Quechua - Testament of Joseph

Page 1

Jose, Jacobpa Raquelpa chunka hukniyuq churin, sumaq kuyasqa. Egipto nacionmanta tentadorwan maqanakusqan.

1JosepaTestamentonpacopian.

2 Wañunanpaqña kashaqtinmi churinkunata wawqenkunatawanwaqyaspaniran:

3 Wawqeykuna, wawaykuna, Israelpa munakusqan Joseta uyariychis.Churiykuna,taytaykichistauyariychis.

4 Kawsayniypi rikurqani envidiakuyta wañuytapas, chaywanpas manan pantarqanichu, aswanpas Wiraqochaq cheqaq-kayninpinmanasaqerqanichu.

5 Chay wawqeykunan cheqnikuwarqanku, Señor Diosmi ichaqamunakuwarqan.

6Wañuchiytamunawarqankun,ñawpataytaypaDiosninmi ichaqawaqaychawarqan.

7 Huk t'oqomanmi uraykachiwarqanku, Ancha Hatun Diostaqwakmantapusamuwarqan.

8 Esclavo kanaypaqmi vendesqa karqani, llapanpa Señorninmikacharichiwarqan.

9Presoapasqakarqani,kallpasapamakintaqyanapawarqan.

10 Yarqaymanta llakisqa kasharqani, kikin Señortaq mikhuchiwarqan.

11Sapallaymikasharqani,chaymiDiosqasonqochawarqan.

12Ñoqaqaonqosharqanin,hinanSeñorqawatukamuwarqan.

13Carcelpikasharqani,Diosniytaqkhuyapayawarqan;

14Kacharisqakashaspa,kachariwarqan;

15K’amirqan,Paytaqrimarirqan;

16 Egipto runakunaq k'arakta rimapayasqanta, paymi qespichiwarqan.

17 Esclavomasiykunawan envidiakuspaymi hatunchawarqan.

18Faraonpaumallinmiwasintaencargawarqan.

19 Mana p'enqakuq warmiwanmi maqanakurqani, paywan huchallikunaypaq kallpachawaspa. Taytay Israelpa Diosninmiichaqaninarawraymantaqespichiwarqan.

20 Carcelman wisq’asqa kani, maqawarqanku, burlakuwarqanku. ichaqa Wiraqocha khuyapayakunaypaqmi qowarqan, carcelta qhawaqpa ñawpaqenpi.

21Wiraqochaqamanansaqenchupaytamanchakuqkunata, nitaq tutayaqpipas, nitaq watasqapipas, nitaq ñak’ariypi, nitaqimanecesitasqankupipas.

22 Diosqa manan runa hinachu p’enqachisqa, nitaq runaq churin hinachu, nitaq kay pachapi naceq runa hinachu pisi kallpayoqnitaqmancharisqa.

23 Ichaqa tukuy chaykunapin hark’an, imaymanapitaq sonqochan, pisi tiempollapaqña ripun almaq munayninta pruebananpaqchaypas.

24 Chunka tentacionkunapin allinpaq qhawariwarqan, llapanpitaq aguantarqani; Pacienciayqa ancha atiyniyoqmi, pacienciakuytaqmiaskhaallinkunataqon.

25 ¡Hayk’a kutitan Egipto warmiqa wañuchinaypaq amenazawarqan!

26 Hayk'a kutitataq muchuchiwarqan, chaymantataq waqyamuwaspaamenazawarqan,manapaywankuskakayta munaspataqniwarqan.

27 Qanmi ñoqaq, wasiypi llapa kaqkunatawan patronnin kanki,ñoqamanqokuwaqchayqa,patronniykuhinankanki.

28 Ichaqa taytaypa rimayninkunatan yuyarirqani, cuartoyman haykuspaymi waqarqani, Wiraqochamantataq mañakurqani.

29 Chay qanchis watakunapin ayunarqani, Egipto runakunamanpas sumaq kawsaq runa hinan rikhurirqani, Diosraykuayunaqkunaqasumaquyatanchaskinku.

30 Señorniy wasimanta karunchakuqtinqa manan vinota ukyaqchu kani. nitaqmi kinsa p'unchaypas mikhunayta aparqanichu,aswanpaswakchakunaman,onqoqkunamanmi qorqani.

31HinantempranoSeñortamaskharqani,Menfisllaqtayoq Egipto warmimantan waqarqani, mana samaspa llakichiwasqanrayku, tutamantapas watukamuwashaq hina hamuwasqanrayku.

32 Mana qari wawayoq kasqanraykun wawata hina qhawariwarqan.

33 Huk tiempotaq churi hina abrazawarqan, manataqmi yacharqanichu; ichaqa qhepamanmi qhelli huchapi puriyta munawarqan.

34 Chayta musyakuspaymi wañuykama llakikurqani; Lloqsimuqtintaq,sonqoymanhamuspa,askhap'unchaykuna paymanta waqarqani, q'otuyninta, q'otuynintawan reqsisqaymanta.

35 Ancha Hatun Diospa rimayninkunatan payman willarqani, millay munapayayninmanta kutiripunman chayqa.

36 Chhaynaqa, sapa kutinmi payqa ch’uya runa hina rimaykunawan alabawaq, q’otukuspataq qosanpa ñawpaqenpi ch’uya kayniyta alabawaq, sapallayku kashaqtiykutaqtrampamanchuraytamunaspa.

37 Paymi sut’ita alabawarqan ch’uya runa kasqayta, pakallapitaq niwarqan: Ama qosayta manchakuychu; Ch'uya kawsayniykimantan payqa allinta yuyaykushan, pipas noqaykumanta willaqtinpas manan creeyta munanmanchu.

38 Tukuy chaykunaraykun pampaman siriykurqani, hinaspanDiostavalekurqaniSeñorDiosq'otuwasqanmanta qespichiwananpaq.

39 Chaywan mana imatapas atipaspataq, Diospa siminta yachananpaq watiqmanta yachachiwaspa noqaman hamurqan.

40Paytaqniwarqan:Idoloykunatasaqenaytamunaspaykiqa, ñoqawanpuñuy, qosaytataqconvencesaq idolonkunamanta t’aqakunanpaq, Wiraqochaykiq sutinpitaq kamachikuy simipipurisaqku.

41Paytataqnirqani:Wiraqochaqamananmunanchu.Payta yupaychaqkunaqa qhelli kanankupaqmi, manataq wasanchay hucha ruwaqkunawanchu kusikunqa, aswanpas ch'uya sonqowan mana qhelli simiwan Payman asuykuqkunawanmi.

42 Paymi ichaqa thak kayninta uyarin, millay munayninta hunt'aytamunaspa.

43 Hinaspan astawanraq ayunayman, mañakuymanpas qokurqani,SeñorDiospaymantaqespichiwananpaq.

44 Yapamantataq, huk kutipi niwarqan: Mana wasanchay huchata ruwankichu chayqa, venenowanmi qosayta wañuchisaq;hinaspaqosaykanaykipaqapakuyki,nispa. 45Chaytauyarispaymip'achaytallik'ikuspanirqani.

46 Warmi, Diosta yupaychay, ama kay millay ruwaytaqa ruwaychu,manachayqachinkachisqakanki;Cheqaqtapuni yachay kay yuyaykusqaykita llapa runakunaman willasqayta.

47 Hinaqtinmi payqa mancharikuspa valekuran kay toqllamantaamawillanaypaq.

1 kaq RAKI

48 Hinaqtinmi chay warmiqa ripuwarqan regalokunawan thasnuchiwaspa, runakunaq churinkunaq tukuy kusichiwasqantaapachimuwaspa.

49 Chay qhepamantaq encantokunawan chaqrusqa mikhunataapachimuwarqan.

50 Chay apamuq eunuco hamuqtintaq, huk manchay manchay runata rikurqani chay platowan espadata qowashaqta, hinan repararqani q’otuchiwananpaq yuyaykusqanta.

51 Lloqsimuqtintaq waqarqani, manataqmi chay mikhunantapasnitaqimamikhunantapasmallirqanichu.

52 Chhaynaqa, huk p’unchay qhepamanmi payqa hamuwaspa mikhunata qhawaspa niwarqan: ¿Imanasqataq chaymikhunatamanamikhurqankichu?

53 Hinataq payta nirqani: Wañuchiq layqakunawan hunt’achisqaykiraykun; imaynatataq nirqanki: Manan idolokunamanchu asuykuni, aswanpas Wiraqochamanllan asuykuni,nispa.

54 Kunan yachay, taytaypa Diosnin angelninwan millay ruwayniykita rikuchiwasqanta, chaytataq waqaycharqani huchachasqa kanaypaq, sichus rikuspa yuyayman kutirimuwaqchayqa.

55Ichaqa,manamanchakuqrunakunaqmillayruwayninku mana atiyniyoq kasqanmanta yachanaykipaq, ch’uya kaywan Diosta yupaychaqkunapiqa, chaymanta hap’ispa ñawpaqeykipimikhusaq.

56 Chhaynata nispataq, kay hinatan mañakurqani: Ñawpa taytaykunaq Diosnin, Abrahampa angelninpas, ñoqawan kachun;hinaspamikhurqan.

57, Chayta rikuspataq chakiyman uyanta k'umuykuspa waqaspa;Hinanpaytasayarichispayuyaycharqani.

58 Hinaqtinmi payqa prometekurqan manaña kay millayta ruwananpaq.

59 Ichaqa sonqonqa mana allinpiraqmi kasharqan, chaymi muyuriqninta qhawarirqan imaynatas toqyachiwanman chayta, sinchita suspiraspataq sinchita llakikurqan, manaña onqosqañachukarqanchaypas.

60 Qosantaq payta rikuspa nirqan: ¿Imanaqtintaq uyayki urmapun?

61 Hinataq payta nirqan: Sonqoypi nanaymi kashan, espirituypa waqayninmi sarunchawan; chhaynapin mana onqoqwarmitasonqocharqan.

63 Beliarpa espiritun payta llakichishaqta rikuspaymi, Señortamañakurqani,hinaspannirqani.

64 ¿Imanaqtintaq, llakisqa warmi, llakisqa, llakisqa, huchakunamantañawsayachisqakanki?

65 Yuyariy, sichus wañuchikunki chayqa, qosaykiq concubin Asteho, awqayki, wawaykikunata maqanqa, yuyariyniykitataqkaypachamantachinkachinki.

66 Paytaq niwarqan: Qhawariy, chhaynaqa munakuwanki; kaymisuficientekachun:kawsayniypaq,wawaykunapaqlla kallpachakuy,suyakunitaqmimunayniywankusikunayta.

67 Paymi ichaqa mana yacharqanchu wiraqochayrayku chhaynatarimasqayta,manataqpayraykuchu.

68 Imaraykuchus huk runa millay munaypa ñak’ariyninpa ñawpaqenman urmaykuspa chaywan kamachiman tukupunmanchayqa,payhina,chaymuchuymantaimaallin kaqtapas uyarinman chayqa, millay munayninman qhawarispanchaskikun.

69Chhaynaqa,willaykichismi,wawaykuna,soqtakaqhora hinaña kashasqanmanta; Tukuy p'unchaw, tukuy tutataq Señorpa ñawpaqenpi qonqoriykurqani; illarimuyta hinataq

hatarirqani, chay rato waqaspa, paymanta kacharisqa kananpaqmañakuspa.

70 Chhaynaqa, qhepamanmi p’achayta hap’iwarqan, kallpawanaysawarqanpaywantupanaypaq.

71 Chhaynaqa, loco kayninpi p’achaymanta hap’ipakushaqtarikuspaymiq’alataayqerqani.

72 Chay p'achamanta hap'ipakuspataq llullakuspa huchachawarqan, qosan hamuqtintaq wasinpi carcelman wisq'awarqan. Paqaristinmi maqawaspa Faraonpa carcelninmankachawarqan.

73 P’istusqa kashaqtiymi Egipto warmiqa llakikuywan sarunchasqakasharqan,hinaspanuyarirqantutayaqpiSeñor Diosman graciasta qosqayta, alabasqayta takisqayta, kusikuy kunkawantaq kusikurqan kacharichisqa kasqaymanta Diosniyta hatunchaspa Egipto warmiq munapayaymunasqanmanta.

74 Sapa kutitaq pay kachamuwarqan kay hinata nispa: Munasqayta hunt’anaykipaq ari niy, watasqaykimantataq kacharisqayki,tutayaqmantataqkacharichisqayki.

75Manataqmiyuyaypipaspaymank’umuykurqanichu.

76 Diosqa munakunmi millay t'oqopi ayunayta ch'uya kawsaywan kuskachaq runata, reykunaq cuartonkunapi sumaqkawsaywanlicenciatahukllachaqrunamantaqa.

77 Pipas ch'uya kawsaypi kawsaspa, hatunchasqa kayta munaspa, Ancha Hatun Diospas paypaq allin kasqanta yachanchayqa,ñoqatapasqowanchismi.

78 ¡Hayk’a kutitan onqosqa kashaspapas, mana qhawasqa pachakunapiuraykamuwarqan,mañakushaqtiytaqkunkayta uyariwarqan!

79Paypawaqaynintauyarispaymiupallarqani.

80 Wasinpi kashaqtiyqa, payqa costumbrakuqmi makinta, ñuñunta, chakintawan hoqarikuq, paywan puñunaypaq. payqa ancha sumaqmi karqan, engañachiwananpaq sumaq k’achanchasqa.

81 Wiraqochataq paypa yuyaykusqanmanta waqaychawarqan.

2 kaq RAKI

Joseqa askha tramakunaq ñak’arisqanmi, chaytaqa ruwan Menfi llaqtayoq warmiq millay yuyaywanmi. Huk sumaq profecía rikch’anachiyta qhaway 73-74 versiculokunata.

1 Chhaynaqa, wawaykuna, rikunkichismi hatun imaymanakuna pacienciaq llank’asqanta, mañakuypas ayunaywankuska.

2 Qankunapas, sichus ch’uya kayta, ch’uya kayta qatinkichis pacienciawan mañakuywan, huch’uyyaykukuy sonqowanayunakuspachayqa,Wiraqochaqankunaukhupi tiyanqach’uyakaytamunakusqanrayku.

3MaypipasAnchaHatunYayaq,envidiakuy,kamachikay, k’amiypasrunamanchayaqtinpas,paypitiyaqWiraqochaqa, ch’uyakayninraykumananmanaallinmantachukacharichin, aswanpasñoqahinahatunchan.

4 Runaqa tukuy imaymanapin hoqarin, ruwayninpipas, rimaypipas,yuyaykusqanpipas.

5 Wawqeykunaqa yacharqankun taytay munakuwasqanta, chaywanpas manan yuyayniypi hatunchakurqanichu, wawallaraq kashaspaypas, sonqoypin Diosta manchakurqani;yacharqanimtukuyimapaspasananta.

6 Manataqmi millay yuyaywanchu paykuna contra sayarirqani, aswanpas wawqeykunata hatuncharqanin;

Paykunata respetasqayraykutaq, vendesqa kashaqtiypas, Ismael runakunaman mana willarqanichu Jacobpa churin kasqayta,hatunruna,atiyniyoqkasqayta.

7 Qankunapas, wawaykuna, ñawiykichispa ñawpaqenpi tukuy ruwasqaykichispi Diosta manchakuychis, wawqeykichistahatunchaychis.

8 Wiraqochaq kamachikuy siminta kasukuqqa, Paypa munakusqanmikanqa.

9 Ismael runakunawan kuska Indocolpitae llaqtaman chayaspaymitapuwarqanku:

10 ¿Esclavochu kanki? Hinan wasiypi naceq kamachi kasqaytanirqani,wawqeykunataamap'enqachinaypaq.

11 Paykunamanta kuraq kaqtaq niwarqan: Manan kamachichukanki,rikch’ayniykipassut’inchawasqanrayku. 12Ñoqanichaqanirqanipaykunaqkamachinkasqayta.

13 Egipto nacionman chayashaqtiykun ch'aqwarqanku, ¿mayqentaqrantiwaspahap'iwananpaq.

14 Chayraykun llapa runakunaq allinpaq qhawarirqan Egiptopi qhatuqkunawan kuska qhepakunay, qhatuqkunawankutimunankukama.

15 Chay qhatuq runaq qhawarisqanpin Señor Diosqa khuyapayawarqan,wasintataqencargawarqan.

16 Hinaqtinmi Diosqa ñoqawan samincharqan, qorita, qolqeta,wasipikamachikunatapasyaparqan.

17Kimsakillapichqapunchawmipaywankarqani.

18 Chay tiempopin Pentefrispa esposan Menfisa warmiqa hatun carretapi uraykamurqan, eunucokunamanta noqamantauyarisqanrayku.

19 Qosanmanmi willarqan chay qhatuq runa huk hebreo waynawanqhapaqyasqanmanta,paykunannirqankuCanaán suyumantasuwasqakashasqanmanta.

20 Kunan, chhaynaqa, payman justiciata qoy, waynatataq wasiykiman apakuy; Chay hinatan Hebreo runakunaq Diosnin saminchasunki, hanaq pachamanta khuyapayakuy paymanhamusqanrayku.

21Pentefrisqachayrimasqanwanmiconvencekuspa,qhatuq runatapusamunankupaqkamachirqan.

22 ¿Imataq qanmanta uyarishani, Canaán suyumanta runakunatasuwaspaesclavopaqvendesqaykita?

23 Chay qhatuqmi ichaqa chakiman k’umuykuspa, payta valekuran: “Señorniy, ruegakuyki, manan yachanichu ima nisqaykitapas”,nispa.

24 Pentefrisqataq payta nirqan: ¿Maymantataq hebreo kamachiqa?

25 Paytaq nirqan: Ismaelitakunan payta encargawarqanku kutimunankukama.

26 Hinaqtinmi Jesusqa mana kreyiranchu, aswanmi kamachiranp’achatahorqospamaqanankupaq.

27 Hinaqtinmi Pentefrisqa niran: “Chay waynata pusamuchunku”, nispa.

28YaykumuwaqtinkunPentefrismank'umuykurqani,payqa Faraonpakamachiqninkunamantakinsakaqmikarqan.

29 Paymanta t’aqawaspataq niwarqan: ¿Esclavochu icha librechukanki?

30Hinannirqani:Hukkamachi.

31Paytaqniran:¿Piqpataq?

32Hinannirqani:Ismaelrunakunaq.

33 Paytaq nirqan: ¿Imaynataq paykunaq kamachin kapurqanki?

34Hinannirqani:Canaánhallp’amantanrantimuwarqanku.

35Paytaqniwarqan:Cheqaqtapuninllullakunki;Hinanchay ratopacha kamachiwarqan p’achata horqowanankupaq, maqawanankupaqpas.

36 Kunantaq, Memph llaqtayoq warmiqa maqawashaqtiy ventanamanta qhawawasharqan, wasin qayllapi kasqanrayku,chaymipaymankacharqan:

37 Juzgasqaykiqa mana chaninmi; Suwasqa kacharichisqa runataqahuchallikuqmanhinamuchuchinki.

38 Maqasqaña kashaqtiypas, maqasqaña kashaspaypas, carcelpi wisq’asqa kanaypaqmi kamachiwarqan, chay waynaqdueñonkunahamunankukama.

39 Warmitaq qosanta nirqan: ¿Imanasqataq presochasqa allinnaceqwaynatawisq’anki,aswanallinqakacharichisqa kayta,suyasqakayta?

40 Paymi huchallikuyta munaspa rikuwayta munarqan, ñoqanichaqamanayacharqanichutukuychaykunata. 41Paytaqpaytanirqan:Egiptorunakunaqcostumbrenkuqa manan hukkunaq kaqninkunata hap’iyqa manaraq pruebakunaqosqakashaqtin.

42 Kayta, chhaynaqa, qhatuqmanta rimarqan; ichaqa waynamantarimaspaqa,carcelpiwisq’asqakanantiyan.

43 Iskay chunka tawayoq p'unchay qhepamanmi Ismael runakuna hamurqanku. Taytay Jacob noqamanta anchata llakikusqantauyarispanku.

44 Hinataq paykuna hamuspa niwarqanku: ¿Imaynataq esclavo kasqayta nirqanki? Canaán hallp'api huk atiyniyoq runaq churin kasqaykita yacharqayku, taytaykipas kunankamapaswaqashanraqmi,q'arap'achawan,usphawan ima.

45Chaytauyarispaymiwiksaykunachullururqa,sunquypas chulluruspanmi anchata waqayta munarqani, ichaqa wawqeykunataamapinqachinaypaqmiharkakurqani.

46 Hinaqtinmi paykunata nirqani: “Manan yachanichu, esclavokani”,nispa.

47 Hinaqtinmi paykunaqa rimanakurqanku vendewanankupaq,amapaykunaqmakinpitarinaypaq. 48Paykunaqataytaytamanchakurqankun,amapaykunaman hamuspasinchitavengakunanpaq.

49 Paykunan uyarirqanku Dioswan runakunawanpas atiyniyoqkasqanta.

50 Hinaqtinmi negocianteqa paykunata nirqan: Pentifriq juzgasqanmantakachariwaychis,nispa.

51 Hinaqtinmi paykuna hamuspa mañakuwarqanku, nispanku: Niy, qolqewan rantisqa kasqaykita, paymi kachariwanqaku.

52 Menfisa warmitaq qosanta nirqan: Waynata rantiy; Uyarinitaqmi,nispasnin,paytavendesqankuta.

53 Chayllamanmi ismael runakunaman huk eunucota kacharqan,vendewanankupaq.

54Ichaqachayeunucoqamanamunasqanraykunpaykunata juzgaspa kutipurqan, hinaspan patronanman willarqan kamachinkupaqaskhaqolqetamañakusqankuta.

55 Hinaspan huk eunucota kacharqan: “Iskay qolqetaña mañakunkuman chaypas, qoychis, ama qoritaqa khuyapayaychischu;chaywaynallatarantispa,pusamuway.

56 Chay eunucotaq pusaq chunka qori qorita paykunaman qorqan, hinan chaskiwarqan. Egipto warmimanmi ichaqa pachakqosqaytaniran.

57Chaytayachashaspapasupallallapuninkani,amaeunuco p'enqachisqakananpaq.

58 Qankuna, chhaynaqa, wawaykuna, ima hatun imaymanakunatan aguantarqani, wawqeykunata ama p’enqachinaypaq.

59 Chhaynaqa, qankunapas munanakuychis, pacienciakuywantaqhuchaykichistapakanakuychis.

60Diosqakusikunmiwawqe-panakunahukllachasqakaspa, munakuywankusikuqsonqowan.

61 Wawqeykuna Egiptoman hamuqtinkun, paykunaman qolqenku kutichipusqayta yacharqanku, manataq k'amirqanichu,nitaqsonqocharqanichu.

62 Taytay Jacob wañupuqtintaq astawan paykunata munakurqani, tukuy ima kamachisqankunatapas paykunapaqanchatapuniruwarqani.

63 Manataqmi saqerqanichu aswan huch’uy asuntopi ñak’arichisqa kanankuta; Makiypi kaqkunatataq paykunamanqorqani.

64 Wawankunataq wawaykuna karqanku, wawaykunapas kamachinku hina; kawsayninkutaq kawsayniy karqan, llapan ñak’ariyninkutaq ñak’ariyniy karqan, llapan onqoyninkutaqonqoyniykarqan.

65 Allpayqa paykunaq hallp'anmi karqan, yuyaychayninkutaqyuyaykusqaykarqan.

66 Manataqmi kay pachapi hatunchakusqayrayku paykuna ukhupi hatunchakurqanichu, aswanpas paykuna ukhupin karqanihuch’uykunamantahukninhina.

67 Chhaynaqa, qankunapas, wawaykuna, Wiraqochaq kamachikuyninkunapi purinkichis chayqa, Paymi chaypi hatunchasunkichis,allinkaqkunawantaqsaminchasunkichis wiñay-wiñaypaq.

68Pipasmanaallintaruwaytamunaspaqa,allintaruwaychis, paypaqtaq mañakuychis, Wiraqochamantataq tukuy mana allinkunamantakacharichisqakankichis.

69 Qankunaqa rikunkichismi, huch’uyyaykukusqaymanta, pacienciayoq kasqaymantawan Heliopolis llaqtapi sacerdoteqususintacasarakusqayta.

70 Paywankuska pachaktalento qoritaqowarqanku, hinan SeñorDiosqaserviwananpaqchurarqan.

71 Paytaq qowarqantaq Israelpa sumaq t’ikankunamanta aswan t’ika hina sumaq kayta; hinallataqmi waqaychawarqan machuyaykama kallpawan sumaq kaypipas,Jacobmanhinatukuyimapikasqayrayku.

72Uyariychiswawaykuna,rikusqayrikuytapas.

73Chunkaiskayniyoqarpakunanmikhusharqanku,isqontaq ñawpaqtaqakaypachantinpich'eqesqakarqanku,hinallataq kinsantinkupas.

74 Hinaqtinmi rikurqani Judá suyumanta lino p’achayoq doncella nacesqanta, paymantataq mana qhelliyoq cordero nacesqanmanta. Lloq'e makinpitaq leon hina kashasqa; Hinan llapa animalkuna pay contra phawaykacharqanku, hinan corderoqa paykunata atiparqan, hinaspan paykunata wañuchispachakiwansaruykuran

75 Payraykun angelkunapas runakunapas, llapan hallp'a runakunapaskusikurqanku.

76 Hinataq kay imaymanakuna tiemponpi, tukupay p’unchaykunapinkanqa.

77 Chhaynaqa, wawaykuna, Señor Diospa kamachikuyninkunatakasukuychischu,hinaspaLevitaJudá runakunatapas yupaychaychischu. Paykunamantan Diospa Corderonhatarinqa,paymikaypachaqhuchantaqespichin, paymi llapa mana judío runakunata Israel runakunatapas qespichinqa.

78 Paypa qhapaq suyunqawiñaypaq qhapaq suyun, manan tukukunqachu; Ichaqa qankuna ukhupi qhapaq suyuyqa tukukunqa qhawaq hamaca hina, chiri tiempo qhepaman chinkapunqa.

79 Yachanin wañusqay qhepaman Egipto runakuna ñak’arichisunaykichista, ichaqa Diosmi vengasunkichis,

hinaspan ñawpa taytaykichisman prometesqanman pusasunkichis.

80Qankunanichaqatulluykunataapankichis.Tulluykunata chayman hoqariqtinkun Señor Diosqa qankunawan k'anchaypi kanqa,Beliartaq tutayaqpi Egipto runakunawan kuskakanqa.

81 Mamaykichista Asenatta Hipódromoman apaspa, mamaykichisRaquelpaqayllanpip'ampaychis.

82 Chaykunata niqtintaq, chakinta haywarispa, allin machuyaspawañupurqan.

83 Llapan Israel runakunapas, llapan Egipto runakunapas anchatallakikurqanku.

84 IsraelrunakunaEgiptonacionmantalloqsispataqJosepa tullunkunata aparqanku, hinaspan Hebrón llaqtapi ñawpaq taytankunawan p’amparqanku, pachak chunka watataq kawsarqan.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.