Punjabi Gurmukhi - The Apostles' Creed

ਐਂਬਰੋਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ "ਕਕ ਬਾਰਾਂ ਰਸੂਲ, ਹੁਨਰਮੰਦ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਕ ਿੱਚ ਇਕਿੱਠੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਸਲਾਹ ਦੁਆਰਾ ਇਿੱਕ ਕੁ ੰਜੀ ਬਣਾਈ, ਅਰਥਾਤ, ਧਰਮ; ਕਜਸ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਹਨੇ ਰੇ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਕਗਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਮਸੀਹ ਦਾ ਪਰਕਾਸ਼ ਪਰਗਟ ਹੋ ੇ। " ਦੂਸਰੇ ਲੋ ਕ ਕਥਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਕ ਹਰ ਰਸੂਲ ਨੇ ਇਿੱਕ ਲੇ ਖ ਪਾਇਆ, ਕਜਸ ਦੁਆਰਾ ਧਰਮ ਨੂੰ ਬਾਰਾਂ ਲੇ ਖਾਂ ਕ ਿੱਚ ੰਕਿਆ ਕਗਆ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਿੱਕ ਉਪਦੇਸ਼, ਸੇਂਟ ਔਸਕਟਨ 'ਤੇ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਲਾਰਿ ਚਾਂਸਲਰ ਕਕੰਗ ਦੁਆਰਾ ਹ ਾਲਾ ਕਦਿੱਤਾ ਕਗਆ, ਇਹ ਘੜਦਾ ਹੈ ਕਕ ਹਰੇਕ ਖਾਸ ਲੇ ਖ ਇਸ ਤਰ੍ਾਂ ਹਰੇਕ ਖਾਸ ਰਸੂਲ ਦੁਆਰਾ ਪਾਇਆ ਕਗਆ ਸੀ। ਪੀਟਰ।—1. ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਪਤਾ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਕ ਿੱਚ ਕ ਸ਼ ਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਜੌਨ।—2. ਸ ਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਕਨਰਮਾਤਾ; ਜੇਮਜ਼।—3. ਅਤੇ ਕਿਸੂ ਮਸੀਹ ਕ ਿੱਚ ਉਸਦਾ ਇਕਲੌ ਤਾ ਪੁਿੱਤਰ, ਸਾਿਾ ਪਰਭੂ; ਐਂਿਕਰਊ।—4. ਕਜਸ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਪਕ ਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਕੁ ਆਰੀ ਮੈਰੀ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ; ਕਿਕਲਪ।—5. ਪੋਂਟੀਅਸ ਕਪਲਾਤੁ ਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਦੁਿੱਖ ਝਿੱਕਲਆ ਕਗਆ, ਸਲੀਬ ਕਦਿੱਤੀ ਗਈ, ਮਕਰਆ ਅਤੇ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਕਗਆ; ਥਾਮਸ।—6. ਉਹ ਨਰਕ ਕ ਿੱਚ ਉਤਕਰਆ, ਤੀਜੇ ਕਦਨ ਉਹ ਮੁਰਕਦਆਂ ਕ ਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉਿੱਕਠਆ; ਬਾਰਥੋਲੋਕਮਊ।—7. ਉਹ ਸ ਰਗ ਕ ਿੱਚ ਚਕੜ੍ਆ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਪਤਾ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦੇ ਸਿੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬੈਠਾ ਹੈ; ਮੈਕਥਊ।—8. ਉਿੱਥੋਂ ਉਹ ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਮੁਰਕਦਆਂ ਦਾ ਕਨਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਆ ੇਗਾ; ਜੇਮਜ਼, ਐਲਿੀਅਸ ਦਾ ਪੁਿੱਤਰ।—9. ਮੈਂ ਪਕ ਿੱਤਰ ਆਤਮਾ, ਪਕ ਿੱਤਰ ਕੈਥੋਕਲਕ ਚਰਚ ਕ ਿੱਚ ਕ ਸ਼ ਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਸਾਈਮਨ ਜ਼ੇਲੋਟਸ।—10. ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਕਤ, ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ; ਿਾਕੂ ਬ ਦਾ ਭਰਾ ਜੂਿ।—11. ਸਰੀਰ ਦਾ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ; ਮੈਕਥਆਸ।—12. ਸਦੀ ੀ ਜੀ ਨ. ਆਮੀਨ। "ਸਾਲ 600 ਤੋਂ ਪਕਹਲਾਂ, ਇਹ ਇਸ ਤੋਂ ਿੱਧ ਨਹੀ ਂ ਸੀ।" - ਕਮਸਟਰ। ਜਸਕਟਸ ਬੇਲੀ 1 ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਪਤਾ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਕ ਿੱਚ ਕ ਸ਼ ਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ: 2 ਅਤੇ ਕਿਸੂ ਮਸੀਹ ਕ ਿੱਚ ਉਸਦਾ ਇਕਲੌ ਤਾ ਪੁਿੱਤਰ, ਸਾਿਾ ਪਰਭੂ; 3 ਜੋ ਪਕ ਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਕੁ ਆਰੀ ਮਕਰਿਮ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, 4 ਅਤੇ ਪੁੰਕਤਿੁ ਸ ਕਪਲਾਤੁ ਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਲੀਬ ਕਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਕਗਆ ਸੀ; 5 ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਕਦਨ ਮੁਰਕਦਆਂ ਕ ਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉਿੱਕਠਆ। 6 ਸ ਰਗ ਕ ਿੱਚ ਚਕੜ੍ਆ, ਕਪਤਾ ਦੇ ਸਿੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬੈਠਾ ਹੈ; 7 ਕਕਿੱਥੋਂ ਉਹ ਛੇਤੀ ਅਤੇ ਮੁਰਕਦਆਂ ਦਾ ਕਨਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਆ ੇਗਾ। 8 ਅਤੇ ਪਕ ਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਕ ਿੱਚ; 9 ਪਕ ਿੱਤਰ ਚਰਚ; 10 ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ; 11 ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਜੀ ਉਿੱਠਣਾ, ਆਮੀਨ। ਕਜ ੇਂ ਕਕ ਇਹ ਿੂ ਨਾਈਕਟਿ ਚਰਚ ਆਫ਼ ਇੰਗਲੈਂ ਿ ਅਤੇ ਆਇਰਲੈਂ ਿ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਪਰਾਰਥਨਾ ਦੀ ਕਕਤਾਬ ਕ ਿੱਚ ਖੜ੍ਾ ਹੈ ਕਜ ੇਂ ਕਕ ਕਾਨੂੰ ਨ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਕਪਤ ਕੀਤਾ ਕਗਆ ਹੈ। 1 ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਪਤਾ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ, ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਕਨਰਮਾਤਾ ਕ ਿੱਚ ਕ ਸ਼ ਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ: 2 ਅਤੇ ਕਿਸੂ ਮਸੀਹ ਕ ਿੱਚ ਉਸਦੇ ਇਕਲੌ ਤੇ ਪੁਿੱਤਰ, ਸਾਿੇ ਪਰਭੂ: 3 ਜੋ ਪਕ ਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੁਆਰਾ ਕੁ ਆਰੀ ਮਕਰਿਮ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, 4 ਪੌਂਟੀਅਸ ਕਪਲਾਤੁ ਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਦੁਿੱਖ ਝਿੱਕਲਆ ਕਗਆ, ਸਲੀਬ ਕਦਿੱਤੀ ਗਈ, ਮਕਰਆ ਅਤੇ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਕਗਆ; 5 ਉਹ ਨਰਕ ਕ ਿੱਚ ਉਤਕਰਆ; 6 ਤੀਜੇ ਕਦਨ ਉਹ ਮੁਰਕਦਆਂ ਕ ਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉਿੱਕਠਆ। 7 ਉਹ ਸ ਰਗ ਕ ਿੱਚ ਕਗਆ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਪਤਾ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦੇ ਸਿੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬੈਠਾ ਹੈ। 8 ਉਿੱਥੋਂ ਉਹ ਛੇਤੀ ਅਤੇ ਮੁਰਕਦਆਂ ਦਾ ਕਨਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਆ ੇਗਾ। 9 ਮੈਂ ਪਕ ਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਕ ਿੱਚ ਕ ਸ਼ ਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; 10 ਪਕ ਿੱਤਰ ਕੈਥੋਕਲਕ ਚਰਚ; ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ; 11 ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ; 12 ਸਰੀਰ ਦਾ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਅਤੇ ਸਦੀਪਕ ਜੀ ਨ, ਆਮੀਨ।