Isacar, Jacobpa, Leapa pichqa kaq churin. Mandracospaqcontratasqa mana huchayoq wawa. Payqa apelanmi mana sasachakuspallarimananpaq.
1Isacarparimasqanpacopian.
2 Churinkunata waqyaspa niran: Wawaykuna, taytaykichis Isacarta uyariychis;SeñorDiospamunakusqanpa rimasqantauyariychis.
3ÑoqaqaJacobpaphisqakaqchurinmi nacerqani,mandarakunatarantispa.
4 Wawqey Rubenmi chakramanta mandragokunata apamurqan, hinan Raquelpaywantupaspaaparqan.
5 Rubentaq waqarqan, kunkanta uyariqtintaqmamayLealloqsimurqan.
6 Chay mandrakukunaqa misk’i q’apayniyoq manzanakunan karan, chay manzanakunaqa Harán hallp’apin unuq uranpipuqusqakaran.
7Raqueltaqnirqan:Mananchaykunataqa qosaqchu, aswanpas ñoqapaqmi kanqa wawakunaqrantinpi,nispa.
8 Señor Diosmi pisichawarqan, manataqmiJacobpaqwawayoqchukani.
9Kunantaqiskaymanzanakasqa;Leataq Raqueltanirqan:Qosaytahap'isqaykiqa, ¿kaykunatapashap'inkichu?
10 Raqueltaqpayta nirqan: Kunan tuta Jacobta wawaykiq mandragonpaq hap'inki.
11Leataqpaytanirqan:Jacobqañoqaqmi, waynakashaspawarminkani,nispa.
12 Raqueltaq ichaqa nirqan: Ama alabakuychu,amataqalabakuychu;Paymi qanpa ñawpaqenpi casarakuwarqan, ñoqaraykutaq chunka tawayoq wata taytaykutaservirqan.
13 Manaña kay pachapi llank’anakuna yapakunmanchu karqan, manataq runakunaq millay ruwayninkupas
t’ikarimunmanchukarqanchayqa,manan kunanqaJacobpauyantarikuwaqchu.
14Qanqamananpaypawarminchukanki, aswanpasllullakuspaymirantinpipayman apasqakanki.
15 Taytaymi q'otuwarqan, chay tutataq qarqowarqan, manataq Jacobta rikuwananpaq saqerqanchu; Chaypi kaspayqamananpaywanqapasanmanchu karqan.
16Chaywanpas,huktutallapaqmiJacobta contratayki.
17JacobtaqLeatareqsispawiksallikuspa wachakuwarqan,pagasqakasqayraykutaq Isacarsutiwansutichawaranku.
18 Hinaqtinmi Jacobman Señor Diospa angelninrikhurimurqan,nirqan:Raquelqa iskaywawayoqmikanqa,qosanwankuska kayta munaspa, mana munaspa, mana munaspa.
19 Manachus mamay Lea chay iskay manzanata paganman karqan compañeronrayku chayqa, pusaq qhari wawakunatan wachakunman karqan. chayraykunsoqtawawatawachakurqan, Raqueltaq iskayninta wachakurqan, mandragokunarayku Señor Diosqa watukamurqan.
20Payqayacharqanmiwawankunarayku Jacobwan kuska kayta munasqanmanta, manankusikuymunapayasqanraykuchu. 21PaqaristinmiJacobtasaqepurqan.
22 Chayraykun Señor Diosqa Raquelta uyarirqan.
23 Paykunata munapayashaspapas, mananchaykunataqaphiñachu,aswanpas SeñorDiospawasinpihaywarqan,chay tiempopi Ancha Hatun Diospa sacerdotenmanhaywaspa.
24Chhaynaqa,wawaykuna,wiñaspayqa, allinsonqoyoqmipurirqani,taytaypaqpas wawqeykunapaqpas chakra llank’aqmi karqani, tiemponman hinataq chakramantarurukunataapamurqani.
25 Hinan taytayqa saminchawarqan, ñawpaqenpiallintapurisqaytarikuspa.
26Manamrurayniypillamkaqchukani, nitaqmi runamasiypa contranpi envidiakuqchu nitaq millay munaqchu karqani.
27 Manan hayk'aqpas pitapas k'amirqanichu, manataqmi piqpa kawsaynintapask'amirqanichu.
28Chhaynaqa,kinsachunkaphisqayoq wataypi kashaqtiymi warmita casarakurqani, llank’asqay kallpayta usuchisqanrayku, manataqmi hayk’aqpas warmikunawan kusikuyta yuyaykurqanichu; ichaqa llank'asqayraykunpuñuyqaatipawarqan.
29 Taytayqa sapa kutillanmi kusikuq chanin kasqaymanta, sacerdotewan Señorman llapa ñawpaq rurukunata haywasqayrayku. Chaymantataq taytaymanpas.
30Wiraqochataqmakiypiallinninkunata chunka waranqa kutita yaparqan; hinallataq Jacob, taytay, yacharqan soltero kasqayta Dios yanapawasqanmanta.
31 Llapa wakchakunaman, sarunchasqakunamanmikaypachapiallin kaqkunataqorqanisapallaysonqoypi.
32Kunantaq,uyariwaychis,wawaykuna, hinallataq sapan sonqoykichispi puriychis, chaypi rikusqayrayku Wiraqochaq allin kusichisqankunata. ’, nispa.
33Hukyuyayniyoqrunaqamananqorita munapayanchu, manan runamasintapas nishutachu munapayakun, manan imaymana sumaq p'achakunataqa munakunchu, manataqmi imaymana p'achakunawanchukusikun.
34 Payqa manan unay kawsayta munanchu, aswanpas Diospa munayninllatansuyashan.
35 Engaño espiritukunapas manan atiyniyoqchu pay contra, warmikunaq sumaq kayninta mana qhawasqanrayku, manayuyaynintawaqllichinanpaq.
36 Manan yuyaykusqanpiqa envidiakunchu, manan millay munayniyoq runapas almanta piñachinchu, nitaqmi yuyayninpipas mana saksasqa munapayaywan llakikunchu.
37Paymisapallanalmapipurin,chanin sonqowantaqtukuyimaymanataqhawan, kaypachaqpantasqanwanmillayruwasqa ñawikunamanta karunchakuspa, Wiraqochaq mayqen kamachikuyninkunaq waqllichisqa kaynintamanarikuspa.
38 Chhaynaqa, wawayllaykuna, Diospa kamachikuy siminta hunt’aychis, soltero kaychis,manaq’otukuspapuriychis,ama runamasiykichispa ruwayninwanqa ocupasqa runawan pukllaspachu, aswanpasSeñortarunamasiykichistawan munakuychis, wakchakunatapas pisi kallpakunatapaskhuyapayaychis.
39Chakrallank'aymank'umuykukuychis, tukuy imaymana chakra llank'aypi llank'aychis.
40 Kay pachapi ñawpaq kaq rurukunawanmi Señor Diosqa saminchasunkichis, imaynan Abelmantapachakunankamallapach’uya runakunatasamincharqanhinata.
41 Qankunamanqa manan huk parteta qosunkichischu, aswanpas kay hallp'a wiramantan.
42TaytanchisJacobmisaminchawarqan kay pachamanta, ñawpaq rurukunamantawan.
43 Levitawan Judá runakunatapas Jacobpa churinkuna ukhupipas Señor Diosmi hatuncharqan. Señor Diosmi paykunaman herenciata qorqan,
Levímanmisacerdotekaytaqorqan,Judá suyumanpasqhapaqsuyutaqorqan.
44 Chhaynaqa, paykunata kasukuychischu, taytaykichispa soltero kayninpipuriychischu.Gadmanmiqosqa Israel nacionman hamuq tropakunata chinkachinanpaq,nispa.
10 Manam llullakuyqa simiypi pasarqachu.
11 Pipas llakisqa kaqtinqa, suspirakuyniytan paypa suspiranwan hukllachakuqkani.
12 Wakchakunamanmi t'antayta rakirqani.
2 kaq RAKI
1 Chhaynaqa, wawaykuna, yachaychis, qhepatiempokunapichuriykichissoltero kayta saqespa, mana saksasqa munapayaymank’askakunqaku.
2 Mana llullakuyta saqespataq millay yuyayman asuykunqa; Wiraqochaq kamachikuyninkunata saqespataq, Beliarmank’askakunqaku.
3 Chakra llank’ayta saqespataq millay yuyaykusqankuta qatikunqaku, mana judío runakuna ukhupitaq ch’eqesqa kanqaku,awqankutapasservinqaku.
4Chhaynaqa,kaykamachikuykunatachu wawaykichiskunaman qonkichis, huchallikuqtinkuqa, aswan usqhaylla Wiraqochaman kutipunankupaq; Payqa khuyapayakuqmi, hinaspan paykunata qespichinqa, hallp'ankuman kutichimunanpaqpas.
5 Qhawariy, chhaynaqa, rikusqaykichis hina, pachak ishkay chunka soqtayoq watayoqmi kani, manataqmi ima huchatapasruwasqaytamusyakunichu.
6 Warmiyllaqa manan mayqen warmitapas reqsirqanichu. Manam haykapipas ñawiyta hoqarispaqa qhelli huchapipurirqanichu.
7Manamvinotatomarqanichuchaywan pantachiwanaypaq.
8 Runamasiypa munapayasqantaqa mananmunapayarqanichu.
9 Engañoqa manan sonqoypichu hatarirqan;
13Diossonqokaytanllank’arqani,tukuy p’unchayniypin cheqaq-kayta hunt’arqani.
14 Noqaqa Señortan munakurqani. Saynallataqmi sapakamapas tukuy sonqoywan.
15Chhaynatataqqankunapaskaykunata ruwaychis,wawaykuna,hinallataqBeliar runakunaqllapaespiritunayqesunkichis, manataqmillayrunakunaqruwayninpas kamachisunkichischu;
16 Llapa sallqa animalkunatan kamachinkichis, hanaq pachaq, kay pachaq Diosnin qankunawan kashaspa, runakunawankuskapurisqaykichisrayku.
17 Chaykunata nispanmi churinkunata kamachirqa Hebrón llaqtaman apaspa taytankunawan kuska machaypi pampanankupaq.
18 Chakinkunata haywarispan wañupurqan, allin machuyasqaña kashaspa. sapa maki t’uqyaywan, kallpawantaq mana sayk’uspa, wiñay puñuytapuñurqan.