1 kaq RAKI 1 Rey Astyagestaq ñawpaq taytankunaman huñusqa karqan, Persia suyumanta Cirotaq qhapaq suyunta chaskirqan. 2 Hinaqtinmi Danielqa reywan rimaspa llapa amigonkunamanta aswan hatunchasqa karqan. 3 Babilonia runakunaqa Bel sutiyoq idoloyoqmi kapurqanku, sapa p'unchaymi chunka iskayniyoq hatun hak'uta, tawa chunka ovejakunata, soqta vaso vinotawan gastakuqku. 4 Reyqa yupaychaspa sapa p'unchay rirqan yupaychananpaq, Danieltaq ichaqa kikin Diosninta yupaycharqan. Reytaq payta nirqan: –¿Imanaqtintaq mana Belta yupaychankichu? 5 Paytaq kutichispa nirqan: –Manan makiwan ruwasqa idolokunatachu yupaychani, aswanpas kawsaq Diostan yupaychani, paymi hanaq pachata kay pachatapas kamarqan, llapan runakunatapas kamachikuqmi. 6 Hinaqtinmi reyqa payta nirqan: –¿Manachu piensanki Bel kawsaq Dios kananpaq? ¿Manachu rikunki sapa p'unchaw mikusqanta, ukyasqanta? 7 Hinaqtinmi Danielqa asirikuspa nirqan: –Rey, ama q'otukuychu, ukunpiqa t'urulla, hawapi broncella, manataqmi hayk'aqpas imatapas mikhurqanchu nitaq ukyarqanchu, nispa. 8 Chaymi reyqa phiñakuspa sacerdotenkunata waqyaspa niran: —Sichus mana willawankichischu pichus kay gastokunata mikhuq, chayqa wañunkichismi, nispa. 9 Ichaqa Belpa mikhusqanta willawawaqchis chayqa, Danielmi wañupunqa, Bel contran k'amirqan. Danieltaq reyta nirqan: –Rimasqaykiman hina kachun, nispa. 10 Bel llaqtapi sacerdotekunaqa soqta chunka chunkayoqmi karqanku, esposankupas wawankunapas. Hinan reyqa Danielwan kuska Belpa yupaychana wasinman rirqan. 11 Chaymi Belpa sacerdotenkuna nirqanku: –Qhawariy, lloqsisaqku, qanmi ichaqa, rey, mikhunata hap'ispa vinota wakichiy, punkutataq allinta wisq'ay, hinaspa selloykiwan sellay. 12 Paqarin haykushaqtiykitaq mana tarinkichu Bel llapanta mikhusqanta chayqa, wañuywanmi ñak'arisaqku, mana chayqa llullakuspa rimaq Danielmi. 13 Paykunaqa pisillatan qhawarirqanku, mesa uranpin huk punkuta ruwarqanku, chay punkupin sapa kutilla haykuspa chaykunata mikhuqku. 14 Ripuqtinkun reyqa Belpa ñawpaqenman mikhunata qorqan. Hinaspan Danielqa kamachinkunata kamachirqan usphata apamunankupaq, reypa qayllanpi llapa yupaychana wasiman ch'eqechinankupaq. 15 Tutamantataq sacerdotekunaqa warminkuwan wawankuwan kuska, costumbrasqankuman hina hamurqanku, llapankutataq mikhurqanku, ukyarqanku ima. 16 Tutamantan reyqa hatarirqan Danielpas paywan kuska. 17 Reytaq nirqan: –Daniel, ¿qhalichu sellokuna? Paytaq nirqan: –Arí, rey, qhaliyaychis, nispa. 18 Qespita kichariqtin hinan reyqa mesata qhawarispa sinchita qaparirqan: –Bel, hatunmi kanki, manan ima q'otuypas qanwanqa kanchu, nispa. 19 Hinaqtinmi Danielqa asikuspa reyta hap'ispa mana haykunanpaq nirqan: –Qhawariychis chay ñanta, hinaspa allinta señalay piqpa purisqanta, nispa. 20 Hinaqtinmi reyqa nirqan: –Rikushani qharikuna, warmikuna, wawakunaq purisqanta, nispa. Hinaptinmi reyqa piñakururqa. 21 Hinaspan sacerdotekunata warminkuwan wawankunawan kuska pusaranku, paykunan mayman haykusqanku punkukunata rikuchirqanku, hinaspan mesapi kashaqta mikhurqanku.
22 Chayraykun reyqa paykunata wañuchispa Belta Danielpa munaychayninman entregarqan, paytaq payta yupaychana wasitapas thunirqan. 23 Chay cheqaspin huk hatun dragón kasharqan, chaytan Babilonia llaqta runakuna yupaycharqanku. 24 Hinaqtinmi reyqa Danielta nirqan: –¿Qanpas ninkichu kay broncemanta? Qhawariy, kawsashan, mikhushan, ukyan; mana kawsaq dioschu niyta atiwaqchu, chayrayku payta yupaychay. 25 Hinaqtinmi Danielqa reyta nirqan: –Señor Diosniytan yupaychasaq, payqa kawsaq Diosmi, nispa. 26 Rey, saqeykuway, kay dragónta mana espadawan nitaq k'aspiwan wañuchisaq. Reyqa niranmi: –Samayta qoyki, nispa. 27 Hinaqtinmi Danielqa wirakunata, chukchatawan t'oqyachispa t'uqyaspa t'uqyachirqan, chaytataq dragónpa siminman churarqan, hinan dragón p'akikurqan, Danieltaq nirqan: –Qhawariy, kay dioskunan kankichis, nispa yupaychay. 28 Chayta uyarispankun Babilonia llaqta runakunaqa sinchita phiñakuspa reypa contranpi rimanakurqanku: –Reyqa judío runamanmi tukupun, Beltataq wañuchirqan, dragónta wañuchispa sacerdotekunatapas wañuchirqan, nispa. 29 Chaymi reyman hamuspa nirqanku: –Danielta qespichiwayku, mana chayqa qantapas wasiykitapas thunichisaqku, nispa. 30 Hinaqtinmi reyqa Jesusta sinchita ñit’iykusqankuta rikuspa, Danielta paykunaman entregarqan. 31 Paymi leonkunaq t'oqonman wikch'uykurqan, chaypin soqta p'unchay kasharqan. 32 Chay t'oqopitaq qanchis leonkuna kashasqa, sapa p'unchaymi iskay ayakunata iskay ovejakunatawan qoqku. 33 Judío nacionpin kasharan Habacuc sutiyoq profeta, paymi mankakunata ruwaspa huk mankapi t’antata p’akispa chakraman rishasqa cosechaqkunaman apamunanpaq. 34 Señor Diospa angelninmi ichaqa Habacucta nirqan: –Riy, mikhusqaykita Babiloniaman apakuy leonkunaq t'oqonpi Danielman, nispa. 35 Habacuctaq nirqan: –Señor, manan hayk'aqpas Babiloniataqa rikurqanichu. manataqmi yachanichu maypi machay kashasqanmantapas. 36 Hinaqtinmi Señorpa angelqa coronanmanta hap’ispa umanpa chukchanmanta hap’ispa Babiloniapi t’oqo pataman churarqan. 37 Habacuctaq qaparirqan: –Daniel, Daniel, Diospa kachamususqayki cenata hap'iy, nispa. 38 Hinaqtinmi Danielqa nirqan: –Diosníy, yuyariwarqanki, manataqmi saqerparirqankichu maskhaqniykikunata munakusuqniykikunatapas, nispa. 39 Hinaqtinmi Danielqa hatarispa mikhuran, Señor Diospa angelnintaq Habacuc sutiyoq runata wasinman kutiykachirqan. 40 Qanchiskaq p'unchaypitaq reyqa Danielta waqaq rirqan, t'oqoman chayaspataq ukhuta qhawarispa Daniel tiyashaqta rikurqan. 41 Hinaqtinmi reyqa sinchita qapariran: —¡Anchatan Danielpa Señor Diosnin, manan pipas kanchu, nispa. 42 Hinaqtinmi Jesusqa Jesusta horqomuspa, thunichiqnin runakunata t'oqoman wikch'uykapurqan.