Queretaro Otomi - Testament of Naphtali

Page 1

NTHEGENTHUTS'I1

Neftalí,aroctavoyabätsiarJacobnear Bilha.Arcorredor.'Narnsadifisiología.

1arcopiaartestamentoNeftalí,daordenó aroraármuertear'ra'yojeyanthebe'nateár nzaki.

2nu'buyábätsibíreunieronjárséptimoar zänä,arnduiarpaarzänä,nu'buaúnmi gozabanarzanzaki,bí'yot'e'narbanquete arhñuninebino.

3ne'mefaxtagatsaarxudi,bíxifi:didi muriendo;nehingibícreyeron.

4nearglorificardaar'ñoho,bífortalecióbí mäda'mefaxtaardängoarmandemoriría.

5necomenzógem'budamä:Escuchad, bätsimíos,bätsiNeftalí,oídyahñävuestro tada

6'rakiarBilha,nengethoRaquelbízapibí hñut'uwihábilmente,neumbidaBilhaen lugardehäxkagenthojarJacob,nenä'ädi concibióne'rakijartsibidigeyarodillas Raquel,irbímat'imathuhuuNeftalí

7ngethoRaqueldiamabaxinguporkedáár regazo;nenu'buNugimarTobebätsitho, nä'äsolíagabesarnegimä:dapets'i'nar jwädätuyojamapropiovientre,komongu nu'i.

8arho'neheHusemihñejwiyangekijar gathoya'bede,nä'ämäyaoracionesRaquel. 9nu'byaxihño,manänämarBilha,t'ixu Rotheus,áridäarDébora,arenfermera Rebeca,danació'narxkagenthopako Raquel.

10neRotheusmiarmenguAbra,'nar caldeo,temerosoKwä,nacidompefineya noble.

11nebítomadocautivonebícompradoya Labán;nebíumbidaEunaársierva komonguar'behñä,nenä'äumbijartsibi 'narbätsi,nedábímat'iZilpah,nu'bu thuuhualdeadáhomi'buixillevado cautivo.

12nexukiumbijartsibiBilha,bímä:ma t'ixubixoníirnä'ä'ra'yojeya,gethongut'a

danació,agarrójayáneapresurómachupar nä'ä.

13negapuse'baikomonguarciervo,nema tadaJacobgadesignópayamensajes,ne komonguciervo'rakiárbendición.

14ngethoKomoaralfareropädiarvasija, Tengugicontener,nebahäbarroda consecuencia,nja'bu'nehear'ñohothogi komongubísemejanzaarespíritu,nenä'ä mäjarmfenikomonguimplantaarespíritu. 15near'nahingiarquedahingimaaar ma'nairnge'nartercera'narxeniar'narxtä; gethonu'bubexu,medidanet'unijarnt'ot'e bíngathoarcreaciónhecha.

16neKomoaralfareromfädinjapu'befiya kadu'narvasija,paTemuartsoni,nja'bu 'nehepädiar'ñohokomongu,asta Hogem'bupersistirákoarbondad,iHä'mu comienzajarhñoguzu'we

17ngethoothoinclinaciónwaar pensamientodaar'ñohohingiconozca, gethocreóya'ñoho'narnt'ot'iseártsita.

18ngethokomonguyandunzafiar'ñoho, nja'bu'nehenuárobra;nguárda,nja'bu 'nehenuárt'ähä;nguáranxe,nja'bu'nehe nuárpots'eyamfaxtearleyar'ñohowaja arleyBeliar.

19nenu'uJawadivisiónentreartsibineya tinieblas,entreganeoír,nja'bu'nehe'bui divisiónja'nar'ñohone'nar'ñoho,neentre ar'behñänear'behñä;Neothodamäke'na arkomonguma'na,nixijaarhminixijaar mente.

20ngethoKwäbíjapigathoya'bedetejaár ya,kut'ayasentidosjayáñä,neunióar cuellojayáñä,añadiendobímaxtä'nehepa arhermosuranearXomhai'gem'bumpoji paarentendimiento,arvientrepaya excrementos,nearMätildepandi,ar tráqueadaziaralientohígadopaarira,ar hielpaaramargura,arbazopaarrisa,ya riendaspaarprudencia,yamúsculosya lomospaarpoder,pulmonespaatraer, lomospayandunzafi,nebísucesivamente.

21nja'buPos,bätsimíos,gathovuestras obrasarhaganjayaxihñointenciónjar

temorJwä,nehindahagáishonda desordenadoxinseyawafueradeárntsoni xihñopa

22gethonu'bubípidesbíárdadaoiga, hindartsada;nja'budanixiMenteestáis tinieblaspodéisdayaobrasartsibi.

23ir'met'otanto,hingiestéisdeseososar corrompervuestrasobrasirngearzudawa koyahñävanasdanegankadivuestras anxemarnaza;gethonu'buguardáis silenciojarpurezamui,entenderéisTemu retenerárnt'ot'e'ña'ñojaarJwänedesechar arnt'ot'e'ña'ñojaarBeliar.

24hyadi,zänäneyatsoho,hingicambienár ya;Bínja'bubíhingicambiáisarleyJwäjar desordenvuestrasobras.

25yagentilesarextraviaron,neya abandonaronar'ñoho,neyacargaronárya, neobedecieronceposnedode,espíritus nkadi.

26pehingiseréisnja'bu,bätsimíos, reconociendokoarfirmamento,arximhai nejardäzabi,nejargathoyayacreadas,ya ar'ñohoda'yot'egathoya'bede,padahingi seáiskomonguarSodoma,dacambióya 'mui.

27ararxkagenthobí,yaVigilantes'nehe cambiaronarteniár'mui,dahokiyá'behñä yáar'ñohomaldijokoardiluvio,nu'bu'mui causabí'yot'earximhai'ñothoyajä'ineya infructuosa.

28nuyayaosxi'i,bätsimíos,gethoxta leídojayaescritosEnocdavosotros xkagentho'neheosapartaréisarar'ñoho, andandonä'ämängathoariniquidadya gentiles,neharéisnä'ämängathoar iniquidadSodoma.

29near'ñohoosllevarácautivo,nenu'bu serviréismavuestrosntuhni,neseréis apostadosgathoyaaflicciónnetribulación, astakear'ñohoosxiconsumidogatho.

30nedespuésdahabéisdisminuidone'yot'e yapocos,volvéisnereconocéisjarar'ñoho vuestroJwä;nenä'ägitraeráarvueltairhai, nä'ämäjárabundantenthekute

31nedadadespuésjadabaehujarximhai yámengu,bíolvidenarnuevoarar'ñohone bívuelvanarimpíos

32near'ñohoyaesparcirádigearfaz ngathoarximhai,astakebaekwa compasiónar'ñoho,'nar'ñohoobraTs'ut'ubi nenthekutepangathomigi'buhunaya'bu, nemigi'buhugetu'bu.

NTHEGENTHUTS'I2

Nu'äot'e'narsúplicaja'narnzakiordenada Notablesirngeársabiduríaeternayaya versículos2730.

1ngethocuadragésimoarjeyajamanzaki, dáhandi'narvisiónart'ohojayaOlivos,ja arestearJerusalén,miarhyadinearzänä quietos

2nextanuwaIsaac,armajämatada,gamä; Correneaférratema,kadu'nanä'ämäyá ndunzafi;inä'äbíapoderanu'u perteneceránarhyadinearzänä.

3nengathocorrimosgatho,neLevíar apoderóarhyadi,neyaJudásuperójama 'raneapoderóarzänä,neambosma levantadoskonu'u.

4nembiLevízoninjakomongu'narhyadi, xtanuwa,makwänijovenbíumbiya'ret'a mayohoarramaspalma;neJudábrillaba komonguarzänä,nejáryápiesmi'ret'ama yohoyajwei

5neyoho,LevíneJudá,corrieron,ne apoderaronnu'u.

6nextanuwa,netorodigearximhai,ko yohoyadätäcuernos,nejwanxunidigeár espalda;Nedeseábamoscapturarnä'ä,pe hingipudimos.

7peHuseBaehe,nebíagarró,neya ascendiókonä'äjarnä'ämarhñets'i.

8nedáhandi,gethonu'buNugimi,nexta nuwa'narnt'ot'isantanä'ädagahyandi,bí mä:Asirios,medos,persas,caldeos,sirios, poseeránjarcautiverioya'ret'amayohoya tribusarIsrael

9nearnuevo,xtathogiyotoyapa,dáhandi matadaJacob'baihomi'buijardäzabi Jamnia,neestábamoskonä'ä

10nextanuwa,bíthogi'narbarko navegando,hindamarinerosnixipiloto;ne miescritojararbarko,arbarkoJacob.

11nematadagaxifi:baehu,embarquemos mabarko.

12nenu'bumi'buisubidotsokwabordo, xkanangi'narmfeivehementene'nar poderosatempestadndähi;Nematada,da sosteníaartimón,arapartónuguju.

13neNuguje,komongusacudidosya tempestad,dáme'bellevadosdigejardäzabi; nearbarkollenóardehe,nebígolpeadoya poderosasolas,astakebírompió.

14neHusehuyója'nart'olobarca,ne ngathoestábamosdivididosdigeargutoar tablas,neLevíneJudámigatho 15negathome'beesparcidosastaya confinesarximhai.

16nu'buLeví,ceñidokoarcilicio,oróya ngathoNugujejaar'ñoho.

17nenu'bucesójarmfei,arbarkozoni ximhaikomonguxkijar'muixihño.

18nextanuwa,Baehematada,negathoga regocijamosunánimemente.

19nuyayoho'ñut'öhöaryacontéjama tada;inä'äbíxikuga:nuyayatsadatsonida jaárpadespuésjadaIsraelxisoportado xinguya'bede.

20gem'bumatadabíxikuga:peJwäda Huse'bui,ngethodihetisiemprekear'ñoho nä'äGipedekonu'i.

21nenä'äbímizoni:A,bätsimameti'i Huse,gi'bui,ankeNugugahingididiheti, nehinginújarJacobnegiengendró.

22ir'met'otanto,'nehedi'yot'ellorarko nuyayahñä,neardíajamamuideclararke Husemixivendido,petemíamaku.

23nextanuwa!Bätsimíos,osxtamostrado yaúltimasbes,Temusucederágathojar Israel.

24irtanto,'nehevosotrosencomendáis vuestrosbätsiunandaLevínedaJudá;

gethoirngenu'usurgirásalvaciónpaIsrael, nenu'uJacobdabendecido.

25ngethoirngeyátribusapareceráJwä habitandojaya'ñohojaarximhai,dasalvar arnjät'iIsrael,nereunirjayajustosdeentre yagentiles.

26nu'buhacéisnä'äza,bätsimíos,'ñohone yaángelesosbendecirán;neJwäda glorificadojayagentilesirngenu'i,near zunthuhuiráge'e,neyabestiassalvajesga temerán,near'ñohogiamará,neyaángeles arunirándanu'i.

27komongu'nar'ñohoxientrenadoxihño jar'narbätsiarbígimbeniamablemente;Bí nja'bubí'nehepa'narhñoobraja'nar hogumadihonthoKwä.

28penä'ähingithoginä'äarza,tantoya ángelesnguya'ñohomaldecirán,neJwäda deshonradojayagentilesirngenä'ä,near zunthunä'ädanjakomonguárpropio instrumentopeculiar,nengathobestia salvajebídominará,near'ñohobíodiará.

29ngethoyamandamientosarleyyadobles, neprudenciatsadatsonida

30ngetho'bui'narpapada'nar'ñoho abraceár'behñä,ne'narpaabstenerarar nä'ädi'buipaároración.

31nja'buda,gem'bu,thogiyohoya mandamientos;ne,menosdabíhaganja ntsonixihñoya,traen'narpecadonadätä digeya'ñoho.

32nja'buocurrekoma'rayamandamientos 33sedsabiosjarJwä,bätsimíos,ne prudentes,entendiendoarteniyá mandamientosneyaleyesgathopots'e,pa daar'ñohoosame,

34nenu'bumi'buiencargadomuchasesas yahñä,yaexhortódallevaranyáhuesosya Hebrón,nedanä'äenterrarankoyámengu. 35nenu'bumi'buiñuninetsiko'narmui johya,bícubrióarhminemurió.

36neyábätsiXká'yot'uhuir'befinä'ämä gathonä'äNeftalíártadamimimandado.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.