1kaqRAKI
1TaytaDiospasiminmiPetuelpachurinJoelman hamurqan.
2Uyariychismachurunakuna,kaysuyupillapatiyaqkuna, uyariychis.¿Kaytiempoykichispichu,ichañawpa taytaykichispatiemponpipas?
3Wawaykikunamanwillamuychis,wawaykichispas wawankunamanwillachun,wawankunamanpashuk miraymanwillachun
4Palmerakurupasaqesqantataqlangostamikhupunchay langostasaqesqantataqkankakurumikhupun.chaykanka kurupasaqisqantataquruqamikhurun
5Machasqakuna,rikch'ariychis,waqaychis;Llapavinota ukyaqkunaqa,mosoqvinoraykuwaqaychis.Simiykimanta kuchusqañam,nispa
6Llaqtaymanhamurqankallpasapa,manayupayatiy, kirunkunaleonpakirunhina,hatunleonpauya kirunkunayoq
7Paymiuvassach'aytach'usaqyachirqan,higos sach'aytataqk'uturqan.k'allmakunanyuraqyachisqa.
8Wayna-sipasllaraqqosanpaqwaqayp'achawanwatasqa doncellahina
9TaytaDiospawasinmantamikhunasacrificiotapas ukyanasacrificiotapaskuchusqañamSacerdotekuna,Señor Diospaserviqninkuna,waqanku
10Chakrach'usaqyapun,hallp'anwaqan;Tripas usuchisqan,mosoqvinopasch'akipun,aceitepaspisiyapun
11Chakrallank'aqkuna,p'enqakuychisUvaschakra llamkaqkuna,trigomantawancebadamantawaqaychik. chakrapacosechayninchinkasqanrayku
12Uvassach'aqach'akipunñan,higossach'ataqpisiyapun. granadasach'apas,palmerasach'apas,manzanasach'apas, chakrasach'akunapasch'akisqañankashan,runakunaq churinkunamantakusikuych'akisqakasqanrayku.
13Sacerdotekuna,waqaychis,waqaychis,altarpi serviqkuna,hamuychis,tutantinp'achap'achawan puñuychis,Diosniypaserviqninkuna,Diosniykichispa wasinmantamikhunasacrificiota,ukyanasacrificiotapas hark'asqakashanchis
14Ayunaytach'uyanchakuychis,hatunhuñunakuyta waqyaychis,kurakrunakunatallapatiyaqkunatapas DiosniykichisSeñorDiospawasinmanhuñuychis,hinaspa SeñorDiostawaqyakuychis.
15¡Ayp’unchaypaq!SeñorDiospap'unchayninmi qayllaykamushan,Tukuy-atiyniyoqDiospachinkachisqan hinataqmihamunqa,nispa.
16¿Manachumikhunaqañawinchispañawpaqenpi kuchusqa,ari,kusikuywankusikuywanDiosninchis wasimanta?
17Muhuqaq’omerpauranpiismusqa,t’antakuna ch’usaqyachisqa,granerokunapasthunisqa;saraqa ch'akisqañam.
18¡Imaynatataqanimalkunawaqanku!uywakunamana pastoyoqkasqankuraykunmusphasqakashanku;ari, ovejakunaqt’aqankunach’usaqyachisqakanku.
19SeñorDiosníy,qanmanmiwaqyakusaq,ninataq ch'inneqpipastokunataruphachirqan,ninataqmillapa chakrasach'akunataruphachirqan.
20Chawpianimalkunapasqaparisunkichismi,unu mayukunach'akipun,ninataqch'inneqpipastokunata mikhupun.
2kaqRAKI
1Sionpitrompetatatocaychis,ch'uyaorqoypitaq waqaychis,kaysuyupillapatiyaqkunakhatatataychis, SeñorDiospap'unchayninmichayamushan, qayllaykamushanñan
2Laqhayaqp'unchay,laqhayaqp'unchay,phuyup'unchay, rakhulaqhayaqp'unchay,orqopatamantutamanta mast'arikusqanmanhina:hatunllaqtakallpasapamanan hayk’aqpaschayhinaqakarqanchu,manataqmichay qhepamanpaskanqañachu,askhamiraywatakunakamapas.
3Paykunaqñawpaqenpinninaruphashan;Qhepanpitaq ninarawrayrawrashan,hallp'aqaEdénhuertahinan paykunaqñawpaqenpi,qhepankupitaqch'usaqch'inneq.ari, manataqmiimapaspaykunamantaayqenqachu
4Paykunaqrikch'ayninqacaballokunaqrikch'ayninhinan; Caballopisillakuqhinataqmiphawanqaku,nispa.
5Orqopatakunapicarretakunaqqapariyninhinan saltanqaku,k'aspikunatamikhuqninarawrayhina,awqatinkuymanchurasqakallpasaparunakunahina.
6Uyankuqñawpaqenpinrunakunaqasinchitanananqaku, llapauyankupasyanatanhuñunqaku
7Atiyniyoqrunakunahinanphawarinqaku.maqanakuq runakunahinanperqamanseqanqaku;Sapakamataqmi puririnqaku,manataqmip'akinqakuchu
8Nitaqmihukrunaqahuktatanqanqachusapankanku ñannintapurinqaku,espadamanurmaykuspankutaqmana k'irisqakanqakuchu.
9Llaqtapiphawayllaphawanqaku;perqapataman phawarinqaku,wasikunapatamanwicharinqaku;suwa hinanventanantahaykunqaku.
10Paykunaqñawpaqenpinkaypachakhatatatapunqa. hanaqpachakunakhatatatanqa,intipaskillapastutayaqmi kanqa,ch'askakunapask'ancharinqakun.
11SeñorDiosmiejercitonpañawpaqenpikunkanta rimanqa,campamentonqaanchahatunmi,rimasqanta hunt'aqmikallpasapa,SeñorDiospap'unchayninqa hatunmi,sinchimanchaytaqmi¿Pitaqchaytakasukunman?
12Chayraykukunanpas,SeñorDiosminin,tukuy sonqoykichiswan,ayunaspa,waqaspa,waqaywanima, ñoqamankutirimuychis
13Amap'achaykichistallik'irqoychis,DiosniykichisSeñor Diosmankutirikuychis,payqakhuyapayakuq, khuyapayakuq,manaphiñakuq,anchakhuyapayakuq, manaallinruwasqanmantataqpesapakun
14Pitaqyachankutimunanta,yuyaymankutirimunanta, saminchatasaqespapas;DiosniykichisSeñorDiosman mikhunasacrificiota,ukyanasacrificiotapas?
15Siónllaqtapitrompetatatocaychis,ayunaykichista ch'uyanchaspaykichis,hatunhuñunakuytawaqyaychis
16Runakunatahuñuychis,huñunakuytach'uyanchaychis, kurakrunakunatahuñuychis,wawakunata,ñuñuta ñuñuqkunatapashuñuychis,noviotaqcuartonmanta lloqsichun,noviataqarmariomantalloqsichun
17TaytaDiospaserviqninsacerdotekunawaqachunku verandawanaltarwanchawpipi,hinaspanichunku:‘Señor Diosníy,llaqtaykitakhuyapayay,amataqherenciaykita qoychuk'aminanpaq,manajudíorunakunakamachinanpaq,
¿imaraykutaqpaykunaqa,nisparunakunaukhupiniychis: ¿MaypitaqDiosninkurikashan?
18HinanSeñorDiosqahallp'anmantaenvidiakunqa, llaqtantataqkhuyapayanqa.
19Ari,SeñorDiosqakutichispallaqtantaninqa:Qhawariy, trigota,vinota,aceitetawanapachimusqayki,chaywantaq saksasqakankichis
20Ichaqawichayladoejercitotankarumanapasaq, hinaspanmanaimayoq,ch’usaqhallp’amanqarqosaq,inti lloqsimuylamar-qochamanuyantaqhawarispa, qhepantataqk’uchulamar-qochaman,q’apayninpas wicharinqa,paypaq’apayninpasManaallinq'apaymi hamunqa,hatunruwaykunataruwasqanmanta,nispa.
21Allpa,amamanchakuychu;kusikuychis,kusikuychis, SeñorDiosmihatunruwaykunataruwanqa
22Ch'inneqpiuywakuna,amamanchakuychischu, ch'inneqpipastokunaqapuqun,sach'apasrurun,higos sach'apasuvassach'apaskallpantaqon
23Chayhinaqa,Sionpawawankuna,kusikuychis, DiosniykichisSeñorDioswankusikuychis,ñawpaq parataqapisillatanparachisunkichis,paymiparata,ñawpaq parata,qhepaparatapasparachimuchisunkichisñawpaq killa
24Pampakunaqatrigowanhunt'akanqa,wirakunapas vinowanaceitewanhunt'aykunqa.
25Qankunamankachamusqayhatunejercitota,langosta mikusqanwatakunatakutichipusqayki
26Askhatamikhunkichis,saksasqataqkankichis, DiosniykichisSeñorDiospasutintayupaychankichis, paymiqankunawanmuspharqan,llaqtayqamanan hayk'aqpasp'enqakunqachu.
27QankunaqayachankichismiIsraelrunakunaqchawpinpi kasqayta,DiosniykichisSeñorDioskasqayta,manataqhuk runapaskasqayta,llaqtayqamananhayk'aqpas p'enqakunqachu
28Qhepamanmiespirituytahich'aykusaqllaparunaman Churiykichispasususiykichispasprofetizanqaku,machu runaykichispasmosqoykunatamusqunqaku, waynaykichiskunapasrikuykunatarikunqaku
29Chayp’unchaykunapitaqkamachikunaman sirvientekunamanpasespirituytahich’asaq
30Hanaqpachapi,kaypachapiimamusphanakunata ruwasaq,yawarta,ninapi,q'osñipilarkunatawan.
31Intitutayaqmantukupunqa,killataqyawarman tukupunqa,manaraqSeñorDiospahatunmanchay p'unchayninchayamushaqtin.
32PipasSeñorDiospasutintawaqyakuqmiqespichisqa kanqa,SionorqopiJerusalénllaqtapipasqespichisqakanqa, SeñorDiospanisqanhina,SeñorDiospawaqyasqan puchuqrunakunapipas
3RAKI
1Chayp'unchaykunapi,chayp'unchaykunapipas,Judá llaqtataJerusalénllaqtatawanpresochasqarunakunata kutichipusaq
2LlapannacionkunatahuñuspaJosafatwayq’oman uraykachisaq,chaypitaqpaykunatavalekusaqllaqtaymanta, herenciaypaIsraelllaqtaymantawan
3Llaqtaypaqsortearqanku;Hukqhariwawatarabona warmipaqqorqanku,huksipastataqvinopaqvenderqanku ukyanankupaq
4Ari,¿imataqñoqawantupankichis,OTiro,Sidón, Palestinasuyupallapanqochankunapiwan?¿Qankunachu kutichipuwankichis?kutichiwawaqtiykichistaq,usqhaylla, usqhayllakutichiyniykichistaumaykichismankutichisaq; 5Qolqeytaqoriytawanhap'ispayupaychana wasiykichismanaparqankichis
6Judárunakunatapas,Jerusalénllaqtayoqrunakunatapas griegorunakunamanmivenderqankichis,chhaynapi paykunatakarumanapakunaykichispaq
7Qhawariy,vendesqaykichischeqasmantanpaykunata hatarichisaq,kutichipusqaykichistaqumaykichisman
8ChuriykichistaususiykichistapasJudárunakunaq makinmanmivendesaq,paykunataqSabeorunakunaman, karullaqtakunamanvendesaqku,SeñorDiosmichayta niran
9Kaytawillamuychismanajudíorunakunaukhupi. Guerratawakichiychis,kallpasaparunakunata rikch'arichiychis,llapamaqanakuqrunakuna asuykamuchunku;wicharichunku.
10Aradoykichistaespadamantukuchiychis, podanaykichistapaslanzamantukuchiychis
11Llapamanajudíorunakuna,huñunakuspahamuychis, hinaspamuyuriqniykichispihuñunakuychis
12Manajudíorunakunarikch'arichun,Josafatwayq'oman wicharichun,chaypitiyasaqmuyuriqpillapasuyukunata juzganaypaq
13Huch'umanchuraychis,cosechaqapuqusqañan,hamuy, uraykamuychis.prensahunt'akasqanrayku,wirakuna hunt'aykusqa;millayruwayninkuqaanchahatunmi
14Askharunakuna,askharunakunadecidiywayq'opi, SeñorDiospap'unchayninmiqayllaykamushandecidiy wayq'opi
15Intipaskillapastutayapunqan,ch'askakunapas k'ancharinqakun.
16SeñorDiospasSiónllaqtamantanqaparinqa,Jerusalén llaqtamantankunkantarimanqaHanaqpachapaskay pachapaschhaphchikunqa,SeñorDiosmiichaqallaqtanpa suyakuyninkanqa,Israelpamirayninkunaqkallpanpas 17Chhaynapinyachankichisch'uyaorqoySionpitiyaq SeñorDiosniykichiskasqayta,chaypachanJerusalench'uya kanqa,manañanwakllaqtayoqrunakunapaschayninta pasanqakuñachu
18Chayp’unchaypinorqokunamosoqvinotaurmachinqa, orqokunapaslechewanmilloqsinqa,Judásuyupillapa mayukunapasunuwanmilloqsimunqa,wasimantataq pukyulloqsimunqaSeñorDiosmiSitimwayq'otaqarpanqa. 19Egiptopasch'usaqmitukupunqa,Edomllaqtataqch'usaq ch'inneqmantukupunqa,Judárunakunaqcontranpi maqanakusqankurayku
20Judánacionmiichaqawiñaypaqtiyanqa,Jerusalén llaqtapasmiraymantamiraymanmi
21Manach'uyanchasqayyawarninkutach'uyanchasaq, SeñorDiosqaSionpitiyasqanrayku