1kaqRAKI
JacobpaZilpapaisqunkaqchurinGad. Michiqhinaspakallpasaparunaichaqa sunqunpiwañuchiq.25versiculon reparanapaqhinacheqninakuymanta sut’inchashan.
1Gadpatestamentonpacopian, churinkunamanwillasqanpachakiskay chunkaphisqayoqwatakawsasqanpi.
2Uyariychis,wawaykuna,Jacobpaisqon kaqchurinmikarqani,ovejakunata michiqmikarqani.
3Chaymanhinantutapiovejakunata cuidaqkani.sapakutitaqleonpas, atoqpas,imasallqauywapasuraqcontra hamuqtin,qatiqkani,hap’ispataq chakintamakiywanhap’isparumihina wikch’uqkani,chhaynatataqwañuchiq kani.
4WawqeyJoseqakinsachunkap’unchay masñanovejakunatamikhuchisharqan, waynallaraqkashaspataqruphaypi onqorqan.
5HinanHebrónllaqtamankutipurqan taytanchisman,taytanchistaqqayllanpi puñuchirqan,paytaanchata munakusqanrayku.
6HinaqtinmiJoseqataytaykuman willarqanZilpawanBilhaqchurinkuna RubenpaJudárunakunaqjuzgasqan contrapiaswanallinovejakunata wañuchishasqankuta.
7Payqarikurqanmiosoqsiminmantahuk corderotaqespichisqayta,hinaspaosota wañuchisqaytaAswanpaschay corderotaqawañuchirqanmi,mana kawsaytaatisqaykumantallakikuspayku, mikhusqaykumantawan.
8ChaymantanJosewanphiñakurqani vendesqakasqanp’unchaykama.
9Cheqnikuyespiritunñoqapikasharqan, manataqmimunarqanichuJoseymanta
uyariyta,nitaqñawiwanrikuyta, uyaykupianyawaspayku,manaJudá llaqtayoqovejamantamikhusqaykumanta.
10Taytaykumanwillasqantataqpaypi iñirqan.
11Kunanqaconfesaniginniy, wawaykuna,sapakutiwañuchiyta munasqayta,sonqoymanta cheqnikusqayrayku.
12Chaymantapas,mosqokusqanmanta astawanraqmicheqnikurqani.kausaq hallp’anmantataq1llamiytamunarqani, imaynantoropaschakrapipastota llamiykunhinata.
13Judátaqismaelrunakunaman pakallapivenderqan.
14Chhaynatanñawpataytanchiskunaq Diosninpaytamakinchismanta qespichirqan,Israelpiamahatunmana allinruwaykunataruwananchispaq. .
16Pipascheqnikuqrunaqamillakunmi, SeñorDiospakamachikuysiminta hunt'aspapasmananalabanchu.pipas Señortamanchakuspachaninkaywan kusikuqtinpas,mananmunakunchu.
17Cheqaqkaqtanpisichan,t'ikariqta envidiakun,millayrimaqkunata chaskikun,hatunchakuykunatamunakun, cheqnikuyqaalmantañawsayachin; imaynanñoqapaschaypachaJoseta qhawarqanihinata.
18Chhaynaqa,cheqnikuypawawankuna, cuidakuychis,kikinWiraqochaq contranpipasmanaallinruwaykunata ruwan.
19Manataqmiuyarinqachu kamachikusqansimikunata,runamasinta munakuymanta,Diospacontranpitaq huchallikun.
20Imawawqepasurmaykuqtinqa,chay ratopachanllaparunakunamanwillan, chayraykunjuzgasqakanan,castigasqa kaspataqwañuchisqakanan.
21Kamachiqkaqtintaqpatronninpa contranpichhaphchin,tukuy
ñak’ariykunawantaqpaycontra
yuyaykushan,wañuchisqakaytaatiqtinqa
22Cheqnikuyqaallinkawsaqrunakuna contranenvidiakun
23Imaynanmunakuyqa
wañusqakunatapaskawsarichinman, wañunankupaqhuchachasqa kaqkunatataqwaqyachinman,chhaynatan cheqnikuyqakawsaqkunata wañuchinman,manaallin huchallikuqkunatapasmanankawsakuyta munanmanchu.
24CheqnikuyespirituqaSatanaswan kuskallank'an,espiritukunaqusqhaylla purisqanwan,tukuyimapipasrunakunaq wañuyninkama.ichaqa,munakuypa espiritunmiDiospakamachikuysimiwan kuskallank’anunaypacienciawan runakunaqqespichisqakanankupaq.
25Chhaynaqa,cheqnikuyqamillaymi, sapakutinmillullakuywantupan,cheqaq kaqpacontranpirimaspa;huch’uy imaymanakunatataqhatunmantukuchin, k’anchaytataqtutayaqmantukuchin, misk’ik’araktataqwaqyan,k’amiytataq yachachin,phiñakuytataqrawrachin, maqanakuyta,maqanakuyta,tukuy munapayaytapashatarichin;mana allinkunawan,supayvenenokunawanima sonqotahunt’achin.
26Chhaynaqa,kaykunatanniykichis, wawaykuna,supaypacheqnikuyninta qarqonaykichispaq,hinallataqDiospa munakuyninmank’askakunaykichispaq.
27Chaninkayqacheqnikuytanwikch'un, huch'uyyaykukuyqaenvidiakuytan chinkachin.
28Chaninruna,huch'uyyaykukuqrunaqa
p'enqakunmimanachanintaruwananpaq, mananhukrunaqk'amisqanchu, aswanpassonqollanmantan,Señor Diosqayuyaykusqantaqhawasqanrayku.
29Payqamananch'uyarunaq contranpichurimashan,Diosta manchakuyqacheqnikuytanatipan.
30SeñorDiostamanaphiñachinanta manchakuspanmi,manapitapasmana allintaqaruwanqachu,yuyaypipas 31Chaykunataqaqhepamanmi yacharqaniJoseymantawanakuspay.
32Cheqaqyuyaymankutirimuyqamana yachaytachinkachin,tutayaqtapasqarqon, ñawikunatak’ancharichin,almaman yachaytaqon,yuyaytataqqespikuyman pusan.
33Runamantamanayachasqankunatapas, yuyaymankutirimuspayachan.
34Diosmihigadoonqoytaapamuwarqan. manataqtaytaypaJacobpa mañakuyninkunayanapawanmanchu karqanchayqa,yaqapaschámana allinchukanmankarqanichaqa espirituymiripurqan.
35Runaqahuchallikuqtinpas muchuchisqankanqa.
36Chhaynaqa,higadoymana khuyapayakuspaJosecontrachurasqa kasqanrayku,higadoypipasmana khuyapayakuspañak’arirqani,chunka hukniyoqkillatataqjuzgasqakarqani, Josecontraphiñasqakasqaytiempopi.
2kaqRAKI
Gadqauyariqninkunatamkallpanchan chiqninakuymanta,chaywanmiqawachin imaynatamchiqninakuyqallumpay sasachakuymanchayarurqa8-11 versiculokunaqamanaqonqanapaqmi.
1Kunantaq,wawaykuna, yuyaychaykichis,sapankaykichis wawqeykichistamunakuychis, sonqoykichismantataqcheqninakuyta
t’aqaychis,ruwaychispi,rimaypi,almaq munaychakuyninpiwanmunanakuychis.
2TaytaypaqayllanpinJosewanthakkaypirimarqanilluqsiruspaytaq, cheqnikuyespirituqayuyayniyta tutayachirqan,almaytapaskuyurichirqan paytawañuchinaypaq.
3Sonqomantamunanakuychis.pipasqan contrahuchallikuqtiykiqa,thak-kaypi rimay,almaykipitaqamaq'otuyta hap'iychu;yuyaymankutirikuspa willakuqtintaqpampachaychis.
4Ichaqanegakunchayqa,amapaywanqa phiñakuychu,amaqanmantavenenota hap’ispajurananpaq,chhaynapiiskay kutitahuchallikunkiman.
5Amayáhukrunaqauyarichunchu pakasqakasqaykikunataleypacontranpi ch’aqwaypikashaspa,manachayqa cheqnikusunkiman,awqaykiman tukunanpaq,hatunhuchatataq ruwasunkiman;Sapakutinmiq’otukuspa rimapayasunkiotaqmillayyuyaywan qanpillank’ashan.
6Chaytanegaspak'amisqakaspa p'enqaypiñakashanchaypas,qaqchayqa saqey.
7Imaraykuchusnegaqqa,yuyayman kutirimunmanmi,amañawakmantamana allintaruwasunaykipaq;ari,paypas hatunchasunkimanmi, manchachisunkiman,thak-kaypitaq qanwankasunkiman.
8Manap'enqakuspamanaallin ruwasqanpihinallakaqtinqa,sonqomanta pampachay,hinaspavengakuyta
Diosmansaqey
9Pipasqankunamantaaswanallinta kawsanchayqa,amaphiñakuychischu, aswanpasDiosmantamañakuychis, chhaynapiallintakawsananpaq
10Chhaynaqaqankunapaqqaallinmi.
11Aswanhatunchasqakaqtinqa,ama paymantaenvidiakuychischu,
yuyariychisllaparunawañunanta;Diosta yupaychaychis,paymillapa runakunamanallinkaqkunataqon.
12SeñorDiospajuzgasqankunata maskhay,yuyayniykitaqsamarinqa, thaktaqmikanqapas
13HukrunañataytaypawawqenEsau hinamanaallinruwaykunawan qhapaqyapunmanchaypas,ama envidiakuychuAswanpasWiraqochaq tukukuynintasuyaychis.
14Runamantamanaallinruwaykunawan ganasqaqhapaqkaytaqechuqtinqa, huchankumantakutirikuqtinqa pampachanmi,manawanakuqmiichaqa wiñaypaqmuchuchisqakanqa.
15Wakcharunaqa,manaenvidiakuspa tukuyimapiWiraqochatakusichin chayqa,llapanrunakunamantapasaswan saminchasqankanqa,manayanqa runakunaqnanayninkasqanrayku.
16Chhaynaqa,almaykichismanta envidiakuytasaqeychis,chanin sonqowantaqmunanakuychis.
17Qankunapaskaykunataqa
wawaykichiskunamanwillaychis,Judá llaqtataLevitawanhatunchanankupaq, paykunamantanSeñorDiosqaIsrael runakunataqespichinqa.
18Yachaninqhepaman
wawaykichiskunaPaymanta t’aqakunanta,hinallataqpurinqakuO millaykaypi,ñak’ariypi,ismuypiwan Wiraqochaqñawpaqenpi.
19Pisitiempotasamarispataq, yapamantaniran;Wawaykuna,taytaykita kasukuychik,taytaykunapahichpanpi pampawaychik.
20Hinaspanchakintahoqarispathakkaypipuñuykurqan.
21PisqawataqhepamantaqHebrón llaqtamanaparqanku,hinaspanñawpaq taytankunamanp'amparqanku