JacobpahinaspaBilhapaqanchiskaq churin. Envidiakuq runaqa. Payqa piñakuymanta yuyaychakun "huk rikch'ayta qun" nispa. Kayqa phiñakuymantareparanapaqtesismi.
1 Danpa rimasqanpa copian, qhepa p'unchawkunapi churinkunaman, pachak iskaychunkaphisqayoqwatakawsasqanpi.
2 I ayllunta waqyaspa nirqan: Danpa churinkuna, rimayniykunata uyariychis; Taytaykiqrimasqantauyariy,nispa.
3 Sonqoypi, tukuy kawsayniypipas chay cheqaqkaqtapruebarqani chanin ruwaywanqa allinmi, allintaqmi Diospaq kusichiq, llullakuypas phiñakuypas millay kasqanmanta, runaman tukuy millay ruwaykunata yachachisqanrayku.
4 Chhaynaqa, kunan p’unchaymi willaykichis, wawaykuna, sonqoypi yuyaykusqayta,cheqaqallinrunawawqey Joseqwañupusqanta..
5 Chaymi kusikurqani vendesqa kasqanmanta,taytannoqaykumantaaswan munakusqanrayku.
6 Envidiakuypa espiritun, yanqa hatunchakuypaespiritunniwarqan:Qanpas paypachurinmikanki.
7 Beliarpa huknin espirituntaq niwarqan: Kay espadata hap’iy, chaywantaq Joseta wañuchiy, chhaynatan taytayki munakusunkiwañupuqtin.
8 Kaymi phiñakuy espiritun kallpachawarqan Joseta ñut’unaypaq, imaynanleopardopashukcabritotañut’un hinata.
9ÑawpataytaypaDiosninmiichaqamana saqerqanchu makiyman urmananta, chhaynapi sapallayta tarispa wañuchinaypaq,Israelpiiskaykaqaylluta wañuchinaypaq.
11Phiñakuyqañawsakaymi,mananpipas cheqaq-kaywanuyantarikuytasaqenchu.
12 Tayta otaq mamaña kaspapas, awqankuna hinan paykunata qhawarin. wawqenña chaypas, manan reqsinchu; Wiraqochaq profetanña kashaspapas, manan payta kasukunchu; chanin runaña chaypas, manan paytaqa qhawarinchu; amigonñachaypas,mananreqsikunchu.
13 Phiñakuy espiritun q'otuy llikawan muyuykun, ñawinta ñawsayachin, llullakuspataq yuyayninta tutayachin, sapaqrikuynintataqqon.
14¿Imawantaqñawinkunamuyuykushan? Sonqo cheqnikuywan, wawqenmanta envidiakunanpaq.
15 Wawaykuna, phiñakuyqa millaymi, kikinalmatapasllakichin.
16 Phiñasqa runaq cuerpontaq kikinpa ruwasqanman tukupun, almanpa hawanpitaq atiyta hap’in, cuerpomantaq atiyta qon llapa mana allinkunata ruwananpaq.
17Cuerpotukuychaykunataruwaqtinqa, almaqa,manaallinpaqqhawarisqanraykun, chayruwasqatachaninchan.
18Chayraykuphiñakuqrunaqa,atiyniyoq runa kaspaqa, kinsa kutitan phiñakun. iskay kaqtaq qhapaq kayninwan, chaywantaq mana allinta convencechin, atipan ima; kinsa kaqpitaq, kikin natural atiyniyoq kaspa, chaywantaq mana allinkunataruwan.
19 Phiñakuq runa pisi kallpaña kanman chaypas,payqaiskaykutiatiyniyoqmi,pay kikinmantaqa. Phiñakuyqa wiñaypaqmi chay runakunata yanapan mana kamachikuymanhina.
20 Chay espirituqa sapa kutillanmi Satanaspa paña ladonpi puñuywan purin, millay ruwaywan llullakuywan ima ruwasqankunataruwanankupaq.
21 Chhaynaqa, entiendeychis phiñakuypa atiyninta,yanqakasqanta.
22Ñawpaqtaqarimaywanmiphiñachikun. chaymantataq ruwaykunawan kallpachan
phiñakuqta, sinchi chinkachiykunawantaq yuyaynintach’aqwan,chhaynataqalmanta hatunphiñakuywanchhaphchin.
23 Chayrayku, maypachachus pipas. contraykichispi rimapayasunkichis, ama phiñakuychischu,pipasch'uyarunakunata hina alabasunkichis chayqa, ama hoqariychischu.
24 Ñawpaqtaqa uyariqkunatan kusichin, chhaynapin yuyayta musyachin imarayku phiñachikusqankuta. chaymantataq phiñakuspa, chanin phiñasqa kasqanpi yuyaykun.
25 Wawaykuna, ima chinkaymanpas, thunisqamanpasurmankichischayqa,ama ñak’ariychischu; Kay espiritun runata munapayachin,ñak'ariypiphiñakunanpaq.
26 Munayniykichispi, mana munaspaykichispas chinkapunkichis chayqa, ama phiñakuychischu; Phiñakuymantanllullakuywanphiñakuyqa paqarin.
27 Chaymantapas, iskay millay ruwayqa llullakuywan phiñakuymi; sonqota ch’aqwanankupaqtaq yanapanakunku; alma sapa kuti ch’aqwasqa kaqtintaq, Wiraqochachaymantat’aqakun,Beliartaq kamachin.
2 kaq RAKI
Huchakunamanta,presokasqankumanta, plagakunamanta, qhepaman kutichipuymantawan willakuy. Kunankamapas rimankuraqmi Ed é n llaqtamanta(Qaway18versiculota).23 versiculoqa admirakunapaqmi profeciakunaqk ’anchayninpi.
1 Chhaynaqa, wawaykuna, Wiraqochaq kamachikuyninkunata kasukuychis, kamachikuynintataq hunt ’ aychis; phiñakuymanta t'aqakuychis, llullakuytataq cheqnikuychis, Wiraqocha qankuna ukhupi tiyananpaq, Beliartaq qankunamantaayqekunanpaq.
2 Sapankaykichis runamasiykichiswan cheqaqta rimaychis. Chay hinaqa, ama phiñakuyman, ch'aqwaymanpas urmankichischu; ichaqa thak-kaypi kawsankichis,thak-kaypiDiostahap'ispa, chhaynaqa manan ima maqanakuypas atipasunkichischu.
3 Tukuy kawsayniykichispi Señorta munakuychis, cheqaq sonqowantaq munanakuychis.
4 Yachanin qhepa p'unchawkunapi Señormanta t'aqanaykichista, Levita phiñachinaykichista, Jud á suyuwan maqanakunaykichistapas. ichaqa manan paykunata atipankichischu, Wiraqochaq angelninmi iskayninkuta pusanqa; Paykunapa waqtanpim Israel runakunaqa sayanqaku.
5 Maypachachus Wiraqochamanta t ’ aqakunkichis chayqa, tukuy mana allinpi purinkichis,manajudíorunakunaqmillay ruwayninkunatataq ruwankichis, mana kamachikuyniyoqwarmikunaqqhepantaaprotenakuspa, millay millay kaywan millay espiritukuna qankunapi llank ’ ashaqtinku.
6ChaninrunaEnocpalibronpinleerqani kamachikuqniyki Satanas kasqanta, llapa millay espiritukuna hatunchakuq espiritukuna Leviq churinkunata sapa kutilla yanapanankupaq rimanakunqaku, Señor Diospa ñawpaqenpi huchallikunankupaq.
7 Churiykunan Lev í man asuykunqaku, hinaspan paykunawan kuska tukuy imapipashuchallikunqaku.Judá nacionpa churinkunapas munapayakuqmi kanqaku, leonkuna hina huk runakunapa kaqninkunatasuwakuspanku.
8 Chayraykun paykunawan kuska preso apasqakankichis,chaypitaqEgiptosuyupi llapa ñak'ariykunata, mana jud í o runakunaqllapamillayruwayninkunatapas chaskinkichis.
9 Chhaynataq Wiraqochaman kutimuqtiykichis khuyapayakuyta chaskinkichis, paytaq santuarionman pusasunkichis,thakkaytataqqosunkichis.
10Judá ayllumantaLeví ayllumantawan Señor Diospa qespichiyninmi hatarinqa. HinanBeliarwanmaqanakunqa.
11 Wiñaypaq vengakuychis awqanchiskunamanta; preso hap ’ isqa kaytataqBeliarmantach’uyarunakunaq almanta hap ’ inqa, mana kasukuq sonqokunatataqWiraqochamankutichinqa, payta waqyaqkunaman wiñay thak kayta qonqa.
12 Ch ’ uya runakunataq Ed é npi samanqaku, Mosoq Jerusal é n llaqtapitaq chanin runakuna kusikunqaku, wiñaypaqtaqDiospahatunchayninkanqa.
13 Jerusal é n llaqtaqa manañan ch'usaqyachisqañachu kanqa, nitaq Israelpas presochasqachu kanqa. Wiraqocha chay chawpipi [runakuna ukhupikawsaspa]kanqa,IsraelpaCh'uya Diosninmi huch'uyyaykukuspa wakcha kaypikamachinqa;Paypiiñiqqarunakuna ukhupicheqaq-kaypikamachikunqa.
14 Kunantaq, wawaykuna, Wiraqochata manchakuychis, Satanasmanta espiritunkunamantawancuidakuychis.
15 Diosman asuykamuychis, qankunapaq mañakuq angelmanpas, payqa Dioswan runawan chawpichaqmi, Israelpa thak kayninpitaq awqaq suyunpa contranpi sayarinqa.
16 Chayraykun awqaqa anchata munan Señor Diosta waqyakuq runakunata chinkachiyta.
17 Payqa yachanmi Israel runakuna yuyaymankutirimunanp'unchaypiawqaq qhapaqsuyuntukukunanta.
18HawkakawsayangelmiIsraelllaqtata kallpachanqa, mana allinkaq mana urmananpaq.
19Israelpamanakamachikuyniyoqkaynin tiempopin kanqa, Wiraqocha mana
paykunamantat’aqakunqachu,aswanpas munaynintaruwaqllaqtamanmit’ikranqa, manan mayqen angelpas paywan kaqllachukanqa.
20 Israelpi, mana jud í o runakuna ukhupipassutinmikanqa.
21 Chhaynaqa, wawaykuna, llapa millay ruwaykunamanta cuidakuychis, phiñakuytapas llapa llullakuytapas wikch’ uychis,cheqaqkaqtapaspacienciakuqtapas munakuychis.
22 Taytaykichismanta uyarisqaykichis imaymanakunatataqwawaykichiskunaman qoychis,manajudíorunakunaqQespichiq chaskisunaykichispaq; Paymi cheqaqpacienciayoq, llamp ’ u sonqo, huch ’ uyyaykukuq,ruwayninkunawantaqDiospa kamachikuysimintayachachin.
23 Chhaynaqa, tukuy mana chanin ruwaykunamanta t ’ aqakuychis, hinaspataqDiospachaninkayninmank’ askakuychis, miraykichistaq wiñaypaq qespichisqakanqa.
24 Ñawpa taytaypa qayllanpi p'ampaykuwaychis.
25HinaqtinmiJesusqapaykunatamuch’ aykuran,machuyaspataqpuñuykurqan.
26 Churinkuna p'amparqanku, chaymantataq tullunkunata hoqarispa Abrahampa,Isaacpa,Jacobpaqayllanman churarqanku.
27 Chaywanpas, Danmi paykunaman profetizarqanDiosninkutaqonqanankupaq, herencianku hallp ’ amanta, Israelpa mirayninmantawan, mirayninkuq ayllunmantawankarunchakunankupaq.