mefoidadaparaconvosco, 3Comoporrevelaçãomefezconheceromistério(como antesescreviempoucaspalavras,

4Peloque,quandoledes,podeisperceberaminha compreensãodomistériodeCristo.

5Oqualemoutraserasnãofoimanifestadoaosfilhosdos homens,comoagorafoireveladoaosseussantosapóstolos eprofetas,peloEspírito;

6Asaber,queosgentiossãoco-herdeiros,edeummesmo corpo,eparticipantesdapromessaemCristopelo evangelho;

7Doqualfuiconstituídoministro,segundoodomdagraça deDeus,quemefoidadosegundoaoperaçãodoseupoder 8Amim,omenordetodosossantos,mefoidadaesta graçadepregarentreosgentiosasinsondáveisriquezasde Cristo,

9Edemonstraratodosqualsejaadispensaçãodomistério quedesdeosséculosesteveocultoemDeus,quetudocriou porJesusCristo;

10Paraqueagora,pelaigreja,amultiformesabedoriade Deussejaconhecidadosprincipadosepotestadesnos lugarescelestiais,

11SegundooeternopropósitoquefezemCristoJesus, nossoSenhor:

12Emquemtemosousadiaeacessocomconfiança,pela nossafénele

13Portanto,queroquenãodesfaleçaisnasminhas tribulaçõesporvós,quesãoavossaglória.

14PorestacausameponhodejoelhosperanteoPaide nossoSenhorJesusCristo, 15Doqualtodaafamílianoscéusenaterratomaonome, 16Paraque,segundoasriquezasdasuaglória,vos concedaquesejaisfortalecidoscompoder,medianteoseu Espíritonohomeminterior;

17ParaqueCristohabitepelafénosvossoscorações,a fimdeque,estandoarraigadosefundadosemamor, 18Quepossamcompreender,comtodosossantos,qual sejaalargura,ocomprimento,aalturaeaprofundidade;

19EconheceroamordeCristo,queexcedetodoo entendimento,paraquesejaischeiosdetodaaplenitudede Deus

20Ora,àquelequeépoderosoparafazerinfinitamente maisdoquetudoquantopedimosoupensamos,conforme oseupoderqueoperaemnós, 21AelesejaaglórianaigrejaeemCristoJesus,portodas asgerações,paratodoosempre.Amém.

CAPÍTULO4

1Rogo-vos,pois,eu,oprisioneironoSenhor,queandeis demododignodavocaçãocomquefosteschamados, 2Comtodaahumildadeemansidão,comlonganimidade, suportando-vosunsaosoutrosemamor;

3ProcurandoguardaraunidadedoEspíritonovínculoda paz.

4HáumsócorpoeumsóEspírito,comotambémfostes chamadosemumasóesperançadavossavocação; 5UmsóSenhor,umasófé,umsóbatismo, 6UmsóDeusePaidetodos,oqualésobretodos,agepor meiodetodoseestáemtodos.

7Masagraçafoidadaacadaumdenósconformea medidadodomdeCristo

8Porissodiz:Quandoelesubiuaoalto,levoucativoo cativeiroedeudonsaoshomens

9(Ora,seelesubiu,oqueéisso,senãoquetambémdesceu primeiroàspartesmaisbaixasdaterra?

10Aquelequedesceuétambémomesmoquesubiuacima detodososcéus,paracumprirtodasascoisas.)

11Eeledeuunsparaapóstolos,eoutrosparaprofetas,e outrosparaevangelistas,eoutrosparapastoresemestres; 12Tendoemvistaoaperfeiçoamentodossantos,paraa obradoministério,paraedificaçãodocorpodeCristo;

13Atéquetodoscheguemosàunidadedaféedo conhecimentodoFilhodeDeus,aoestadodehomem perfeito,àmedidadaestaturacompletadeCristo;

14Paraquenãomaissejamosmeninosinconstantes, levadosaoredorportodoventodedoutrina,pelaastúcia enganosadoshomens,comqueinduzemaoerro;

15Antes,seguindoaverdadeemamor,cresçamosemtudo naquelequeéacabeça,Cristo;

16Dequemtodoocorpo,bemajustadoeligadopelo auxíliodetodasasjuntas,segundoajustaoperaçãodecada parte,efetuaoseucrescimentoparaedificaçãodesi mesmoemamor

17Digoisto,pois,etestificonoSenhor,paraquenãomais andeiscomoandamosgentios,navaidadedosseus pensamentos,

18Entenebrecidosnoentendimento,separadosdavidade Deuspelaignorânciaemquevivem,peladurezadoseu coração;

19Osquais,tendo-setornadoinsensíveis,entregaram-seà dissoluçãopara,comavidez,cometeremtodasortede impureza

20MasvósnãoaprendestesassimaCristo;

21Seéqueoouvistesenelefostesensinados,segundoéa verdadeemJesus,

22Que,quantoaoprocedimentopassado,vosdespojeisdo velhohomem,quesecorrompepelasconcupiscências enganosas;

23Evosrenovaisnoespíritodavossamente;

24Evosrevistaisdonovohomem,quesegundoDeusé criadoemverdadeirajustiçaesantidade

25Portanto,deixaiamentiraefalaiaverdadecadaum comoseupróximo,porquesomosmembrosunsdosoutros.

26Irai-vos,enãopequeis;nãoseponhaosolsobreavossa ira

27Nãodeislugaraodiabo.

28Aquelequefurtavanãofurtemais;antestrabalhe, fazendocomasmãosoqueébom,paraquetenhaoque repartircomonecessitado.

29Nãosaiadavossabocanenhumapalavratorpe,massóa queforboaparapromoveraedificação,paraquedêgraça aosqueaouvem

30EnãoentristeçaisoEspíritoSantodeDeus,noqual estaisseladosparaodiadaredenção

31Todaamargura,ecólera,eira,egritaria,eblasfêmia,e bemassimtodamalíciasejamtiradasdentrevós

32Antes,sedeunsparacomosoutrosbenignos, compassivos,perdoando-vosunsaosoutros,comotambém DeusvosperdoouemCristo

CAPÍTULO5

1Sede,pois,imitadoresdeDeus,comofilhosamados;

2Eandaiemamor,comotambémCristovosamou,ese entregouasimesmopornós,comoofertaesacrifícioa Deus,emcheirosuave

3Masaprostituição,etodaaimpureza,ouavareza,nem sequersenomeieentrevós,comoconvémasantos; 4Nemtorpezas,nemconversastolas,nemchocarrices, coisasessasquenãoconvêm;mas,antes,açõesdegraças

5Porquebemsabeisisto:quenenhumdevasso,ouimpuro, ouavarento,oqualéidólatra,temherançanoreinode CristoedeDeus

6Ninguémvosenganecompalavrasvãs;porqueporestas coisasvemairadeDeussobreosfilhosdadesobediência

7Portanto,nãosejaisparticipantescomeles.

8Porquenoutrotempoéreistrevas,masagorasoisluzno Senhor;andaicomofilhosdaluz

9(PorqueofrutodoEspíritoestáemtodaabondade,e justiça,everdade;)

10ProvandooqueéagradávelaoSenhor

11Enãovosassocieisàsobrasinfrutíferasdastrevas,mas antescondenai-as

12Porqueoqueelesfazememoculto,atédizê-loé vergonhoso.

13Mastodasascoisas,sendoreprovadas,semanifestam pelaluz;porquetudooquesemanifestaéluz

14Porissodiz:Desperta,tuquedormes,elevanta-te dentreosmortos,eCristoteesclarecerá

15Portanto,vedeprudentementecomoandais,nãocomo néscios,mascomosábios,

16Remindootempo,porqueosdiassãomaus

17Portanto,nãosejaisinsensatos,masentendeiqualsejaa vontadedoSenhor.

18Enãovosembriagueiscomvinho,emquehácontenda, masenchei-vosdoEspírito;

19Falandoentrevóscomsalmos,hinosecânticos espirituais,cantandoesalmodiandoaoSenhornovosso coração;

20DandosempregraçasportudoanossoDeusePai,em nomedenossoSenhorJesusCristo;

21Sujeitando-vosunsaosoutrosnotemordeDeus 22Esposas,sujeitem-seaseusmaridos,comoaoSenhor.

23Porqueomaridoéacabeçadamulher,comotambém Cristoéacabeçadaigreja,sendoelepróprioosalvadordo corpo.

24Portanto,assimcomoaigrejaestásujeitaaCristo, assimtambémasmulheresosejamemtudoaseusmaridos 25Maridos,amaivossasmulheres,comotambémCristo amouaigreja,easimesmoseentregouporela;

26Paraasantificar,purificando-acomalavagemdaágua, pelapalavra,

27Paraapresentá-laasimesmoigrejagloriosa,sem mácula,nemruga,nemcoisasemelhante,massantae irrepreensível.

28Assimdevemosmaridosamarasuasprópriasmulheres comoaseuspróprioscorposQuemamaasuamulher, ama-seasimesmo

29Porquenuncaninguémodiouasuaprópriacarne,antes aalimentaepreza,comotambémCristoàigreja.

30Porquesomosmembrosdoseucorpo,dasuacarnee dosseusossos

31Porissodeixaráohomempaiemãeeseuniráàsua mulher,eserãodoisnumasócarne

32Grandeéestemistério,maseufaloemreferênciaa Cristoeàigreja.

33Contudo,cadaumdevocês,emparticular,ameasua mulhercomoasimesmo;eamulherreverencieomarido.

CAPÍTULO6

1Filhos,obedeceiavossospaisnoSenhor,porqueistoé justo

2Honrateupaietuamãe(queéoprimeiromandamento compromessa);

3Paraquetevábem,evivasmuitotemposobreaterra

4Evós,pais,nãoprovoqueisàiravossosfilhos,mascriaiosnadisciplinaeadmoestaçãodoSenhor

5Vós,servos,obedeceiavossossenhoressegundoacarne, comtemoretremor,nasinceridadedevossocoração, comoaCristo;

6Nãoservindosomenteàvista,comoparaagradaraos homens,mascomoservosdeCristo,fazendodecoraçãoa vontadedeDeus;

7Servindodeboavontade,comoaoSenhor,enãoaos homens.

8SabendoquecadaumreceberádoSenhortodobemque fizer,sejaescravo,sejalivre

9Evós,senhores,fazeiomesmoparacomeles,deixando asameaças,sabendoqueoSenhorvossotambémestáno céu,equeparacomelenãoháacepçãodepessoas

10Finalmente,fortaleçam-senoSenhorenaforçadoseu poder

11Revesti-vosdetodaaarmaduradeDeus,paraque possaispermanecerfirmescontraasciladasdodiabo.

12Porquenãotemosquelutarcontraacarneeosangue, mas,sim,contraosprincipados,contraaspotestades, contraospríncipesdastrevasdesteséculo,contraashostes espirituaisdamaldade,nasregiõescelestes

13Portanto,tomaitodaaarmaduradeDeus,paraque possaisresistirnodiamaue,havendovencidotudo, permanecerinabaláveis

14Estai,pois,firmes,tendocingidososvossoslombos comaverdade,evestidaacouraçadajustiça;

15Ecalçandoospésnapreparaçãodoevangelhodapaz;

16Acimadetudo,tomaioescudodafé,comoqual podereisapagartodososdardosinflamadosdomaligno.

17Tomaitambémocapacetedasalvação,eaespadado Espírito,queéapalavradeDeus;

18Orandoemtodootempocomtodaaoraçãoesúplicano Espírito,evigiandonistocomtodaaperseverançae súplicaportodosossantos;

19Eparamim,paraquemesejadadaapalavra,noabrir daminhaboca,parafazerconhecidoomistériodo evangelho,

20Peloqualsouembaixadoremcadeias,paraqueneleeu tenhacoragemdefalarcomodevofalar

21Mas,paraquetambémvóssaibaisoqueeufaçoecomo estou,Tíquico,irmãoamadoefielministrodoSenhor,vos informarádetudo

22Oqualvosenvieiparaomesmopropósito,paraque saibaisdenossosnegócioseparaqueeleconsoleosvossos corações

23Pazsejacomosirmãos,eamorcomfé,dapartede DeusPaiedoSenhorJesusCristo

24AgraçasejacomtodososqueamamanossoSenhor JesusCristocomsinceridade.Amém.(AosEfésios,escrito deRoma,porTíquico)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.