2Timoteo
1kaqRAKI
1PabloqaJesucristoqapostolninmikani,Diospa munayninmanhina,CristoJesuspikawsay prometesqanmanhina
2MunasqachuriyTimoteoman:YayaDiosmanta, SeñorninchisJesucristomantawankhuyapayakuy, khuyapayakuy,thakkayima
3Diostangraciastaqoni,paytanñawpaqtaytaykunamanta ch'uyaconcienciawanservini,tutap'unchaymañakuyniypi manasamaspayuyarisqaykimanta
4Anchatanqantarikuytamunani,waqayniykitayuyarispa, kusikuywanhunt'aykunaypaq
5Qanpimanallullakuqiñiyniytayuyarispaymi, ñawpaqtaqahatunmamaykiLoispi,mamaykiEunicepiwan yacharqanChaytataqqanpipasconvencisqakashani
6Chayraykunyuyarichiykichis,makiytachurawaspayki Diospaqokuynintakallpachasqaykita.
7Diosqamananmanchakuyespiritutaqowarqanchischu Aswanqaatiymanta,munakuymanta,allin yuyayniyoqmantawan.
8Chhaynaqa,amap'enqakuychuSeñorninchispa willakusqanmanta,nitaqpresokasqaytapas
9Paymiqespichiwarqanchis,ch'uyawaqyakuywantaq waqyawarqanchis,mananruwasqanchismanhinachu, aswanpaspaykikinpamunayninmanhina, khuyapayakuyninmanhina,manaraqkaypacha qallarishaqtinCristoJesuspiqowasqanchismanhina 10Kunanmiichaqa,QespichiqninchisJesucristoq rikhurimusqanwan,paymiwañuytachinkachirqan,allin willakuywantaqkawsaytamanawañuqkawsaytapas k'ancharichirqan.
11ChaypaqminombrasqakaniDiosmantawillakuq kanaypaq,apostolkanaypaq,manajudíorunakunaman yachachiqkanaypaqpas.
12Chayraykunñoqapasñak'arishani,chaywanpasmanan p'enqakunichu,yachanipipiiñisqayta,chaymimana iskayrayanichuchayp'unchaykamapaymanqosqayta hunt'aytaatisqanmanta
13Ñoqamantauyarisqaykiallinrimaykunatahap'iy,Cristo Jesuspiiñiyniykipimunakuypiwan.
14Chayallinkaqtaqosqasuykitaqa,noqaykupitiyaqSanto Espirituwanmiwaqaychanki
15Qanmiyachanki:Asialawpillapallanrunakuna noqamantakarunchakusqankutapaykunamantankanku Figelo,Hermógenesima
16SeñorDiosqaOnesiforoqwasintakhuyapayay.Payqa sapakutillanmisamarichiwarqan,manataqmi p'enqakuqchucadenawanwatasqaymanta
17Romallaqtapikashaspataq,anchatamaskhawaspa tariwarqan
18SeñorDiosqachayp'unchaypiSeñorpa khuyapayakuynintaqochun,Éfesollaqtapihayk'a yanapawasqanmantapasallintanyachanki
2kaqRAKI
1Chhaynaqa,waway,CristoJesuspakhuyapayakuyninpi kallpachakuy.
2Askhatestigokunaukhupinoqamanta uyarisqaykikunatapas,hunt'aqrunakunamanqoy, paykunapashukkunamanpasyachachiytaatinqaku.
3Chhaynaqa,Jesucristoqallinsoldadonhina,sinchi k'ullutaaguantanki
4Mananpipasmaqanakuqqakaykawsaypi ruwaykunawanqach'aqwakunchuSoldadokananpaq akllaqrunatakusichinanpaq
5Pipaskamachikuqkananpaqkallpachakushanchayqa, manancoronasqachukanqa,manachuskamachikuyman hinamaqanakunqachayqa
6Llank'aqchakrallank'aqmiñawpaqtaqarurunkunata mikhunan
7Yuyaymanaychisimachusnisqayta;Wiraqochataqtukuy imapientiendeytaqosunki.
8Yuyariychis,DavidpamirayninJesucristoqallin willakuyniymanhinawañusqakunamanta kawsarimpusqanmanta.
9Chaywanmiñak'arishani,manaallinruwaqhina, wisq'asqakaykamaDiospasiminichaqamanan watasqachu.
10Chayraykunajllasqarunakunaraykutukuyimaymanata aguantani,paykunapasCristoJesuspiqespichisqa kanankupaq,wiñaypaqk'ancharisqakanankupaq.
11Kayrimayqacheqaqmi:Paywankuskawañusqa kaspaqapaywankuskataqmikawsasun
12Ñak'arisunchayqa,paywankuskataqmikamachikusun, paytanegaspaqapaypasnegawasunmi
13Manacreeqtiykuqa,payqahunt'aqllapuninkashan 14Chaykunatayuyariychis,SeñorDiospañawpaqenpi paykunatakamachiychis,mananyanqapaq rimaykunawanchumaqanakunku,aswanpasuyariqkunata waqllichinankupaqmi
15Diospaallinqhawarisqankanaykipaqestudiay,mana p'enqakuqllank'aq,cheqaqsimitaallintat'aqaspa.
16Ichaqaamaqhellirimaykunata,yanqa rimaykunamantapas,aswanmillayrimaykunamanmi yapakunqa.
17Paykunamantarimasqankuqakansahinanmikhunqa 18Paykunancheqaq-kaymantapantarqanku, kawsarimpuyqapasarqonña,nispa.wakinpaiñiynintapas thuñichiy
19ChaywanpasDiospateqsinqaallintansayan,kay selloyoqmi:“SeñorDiosqareqsinmipaypakaqkunata”, nispaHinaspapas:“Cristopasutintasutichaqqa,manaallin ruwaymantat'aqakuchun”,nispa
20Hatunwasipiqamananqorimantaqolqemanta vasokunallachukan,aswanpask’aspimanta,hallp’amanta imawakintaqhatunchanankupaq,wakintaq pisichanankupaq.
21Pipaschaykunamantach'uyanchakunqachayqa, hatunchasqa,ch'uyanchasqa,patronpayanapayninpaqhina, tukuyallinruwaykunapaqwakichisqaimakanqa.
22Wayna-sipaskaymunapayaykunamantaayqekuychis, ichaqach'uyasonqowanSeñorDiostawaqyakuqkunawan kuskachaninkayta,iñiy,munakuy,thakkaytaqatiy.
23Manayuyayniyoq,manayachasqatapuykunamantaqa amat'aqakuychischu,yachankichismiqharipurach'aqwayta
24Señorpakamachinpasmananch'aqwananchu;aswanqa llaparunakunawanllamp'usonqokay,yachachinapaqhina, pacienciakuqkay
25Llamp'usonqowancontranpichurakuqkunata yachachispa.sichusDiosqapaykunamanpesapakuyta qonqacheqaqkaqtareqsikunankupaqchayqa; 26Supaypatoqllanmantaqhaliyanankupaq,munasqanman hinapresohap’isqakanankupaq.
3RAKI
1Kaytayachaychis,tukupayp'unchaykunapisinchimillay tiempokunachayamunanta
2Runakunaqakikinkutamunakuq,munapayakuq, hatunchakuq,hatunchakuq,Diostak'amikuq,taytamamankutamanakasukuq,manaagradecekuq,mana ch'uya
3Manamunakuyniyoq,treguap'akiq,llullatumpakuq, manacontrolakuq,k'araksonqo,allinkaqkunatapisichaq.
4Traicionaqkuna,umasapa,hatunyuyayniyoq, kusirikuykunatamunakuq,Diostamunakuqkunamantapas 5Diossonqokayniyoqkaspa,atiyniyoqkayninkuta negaspa
6Wasikunamanhaykuspa,huchaqq'epichisqamana yuyayniyoqwarmikunatapresopusaqkunaqa,imaymana munapayaykunawanapasqarunakunan
7Wiñaypaqyachaq,manataqmihayk’aqpascheqaqkaqta reqsiytaatiq.
8ImaynanJannespasJambrespasMoisestahark'arqanku, chayhinallataqmikaykunapascheqaq-kaytahark'akunku: waqlliqyuyayniyoqrunakuna,iñiyninkumanta qhellichakuqrunakuna
9Ichaqamananastawanqaripunqakuchu,mana yuyayniyoqkasqankuqallaparunakunamanmi reqsichikunqa,imaynanpaykunapaskarqanhinata
10Qanmiichaqaallintayachankiyachachisqayta,imayna kawsasqayta,imapaqchuskasqayta,iñiyniyta, pacienciakuyniyta,munakuyniyta,pacienciayta
11Antioquíallaqtapi,Iconiollaqtapi,Listrallaqtapipas qatiykachasqa,ñak'ariykunahamuwarqan.Chay qatiykachaykunatanaguantarqani,SeñorDiosmiichaqa llapantaqespichiwarqan
12Ari,CristoJesuspiDiossonqokawsaymunaqkunan qatiykachasqakanqaku
13Ichaqamillayrunakunapas,engañaqkunapasaswan millaymanmitukunqaku,q’otuspa,q’otuchikuspaima.
14Ichaqayachasqaykikunapi,manaiskayrayasqaykipi, pikunamantayachasqaykitayachaspa
15Wawakasqaykimantapachanch'uyaQelqakunata reqsirqanki,chayqelqakunanyachaysapataqosunkiman qespichisqakanaykipaqCristoJesuspiiñisqaykiwan.
16LlapanqelqakunaqaDiospayuyaychasqanmi, allinpuninyachachinapaq,anyanapaq,anyanapaq,chanin kaymantayachachinapaq
17ChayhinapinDiosparunanqahunt'asqakanqa,tukuy allinruwaykunamanpasallinallichasqakanqa
4kaqRAKI
1Chayhinaqa,Diospañawpaqenpi,hinallataqSeñor Jesucristopañawpaqenpikamachiyki,paymijuzgasunki kawsaqkunatapaswañusqakunatapas,rikhurimusqanpi, qhapaqsuyunpipas.
2Simitawillay;tiemponpichayllakay,manatiempopi; qaqchay,anyay,kallpachaytukuypacienciawan, yachachikuywanima
3Tiempohamunqa,allinyachachikuytamana aguantanankupaq.Ichaqamunapayasqankumanhinam yachachiqkunatahuñunqaku,ninrinkupaspicakuqmi
4Paykunancheqaq-kaymantaninrinkutat'aqanqaku, cuentokunamanmikutirinqaku.
5Ichaqatukuyimapirikch'akuy,ñak'ariykunatapas aguantay,allinwillakuykunatawillakuqhinaruway, Diospallank'asqaykitapassut'inchay
6Kunantaqmiofrendakanaypaqlistoñakashani,ripunay tiempopasqayllaykamushanñan.
7Allintamaqanakurqani,purisqaytatukurqani,iñiyniyta waqaychani
8Kunanmantapachanchaninkaycoronatachurawashan, chaninjuezSeñorDiosmichayp'unchaypiqowanqa
9Kallpanchakuykichayllahamuwanaykipaq
10Demasqakaypachatamunakuspansaqerparipuwan, hinaspanTesalónicallaqtamanripunCrescensGalacia llaqtaman,TitotaqDalmaciallaqtaman
11Lucasllanñoqawankashan.Marcostapusay,hinaspa pusamuy,payqaallinmiñoqapaqpredicanaypaq
12TíquicotataqÉfesollaqtamankachamuni
13Chayamuspaykiqa,TroasllaqtapiCarpowankuska saqesqayp'achata,librokunatapas,astawanqa pergaminokunatapasapamuy
14CobreruwaqAlejandroqaaskhamillaykunatan ruwawarqan,SeñorDiosmipaymanpremiarqan ruwasqanmanhina
15Qanpaspaymantacuidakuy.Paymirimayniykutaqa anchatahark'arqan
16Ñawpaqtakutichisqaypiqamananpipasñoqawan sayarirqanchu,ichaqallaparunakunansaqerpariwarqanku. 17Wiraqochataqnoqawansayarispakallpachawarqan; ChaynapimnoqawanDiosmantawillakusqayqaallinta reqsisqakanqa,llapamanajudíorunakunapas uyarinankupaqmi
18SeñorDiosmitukuymanaallinruwaykunamanta qespichiwanqa,hanaqpachaqhapaqsuyunmanpas waqaychawanqa,wiñaypaqhatunchasqakachunAmen
19Priscata,Aquilatapas,Onesiforoqfamiliantapas napaykamuychis.
20ErastoqaCorintollaqtapintiyaran,Trofimotanichaqa Miletollaqtapionqosqatasaqerqani
21Manaraqchiritiempohamunaykipaqkallpachakuy. Eubulo,Puden,Lino,Claudia,llapawawqepanakunatawannapaykamusunki.
22SeñorJesucristoespirituykiwankachunGraciaqanwan kachunAmen(Efesollaqtapiiglesiaqñawpaqkaqobispo kananpaqordenasqaTimoteomaniskaykaqcartanqaRoma llaqtamantanqelqasqakarqan,chaypinPablotaiskaykaq kutipiNeronpañawpaqenmanaparqanku)