Samoan - Ecclesiasticus

1OleUpuolePotooIesuleAlooSirako.Aomeaetele mateteleuatuuinamaiiateitatoueletulafonomaleau perofeta,maisioenamulimuliiolatoutulagavae,omea iaetatauonaviiaaiIsaraelumoleaoaoinamalepoto;elē gatafo‘iile‘aufaitauetatau‘onapopotoilatou,aoēfia a‘oa‘oinafo‘iemafai‘onamanuiaiēoifafo,iletautala maletusitusi;,maperofeta,maisitusiaotatoutamā,ma samauaailefaamasinogalelei,satosinaatufoioialavae tusisemeaefaatatauileaoaoinamalepoto;ile faamoemoeiasiliatuonaaogailatouoeuamananaoe aoao,mauafaimavaisuineimea,ileolaaietusamale tulafonoOlemealea,‘oute‘ai‘oiatuai‘iāte‘outou,‘ia ‘outoufaitauiaimalealofamalefa‘alogo,ma‘ia fa‘amāgalomai‘iāteimatou,‘ina‘uafoligamai‘ua matoulēmauaaini‘upu,‘uamatoutaumafaiefa‘amatala Auāomealavaia‘uatautalagiailegaganaEperu,‘ua fa‘aliliuinafo‘iilegagana‘ese‘ese,elētutusalonamalosi itotonu;etautalagiailatouilalatoulavagaganaAuāole tolugafulumalevaluotausagana‘oualuatuaiiAikupito, ‘ina‘uafaioiamatupuoEuereketi,‘ona‘ounofoaileai naiaso,‘ona‘oumauaaileaoletusiematuāa‘oa‘oinaai; faaaogainalemataalatelemaletomaiilenaavanoae faamutaailetusi,matuuinaatufoimoilatou,oeisenuu eseuanaunaueaoao,uasauniamuamuaiamiogaeolaai etusamaletulafono.OlepotoumalavaemaiiaIeova, maefaatasimaiaefaavavau

2Oainatemafaiaonafaitauleoneoneolesami,ma matāuaoletimu,maasoolevavau?

3Oainateiloalemaualugaolelagi,malelauteleole lalolagi,maleloloto,malepoto?

4Nafaialepotoilumaomeauma,malemalamalamaole faautautamailevavau

5OleafiogaaleAtuasilisilieseolepunaleaolepoto; maoonaalaopoloaigaiaefaavavau.

6Oai‘uafa‘aaliaiailea‘aolepoto?pooaifo‘i‘uana iloaanafa‘atonuga?

7Oaiuafaaaliaiailemalamalamaolepoto?maoaina malamalamailonaaafiagatele?

8Eiailetasiepotomaemataʻutia,oIeovaolooafioi lonanofoālii

9Naiafaiaoia,manasilasilaatuiateia,mafaitauiateia, masasaaatuoiailugaoanagaluegauma.

10Uaiaioiamatagataumaetusamalanameaalofa,ua foaiinaatufoieiaiateiaiealolofaiateia

11Olemata‘uileALI‘Iolemamalulea,malevi‘iga,ma lefiafia,malepaleali‘iole‘oli‘oli

12Olemata‘uileALI‘Iefiafiaaileloto,emauaaile ‘oli‘oli,malefiafia,maleolaumi.

13Olēemata‘uileALI‘I,emanuiaoiailei‘uga,maole amauaeialealofatunoaileasoolonamaliu

14Olemata‘uileALI‘Ioleamatagaleaolepoto; 15Uaiafausiasefaavaetumau-faavavaufaatasimatagata, maoleatumaupeaoiamaalatoufanau

16Olemata‘uileALI‘Ioletumuleaolepoto,ma fa‘atumuinaaitagataionafua

17‘Uafa‘atumuinafo‘ieialolatoufaleumaimea mana‘omia,mafaleefa‘ato‘agaimeaemauamaiai.

18Olemata‘uileAli‘iolepaleleaolepoto,etupuaile filemūmalemanuiaatoatoa;omeaalofaiaaleAtua,e fa‘ateleinaaifo‘ilolatou‘oli‘olioēalolofa‘iāteia.

19Etotōifoelepotolepotomalepotoolemalamalamai letulaga,mafaaeainaaiilatouilemamaluoētaofiiāteia 20Olea‘aolepotoolemata‘uleaileALI‘I,maoona lālāeolaumi

21Olemata‘uileALI‘Iefa‘ate‘a‘eseinaaiagasala;

22Elēmafaionataʻuamiotonuinaletagataitatele;auāo lemalosiolonatoasaolonamalaialea

23Esaeiaeletagataonosaimosinataimi,emulimuliane etupua‘eiateialeolioli.

24Oleanatiaeiaanaupumosetaimi,maolaugutuole toateleeta‘umaiailonapoto

25Ofaataotoolepotoolooileoloaolepoto; 26Afaietemanaoilepoto,iaetausiipoloaiga,maolea tuuinamaioiaeleAliiiateoe

27Auāolemata‘uileALI‘Iolepotoleamalefa‘atonuga; 28AuaetefaatuatuaiilemataʻuiāIeovapeaemativa; 29Auaetefaafiaamiotonuilumaotagata;

30Auaetefaamaualugainaoelava,neʼiepaʼū,maaumai ailefaalumainailouagaga,maiafaaaliaaieleAtuaau mealilo,malafoifooeilaloitotonuolefaapotopotoga, onauaelesaumalefaamaoniemataʼuiaIeova,aolou lotouatumuilepepelo

MATAUPU2

1Loʼuataliie,afaietesaueauaunaileAlii,iasaunialou agagamotofotofoga.

2Iafa‘asa‘olouloto,ma‘iaetumau,‘auafo‘i‘ete fa‘atopetopeionapoopuapuagā

3‘Iaepipiiatu‘iāteia,‘auafo‘ietealu‘ese,‘ina‘ia fa‘ateleinaoeilougata‘aga

4Omeaumaeoomaiiateoe,iaetaliamalefiafia,maia onosaipealiuaoeisetulagamaualalo

5Auā‘uatofotofoinaauroileafi,matagataetaliaile ‘ogāumuolepuapuagā.

6Talitonuiateia,maoleaiafesoasoanimaiiateoe;ia fa‘atonuinalouala,mafa‘atuatua‘iāteia

7OoutouoematatauiaIeova,iafaatalitaliilonaalofa mutimutivale;‘auafo‘itouteōese,‘inane‘i‘outoupa‘u‘ū 8OoutouoematatauileAlii,iaoutoufaatuatuaiateia;e leumafoilooutoutaui.

9OoutouoematatauiaIeova,iafaamoemoeilelelei,ma leoliolimalealofaefaavavau

10Vaaiatuitupulagaanamua,mavaai;Penaiaiease tasinafaatuatuaileAlii,mafaafememeaiinaai?pena tumaueasetasiilonamata'u,auatuulafoaiina?pooai fo‘inaia‘ino‘inoiai,navala‘auatu‘iāteia?

11AuaetumuleAliiilemutimutivalemalealofa mutimutivale,efaapalepale,maalofatele,mafaamagalo agasala,mafaaolaionapoopuapuaga.

12Oitalofailotomatataʻu,malimavaivai,maletagata agasalaeluaala!

13Oitalofailēuavaivai!onaualetalitonuoia;oleaole alēpuipuiaaioia

14Oitalofaiateoutouualeaiseonosai!maoleasemea toutefaiapeaasiasimaileAliiiateoutou?

15Oēmatata‘uileALI‘Ielēusiusita‘iilanaafioga;mao ealolofaiateiaetausiionaala

16OilatouoematatauileAliilatoutesailiilemealelei, efiafiaiaioia;maoealolofaiateiaefaatumuinaile tulafono

17OilatouoematatauileAliioleasauniaolatouloto, mafaamaualaloinaolatouagagaionaluma,

18‘Uafa‘apeaane,“Epa‘u‘ūitatouilimaoleALI‘I,‘ae lēolimaotagata;

MATAUPU3

1Lefānaue,fa‘alogomaiia‘iātea‘ulo‘outoutamā,ma ‘iamulimuliane,‘ina‘iasaogalemuai‘outou

2OnauatuuatueleAliilemamaluiletamāilugao fanau,mauafaamausaliinalepulealetināilugaoatalii.

3Sosetinoeāvakitenatamanaefaineiasetogiolamō anaagasala

4Olēāvafo‘iilonatinā,epeiolē‘uafa‘aputu‘oa.

5Olēeāvailonatamāoleamauaeialeolioliilanalava fanau;peafaifoilanatatalo,efaafofogainaoia

6Olēeāvailonatamā,eumilonaolaga;maoiaolēe usiusitaiileAliioleaaveamafaamafanafanagailona tina

7Olēmata‘uileALI‘Ieāvaoiailonatamā,ma‘au‘auna ionamātua,epeioonamatai

8Iaeavailoutamāmaloutināileupumagaluega,inaia oomaiaiiateoesemanuiamaiiateilaua.

9Onaolefaamanuiagaaletamāefaatuinaaiaigaofanau; aolefetuuoletināelia'iaifaavae.

10Auaetemitamitailefaalumainaoloutamā;auāole fa‘alumainaoloutamāelēosemamalulea‘iāteoe

11Auaolemamaluoletagataemaiilemamaluolona tamā;oletināfo‘i‘uafa‘alumainaolefa‘alumainaleaole fānau

12Lo‘uataliie,iaefesoasoaniatuiloutamāionatausaga, maaualefaatigaiateiaiasoumaoolaaioia

13Maafaiuavaivailonamalamalama,iaoutouonosaiia teia;auafoieteinoinoiateiapeaeiaiiloumalosi atoatoa

14Auāelēfaagaloinafoʻilefoaʻimaioloutamā;

15Oleasooloupuapuagaoleamanatuaai;eliusuāvai foiauagasala,epeioleaisailetaumafanafana.

16Olē‘uatu‘ulafoa‘iinalonatamā,‘uapeioiaolē‘ua ‘upuleaga;olēfa‘a‘ono‘onofo‘iilonatinā,‘uamalaialea; 17Loʼuataliie,iaealupeailaupisinisiileagamalu;e fa‘apeafo‘i‘onaalofagiaoeelē‘uafa‘amaoni

18Olesiliatuooe,olesiliatuleaonaefaamaulaloinao oelava,maoleaemauaailealofatunoailumaoleAlii 19Eto‘ateleoimeamaualulugamata‘uta‘ua; 20AuāetelelemanaoleALI‘I,evi‘iafo‘ioiaeē matitiva

21Auaetesailiimeaefaigataiateoe,auafoietesailii meaesiliatuiloumalosi.

22Aolemeauapoloaiatuaiiateoe,iaemanatunatuiai malemigao,auaeletatauonaevaaiatuioumataimea lilo.

23‘Auane‘iefiailoaimealēaogā,auāetelemea‘ua fa‘aaliatu‘iāteoeilolemalamalamaotagata

24Auaetoateleuafaaseseinaiolatoulavamanatulēaoga; maolemasalosaloleagauafaatoilaloinaailalatou faamasinoga

25Etelemaualemalamalamaeaunoamanimata; 26Olelotomaaaoleaiulavainaleaga;maolēefiafiai lemalaiaefanoiai

27Olelotomaaaoleaavegaifaanoanoaga;efaupuefoi eletagataamioleagaleagasalailugaoleagasala

28Eleaisevaifofōilefaasalagaoēfaamaualuga;auā‘ua mauaa‘iāteialela‘auoleamioleaga.

29Emalamalamalelotoolēefaautautailefaataoto;mao letaligauaʻiolemanaʻoleaoletagatapoto

30Etineiaelevaileafimumū;maolealofaefaima togiolamoagasala

31Maoiaolēetauialeliliugaleleiuamanatuoiaimea eonooomaipeamavaeatu;apa‘ūfo‘i,emauaeiase meaetuai

MATAUPU4

1Lo‘uatali‘ie,‘auaetefa‘atauva‘ailē‘uamativailona ola;

2Aualefaanoanoaseagagafiaaai;‘auafo‘ine‘i fa‘a‘ono‘onoisetagatailonapuapuagā

3Auaneʻitoefaaopoopoatupuapuagailelotouamafatia; maaualefaatuaionaavatuileuamativa

4Aualeteenaleaioiaeuapuapuagatia;auafoieteliliu eseoumatailetagatamativa.

5‘Auane‘ililiu‘eseloumatailē‘uamativa,‘auafo‘ine‘i tu‘uatu‘iāteiasemeaefetu‘uai‘iāteoe

6Auā‘āfainatefetu‘u‘iāteoeiletigāolonaloto,e fa‘afofogainalanatataloilēnafaiaoia

7Iaemaualealofaolefaapotopotoga,maiapunoulou uluilealiisili.

8‘Auane‘iefa‘anoanoa‘ina‘uaefa‘alogoatuiēmatitiva, ma‘iaetaliatumaleagamalu‘iāteia

9‘Iaelavea‘imaiilelimaolē‘uafa‘asauā;auafoiete faavaivaipeaenofoilefaamasinoga

10Iapeiosetamāilefanauualeaisetamā,maletaneilo latoutinā;

11Efaaeainaelepotoanafanau,mataofiatuiesailiiate ia.

12Olēealofa‘iāteiaealofaoiaileola;maoesailiiate iailetaeaooleafaatumuinaileolioli

13Olēetaofimauiāteia,emauaeialemamalu;mapoo fealavaeuluatuiaioia,efaamanuiaeleAlii.

14Oē‘au‘auna‘iāteiae‘au‘aunailePa‘ia;

15Olēuafaalogoiāteia,enatefaamasinoinanuu;

16Afaietuuinaatuesetaneoialavaiateia,efaimona tofioia;efaifo‘ioiaelanatupulaga

17Auāoletaimimuamuaesavavaliaioiamaiaiala piʻopiʻo,maaumaialemataʻumalemataʻuiāteia,ma faatigāiāteiaianaaʻoaʻiga,seʻiafaatuatuaoiaiāteia, matofotofoiāteiaianatulafono.

18‘Onatoefo‘iatuaileaoiailealasa‘o‘iāteia,ma fa‘amafanafana‘iāteia,mafa‘aaliatu‘iāteiaanamealilo 19Aeafaiesesēoia,etuulafoaʻiaoiaelefafine,ma tuuinaatuoiailonalavamalaia

20Vaaiileavanoa,mafaaeteeteileleaga;‘auafo‘iete māpeao‘oilouagaga.

21Onauaiaisemaasiasieaumaiaileagasala;maolooi ailemaasiasiolemamaluleamalealofatunoa

22Auaneʻitaliasetagataefaasagailouagaga,maaua neʻiavealemigaoisetasiemafuaaionaepaʻuʻū

23Auafoietetaofiletautala,peaiaisemeaefaiaimea lelei,auafoietenatialoupotoilonamatagofie.

24Auāeiloalepotoiletautala,maleaʻoaʻoinaileupua lelaulaufaiva

25Aualetautalafaasagaileupumoni;aiaemasiasiile seseolouvalea

26Aualemaetaʼutaʼuatuauagasala;maauale faamalosialealaolevaitafe.

27Auaeteaveaoemalalooletagatavalea;auafoiete talialetagatamalosi

28Iatauivimoleupumonieooileoti,maoleataule Aliimooe

29Aualefaataaliseiloulaulaufaiva,malepaiemale faapalapalaiaugaluega.

30‘Auane‘iepeioseleonailoufale,‘auafo‘ine‘i fa‘afefeiau‘au‘auna

31Aualefaaloaloaatuloulimaetalia,mapunitiapeae toetotogiatu

MATAUPU5

1Aualetuuloulotoiauoloa;auafoietefaapea,ualava iateaumolo'uola.

2Auaetemulimuliiloulavamanatumaloumalosi,e savaliialaolouloto;

3Auafoietefaapeaane,Oaieanatepuleaa'uonaoa'u galuega?onaetauimasuimonilavaleAliiilou faamaualuga

4Auaetefaapeamai,Uaouagasala,maoleaseleagaua oomaiiateau?auāefa‘apalepaleleALI‘I,natelētu‘uina mailavaoeealu.

5Euigailetogiola,aualefefeefaaopoopoleagasalaile agasala;

6MaaualefaiatuuateleLonaalofamutimutivale;e fa‘amāfanafanainaoiaileteleoa‘uagasala;auāemai‘iā teialealofamutimutivalemaleto‘asā;

7AuaetefaatuaieliliuatuileAlii,maaualefaatuaiilea asomaleaaso;

8Auaetetuuloulotoimeauamauamaleletonu,auae leaogaiateoeileasoolemalaia.

9‘Auane‘ifa‘afefeteinaimatagiuma,‘auafo‘ine‘ialui meauma;

10Iatumauiloumalamalama;iatutusafoilauafioga.

11Iavaveonafaalogo;maiafaamaonilouola;mataliatu maleonosai

12Afaiuaeatamai,iaetaliatuilēluatetuaoi;aleai,ia tuuloulimailougutu

13Olemamalumalemāoletautalalea;

14‘Auane‘ita‘uaoeosēetaumusumu,‘auafo‘iete lamalamailoulaulaufaiva;

15Auaneʻievaleaisemeaisematauputelepoosemea itiiti.

MATAUPU6

1Nailooleuō,‘auane‘iaveamafili;auāolemealeaete mauaaileigoaleaga,malemāsiasi,maletauemuga; 2Auaetefaamaualugaiateoeilefilifiligaaloulavaloto; ‘ina‘ialēsaeialouagagaepeiosepovipo‘a‘uasenaoia 3Ete‘ainaoulau,mamaumauaioufua,maetuuaoee peioselaaumago.

4Efa‘aumatiaeletagataleagalē‘uaiai,efa‘atauemu fo‘ioiaeonafili

5Olegaganaleleiefa‘ateleinaaiuō;olelaulaufaiva tautalaefa‘ateleinaailealofa 6‘Ia‘outouleleimatagataeto‘atele;

7‘Āfai‘etemana‘oisauuō,‘iamua‘itofotofo‘iāteia, ‘auafo‘i‘etefa‘atopetopeonafa‘afetaiatu‘iāteia 8Auāoletasitagataoleuōleamoialava,elētumaufo‘i oiaileasooloupuapuagā.

9Eiaifo‘ileuō,olē‘ualiliuatuilefeitaga‘i;

10Oleneifo‘i,oseuōefaimauōilela‘o‘ai,elētumau fo‘ioiaileasooloupuapuagā

11Aoloumanuiaoleapeiooeiateoe,maefaamalosio iaiauauauna

12Afaiefaamaulaloinaoe,oleafaasagataumaioiaiate oe,manatiaoiamaioufofoga.

13Iaevavaeesemaiioufili,maiafaaeteeteiauuo

14Oleuōfaamaoniolepuipuigamalosilea;

15Eleaisemeaefaafeagaimaleuofaamaoni,maetaulia lonamamalu

16Oleuōfaamaoniolevailaauleaoleola;emauafoio iaeematatauiaIeova.

17Olēemata‘uileALI‘Iefa‘atonuinaeialanafaauōga; 18Lo‘uatali‘ie,iaefa‘apotopotomailea‘oa‘ogatalu ‘onaetamaitiiti;

19‘Iaesau‘iāteiaepeiolēesuatialefanuamalūlū saito,mafa‘atalitaliionafualelei;

20Ematuāleagalavaoiailēualēaʻoaʻoina; 21Etaotooiaionalugaepeiosemaamalosiole tofotofoga;elafoa‘ifo‘ieia‘iāteiaa‘ole‘iumi

22Auaolepotoetusamalonaigoa,maelefaaaliaoiai letoatele

23Loʻuataliie,uaʻimaiiaooutoutaliga,iaetaliamai laʻufautuaga,+maaualeteenalaʻufautuaga.

24Iatuufoiouvaeionanoanoataga,malouuailona filifili

25Iapunouilalolouua,maamooia,auafoietetigai onanoanoataga

26Iaesauiateiamaloulotoatoa,matausiionaalama loumanaatoa

27‘Iaesu‘esu‘emasā‘ili,‘onailoaaileaoia‘iāteoe;

28Auaoleaemaualonamalologamulimuliane,mae liualeailouolioli

29Onaaveaaileaoonanoanoagamapuipuigamalosimo oe,maonafilifilimaofuolemamalu.

30Auāolo‘oionalugaleteuteuauro,oonafusifo‘io manoaviole

31Etefaaofuinaoiaepeioseofumamalu,maete faaofuinaoiaepeiosepalealiioleolioli

32Lo‘uataliie,afaietelotoiai,eaoaoinaoe;

33Afaietefiafiaefaalogo,etemaualeatamai;

34Iatutuilemotuotagataotoeaina;mapipiiatuileua poto

35Ianaunauefaalogoilaugaumafaaleatua;maauane'i solaesemaiiateoelefaataotoolemalamalama

36‘Āfaifo‘ieteva‘aiatuisetagatapoto,‘iaevavealu atu‘iāteia,ma‘iatu‘ulouvaeifa‘asagaolonafaitoto‘a.

37‘IaiailoumafaufauisaunigaaleALI‘Imamafaufaue lēaunoaianapoloa‘iga;

MATAUPU7

1‘Aua‘etefaiasemealeaga,‘ina‘ialēo‘omaiaise leaga‘iāteoe

2Alueseiaoeileamioletonu,onaliliueseaileaole amioletonumaiiateoe.

3Lo‘uatali‘ie,‘auaetelūlūinaifuaoleamioletonu,‘aua fo‘ieteseleselefa‘afitu

4AuatoutesailiilemamaluoleAlii,pooletupuile nofoamamalu

AuaetetaʼuamiotonuinaoelavailumaoleAlii;auafoie temitamitailoupotoilumaoletupu.

6Aualesailiefaamasino,onaualēmafaionaaveesele amioletonu;ne'iefefeiletagatamalosi,olemeae tautevatevaaiilealaolouamiotonu.

7Auaetefaatausuaiilemotuotagataoseaai,onaele faapauaileaooelavailaloitotonuolenuu

8Aualenoatialeagasalaetasiileisi;auāelēfa‘asalaina oeiletasi

9Auaetefaapea,oleasilasilamaileAtuaileteleoaʼu taulaga,mapeaouofoinaatuileAtuasilisiliese,oleaia talia

10‘Auane‘iefa‘avaivaipeaetatalo,‘auafo‘ine‘i fa‘alēaogāinaleavatuonimeaalofa.

11Auaneʻitalieisetasiefaatauemuiletigāolonaloto; 12Aualefaufausepepeloefaasagailouuso;auafoiete faiafaapeailauuo.

13Auaneʻioutoufaiasetalapepelo,auāelēleleilonatū

14‘Auane‘itele‘upuitoeainaeto‘atele;

15Auaeteinoinoilegaluegamamafa,poolefaatoaga, uatofiaeleSilisiliese

16Auaetefaitauinaoelavafaatasimalemotuotagata agasala,aeiamanatuaolealefaatuailetoasa.

17‘Iamatuāfa‘amaulalolavaoe;

18Auaneʻisuiaseuōisemealelei;pooseusofaamaoni moleaurooOfeira.

19Auaneʻituulafoaʻiinalefafinepotomalelelei,auāe siliatulonaleleiiauro

20Aogaluelauauaunamalefaamaoni,auaetefaatigaia teia,pooleauaunauafoaiinaatoatoamaioiamooe 21Iaalofaatulouagagaileauaunalelei,auafoietefaoa lesaolotoga

22Eiaieaniaupovi?‘iaeva‘ava‘aiatu‘iāteilatou;

23Eiainiaufanau?‘iaea‘oa‘oatu‘iāteilatou,ma fa‘ano‘oilaloolatouuatalu‘inataulele‘a 24Eiainiouafafine?‘iaetausiiolatoutino,‘auafo‘i ne‘iefa‘aaliatu‘iāteilatoulefiafia.

25Iaefaaipoipoilouafafine,onaefaialeaosemataupu mamafa;

26Eiaieasauavāetusamaloumanatu?auaete tuulafoaiiateia:aeauaetetuuinaatuoeilefafinemama 27‘Iaeāvailoutamāmalouloto‘atoa,ma‘auane‘igalo letigāoloutinā.

28Iamanatuanafanauinaoeiailatou;pefaapefeafoiona etauiatuiateilatouomeaualatoufaiamooe?

29MatauileAliimalouagagaatoa,maavaiana faitaulaga

30Iaealofaatuilenafaiaoemaloumalosiatoa,auafoie tetuulafoaiianaauauna.

31MatauileAlii,maavailefaitaulaga;maavatuiateia lonatofi,epeionapoloaiinaaioe;ofa‘apolopolo,male taulagamolesesē,maletaulagaotau‘au,maletaulagao lefa‘apa‘iaina,malefa‘apolopoloomeapa‘ia 32Mafaaloaloaatulouaaoiematitiva,inaiafaaatoatoaina loufaamanuiaga.

33Osemeaalofauaiailealofatunoailumaotagatauma oola;auafoieteletaofiaeuaoti

34‘Auane‘ifa‘atasimaēefetagisi,mafa‘anoanoafa‘atasi maēfa‘anoanoa

35‘Auane‘ifa‘agesegeseonaasiasiatuiēmama‘i,auāo lemealeaealofainaaioe.

36Soosemeaetetagoiai,iamanatualeiuga,maoleae lēseselava

MATAUPU8

1Auaetefinaumaletoa,ne'iepauionalima.

2Auaneʻiefemisaaʻimaletagatamauʻoa,neʻisiliatu lonamamafaiāteoe,+auāuafaaumatiaeleaurole toʻatele,mauafaasesēinaailotootupu.

3Aualefinaumaletagatauatumuilelaulaufaiva,auafoi etefaaputufafieilugaolanaafi

4Auane‘ietausuaiiletagataulavale,ne‘ifaalumainaou tamā

5Aualefaifaiisetagataualiliuesemaileagasala,aia manatuaetatauonafaasalainaitatouuma.

6Auane‘ieāvaisetagatapeatoeainaoia;

7Auaeteolioliiloufilisiliuaoti,aeiamanatuatatoute otiuma.

8Auaeteinoinoileupuaepopoto,aiaefaamasaniia latoufaataoto;

9‘Auane‘imisialelaugaatoeaina;

10‘Auane‘ifa‘amūinamalalaoletagataagasala,ne‘i susunuinaoeilemumūolanaafi

11Auaetetulaʻimaleitailumaoletagataleaga,neʻi lamalamaoiaemaileiaoeiauupu

12Auaetenonōatuilēuasiliatuonamalosiiāteoe;auā ‘āfai‘etetu‘uatu‘iāteia,‘iaefaitau‘uamaumau.

13‘Aua‘etefa‘amaoniesiliiloumalosi;

14Aualealuiletulafonomasefaamasino;auālatoute fa‘amasino‘iāteiaetusamalonamamalu.

15Auaetefaimalagailealamaletagatalototele,inaneʻi faatigāoiaiāteoe;

16Auaetefinaumaletagataita,auafoieteomaiaile meatuufua;

17Auaetetalanoamalevale;auāelēmafaieiaona tausiaofautuaga

18Auaneʻifaiasemealiloilumaosetagataese;auā‘ua elēiloalemeaefānaumaieia.

19Auaneʻitatalaatuloulotoitagatataʻitoʻatasi,neʻitaui maieiaiāteoeiseaualapoto

MATAUPU9

1Auaetefuāileavāaloufatafata,auafoʻineʻieaʻoaʻo atuiāteiaselesonaleagaefaasagaiāteoe

2Auaetetuuinaatulouagagaisefafineetuailonavaei aumea.

3Auaetefetaia'imalefafinetalitane,ne'iepa'uiana mailei

4Auaetesoonafaatasimalefafinepepese,ne'imauaoei anataumafaiga

5Auaetevaaiatuileteine,neʻiepaʻūimeatāuaiāteia

6Auaneʻituuinaatulouagagaifafinetalitane,inaneʻi māumauloutofi

7Auaetevaavaaisoloiateoeimagaalaoleaai,auafoie tefeoaisoloilonameatuufua.

8Liliueseloumatamaisefafinelalelei,maaualevaaiile laleleiosetasi;auāeto‘atele‘uafa‘asesēinailelaleleiole fafine;auāolemealeaemumūailealofaepeioleafi.

9‘Aualavane‘inonofomaleavāaseisitagata,‘auafo‘i ne‘inonofoilalomaiaioulima,‘auafo‘ine‘ifa‘aaluau tupemaiaileuaina;ne'iua'iatuloulotoiateia,onaepau aileailemalaiaonaoloumanao

10Aualetuulafoaiinaseuotuai;auāelēfa‘atusainale meafou‘iāteia;peatoeaina,eteinuaimalefiafia.

11Aualematauʻailemamaluoletagataagasala,auāete lēiloalonaiʻuga

12Aualefiafiailemeaefiafiaiaitagataamioletonu;ae iamanatuaolealēooatuilatoueaunoamalefaasalainai olatoutuugamau

13Iaetaumamaomaiiletagatauaiailepuleefasiotiai; ‘onaelēmasalosaloaileailemata‘uileoti;‘āfaifo‘iete aluatu‘iāteia,‘auane‘ieta‘uleagaina,‘inane‘i fa‘aumatiaeialouolailetaiminei;

14Iamateiloutuaoiilemeaetemafaia,matalanoamae popoto

15Iaiaiauupumaepopoto,maauupuumailetulafono aleSilisiliese

16Maiatuuatuitagataamiotonueaaimafeinufaatasi maoe;‘ia‘outoumitamitafo‘iilemata‘uileALI‘I.

17Auāolelimaoletufugaeviiaailegaluega;

18Oletagataetautalaleagaemata‘utiailona‘a‘ai;mao lēefaataaliseilanatautalaeinosialea.

MATAUPU10

1Olefa‘amasinopotonatea‘oa‘oinalonanu‘u;maole pulegaaletagatapotouafaatulagainalelei.

2Epeiolefaamasinoolenuuoialava,efaapeaona auauna;maleuigaolealiioleaai,efaapenailatouumao enonofoai

3Oletupuvaleanatefaaumatialonanuu;aolefaautauta oepule,emauaileaai

4OlemanaolelalolagiolooileaaooleAlii,maile taimietatauaioleaiatofiailugaosetasieaoga 5OlooileaaooleAtualemanuiaoletagata;

6Aualeitaileluatetuaoimomealeagauma;maeleai lavasemeaefaiifaigaleaga

7OlefaamaualugaeinosiailumaoleAtuaatoamatagata;

8Onaoleamioletonu,omanuʻa,maoanamauaile taufaasese,uafaaliliuinaailemalomailetasinuuileisi.

9Aiseāefaamaualugaailelalolagimalelefulefu?Eleai semeaesilionaleagailetagatamatape‘ape‘a;auāolo‘o olaoia,‘ualafoa‘ieialonaga‘au

10Etipieseelefomaʻilemaʻiumi;maolēuafaimatupu ileasōeotiataeao.

11Auāpeaotiletagata,efaimatofiomeafetolofi,ma manuvaefa,mailo

12Oleamatagaolefaamaualugaolealueseleaosetasi maiileAtua,maualiliueselonalotomailenafaiaoia

13Auāolefaamaualugaoleamatagaleaoleagasala,ma olēuaiainatesasaaatumeainosia;

14UalafoilaloeleAliinofoaliioaloaliifaamaualuluga, mafaatutueuaagamaluilolatoutulaga

15Ualia'ieseeleAliia'aoatunuufaamaualuluga,ma totōinaeuafaatauvaailolatoutulaga

16Nafa‘aumatiaeleALI‘Inu‘uonu‘u‘ese,ma fa‘aumatiailatoueo‘oifa‘avaeolelalolagi.

17Naiaaveeseanisioilatou,mafaaumatiailatou,mana iafaamutainalolatoumanatuailelalolagi

18Ele‘ifaialefa‘amaualugamotane,pooleitatelemoē ‘uafānaumaiilefafine

19Oilatouoēmatata‘uileALI‘Iolefatufa‘amaonilea, oilatoufo‘iealolofa‘iāteiaolela‘aumamalulea;oi latouoesoliipoloaigaolefatufaaseseinalea 20Itotonuoleʻauuso,olēesilionamamalu;efa‘apea fo‘iilatouoēmatata‘uileALI‘Iionaluma.

21Olemata‘uileALI‘Iemuamuailepule;

22Pemauoa,tamalii,pemativa,ololatoumamaluole mata‘uleaileAlii

23Elētatauonaʻinoʻinoiletagatamativauaiaile mafaufau;elēfaigofiefo‘ionafa‘ateleinaletagataagasala

24Otagatasilisili,mafaamasino,mafaipule,olea faamamaluina;aeleaisetasioilatouesiliilēuamataʻu iāIeova

25Ole‘au‘auna‘uapoto,‘ia‘au‘aunaatuaiēsa‘oloto; 26Aualesoonafaiaupisinisi;auafoietemitamitaiate oeionapooloupuapuaga

27Esililetagatagaluemaleteleomeauma,nailoole faamaualugaiateialava,maualeaisemeaeai.

28Loʼuataliie,iafaamamaluinalouagagaileagamalu, maiafaamamaluinaetusamalonamamalu

29Oainatetaʻuamiotonuinalēuaagasalailonalava agaga?oaifo‘inateāvailē‘ualēfa‘aaloaloilonalava ola?

30Eviialetagatamativaonaolonapoto,efaamamaluina foʻiletagatamauʻoaonaoanaʻoa

31Olē‘uavi‘iailemativa,elēsili‘eaile‘oloa?olē‘ua ta‘uleagainafo‘iile‘oloa,elēsili‘eailemativa?

MATAUPU11

1Olepotoefa‘aeainaaileuluolē‘uafa‘atauva‘a,ma fa‘anofoinaoiafa‘atasimaali‘isili

Aualeviiasetagatailonalalelei;auafoieteinoinoise tagataionafoligavaaia

3Eitiitilelagomeliilatouepeiolago;aoonafuaolesili leaomeasuamalie

4‘Aua‘etemitamitaiou‘ofumaou‘ofu,‘auafo‘i‘ete fa‘amaualugainaoeileasoolemamalu;

5Etoateletupuuanonofoilaloileeleele;maosetasie leimafaufauinauaiaofuinalepalealii

6Eto‘ateletagatamalolosi‘uamatuāfa‘alumaina;maua tuuinaatuelemamaluilimaoisitagata.

7‘Aualeta‘uleagainaaole‘iesu‘esu‘einalemeamoni; 8Auaneʻietaliatuaeeteleʻifaalogoilemataupu;

9Aualefinauisemataupuelefaatatauiateoe;maauale nofoilefaamasinogafaatasimaeagasala

10Lo‘uatali‘ie,‘aualetaupulepuleimeaetele;maafaie temulimuliiai,etelemaua,peetesaofoiilesola

11Olooiailetasioloogalue,matiga,mafaataalise,ma esiliatuonatua.

12Oleneifo‘i,olo‘oiailetasietuai,ma‘uamana‘omia sefesoasoani,‘ualeaisemalosi,ma‘uatumuilemativa;a ‘uasilasilamailefofogaoleALI‘I‘iāteiamolelelei,ma ‘uafa‘atūinaoiaa‘ilonatulagamaulalo;

13Mauaeaaʼeilugalonaulumailepagatia;onaofoai leaiateiaoletoateleoenavaaiiai.

14Olemanuiamalepuapuaga,oleolamaleoti,ole mativamaleoa,emaiiaIeovaia

15Olepoto,malepoto,malemalamalamaoletulafono, emaiiāIeovaia;

16Olesesēmalepōuliulinaamatamaiiēagasala;

17OlemeaalofaaIeovaetumaupeaiēamioatua,mao lonafinagalomalieetupuailemanuiaefaavavau

18Eiaisetasiemauʻoailonatoʻagamalonaʻoti,maole vaegaleneiolonataui.

19Auā‘uafaimaioia,‘Ua‘oumaualemālōlōga,olenei fo‘i‘oute‘aielēaunoaia‘umea;aepeitainateleiloapo olealetaimieoomaiaiiateia,maetatauonaiatuuatu nameaiisi,maoti

20‘Iaefa‘amaoniilaufeagaiga,ma‘iaefa‘amaoniiai, ma‘iaetoeainailaugaluega

21Aualeofoigaluegaaeagasala;a‘iaefa‘atuatuaile ALI‘I,ma‘iaetumauiaugaluega;

22Olefa‘amanuiagaaleALI‘Iolo‘oiletauioē amioatua,efa‘afuase‘ifo‘i‘onafa‘atupuinaeialona manuia

23Auatoutefaapeaane,Seaseaogaola'uauaunaga?ma oafoimealeleioutemauapeamavaeatunei?

24Outetoefaiatu,ualavaiateaʼu,mamauameaetele, maolealeleagaoleaoumauapeamavaeatu?

25Oleasoolemanuiaegaloailepuapuagā,maileasoo lepuapuagāelētoemanatuaailemanuia

26OnaosemeafaigofieileAliiileasooleotiletauiao setagataetusamaonaala.

27Olepuapuagāiseitulaegaloaiiletagatalefiafia;

28Auaneʻifaamasinoinasetasiefaamanuiaaoleʻimaliu oia,auāeiloaletagatailanafanau.

29‘Auane‘ita‘ito‘atasima‘aumaiiloufale;

30Epeioleaisauaavemateuitotonuosepa,efaapena foʻilelotoolēefaamaualuga;epeiosesipaifo‘i,‘ua leoleooiailoupa‘ū;

31Auāolo‘olamalamaoia,mafa‘aliliuinaleleleiile leaga;

32Olealoiafioleafiemūailefaupuʻegamalala,+mao letagataagasalaelamalamailetoto

33Iafaaeteeteiletagataulavavale,onauaiafaiale amioleaga;ne‘iiafa‘ao‘omai‘iāteoeseilaefa‘avavau

34‘Iaetaliasetagata‘eseiloufale,‘onafa‘alavelaveai leaoia‘iāteoe,mafa‘ate‘a‘eseinaoeiloulavafale

MATAUPU12

1Aefiafaialelelei,iaeiloapooaietefaiaiai;e fa‘afetaiatuaifo‘i‘iāteoeiloumanuia.

2‘Iaeagaleleiiletagataamioatua,‘onaemauaaileaole taui;aeafaielemaiiateia,aemaileSilisiliese 3Eleaiseleleiemafaionaoomaiileuamapuimea leaga,pooleualeavatunimeaalofa

4‘Iafoa‘iatuiletagataamioatua,‘auafo‘ilefesoasoanii letagataagasala.

5‘Iaagaleleiatuilē‘uafa‘atauva‘a,‘ae‘aua‘eteavatui lēamioleaga;‘iatu‘ulaumeae‘ai,‘auafo‘ine‘iavatu‘iā teia,‘inane‘ipuleoia‘iāteoeileamea;faiaiateia.

6Auāe‘ino‘inoleSilisili‘eseiēagasala,natetauiatufo‘i iēamioleaga,maleoleo‘iāteilatouileasoteleololatou fa‘asalaga.

7Iafoaʻiatuileualelei,aeaualefesoasoaniiletagata agasala

8Elēiloaleuōilemanuia,elēnatiafoʻilēuaitamaiile puapuaga

9Olemanuiaoletagataetigāaiilatouoēitamai; 10‘Auane‘ifa‘alagolagoiloufili;

11Euilavainafaamaulalooiaiateialava,maaluifoi lalo,aeiaefaaeteetemafaaeteeteiateia,onaaveaaileao oeiateiaepeiseaiuaesoloieseasetioata,maoleaeiloa aieleisoloieseaatoalonaele

12Auaneʻituuatuoiaiāteoe,inaneʻitulaʻimaioiai loutulaga,peaiafaatoʻilaloinaoe;petuuatufoiiateiae nofoiloulimataumatau,neʼisailioiaenofoilounofoa, maemulimulianemanatuaaiaʼuupu,matuiaai

13Oaieasealofailetaulāituuautiaelegata,poosetasi efaalatalataatuimanufeʻai?

14Olēealuatuiletagataagasala,ma‘ualeagafa‘atasi maiaianaagasala,oai‘easealofamutimutivale?

15Enofooiaiateoemosinataimi,aeafaieteamataona pa’u,elefaatuaimaioia

16Etautalamalielefiliionalaugutu,auamafaufauoiai lonalotopefaapefeaonalafoinaoeilelua;

17Afaieoomaipuapuagaiateoe,etemauamuamuaoia iina;euilavainafaafoligamaioiaefesoasoaniiateoe,ae natefaalumainaoe.

18Elululonaulu,mapatipationalima,mamusumusutele, masuiaonafoliga

MATAUPU13

1Olēpa‘iatuilema‘aeleagaaioia;maoiaolēe faaaumeamasetagatafaamaualugaoleapeioia

Auaeteamoinaoelavailugaatuoloumalosiaoeola; ‘auafo‘ine‘ifa‘atasimalē‘uasiliatulonamalosimale mau‘oa‘iāteoe;auaafaietaletasiiletasi,egauia

3Oletagatamau‘oa‘uaamioleaga,a‘uafa‘amata‘u;

4‘Āfai‘uaemanuia,efa‘aaogāinaoeeia;

5‘Āfai‘ua‘iāteoesemea,enofooiafa‘atasimaoe;

6Afaiemanaomiaoeeia,natefaaseseinaoe,maataata maiiateoe,matuuatuiateoelefaamoemoe;natetautala atuiateoeilematagofie,efaapeamai,Sealemeaete manaoai?

7Enatefaamaasiasifoiiateoeianameae‘ai,se‘iaoo inatosofaaluapefaatoluiateoe,emulimulianeetoe tauemumaioiaiateoe,peavaaimaioiaiateoe,ona lafoaileaeiaooe,malululonauluiateoe

8‘Ia‘outoufa‘aeteete‘inane‘ifa‘asesēinaoema fa‘amaulaloinailou‘oli‘oli.

9Afaievalaauliaoeesetagatamalosi,alueseiaoe,mao leasiliatuonaiavalaauliainaoe

10Auaetefetaomiatuiateia,neʼitoefaafoisiaoe;auae tetumamao,ne'igalooe.

11‘Auane‘iefa‘atusaina‘iāteiai‘upu,‘auafo‘iete talitonuiana‘upuetele;

12Aeoleaiateuinaauupumalesauā,enatelē faasaoinafoʻiefaatigāiāteoe,matuuatuoeile falepuipui.

13‘Iaemataala,ma‘iaefa‘aeteete,auā‘uaesavaliile malaiaoloumalaia;

14IaealofaatuileAliiilouolagaatoa,maiaevalaauatu iateiamoloufaaolataga

15Omanuvaefaumalavaealolofailatouepeioia,ma uataitasimaalofailelatetuaoi.

16Enonofofaatasitagataumaetusamaleituaiga,maole apipiiatuletagatailonaituaiga

17Sealemafutagaalelukomaletamaimamoe?efaapea foiletagataagasalamaletagataamioatua

18Oleālemaliliegauaiaiilevaolehyenamaletaʻifau? seafoilefilemuilevaolemauoamalematitiva?

19Epeionafaileasiniolevaomamanualeonailetoafa, efaapeaonaʻainaelemauʻoaoēmatitiva

20Fa‘apei‘ona‘ino‘inooēfa‘amaualugailelotomaulalo; 21Oletagatamau‘oaeamataonapa‘ū,etaofiaeanauō; 22Apa‘ūletagatamau‘oa,eto‘atelefo‘ionafesoasoani; satautalaoiamalepoto,masalemauasemeaenofoai.

23Atautalaletagatamau‘oa,eta‘itasiletagatamataofi lonalaulaufaiva,fa‘autafo‘i,olanatalaefaiatuai,latou tevivi‘iatuaiiao;maafaietautevatevaoia,latoute fesoasoaniefaatoilaloinaoia

24Eleleile‘oailēualeaisanaagasala; 25Olelotooletagataesuiaaionamata,peleleipeleaga; 26Olefoligafiafiaosefaailogaleaolelotouamanuia;o lesu'einafo'iofaataotoosegaluegaefiuailemafaufau

MATAUPU14

1Amuialetagataeleseselonagutu,eletuiafoiileteleo agasala.

2Amuiaoiaolēualētaʻusalainaoiaelonalotofuatiaifo, maolēualēpaʼūesemailonafaamoemoeileAlii

3Elēaogāle‘oailetagataulavale;

4Olēnatefa‘aputuilefa‘a‘ole‘oleilonalavaagaga,‘ua fa‘aputuinaeiamoisi,olēnatefa‘aumatiaana‘oloama lefa‘atauvalea.

5Olēeleagaiāteialava,oaieaeleleiaioia?elefiafia oiaianaoloa

6Eleaisetasiesiliatuonaleagailēuamatauʻaiāteia lava;maoletauileaolonaamioleaga

7Maafaiefaiaeialelelei,efaiaeiamalelēlotoiai;ma mulimulianeoleaiafaailoaatulonaleaga.

8Oletagatamatau‘aeleagalonamata;ualiliueseona fofoga,mainoinoitagata.

9Olemataoletagatamatape‘ape‘aelēfaamalieinaoiai lanamea;oleamioleagafoialeamioleagaemagoai lonaagaga

10Olemataleagaematau‘aianameae‘ai;

11Lo‘uatali‘ie,‘iaefaiamealelei‘iāteoeetusamalou malosi,maavatuileALI‘Ilanataulagaetatauai

12Iamanatuaelēotoeumionaoomaioleoti,maelē faailoainaatufoʻiiāteoelefeagaigaoletuugamau

13‘Iaeagaleleiatuilauuōaole‘ieoti,mafa‘aloaloaatu loulimaetusamaloumalosimaavatu‘iāteia

14Auaetefaaseseinaoeileasolelei,auafoine'isiliatu iateoelevaegaolemanaolelei.

15Peetelētuuaeaaugaluegaisetasi?maevaevaeinaau galuegailevili?

16Iaavatu,maave,mafaapaialouagaga;auāeleaise su‘esu‘eimeae‘aiiletu‘ugamau

17Uafaasoloinatuaitagataumaepeioseofu,auāole feagaigatalumaileamataga,eteotilava.

18Epeiolaulanumeamatailugaolelaaumafiafia,e paʻuʻūisi,aetutupuisi;efaapeafoiletupulagaoaanoma letoto,eotiletasi,aefanaumailetasi.

19Ogaluegaumaepalamapala,maolēegalueiaiealu faatasilava

20Amuialetagataemanatunatuimealeleimalepoto,ma mafaufauimeapaiailonamafaufau

21Olēemafaufauionaalailonaloto,emauafoʻieiale malamalamaianamealilo.

22‘Iaemulimuliatu‘iāteiaepeiolē‘uatuliloa,ma lamalamaionaala

23Olēeositaulagaitotonuoonafaamalamaefaalogo foʻiionafaitotoʻa

24Olēenofolatalataaneilonafale,etataufoʻiona faamausepineionapā.

25Efaatueialonafaleieelataaneiateia,maoleanofo oiaisefaleeiaimealelei

26Etuueialanafanauilaloolonamalutaga,enofofoii lalooonalala

27Eufitiaoiailevevelaonaoia,emaufoioiailona mamalu.

MATAUPU15

1Olēemata‘uileALI‘Iefaiaeialelelei,maolē‘uaiai lemalamalamaoletulafonoemauaeia

2Efa‘afeiloa‘ifo‘ioiaepeiosetinā,etaliafo‘ioiaepei oseavāasetaupou.

3Natefafagainaoiailearetoolemafaufau,maavatuia teialevaiolepotoeinuai

4Etumaupeaoiaionaluga,elēfaagaeetialava;maole afaalagolagoiateia,maolealefaafememeaiina

5Enatefaaeainaoiaesiliiēetuaoimaia,+etatalafoʻi eialonagutuitotonuolefaapotopotoga.

6Emauaeialeoliolimalepaleolefiafia,maoleaia faiaiateiaseigoaefaavavau

7Aeelēmauaoiaetagatavālea,elēiloafoʻioiaetagata agasala

8Auāemamaooiamalefaamaualuga,maelēmanatuao iaetagatapepelo.

9Elētatauilegutuoletagataagasalaleviiga,auāeleʻi auinamaieIeovaiāteia

10Auāeta‘uatulevi‘igamalepoto,efa‘amanuiafo‘ie leALI‘I

11‘Aua‘etefaiane,‘OnaoleALI‘Ina‘oupa‘ūai;

12‘Aua‘etefaiane,‘Uafa‘asesēinaa‘ueia;

13EinoinoleAliiimeainosiauma;aoematata'uile Atuaelefiafiaiai

14Oialavanafaialetagatamaileamataga,matu‘uaoia ilelimaolanapule;

15Afaietefinagaloiai,iaetausiipoloaiga,mafaiale faamaonitalia

16Uaiatuuatuleafimalevaiiouluma;

17Uailumaoletagataleolamaleoti;peafinagaloiaio iaeavatuiateia

18AuāolepotooleALI‘Iesilisili,maesilisili‘eselona mana,esilasilafo‘ioiaimeauma;

19Oloosilasilamaifoionafofogaiematatauiateia,ua silafiafoieiagaluegaumaatagata

20Ualepoloaiinaeiasetasiefaileamioleaga,elei tuuinaatufoieiaisetagatalefaatagagaeagasalaai

MATAUPU16

1‘Aua‘etemana‘oileto‘ateleofānaulēaogā,‘auafo‘i lefiafiaiatali‘ifa‘alēmata‘u.

2Euiinalatoufaatoateleina,aualeolioliiateilatou, vaganaaiuaiateilatoulemataʼuileAlii

3Auaetefaatuatuailolatouola,auafoietemanatuilo latoutoatele;eleleifo‘ileotieaunoamasefānau,ilole mauaoēamioleaga

4Auāefa‘atumuinale‘a‘aiolē‘uapoto;

5Etelemeafaapenauaouvaaiiaiio’umata,maua faalogoo’utaligaimeaesiliatuilonei

6Itotonuolefaapotopotogaoēamioleagaoleamūaile afi;mailenuufouvaleuamuailetoasa

7Ele‘ifa‘amafanafanainaoiaitagatatinomatutua,oēna pa‘u‘ūilemalosiololatouvalea.

8Ele‘ifaasaoinafo‘ieialemeasaāumauaiLota,a‘ua ‘ino‘ino‘iāteilatou‘onaololatoufa‘amaualuga

9Naialēalofaitagataolemalaia,oēnaaveeseaialatou agasala;

10Pooleonoselauoafeotagatasavavali,oena faapotopotofaatasiilemaaaoolatouloto.

11‘Āfaifo‘ieiaisetasiefa‘ama‘a‘ailenu‘u,osemeae ofoaipeasaooiaeaunoamalefa‘asalaina;emalosioia efaamagalo,masasaamaileita.

12Epei‘onateleolonaalofamutimutivale,efa‘apeafo‘i lanaa‘oa‘iga;

13Elēsaoletagataagasalamaanavete;

14Iafaiasealamogaluegaumalavaolealofa;

15UafaamaaainaeIeovaFarao,inaialeiloaoia,inaia iloaaielelalolagianagaluegamamana.

16Uafaaalialonaalofamutimutivaleitagataumalava; mauaiatuueseeseinalonamalamalamamailepouliuliile satana.

17Auaetefaapeamai,OutelafiiaIeova;emanatuaeae setasiiateaumailugā?Elēmanatuaa‘uileteleonu‘u;

18Faauta,olelagi,malelagiolagi,oleloloto,male lalolagi,mameaumaoiai,oleafaagaeetiapeaasiasi maioia

19Omaugafoimafaavaeolelalolagieluluinailegatete, peasilasilamaileAliiiateilatou

20Eleaiselotoemafaionamafaufauleleiiiamea;oai foʻinatemafaiaonailoaonaala?

21Oleafāleaelēmafaiesetasionailoaatu,auāoletele oanagaluegaualilo.

22Oainatemafaiaonataʻuatugaluegaolona faamasinotonu?pooaieanatemafaiaonaonosaia?auāe mamaolavalanafeagaiga,eo‘oilegata‘agafo‘iole tofotofogaomeaumalava.

23Olēualeaisemalamalamaemafaufauoiaimealē aogā;

24Lo‘uataliie,iaefaalogomaiiateau,maaoaoilepoto, maiaemanatuaa‘uupuilouloto

25Outefaailoaatuleaʻoaʻogamalemamafa,mataʻuatu lonapotomaletonu

26OgaluegaaleALI‘I‘uafaiailefa‘amasinogatalule amataga;

27Naiateuteuinaanagaluegaefaavavau,olooilonaaao foiesiliilatouitupulagauma;

28Eleaifo‘isetasioilatouefa‘alavelaveisetasi,latou telēusiusita‘ilavailanaafioga

29InauamavaeleneimeasasilasilamaileAliiile lalolagi,mafaatumuinaianafaamanuiaga.

30Imeaolaeseeseumauaiaufitiaaionamata;maolea latoutoefoiatuiai

MATAUPU17

1NafaiaeleALI‘Iletagataolelalolagi,ma‘uatoe fa‘afoisiaoiaitotonu

2Naiatuuatufoiiateilatouninaiaso,masetaimi puupuu,malepulefoiimeaoiai.

3Naiafa‘a‘ofuinailatouilemalosi‘uanaoilatoulava, ‘uanafaiafo‘iilatouetusamalonafa‘atusa;

4‘Uatu‘ufo‘ieialemata‘uitagataumalava,matu‘uina atu‘iāteialepuleimanuvaefāmamanufelelei

5SalatoumaualefaaaogainaogaluegaelimaaleAlii, mailetulagaonosaiatuuatuiateilatoulemalamalama, mailelaugalonafitu,osefaamatalaupuoonamafaufauga 6Olefautuaga,malelaulaufaiva,mamata,taliga,male loto,naiatuuatuiateilatouiamalamalama.

7Naiafa‘atumuinafo‘iilatouilepotoolemafaufau,ma fa‘aaliatu‘iāteilatouleleleimaleleaga

8Naiasilasilaatuiolatouloto,inaiafaailoaatuiatei latoulesilisilieseoanagaluega

9Naiatuuinaatuiateilatouemitamitaianagaluega ofoofogiaefaavavau,inaialatoufaailoaatuanagaluega malemalamalama.

10Eviviiatufoileaufilifiliailonasuafapaia

11Elegatailea,naiatuuinaatuiateilatoulepoto,male tulafonooleolaefaimatofi.

12Naiaosialefeagaigaefaavavaumailatou,mafaailoa atuiateilatouanafaamasinoga

13Nailoaeolatoumatalesilisilieseolonamamalu,ma nafaalogoolatoutaligailonasiufofogamamalu

14Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Iaoutouiaoutoui amioletonuumalava;masaiatuuatuitagatataitoatasile poloaigaeuigailonatuaoi

15Olooionalumaeleaunoaolatouala,elelilofoiiona fofoga.

16Otagatata‘ito‘atasitalumailonatalavou‘uatu‘uinaatu ileleaga;elemafaifoionalatoufaiamoilatoulavaloto aanoepeiomaa.

17Onailevaevaegaoatunuuolelalolagiatoanaiatofia aisepuleilugaonuuuma;aoIsaraeluoletofileaole ALI‘I;

18Oiafo‘iolanaulumatua,natetausiailea‘oa‘iga,elē lafoa‘iinafo‘ioiaelemalamalamaolonaalofa.

19Olemealea,oalatougaluegaumaepeiolelaiona luma,maoloosilasilapeaonafofogaiolatouala

20Eleaisetasioalatouamioletonueliloiateia,aoa latouagasalaumauailumaoIeova.

21A‘uaalofafuamaileAli‘ima‘uasilafiaeiaana galuega,natele‘itu‘uapetu‘ulafoa‘iinafo‘iilatou,a‘ua fa‘asaoinailatou

22Olefoa‘ialetagataepeiosefa‘amaufa‘ailogalea‘iā teia,natetausiafo‘igaluegaleleialetagataepeioleapu olemata,maavatulesalamōionaatali‘imaonaafafine

23Mulimuliane,etulaioiamatauiailatou,matuuatulo latoutauiilugaoolatouulu.

24Aoilatouoesalamo,naiatuuinaatuiateilatouetoe foimai,mafaamafanafanaatuieuavaivaiileonosai

25ToefoimaiileAlii,malafoaiauagasala,failautataloi lumaoonafofoga,mafaaitiitialefaatausuai

26‘Iaetoefo‘iatuileSilisili‘ese,ma‘iaeliliu‘eseile amioletonu;

27OainateviviiatuileSilisilieseiletuugamau,nailoo eolamafaafetai?

28Efa‘aumatialefa‘afetainaiē‘uaoti,epeiolē‘ualeai;

29UamatuātelelavalealofaoleAliilotatouAtua,ma lonaalofamutimutivaleieualiliuatuiateiamalepaia!

30Auāelēmafaionaiaimeaumaitotonuotagata,auāe lēmafaionaotileAtaliioletagata

31Oleālemeaesiliatulonamalamalamanailolelā?a ‘uamatefo‘ilonamalamalama;maoaanomatotoolea mafaufauimealeaga

32Uasilasilaatuoiailemalosiolelagi;maotagatauma uanaoleeleelemalelefulefu.

MATAUPU18

1Oleolaefaavavau,oianafaiameaumalava

2EnaoIeovaeamiotonu,eleailavasetasiuanaoialava; 3Olēnatepuleilelalolagiilonaalofilima,ma‘ua usiusita‘imeaumalavailonafinagalo;

4Oaiuaiatuuatuiailemanaetaʼuatuaianagaluega?o aifo‘inateiloaanaamiolelei?

5Oainatefaitauinalemalosiolonamamalu?oaifo‘ina teta‘uatulonaalofamutimutivale?

6AogaluegaofoofogiaaleAlii,eleaisemeaeaveesea maiiateilatou,elemafaifoionatuuinaatusemeaiatei latou,elemafaifoionailoaolatoueleele

7Aumaonafaiaeletagata,onaamataaileaoia;peaalu oia,onamasalosaloailea

8Olealetagata,maseafoilanameaeauaunaiai?sea lonalelei,maseafoilonaleaga?

9Oleaofa‘ioasooletagataesiliatuileselauotausaga

10Epeiosematauavaiilesami,masemaailiiliefaatusa ileoneone;efa‘apeafo‘ileafeotausagaiasoolevavau.

11OlemealeaeonosaiaileAtuaiateilatou,masasaa mailonaalofamutimutivaleilugaiateilatou

12Naiasilasilamailoaololatouiʻugaeleaga;oleanaia faateleinaailonaalofamutimutivale

13Olealofamutimutivaleoletagatailēlatetuaoi;aole alofamutimutivaleoleAliiolooilugaotagatauma; 14Ealofamutimutivaleoiaiētaliaaʻoaʻiga,maematuā sāʻiliianafaamasinoga

15Lo‘uatali‘ie,‘auane‘ieta‘uleagainaaugaluegalelei, ‘auafo‘ine‘ifa‘aaogāinani‘upufa‘anoanoapeaeavatu semea.

16Peelēaveeseaeaelesaulevevela?esilifo‘ile‘upui lemeaalofa

17Fa‘autafo‘i,elēsili‘eale‘upuilemeaalofa?aoilaua umaoloofaatasimaletagataalofa.

18Oletagatavaleaoleafaitioinamalelefiafia,maole meaalofaaletagatamatauaefaaumatiaaimata

19Iaeaʻoaʻoaeeteleʻitautala,mafaaaogālefomaʻipee temaʻifoʻi

20Aole‘io‘oilefa‘amasinoga,‘iaesu‘esu‘e‘iāteoe lava,maoleasooleasiasigaetemauaailealofa mutimutivale

21Iafaamaualalooelavaaeeteleimaʼi,maiafaaaliatu lesalamoiletaimioagasala.

22Ialeaisemeaefaalavelaveaaioeetotogilautautogai letaimietatauai,maaualefaatuaiseiaooileotie tauamiotonuinaai

23Aeeteleitatalo,iasauniaoelava;‘auafo‘ine‘i‘outou peiolē‘uafa‘aosoosoileAli‘i.

24Mafaufauiletoasaoleaoomaiileiuga,maletaimio letauimasui,pealiliueseonafofoga

25Ao‘o‘ina‘iāteoe,‘iaemanatualetaimiolefia‘ai;

26Mailetaeaoeooileafiafiuasuialetaimi,mauavave onafaiaomeaumailumaoIeova

27Emata‘uletagatapotoimeaumalava,emataalafo‘io iailetausuaiileasoeagasalaai;

28Otagatamafaufauumaeiloalepoto,maeviviiatuilē namauaoia.

29Oēpopotoi‘upu,‘uapopotofo‘iilatou,ma‘ualatou sasa‘aatufa‘ata‘otomatagofie

30Auaetemulimuliatuioutuinanau,aiaetaofioelava maioutuinanau

31‘Āfai‘etetu‘uinaatuilouagagaletu‘inanauefiafiaai oia,enatefaiaoematauemugaiēitamai‘iāteoe.

32Aualefiafiailelotofiafiatele,penoatiailonatau

33Auaneʻiaveaoematagataʻaisiileʻaigailenonōmai, aeeleaisaumeailauato,auāelamalamaoeiloulavaola, maetautalatalaai

MATAUPU19

1Oletagatagalue‘ua‘onā,elēmau‘oaoia;

2Oleuainamafafineefa‘ate‘a‘eseinaaitagatamafaufau;

3Efaioiamatofimomogamogamailo,eaveeseafo‘ile tagatalototele.

4Olēuavaveonaavatuleviiga,uamanatumāmāia;ma oiaolēeagasalaetausuaioiailonalavaagaga

5Olēefiafiaileamioleagaeta‘usalainaoia;

6Olēnatemafaiaonapuleilonalaulaufaivaeolae aunoamasemisa;olē‘ino‘inofo‘iiletautalatala,eitiiti lonaleaga.

7Auaetetauatuisetasilemeauataʼuatuiateoe,onae atiliaileaonaleaga

8Peoleuopoolefili,aualetautalaiolagaoisitagata; maafaietemafaiaeaunoamasefaatausuai,auaete faailoaatuilatou

9Auānaiafa‘afofogamaima‘uasilasilamai‘iāteoe,ma ao‘omailetaimie‘ino‘inoaioia‘iāteoe

10Afaiuaefaalogoiseupu,iamatefaatasimaoe;maiae faamalosi,elemalepeaioe.

11Etigalevaleileupu,epeiolefafineafanauiletama 12Epeioleaūepipiiileogāvaeoletagata,efaapeafoʻi leupuilemanavaolevale.

13‘Iaapoapoa‘iatuileuō,atonunatele‘ifaia;

14‘Iaeapoapoa‘iatuilauuō,atonunatele‘ifaimaiai;

15‘Iaapoapoa‘iatuileuō;

16Eiaisetasieseeilanatautala,aelemailonaloto;oai fo‘iolē‘ualētausuaiilonalaulaufaiva?

17Iaapoapoaiatuiloutuaoiaeeteleifaamatauinaoia; maaualeita,iatuuatuletulafonoaleSilisiliese

18Olemata‘uileAliiolelaasagamuamualeaetaliaaie ia,maemauaelepotolonaalofa

19Olemalamalamaipoloa‘igaaleAli‘i,olea‘oa‘ogalea oleola,oilatoufo‘ioēfaimeaefiafiaiaioia,emauae ialefuaolela‘auoletinoolapea.

20Olemata‘uileALI‘Iolepotoumalavalea;maole potoumalavaolooiailefaatinogaoletulafono,male malamalamaolonamalosiaoao

21Afaiefaiatuseauaunailonamatai,Outelefaiale meaetelotoiai;euilavainamulimulianenatefaia,eita aiilenatefafagaiateia

22Oleiloaoleamioleagaelēosepotolea,elēose fautuagafoʻiaēagasalailefaautauta.

23Olooiaiseamioleaga,maolealavameaosemea inosia;oiaifoilevaleualeaisonapoto

24Olēuaitiitilonamafaufau,mauamataʻuileAtua,e silioiailēuatelelepoto,mauasolialetulafonoale SilisiliEse

25Olooiaisetogafitipototele,maolealavaetasie amioletonu;maolooiaisetasiualiliueseefaailoamaile faamasinoga;oiaifoiletagatapotonateta’uamiotonuina ilefaamasinoga.

26Eiailetagataamioleagauatautauilalolonaulumale faanoanoa;aototonuuatumuoiailepepelo;

27‘Uafa‘alēaogāinaeiaonafofoga,mafa‘afoligapeiseaī ‘ualēfa‘alogomaioia;

28‘Āfaifo‘iefa‘alavelaveinaoiaileagasala‘onaole leaiosemalosi,‘aeamauaeiaseavanoaefaiaileleaga.

29Emafaionailoaletagataionafoliga,maleua malamalamaionafofoga,pealuafetaiaʻimaia

30Oleofuoletagata,male‘atatele,malesavali,eiloa aioia

1Olo‘oiailea‘oa‘igaelētatau; 2Esilionaleleioleaʻoaʻiatuiloleitafaalilolilo;

3Ematuāleleilava,peaaʻoaʻiinaoe,onaesalamō!auāe fa‘apea‘onaesaoileagasalamalelotoiai.

4Epeioletu‘inanauoleeunukaefa‘aleagaletaupou;e fa‘apeafo‘ilēnatefaialefa‘amasinogamalesauā 5Eiailetasiefaalologo,mauailoauapoto; 6Efaalologoleisitagata,onaualeaisanatali;

7Etaofilelaulaufaivaoletagatapotoseʻiailoaeiale avanoa;

8Olēetautalaiupuetelee‘inosiaoia;olēnatepule fo‘i‘iāteia,e‘inosiaoia

9Eiailetagataagasalauamanuialeleiimealeaga;eiai foiseoloaeliugau

10Olooiaisemeaalofaeleaogaiateoe;oiaifo‘ile meaalofaefa‘aluainalonataui.

11Uaiaisefaalumainaonaolemamalu;oiaifo‘inate fa‘aeainalonaulumailefa‘amaualalo

12Olooiailefaatauimeaeteleisinameaitiiti,matoe tauiatufaafitu

13Oletagatapotoianaupuealofagiaaioia;

14Olemeaalofaalevaleolealēaogaiateoepeae maua;poolematau‘afo‘iilemeaetatauai;

15Eitiitimeaefoa‘imaieia,aematuāta‘usalainaeia meaetele;uatatalaeialonagutuepeiolealaga;oleaso neienonōmaiaioia,ataeaoetoefaimaiaioia;

16Uafaimailevale,Eleainia'uuo,eleaisa'ufaafetaii a'uamioleleiuma,oeuaaaiia'umeae'ai,ualatouupu leagaiateau

17Uafaafia,maletoateleoleatauemuinaoia!onauaia leiloatonulemeaetatauonaiamaua;mauatasiumaiate iaepeiseaiualemauaeia

18Oleseeilugaolepaepaeesilionaleleinailoolesee malelaulaufaiva;

19Oleaiaipeasetalalētalafeagaiigutuoēlēatamai 20Oleateenasefaasalagapotopeasaumailegutuole vale;auaeletautalaoiaionapoetatauai

21Eiailēuataofiaonaoleagasalaonaolemativa; 22Eiailenatefaaumatialonalavaagagailematamuli, maoletaliaotagataefaatoilaloinaaioia

23Eiailemeauafolafolaatuelematamuliilanauō,+ mauafaiaioiamaonafilifua.

24Olepepelooseilaleagaleailetagata,aeolooiaipea ilegutuolēualēaʻoaʻoina

25Esililegaoiiletagatauamasaniilepepelo; 26Oleamioaletagatapepeloeleaga,maolonamaasiasi etumaupeaiateia

27Oletagatapotoefaamamaluinaoiaianaupu; 28Olēgalueilonafanuaefaateleinalonafaaputuga; 29Omeaalofamameaalofaefaatauasoinaaimataoē popoto,mapunitialonagutuinaialēmafaiaionaiaaʻoaʻi. 30Olepotouanatia,maleʻoauafaaputuina,oleāle aogāoiameaelua?

31Esilionaleleiolēnanālonavalea,nailooletagata nanālonapoto

32OleonosaietatauaiilesailiaoleAliiesiliatuleanai lolenatetaitaialonaolagaeaunoamasetaiala.

MATAUPU21

1Lo‘uatali‘ie,‘uaeagasala‘ea?auaetetoefaia,aiaole atuiafaamagaloinaauagasalamuamua

2Iaesolaeseileagasalaepeiolegata;

3Oamioleagaumalavaepeiolepelumata-lua,ele mafaionafaamaloloinaonamanu’a

4Olefa‘amata‘umaleamioleagaefa‘aumatiaai‘oa;

5Oletatalomailegutuoletagatamativaeooatuitaliga oleAtua,mauavaveonaoomaiolanafaamasinoga

6Olēe‘ino‘inoilea‘oa‘iinaolo‘oilealaoēagasala;

7Oletagataatamaieiloamamaomalatalatamai;aole tagatamafaufau,eiloaeiapeasee

8Olēfaulonafaleitupeaisitagata,etusaiamaletagata nateaoinama‘amoiaetanuai.

9Olefa‘apotopotogaoēamioleagaepeiose‘olo‘ua fusifusia;

10Olealaoēagasalauafa‘ata‘atiainaima‘a,aolona i‘ugaoleluaoseoli

11OlēetausiiletulafonoaIeovaemauaeiale malamalama;oleatoatoafoʻiolemataʻuiāIeovaolepoto lea

12Olēelēatamai,elēaʻoaʻoinaoia;

13Olepotooletagatapotoetuputeleepeioselolo;

14Ototonuolevaleepeioseipugaui,maenatelemaua lepotoiasoumaolonaola

15Afaiefaalogoletagatapotoileupupoto,eviviiatuo iamafaaopoopoiai;

16Oletautalaalevaleepeioseavegamamafaileala;

17Elatoutefesiliatuilegutuoletagatapotoile faapotopotoga,malatoumanatunatuianaupuiolatouloto

18Epeiolefaleuafaatafunaina,efaapeafoilepotoile vale;

19Omataupuievaleleaepeioninoanoagaivae,mae peionifusiilelimataumatau.

20Oletagatavaleaesi‘ia‘elonaleoile‘ata;aoletagata poto,etauleataatateisi

21Oleaoaoinaepeioseteuteuauroisetagatapoto,mae peiosetaulimailonalimataumatau

22Uavaveonaaluatulevaeoletagatavaleailefaleolē latetuaoi;

23Eautiloatulevaleilefaitoto‘aolefale;

24Olelēmafaufauleaoletagataefaalogoilefaitotoʻa;

25Eta‘uatuelaugutuoētautalaimeaelēaogāiāilatou;

26Olelotooēvaleleaolooiolatougutu,+aogutuoē popotoolooiolatouloto

27AfetuueleamioleagaiaSatani,efetuueiailonalava agaga

28Oletaumusumusueleagaailonalavaagaga,mae inosiafoioiaimeaumaemauaioia.

MATAUPU22

1‘Uafa‘atusainaletagatapaieilema‘apalapalā,eta‘itasi fo‘imata‘alili‘iāteiailonafa‘alumaina

2Uafaatusainaletagatapaieilepalapalaoleotaota;

3Oletagatafa‘aleagaolefa‘alumainaleaolonatamāna fānauaoia;

4Eavatueleafafinepotosetofiilanatane;

5Olefafinefa‘amalosie‘ino‘inoilonatamāmalanatane, ‘ae‘ino‘inoilā‘uauma‘iāteia

6Oletalaelemasaniai,epeiolepeseilefaanoanoa;

7Olēnatea‘oa‘oatuilevale,epeiolēnatefa‘apipi‘iina sefasiipuomea,epeifo‘iolē‘uafafagumaiilemoegase 8Olēetautalailevale,etautalaoiailetagatauatulemoe; 9Afaieolafaamaonifanau,mauaiainimea,olealatou ufiufilefaatauvaaoolatoumatua

10Aotamaiti,oēfa‘amaualuga,ile‘ino‘inomalelē tausiaina,‘ualeagaailemamaluoolatou‘āiga

11Iaoutoufetagisionaoēuaoti,auāualeiloaeiale malamalama,+maiaoutoufetagisifoʻionaolevale,auā ualeaisepoto;

12Efituasoefaanoanoaaitagataonaolēuaoti;aole valemaleamioleagaiasoumaolonaola.

13‘Aualetautalateleilevale,‘auafo‘ietealuatuilē‘ua leaisonamafaufau;‘iaefa‘aeteete‘iāteia,‘inane‘ie puapuagātia,‘onalēfa‘aleagainaaileaooeionatagata fa‘avalevalea;atuatuvaleilefaavalevalea

14Oleālemeaesiliatuonamamafailolepulu?oaifoi lonaigoa,aolevale?

15Oleoneone,malemasima,malefasiu’amea,esiliona faigofieonatauave,nailoletagataeleaisemalamalama

16Epeiolelaauuafusiamafusiafaatasiilefale,elē mafaionatatalainamalegatete;

17Olelotouatuʻuilemanatuoleatamai,epeiose uʻameamatagofieilugaolepāolefaletusi.

18Elēmafaifo‘i‘onafa‘asagatauilematagioē‘uatu‘ui lemeamaualuga;

19Olēetuimata,emaligiailoimata;

20Olēnatetogiinasema‘aimanufelelei,efa‘afefeaii latou;

21Euilava‘inaese‘ilepeluilauuō,‘ae‘auale fa‘avaivai;

22Afaiuaetautalafaasagailauuo,auaetefefe;auāe mafaionaiaiseleleiga:vaganaailetauemu,poole faamaualuga,poolefaaaliaomealilo,poolemanuʻa faaʻoleʻole;

23‘Iaefa‘amaoniilēluatetuā‘oiilonamativa,‘ina‘iae ‘oli‘oliaiilonamanuia;:poolemauoauavaleaeviiaai

24Epeionaaluatuleausamaleasuoleogaumuilumao leafi;uafaapeaonaupuleagailumaoletoto

25Outelēmāepuipuiaseuō;outelelafifoiiateia

26‘Āfaifo‘ieo‘omai‘iātea‘usemealeaga,‘onamataala aileaoilatouumaoēfa‘alogo‘iāteia

27Oaieanatetuuseleoleogailumaolo‘ugutu,mase faamaufaailogaolepotoio‘ulaugutu,inane‘io‘upa‘ū fa‘afuase‘i‘iāteilatou,ma‘inane‘ifa‘aumatiaa‘uelo‘u laulaufaiva?

MATAUPU23

1LeAliie,leTamāe,malePuleolo‘uolagaatoa,aua ne‘ietuuaa‘uialatoutaupulepulega,maiaauane‘io‘u pa‘ūatuiai

2Oainatetuuinalesasailugaooʼumanatu,male aʻoaʻigaolepotoilugaoloʼuloto?‘ina‘ialatoulē fa‘asaoinaa‘u‘onaolo‘uvālea,‘ina‘ialēfa‘asaoinafo‘ie a‘uagasala.

3Neifaateleinaloʼuvalea,mafaateleinaaiaʼuagasalai loʼufaafanoga,maoupauaiilumaooʼufili,maolioliai loʼufiliiateaʼu,olēuamamaolonafaamoemoemailou alofamutimutivale

4LeAli‘ie,leTamāe,maleAtuaolo‘uola,‘auane‘ie fa‘amaualugamai‘iātea‘u,a‘iaeliliu‘eseiau‘au‘auna malelotofa‘asausili

5Liliueseiamaiiateaulefaamoemoeleaogamale tuinanau,maiaefaatumauinailugaleuanaunaueauauna iateoeeleaunoa.

6‘Auane‘ipu‘einaa‘uilematape‘ape‘aolemanavapoo letu‘inanauoletino;‘auafo‘ine‘itu‘uinamailau ‘au‘auna‘iātea‘uilelotofa‘asaunoa.

7Lefanaue,iafaalogomaiileaʻoaʻigaalegutu; 8Etuualetagataagasalailonavalea;

9Aualemasanilougutuilepalauvale;‘auafo‘ine‘i fa‘aogainaoeilefa‘aigoainaolePa‘ia

10Auāepeioleauaunaesasaelēaunoa,elēaunoama sefaailogalanumoana;

11Oletagataetautalateleilepalauvale,etumuoiaile amioletonu,elēaluesefoʻilemalailonafaleefaavavau; ‘āfaietautōfuaoia,elēsalaoia,‘aetumulonafalei mala

12Eiaileupuuafaaofuinaileoti:IafoaʻimaieleAtua inaialēmauailetofioIakopo;auāoiameaumae mamaolavaiēamioatua,latoutelēta‘avaleaifo‘iia latouagasala

13Aualefaaaogainalougutuilepalauvalelēpulea,onao iaileupuoleagasala

14‘Iaemanatualoutamāmaloutinā,peaenofofa‘atasi maali‘isili.‘Auane‘igalo‘iāteilatou,‘onafaiaileaooe mavale,peanaelēfānaumai;

15Oletagatauamasaniiupuleaga,elētoefuataʻiinaoia iasoumaolonaolaga.

16Eluaituaigaotagataefaateleinaleagasala,aolona tolueoomaiailetoasa:olelotovevelaepeioseafi mumū,eletineialavaseiafaaumatia;olefaitaagailetino olonatinoeleumalavaseiatutuoseafiafi

17Esuamaliemeaʻaiumailefafinetalitane,elētuuaeia seʻiaotioia

18Oletagatanatesolialefaaipoipoga,uafaapeaifoi lonaloto,Oaieauavaaimaiiateau?‘Uasi‘omiaa‘uile pouliuli,‘uaufitiaaia‘uipā,eleaisetinoeiloamaia‘u; seasemeaoutefefeai?elēmanatuaeleSilisili‘esea‘u agasala;

19Oleatagataenaolefefeimataotagata,mauanatele iloaofofogaoleAliiefaasefuluafeonapupulaatunailo lela,evaaiialaumaotagata,mamafaufauimealilo.

20Naiasilafiameaumaaeleifoafoainalavailatou;e faapeafoiinauaumaonafaaatoatoainailatou,saia silasilaatuiateilatouuma.

21Oleafaasalainaleneitagataiaualaoleaai,maole meanatelemasalosaloaieaveoia

22Efa‘apeafo‘i‘onaaluileavāetu‘ualanatane,ma ‘aumaiaisesuliisetasi

23Auāolemeamuamua,ualēusiusitaioiailetulafonoa leSilisiliEse;malonalua,uasolitulafonooiailanalava tane;malonatolu,uafaitaagaoiailemulilua,maaumai fanauisetasitane

24Eaumaiaoiaifafoilefaapotopotoga,efaiafoʻise suʻesuʻegailanafanau

25Elēmauaaanafanau,elēfuamaifoʻionalālā 26Etuuaeialonamanatuainaiamalaia,elēsoloiesea foʻilonafaalumaina

27Maoilatouoetotoeoleailoaeleaisemeaesiliatu nailolemataʼuileAlii,maeleaisemeaesiliatuona suamalienailoleuaiatuipoloaigaaleAlii

28OlemamaluteleleaolemulimuliileAli‘i,oletalia fo‘ieiaoleolaumilea.

1Eviviiatulepotoiateialava,emitamitafoiitotonuo lonanuu

2EtatalaeialonafofogailefaapotopotogaaleSilisili Ese,mamanumaloilumaolonamana.

3NaousaumaiilefofogaoleSilisiliese,manaufitiale lalolagiepeioseao

4Naounofoimeamaualuluga,maoloʻunofoāliiolooi lepouao

5Naoa‘ulavanasi‘osi‘omialeta‘amilosagaolelagi,ma ‘ousavaliilaloolemoana.

6Ipeauolesamimailelalolagiuma,mainuuumama atunuu,uaoumauaaisetofi

7Naousaʻilialemālōlōgaineimeauma,+maoletofio aioutenofoai?

8Olemealeanatuuinamaiaiiateauelenafaiamea umalavalepoloaiga,oiafoinafaiaa‘u,naiatuuailo‘u falefetafai,mafetalaimai,IaitotonuoIakopolouafioaga, maloutofiiIsaraelu

9Naiafaiaa‘umaileamatagaaole‘io‘oilelalolagi,ma ‘outelēfa‘aumatialava

10Naouauaunaionalumailefaleʻiepaia;masafaapea onafaatuinaaʼuiSiona.

11Efaapeafoʻionaiafoaʻimaiiāteaʻulemālōlōgaile aaipele,+maolooiIerusalemaloʻumana

12Masaoumauaaisenuumamalu,ilevaegalavaleao letofioleAlii

13UafaaeainaaʻuepeiolearasiiLepanona,+epeifoʻi olearasiilugaomaugaoHeremoni

14UafaaeainaaʻuepeiolepamaiEnokati,+epeiole laauolerosaiIeriko,+epeioleolivematagofieilefanua matagofie,+mauatupuaʻeepeiolepeleniitafatafaole vai

15Naoutuuinaatulemanogileleiepeiokinamonima aspalatus,maouaumaiaailemanogileleiepeiolemuroe silionalelei,epeiolekalapana,malesoama,malesetora suamalie,maepeiolemanogiolepululipanoilefale fetafai

16Na‘oufa‘aloaloaatufo‘io‘ulālāepeioletapetini,ma oo‘ulālāolālāiaolemamalumalealofatunoa.

17Epeiolevineuaouaumaiaaisemanogilelei,mao oʻufugaofuaolemamalumaletamaoaiga

18Oa‘uoletināolealofamatagofie,malemata‘u,male poto,malefa‘amoemoepa‘ia;

19Iaoutouomaiiateau,outouumaoemananaomaiia teau,maiafaatumuinaoutouioʼufua.

20Auāesililo‘ufa‘amanatugailolemeli,malo‘utofie siliilemeli

21Oe‘a‘aimai‘iātea‘u,efia‘a‘aipeailatou,oēinu fo‘i‘iātea‘u,etoefiafeinulavaia

22Olēeusiusitaimaiiateaʼuolealēfaafememeaiinae faavavau,maoilatouoegalulueiateaʼuolealēfaiase measese

23OneimeaumaoletusileaolefeagaigaaleAtua SilisiliEse,oletulafonoleanapoloaimaiaiMoseefaima tofiifaapotopotogaaIakopo 24AualefaavaivaiilefaamalosiileAlii;‘ina‘ia fa‘amalosia‘outoueia,‘ia‘outoupipi‘iatu‘iāteia; 25Natefaatumuinameaumalavailonapoto,epeio FisonamaTikeliionapoofuafou

26‘Uafa‘ateleinafo‘ieialemafaufauepeioEufirate,e peifo‘ioIoritanaionapooleseleselega

27Natefaialemataupuolepotoepeiolemalamalama, maepeioKionaionapooletauvine

28Ele‘iiloaleleioiaeleulua‘itane,elētoeiloaoiaelē namulimuli

29Auāesiliatuonamanatuilesami,maoanafuafuagae matuālolotolavailemoanaloloto.

30Na‘oualuatufo‘iepeiosealiamailevaitafe,epeio sealāvaifo‘iilefa‘ato‘aga

31Naoufaapeaatu,Outefaasūsūinaloʻufaatoʻagaesili onalelei,maoutematuāfaasūsūinafoʻiloʻumoega;

32Outetoefaasusuluatufoilemataupuepeioletaeao, outetuuinaatufoilonamalamalamaisemeamamao.

33Outetoesasaaatufoilea‘oa‘ogaepeiosevaloaga, maoutetuuatuitupulagaumaefaavavau

34Faauta,outeleigaluemonaoaʼulava,aemoilatou umaoesaililepoto

MATAUPU25

1Omeaetolunafa‘amatagofieinaaia‘u,ma‘uatua‘e‘iā tea‘umalematagofieilumaoleAtua‘atoamatagata:o lelotogatasioleauuso,olealofaituā‘oi,oletanemale avāelotogatasi.

2Etoluituaigaotagataeʻinoʻinoiailoʻuloto,mauaou matuātigālavaiolatouolaga:oletagatamativae faamaualuga,oletagatamauʻoaolepepelo,maletagata mulilua+olēemulilua.

3‘Āfaietele‘ifa‘aputuinasemeailoutaule‘ale‘a,e fa‘apefea‘onaemauasemeailoutausaga?

4Emaeulematagofieolefaamasinogamolauulusinā,ma motagataanamuaonailoafautuaga!

5Ematuamatagofielavalepotootoeaina,male malamalamamalefautuagaitagatamamalu

6Olepotomasaniolepaleleaotoeaina,maolemataʻui leAtuaololatoumamalulea.

7Eivameauaoufaamasinoinailoʻulotoefiafia,mao lonasefuluoutetautalaatuaiiloʻulaulaufaiva:Ole tagatauaolioliilanafanau;olēolafo‘ieva‘aiatuile pa‘ūolonafili;

8‘Ualeleifo‘ilē‘uanonofomaleavāepoto,elēfa‘ase‘e lonalaulaufaiva,ma‘ualē‘au‘aunaisetagataesili‘ona leaga‘iāteia

9Eleleiolēuamaualefaautauta,malēetautalaatui taligaoēefiafaalogo.

10E,lesilisiliesenaʼuāolēnatemaualepoto!aeleaise tasiesiliilēemata‘uileALI‘I

11AolealofaoIeovaesiliatuimeaumaemalamalama ai;

12Olemata‘uileALI‘Ioleamatagaleaolonaalofa;

13Iaetuumaiiāteaʻusemala,naolemaʻioleloto,+ masoosemealeaga,aeoleleagaolefafine

14Masoosepuapuaga,naolepuapuagamaiieua ʻinoʻinomaiiāteaʻu;

15Eleaiseuluesiliatuileuluosegata;eleaifo‘ise to‘asāesiliileitaolēitamai

16Esili‘ona‘ounofofa‘atasimaleleonamaletarako, ‘aeleaga‘ona‘ounonofomalefafineamioleaga

17Oleamioleagaalefafineeliuaaionamata,e faapouliuligiafoionamataepeioleietalatala.

18Enofolanatanefaatasimaonatuaoi;peafaalogofoio ia,onamapuitigaailea

19Omealeagaumaeitiitilavaileamioleagaalefafine;

20Epeioleaʻeaʻeilugaolealaoneoneivaeoletoeaina, efaapeafoʻileavāetumuiupuiletanefilemu

21Auaetetautevatevailelaleleiolefafine,auafoiete manaoiateiamolefiafia

22Olefafine,afainatetausialanatane,etumuileita,ma lefaasausili,malefaalumainatele.

23Olefafineamioleagaefa‘avaivaialonalototele,e fa‘anoanoaaimatamalelotomomomo; 24Olefafinefo‘inatupumaiaileamatagaoleagasala,o iafo‘ieotiaiitatouumalava

25Auaneʻiavatualevai;poosefafineamioleagale sa'olotogaealuifafo.

26‘Āfaielēaluoiaepei‘onaemana‘o‘iāteia,‘ia vavae‘eseinaoiailoutino,maavatu‘iāteiasetusie tete‘aai,matu‘uatuai‘iāteiaealu.

MATAUPU26

1‘Amu‘ialetane‘uaiaileavāamiolelei,auāefa‘aluaina leaofa‘ioonaaso

2Olefafineamioleleiefiafiailanatane,maolea faataunuuinaeiatausagaolonaolagamalefilemu 3Oleavāleleiolevaegaleleilea,efoaʻiinaatuiletofio ēmatataʻuiāIeova.

4Pemauoapemativasetagata,afaieleleilonalotoile Alii,eoliolioiaitaimiumamafoligafiafia

5Etolumeaefefeailoʼuloto;olonafāfo‘ina‘oumatuā fefeai:oletalataufaaleagaale‘a‘ai,olefa‘apotopotoina olemotuotagatafa‘a‘ole‘ole,maletu‘ua‘igapepelo;

6Aolefa‘anoanoaolelotomalefa‘anoanoa,olefafine fuāleaisetasifafine,olesasafo‘iolelaulaufaivae fegalegaleaimatagatauma.

7Oleavāleagaoleamoleaelūlūinaileameamalea mea;

8Olefafine‘onāmale‘avaefa‘atupuleitatele,natelē ufiufiafo‘ilonalavamā.

9Eiloalefaitaagaosefafineionafoligafaamaualugama onalaumata.

10‘Āfaielēmālouafafine,‘iaematuāleoleo‘iāteia, ‘inane‘ifa‘asaunoaoia‘iāteiaileteleosa‘olotoga

11‘Iaeleoleoilematafa‘asaunoa,‘auafo‘itouteofope ‘uaiaagaleagamai‘iāteoe

12Etatalaeialonagutu,epeiosetagatamalagafiainu peamauaeiasevaipuna,einufoioiaivaiumaelatalata aneiateia;

13Oleagaleleioleavāefiafiaailanatane,olona faautautafoʻiefafagaaiivi.

14Olefafinefilemumalealofaolemeaalofaleaale ALI‘I;maeleaisemeaesiliatulonaaoganailose mafaufauuaaoaoinalelei.

15Olefafinematamulimalefa‘amaoniolealofafa‘alua lea,elēmafaifo‘i‘onafa‘atauainalonamafaufau fa‘alētonu.

16Epeiolelapeaaluaʻeilelagimaualuga;efa‘apea fo‘ilelaleleioleavāleleiilefa‘atonuinaolonafale

17Epeionaiaiolemalamalamamaninoilugaole tuugalamepapaia;efaapenafoilematagofieofoligaile matua

18Epeiopoutūauroilugaolagoario;efaapeafoivae auleleimalelototumau

19Lo‘uatali‘ie,‘iaefa‘atumauinapealefugālaauolou matua;auafoieteavatuloumalosiitagataese.

20Peaemauasefanuafuateleilefanuauma,iaelūlūina aiiaulavafatu,mafaatuatuaileleleioaulaau

21Efa‘ateleinafo‘ilounu‘u‘etetu‘ua,malefa‘atuatuaga ololatoutupuagalelei

22Olefafinetalitaneoleataʻuaolegutu;aolefafineua faaipoipo,ole‘ololeaeteteeatuileotiilanatane.

23Eavatulefafineamioleagaefaimatofiiletaneamio leaga;

24Olefafineamioletonueinosiaeialemā;

25Olefafinelēmaasiasieta‘uaoseta‘ifau;aolefafine uamāemataʻuileAlii

26Olefafineeāvailanatane,efa‘amasinoinaoiaepoto itagatauma;aolefafine‘uafa‘asiasia‘iāteiailona fa‘amaualuga,eta‘uafa‘alēmata‘uoiaitagatauma

27Oleasailiasefafinetagileotelemaseotegiaetutuli eseaiilatouuaitamai

28Eluameaefaanoanoaailo‘uloto;olonatolufo‘i‘ua fa‘a‘ono‘onomaiai‘iātea‘u:oletagatataulemativa;ma tagatapopotoelēfa‘atonuina;maoleuafoimaile amiotonuileagasala;uasauniaeleAliilenatagatamole pelu.

29Ematuāfaigatāonataofiaeletagatafaatauʻoaoialava mailefaiaomealeaga;maolealēfaasaolotoinasetagata faomeamaileagasala.

MATAUPU27

1Eto‘atele‘uaagasalaisemeaitiiti;maolesailiimeae teleeliliueseonamata

2Epeiolefaoepipiimauilevaomeaesosooaimaa;e faapenaonapipiimauleagasalailevaolefaataumale faatauatu.

3Seivaganauataofiesetagataoialavamalefiligaile mataʼuileAlii,oleavaveonafaatoilaloinalonafale

4Epeionalūlūinaesetasiisefaamama,etumaupeale otaota;efaapeafoileeleeleaoletagatailanatautala.

5Oleogaumuetofotofoinaaiipualefaiipuomea;e faapeafoiletofotofogaoletagatailonamafaufau.

6Uataʼumaielefuapeuateuteulelaau;efa‘apeafo‘ile tautalafa‘amaualugailelotooletagata

7Aualeviviiatuisetasiaeeteleifaalogoiateiao fetalaimai;auaoletofotofogaleaotagata

8Afaietemulimuliileamiotonu,etemauaoia,mae faaofuinaoia,epeioseofutalaloamamalu.

9Omanufeleleiefa‘atasimailatou;efa‘apeafo‘i‘ona toefo‘imaiole‘upumoni‘iāteilatouoēfaimea‘iāteia

10Epeioleleonaoloolamalamailevete;iafaapeaona agasalamoilatouoefaiamioleaga

11Oletautalaaletagataamioatuaeiailepotoelēaunoa; aolevaleeliuaepeiolemasina.

12Afaiooeosetasioelemafaufau,iaetausiiletaimi;a ‘iafa‘atasipeamatagatamafaufau

13Oletautalaatagatavāleaetigā,maolalatouulaole tu‘inanauleaoleagasala

14Oletautalailēepalauvaleefa‘asa‘oailauulu;mao latoumisaepunitiaaionataliga.

15Olemisaaēfaamaualulugaolefaamasaatotolea,mao alatouupuleagaetigāitaliga

16Olēnateiloamealilo,elēmauaeialonamamalu;ma olealemaualavaseuoilonamafaufau

17‘Iaealofaatuilauuō,ma‘iaefa‘amaoni‘iāteia; 18Auāepei‘onafa‘aumatiaeletagatalonafili;uafaapea foionaelealofaileluatetuaoi

19Epeiosetasinatetuueselemanulelemaiilonalima, efaapeaonaetuuatuilēluatetuaoiealu,aeetelētoe maualavaoia.

20Auaetetoemulimuliatuiateia,onauamamaoteleo ia;oiaepeioleseteuasolaesemailemailei

21Aolemanuʻa,emafaionafusifusia;peaumafoʻile upuleagaemafaionatoeleleiai:aolēefaalatainamea lilo,ualeaisefaamoemoe

22Olēfa‘ama‘imata,‘uafaiaeialeleaga; 23Aeiai,etautalamaliemaioia,efiafiafoʻioiaiau upu;

24‘Ua‘ou‘ino‘inoimeaetele,‘aeleaisemeaetusama ia;auāe‘ino‘inoleALI‘I‘iāteia

25Olēnatetogiinasema‘ailuga,natelafoilugaolona lavaulu;maolesasapepeloemanuaai.

26Olēnateeliseluaepa‘ūiai;

27Olēfaimealeaga,epa‘ūionaluga,elēiloafo‘ieiale meaesauai.

28Otauemugamalefaalumainaemaiiēfaamaualuluga; aoletauimasui,epeioseleona,elamalamaiateilatou

29Oilatouoeolioliilepauoeamiotonuemauaile mailei;efa‘aumatiafo‘iilatoueletigāaole‘ioti 30Olelotoleagamaleita,omeainosialavaia;emauae letagataagasalaiameaumaelua.

MATAUPU28

1OlēetauimasuiemauaeialetauimasuimaileALI‘I, maoleafa‘amanatuinalavaeiaanaagasala

2Iaefaamagaloatuilēluatetuaoiileleaganaiafaiaiā teoe,onafaamagaloinaaileaoauagasalapeaetatalo

3Eonosailetasitagataileitailetasi,maesailieaeiale faamagalogamaileAlii?

4Elēalofaoiaisetagataepeioia;

5Afaioletagatanaoletinoefaatupuinalefeitagai,oai senatefaatogaatumolefaamagaloinaoanaagasala?

6Iaemanatualouiuga,maiataofialefeitagai;manatuale palamaleoti,matumauipoloaiga.

7‘Iaemanatuapoloa‘iga,‘auafo‘ine‘ieagaleagailēlua tetuā‘oi;

8Iataumamaomaiilemisa,onaefaaitiitiaaileaoau agasala;

9Oletagataagasalanatefa‘atupufa‘alavelaveiuō,ma finauiē‘uafilemū.

10Epeioleafi,efaapenafoʻionamumū,maepeiole malosioletagata,efaapenafoʻilonaita;maetusama lonatamaoaigaetupuailonatoasa;olemalolosifoioe fefinauai,oletelefoileaolemu

11Olemisavaveetupuaileafi;

12Afaieteililealoiafi,emuai;afaietefeanuiai,e tineialava;

13Iafetuuilemusumusumalelaulaufaiva;

14Olelaulaufaivataufaaleagauafaapopoleinaailetoatele, matuliailatoumaileanuuileanuu;

15Olelaulaufaivataufaaleagauatuliaaifafineamiolelei, mataofiaaiilatoumaiialatougaluega.

16Olēefa‘alogoiaielēmaualavaeialemapusaga,elē nofofilemufo‘ioia

17Olesasaolesasaefaiaifaailogaileaano;

18Eto‘atele‘uaotiilepelu,‘aelēto‘ateleoē‘uapa‘u‘ūi lelaulaufaiva

19Eleleilavaoiaolēuapuipuiailonaoona;olēnate le‘itosolonaamo,pesaisaifo‘iionanoataga

20Onaolonaamooseamouʼamea,maoonafusiofusi apamemea

21Olonaotioleotileagalea; 22Elēpulefo‘iilatouoēmatata‘uileAtua,elē susunuinafo‘iilatouilonamumū

23OeualafoaiileAliioleapauuatuiai;emufoii totonuiateilatou,maeletineia;eauinaatuiateilatoue peioseleona,efaaumatiafoiilatouepeiosenameri 24Vaaiiaepupuniloufanuailaautuitui,mafusifusiaau ariomaauauro

25‘Iafuatiafo‘iau‘upuilefuafa‘atautau,mafaise faitoto‘amalefa‘amaufa‘ailogamolougutu.

26‘Ia‘outoufa‘aeteete‘auane‘iefa‘ase‘eai,ne‘iepa‘ūi lumaolēelamalama

MATAUPU29

1Olēuaalofamutimutivaleenonōatuoiailēlatetuaoi; olēfa‘amalosifo‘iilona‘a‘aoetausiipoloa‘iga

2Iaenonōatuilēluatetuaoiiletaimiemativaaioia, maiaetoetotogiatuilēluatetuaoiiletaimietatauai.

3Tausiilauafioga,maiafaiamalefaamaoniiateia,ma oleaemauaaipealemeaetatauaimooe.

4Eto‘atele,‘ina‘uatu‘uinaatusemea‘iāteilatou,‘ua latoumanatu‘uamaua,mafa‘alavelaveiēnafesoasoani ‘iāteilatou

5Seiamauaeia,esogiatuoiailelimaosetagata;e tautalafoioiaitupealonatuaoi,aeatoetotogiatu,e faaumiumionaaso,matoetaliatuiupufaanoanoa,ma faitioitaimi

6Afaiemanumalooia,efaigataonamauaeialeafa,ma emanatuoiaepeiseaiuaiamaua;afaieleai,uaiaaveesea anatupeiateia,mauamauafuaeialonafili;uaiatauiatu iateiailefetuumafa'alava;maolemamalunatetauiatu ailefaalumaina.

7Olemealea,eto‘atele‘ualēmafai‘onanonōatumole fa‘aleagainaoisitagata,‘ina‘uafefefene‘ifa‘asesēina 8A‘iae‘onosa‘iiletagatamativa,‘auafo‘ine‘ifa‘atuai ‘onaealofaatu‘iāteia

9Iafesoasoaniatuilēuamativaonaolepoloaʻiga,+ma auaneʻililiueseoiaonaolonamativa.

10Mauaautupemolouusomalauuo,maaualeeleai laloosemaaeleiloa

11IateulouoaetusamapoloaigaaleSilisiliEse,mae siliatulonaaogaiateoenailoleauro

12Iapunitiameaalofaioufaleteuoloa,+elaveaʻiinaaioe maiipuapuagaumalava.

13Oleataumooemaoufiliesiliatunailoletalita malosimaletaomalosi

14Oletagatafa‘amaoniefa‘amauinaoiailēlatetuā‘oi;

15Auane‘igalolefaauomaoeemoni,auāuatuuinamai eialonaolamooe

16Efa‘aumatiaeletagataagasalaletulagaleleiolē‘ua fa‘amaonia;

17Olē‘ualēfa‘afetai,etu‘uatuoiailelamatiagaolēna lavea‘iinaoia.

18‘Uafa‘aumatiaelepulefa‘amaonileteleomealelei, malūlūinailatouepeiogaluolesami;

19OletagataamioleagaesoliapoloaʻigaaIeovaepaʻuʻū oiailefaamaoni;

20Fesoasoaniilēluatetuaoietusamaloumana,maia faaeteeteneʻiepaʻūatuiai.

21Olemeasilioleolaolevai,maleareto,maleofu,ma lefaleeufiufiailemā

22Esilileolaoletagatamativailefaleeleaisetotogi, nailoosemealeleiilefaleosetasi

23Peitiitipetele,iaelotomalie,inane‘iefaalogoile faalumainaoloufale.

24Auāoseolagapagatialealuatuileafalemaleafale, auāolemeaeteiaisetagataese,etelētautalamaiai 25‘Iaefa‘afiafiafo‘i,ma‘a‘ai,‘aelēfa‘afetai; 26Sauia,letagataesee,iaesauniaselaulau,mafafagaia teauimeauaesaunia

27Letagataesee,iaetuuatusemeaisetagatamamalu; uasaulo’uusoeapiai,mauaoumanaomialo’ufale 28Oneimeaetigailetagatamafaufau;oleta'uvaleinao lepotuolefale,malefa'alumainaolēnanonōatuai.

MATAUPU30

1Olēealofailonaatali‘inatelagonasoolesasa,‘ina‘ia ‘oli‘oliaioia‘iāteiailei‘uga

2Olēnatea‘oa‘iatuilonaatali‘i,e‘oli‘olioia‘iāteia,e fiafiafo‘ioia‘iāteiafa‘atasimaēlatoutemasani

3Olēnatea‘oa‘oilonaatali‘iefa‘atigāailonafili;

4Euiinaotilonatamā,aepeiseaʻīeleʻiotioia;

5Aoolaoia,naiavaaimaolioliiāteia;

6Naiatu‘uafo‘iionatuaolēnatetauimasuiionafili,o lēnatetauiatuleagaleleiianauō.

7Olēnatefa‘ateleinalonaatali‘iefusifusiaonamanu‘a; eatuatuvalefo‘ilonalotoilealagaumalava

8Olesolofanuaelēgauemalosiaileulu;

9‘Iaefa‘atete‘elautama,‘onafa‘amata‘uaileaoia‘iāte oe;

10Aualetaliefaatasimaia,ne'iluafaanoanoafaatasima ia,ne'ililivauounifoileiuga

11‘Auane‘itu‘uatu‘iāteialesa‘olotogailona taule‘ale‘a;

12Iaepunouilalolonauaaoitiitioia,matuʻionaituao tamaitiiti,inaneʻifaamaaaoia,malēfaalogoiāteoe,ma aumaiaailefaanoanoailouloto

13Iaeaoaiilouatalii,mataofiiateiaegalue,inane‘i avealanaamioleagamameaetetausuaiai.

14Esilionaleleiolēuamativa,ualeleimamalosi,ilole tagatamauʻoauamafatiailonatino

15Olesoifuamaloloinamaleleleioletinoesilileai aurouma,maoletinomalosiesiliatuiletamaoaigaelē gata

16Eleaiseoloaesiliiloletinolelei,eleaifoʻiseoliolie siliatuileoliolioleloto

17Esilileotinailoleolatigāpoolemaʻielēaunoa

18Omeaʻaisuamalieuasasaaatuilegutuuapunitia,e peioaanoomanuuatuuilugaoletuugamau

19Oleāleaogāoletaulagaitupua?auāelēmafaiona‘ai pesogisogi,efa‘apeafo‘ilē‘uafa‘asauāinaeleAli‘i.

20Evaaioiaionamatamaoi,epeioseeunukanatefusi letaupoumamapuea

21Auaetetuuinaatuloumafaufauilefaanoanoa,auafoi etefaatigaiateoeiaulavafilifiliga

22Olefiafiaolelotooleolaleaoletagata,maolefiafia oletagataefaafualoainaaionaaso.

23‘Iaealofaatuiloulavaagaga,mafa‘amafanafanailou loto,‘iamamaolefa‘anoanoa‘iāteoe;

24Olematau‘amaleitaefaapuupuuinaaileola,ole fa‘aeteetefo‘ietupuailematuailumaoletaimi

25Olelotofiafiamaleleleioleatausiaanameaʻaima meaʻai

MATAUPU31

1Olemataalaileoaefaaumatiaailetino,malepopolei aieaveeseaailemoe

2Olemataalaelētu‘umoeailetagata,epeiolema‘itigā emomoeai;

3Uaiaiilemauoalegaluegateleilefaapotopotoina faatasiooa;peamapuoia,onamaoonaaileaoiaiana meataumafa.

4Egaluelēuamativailonatulagamativa;peaaluoia, onamativaaileaoia

5Olēemana‘oiauroelēta‘uamiotonuinaoia;

6Uaaveaauromafaatafunagaoletoatele,mauaiailo latoufaaumatiaga

7Olemeaetautevatevaaiilatouoefaitaulagaiai,mao leamauaaivaleumalava

8‘Amu‘ialemau‘oa‘uamauaelēponā,ma‘ualēsā‘ilii auro.

9Oaioia?tatouteta‘uafo‘i‘iāteiaolemanuia;

10Oaieauatofotofoinamamauaaileatoatoa?ona mitamitaaileaoia.Oaieanatetausuai,aenatelei tausuai?poolefaiaomealeaga,aele'ifaia?

11Efaatumauinaanaoloa,efaailoaatufoiele faapotopotogaanameaalofa.

12‘Āfai‘etenofoilela‘o‘aietele,‘aualematape‘ape‘ai ai,‘auafo‘ietefaiane,‘Uatelemeae‘aioiai

13Iamanatuaolemataleagaolemealeagalea;oleae tagiaiimeauma

14Aualefaaloaloaloulimaisemeaevaaiiai,auafoie tetuufaatasimaiaileipu

15Auaetefaamasinoatuilēluatetuaoinaooelava;

16Iaaaiepeionatatauiletagata,omeauatuuatuiou luma;ma'ailetusi,ne'i'inosiaoe.

17Iatuumuamuaonaoleamio;auafoietelemalie,ne'ie tausuai.

18Aenofoitotonuotagataetoatele,auaetemuamua aapaatuloulima

19Olemeaitiitilavaelavaleamoletagataetausialelei, maelefa‘aumatiaeialanamatagiilugaolonamoega

20Olemoefilemueoomaiile‘ailelei;ealalavaoia,o looiateiafoionapopoto;

21‘Āfaifo‘iefa‘amalosioee‘ai,‘inātula‘iia,aluatu,ma pua‘i,‘onaemālōlōailea

22Lo‘uatali‘ie,‘iaefa‘afofogamai‘iātea‘u,‘auafo‘ie te‘ino‘inomai‘iātea‘u,‘onaemauaaileaepei‘ona‘ou faiatuai‘iāteoe;

23Olēematamauianameae‘ai,eta‘uleleiaoiaetagata; maoleatalitonuinaletalailanatausigalelei

24Aeoleamuimuileaaiatoaefaasagaiateiaolēua paieianameaʻai;maolealemasalosaloilemolimauo lonaulavale

25Auaetefaaaliatuloutoaileuaina;auā‘uafa‘aumatia eleuainaleto‘atele.

26Etofotofoinaeleogaumulematailefufui;

27Eleleileuainaepeioleolailetagata,peafaieonā; auānafaiaefa‘afiafiaaitagata.

28Oleuainaeonāmafuaina,emauaailefiafiaoleloto, malefiafiaolemafaufau

29Aeoleuainauaonāilesoonainueoonaaile mafaufau,mamisamamisa

30Oleonāefaateleinaaileitaolevaleseiaooinatausuai oia;

31Auaeteaʻoaʻiatuilēluatetuaoiileuaina,auafoʻie teʻinoʻinoiāteiailonaʻoliʻoli;

MATAUPU32

1‘Āfai‘uafaioemapuleiletausamiga,‘auane‘i fa‘aeainaoe,a‘iaefa‘atasimailatouepeiosetasioisi; iaetausileleiiateilatou,onaoutounonofoleailalo

2Peaumaonaefaiaoutofigauma,iaenofoiloutulaga, inaiaefiafiafaatasimailatou,mamauasepaleefaiai laufaatulagagaleleioletausamiga

3Iatautalaatu,ooeoletoeaina,onaetatauiateoe,aeia faiamalefaautauta;maaualetaofiamusika.

4Aualesasaaatuupuilemeaoiailefaipese,auafoile faailoaatulepotoisetaimieleiooiai

5Olepesepeseiletaumafatagaoleuainaepeiose faamaufaailogaolecarbuncleuatuuileauro

6Epeiolefaamaufaailogaoleemeralduatuuilegaluega auro,efaapeafoilefatiolepesemaleuainamatagofie.

7Faimaiia,letaulealeae,peamanaomiaoe; 8Iafaapuupuulautautala,mamalamalamaimeaetelei upuitiiti;‘iapeiolē‘uailoa‘aetaofilonalaulaufaiva.

9Afaioeiaifaatasimatagatasilisili,auaetetutusamai latou;mapeaiaitagataanamua,aualefaaaogainaniupu setele.

10Aole‘ialuatulefaititiliouila;ealuatufo‘ilealofai lumaoletagatamatamuli

11Tulaiiavave,maaualemulimuli;aiaealuatuilefale eaunoamalefaatuai

12‘Iaefa‘afiafiaileamea,mafailemeaetelotoiai; 13Maonaoiamea,iafaamanuiaatuilēnafaiaoe,maua iafaatumuinaoeianamealelei

14SoosetasiemataʼuileAliietaliaeialanaaoaiga;e alofagiafoiilatouoesailivaveiateia.

15Olēesā‘iliiletulafonoefa‘atūmuinaaioia; 16Oēmatata‘uileALI‘Ilatoutemaualefa‘amasinoga, malatoufa‘amumuinalefa‘amasinogaepeiose malamalama

17Elēa‘oa‘iinaletagataagasala,aemauaeiasealofaga etusamalonaloto

18Emagafagafaletagatafaufautua;aoletagataesemale faamaualuga,elefefeoiailefefe,etusalavapenatefaia eialavaeaunoamasetaupulepulega

19Auaneʻifaiasemeaeaunoamasefautuaga;maauma onaefaia,auaetesalamo.

20Auaetealuisealaetepauai,auafoietetautevatevai totonuomaa

21Aualemautinoaiseaualamanino. 22Maiafaaeteeteiaulavafanau

23Iafaalagolagoloulavaagagaigaluegaleleiuma;auao letausigaleaopoloaiga.

24OiaolēetalitonuileAliiemataalailepoloaiga;olē fa‘atuatuafo‘i‘iāteia,elēsili‘onaleagaoia

MATAUPU33

1Eleaisemealeagaetupuilēemata‘uileALI‘I;aetoe lavea'iinaoiaeiailetofotofoga

2Elē‘ino‘inoletagatapotoiletulafono;aolēua faafiaamiotonu,etusaoiamasevaaileafā.

3Oletagatamafaufauefaatuatuailetulafono;maole tulafonoefaamaoniiateia,epeiosefofogafetalai

4Iaesaunilemeaefaiatuai,onafaafofogainaaileaooe; 5Olelotooēvaleleaepeioleuilita‘avale;maoona manatunatugaepeioseautaavale

6Olesolofanuasolofanuaepeioseuotauemu,etagioia ilalooilatouumaoeti‘eti‘eai

7Sealemeaesiliailetasiasoiletasiaso,aole malamalamaumaoasotaitasiiletausagaemaiilela?

8OlemalamalamaoIeovanailogaaiilatou,manaia suiataumatausamiga

9Onisioianafaiaeiaoasomaualuluga,manaia faapaiainailatou;

10Maotagataumaemaiileeleele,manafaiaAtamuile lalolagi;

11IlepototelenavaeluainaaieleAliiilatou,ma faaeseeseaiolatouala

12Uaiafaamanuiamafaaeainanisioilatou,uaia faapaiainafoinisioilatou,mauaiafaalatalataatuiateia lava;

13Epeionaiaiilelimaolefaiipuomealeomea,efaia aiilonaloto,efaapeafoionaiailetagatailelimaolēna faiaoia,eavatuaiiateilatouetusamalonafinagalo.

14Oleleleiefaasagatauatuileleaga,oleolafoietetee atuileoti;

15Olea,‘iaeva‘aiigaluegaumaaleSilisili‘ese;mae toaluamaletoalua,oletasiefaasagailetasi.

16Na‘oualafa‘amulimuliitagatauma,epeiolēe fa‘aputufuavine;

17Iaoutoumanatunaougalueelenaoaulava,aoilatou umaoesailiilepoto

18Faalogomaiiaiateaʼu,outouealiisiliolenuu,ma faalogomaiooutoutaliga,outouotaitaiole faapotopotoga

19‘Auane‘itu‘uinaatulouatali‘imalouavā,olouuso malouuō,lepule‘iāteoeaoeola,‘auafo‘ine‘iavatuau ‘oloaisetasi;

20Oasoumalava‘eteolaaima‘iāteoelemānava,‘aua ne‘itu‘uinaatuoeisetasi

21Auāesili‘onasā‘iliatuolaufānau‘iāteoe,nailoletu ilolatoufa‘aaloalo.

22‘Iaefa‘asilisiliiaugaluegaumalava;aualetuuaseila iloumamalu

23Oletaimifo‘i‘etefa‘ai‘uinaaiouaso,mafa‘ai‘uai louola,‘iaetufatufaatuailoutofi

24Omeae‘ai,oletootoo,maavega,emoleasiniia;ma leareto,leaoaiga,malegaluega,moleauauna.

25‘Āfai‘etefa‘atigāinalau‘au‘auna,etemauale mālōlōga;

26Oleamomaleu‘ameaefa‘amauinaaileua;

27‘Ia‘auinaatuoiaegalue,‘inane‘ipaieoia;auaole paieeaoaomaiaileleagaetele

28‘Iaetu‘uatu‘iāteiaegalueepei‘onatatauai‘iāteia; 29Aeaualesoonasoonafai;eleaifo‘isemeaefaipea leaisefa‘autauta

30‘Āfai‘ua‘iāteoese‘au‘auna,‘iapeiooe‘iāteoe,auā naefa‘atauinaoiailetau

31‘Āfai‘ua‘iāteoese‘au‘auna,‘iae‘ai‘oiatu‘iāteiae peioseuso;

1Ofa‘amoemoeoletagatavaleaefa‘atauva‘amapepelo ia;

2Olēemafaufauimiti,etusaoiaolēepu‘eilepaolo, mamulimuliatuilematagi.

3Olefaaaligaomitiolefaatusaleaoletasimeaileisi mea,epeiolefaatusafoʻiomataimata

4Oleāsemeaemafaionafaamamāinaisemealēmamā? maolealemeamoniemafaionasaumailemeasese?

5Ovalovaloga,mavalovaloga,mamiti,eleaogalavaia;

6‘Āfaielē‘a‘auinamaiilatoueleSilisili‘eseilau asiasiga,‘auane‘itu‘uatulouloto‘iāteilatou

7Auāeto‘atele‘uafa‘asesēinaemiti,‘ualētaulaufo‘iē ‘uafa‘atuatua‘iāteilatou.

8Emaualetulafonoeatoatoaonaleleieaunoamale pepelo;

9Osetagatasamalaganateiloameaetele;maoiaolē uatelelepotomasaninatefolafolaatulepoto

10Olēeleaisonapotomasani,eitiitilonailoa;

11Inauaoumalaga,saouvaaiimeaetele;maoute malamalamaesiliatunailolemeaemafaionaou faamatalaina.

12Naoulamatiasooileoti,aualaveaʻiinaaʻuonaoia mea

13EolaleagagaoēmatataʻuiāIeova;auā‘uaiailolatou fa‘amoemoeilēnatefa‘aola‘iāteilatou.

14SoosetasiemataʼuileAliiolealēfefepefefe;auāo iaolonafa‘amoemoe

15AmuialeagagaolēemataʻuiāIeova;oaifo‘ilona malosi?

16AuaofofogaoleAliiolooilugaoilatouoealolofaia teia,oiaololatoupuipuigamalosimalemalosi,ose puipuigamailevevela,maseufiufimailelaileaoauli,o sepuipuigamailetautevateva,masefesoasoanimailepau.

17Natefa‘atūinaleagaga,mafa‘amalamalamainamata;

18Olēefaitaulagaisemeanamauafa‘atauva‘a,olana taulagaefa‘atauva‘a;maeletaliameaalofaatagata amioletonu

19ElēfiafialeSilisiliEseitaulagaaēamioleaga;elē fa‘amāfanafanainafo‘ioiaileagasalaitaulagaetele.

20Olēnateavatuasetaulagaimeaalēuamativa,etusa oiamalefasiotiaoleataliiilumaolonatamā 21Olemeae‘aialēuamativa,ololatouolalea; 22Olēnatefaoleolaalēlatetuā‘oinatefasioti‘iāteia; olēfa‘atauva‘afo‘iilē‘uagalueilonatotogi,ole fa‘amaligitotoia.

23Peaatia‘eeletasi,aelepetiilaloeleisi,oleasemea eaogaiateilatoupeanaolegalulue?

24Peatataloletasi,aefetuuletasi,olesiufofogaoaiole afaafofogainaeleAlii?

25Olētaeleiateialavapeapa‘iatuisetinooti,peatoe pa‘iatuiai,sealeaogāolonafufuluina?

26Efa‘apeafo‘iletagatanateanapogi‘onaoanaagasala, ‘aetoealufo‘imafaifa‘apea;seafoileaogaolona faamaulaloiateia?

MATAUPU35

1Olētausiiletulafono‘ualavataulaga; 2Olēnatetauiatuiletaui,nateavatualefalaoamata lelei;olēfo‘iefoa‘imeaalofa,‘uafaitaulagafo‘ioiaile vi‘iga

3Olealuesemaiileamioleagaosemeaefiafiaiaile Alii;maolelafoaioleamioletonuoletogiolalea

4‘Auane‘iefa‘aaliafuailumaoleALI‘I.

5Onaoneimeaumaoleafaiaonaolepoloaiga

6Oletaulagaaēamiotonuefa‘atama‘iaaile fatafaitaulaga,olonamanogifo‘ieilumaoleSilisili‘ese.

7Etalialetaulagaaletagataamiotonumaolona faamanatugaelefaagaloinalava

8‘Iatu‘uatuileALI‘Ilonamamalumalematalelei;

9‘Iaefa‘aalimatafiafiaiaumeaalofauma,ma‘iatu‘uina atuaumeaesefulua‘imalefiafia

10IaeavatuileSilisiliEseepeionaiafaatamaoaigainaai oe;maepeionaemaua,iaavatumalematafiafia

11AuāetauiamaieleALI‘I,efoa‘iinaatufo‘ieia‘iāte oefa‘apeifitu.

12Auaneʻimanatuefaaleagainaimeaalofa;auāenatelē taliafa‘apenā:‘auafo‘ine‘ifa‘alagolagoitaulaga amioletonu;auāoleAli‘iolefa‘amasinoia,‘ualē fa‘ailogatagatafo‘i‘iāteia

13Elētaliaeiasetasieteteeatuiletagatamativa,aee faafofogamaioiailetataloalēuasauāina.

14Elēʻinoʻinooiaileʻaiʻoialēuamātuaoti;poole fafineuaotilanatane,peasasaaatueialanatagi.

15Peelētafeifoealoimataialafauolefafineuaotilana tane?maelēolanaalagaeailēnatefaapogaiailatou?

16Olē‘au‘aunaileAli‘ietaliamalealofa,eo‘oatufo‘i lanatataloiao.

17Oletataloalēelotomaulaloeatiatuiao;elēalu‘ese fo‘ioia,se‘iasilasilamaileSilisili‘eseefa‘amasinomale tonu,mafailefa‘amasinoga

18OnaolealēfaatuaimaileAlii,peolealēonosaifoile Silisilieseiateilatou,seiataiaeiasulugatitiolēualē alofamutimutivale,matauiatuletauimasuiitagata faapaupau;se‘ia‘ave‘eseinaeialeto‘ateleoē fa‘amaualuga,magauialeto‘oto‘ooēamioletonu;

19Seiaiatauiatuitagatataitoatasietusamaanagaluega, magaluegaatagataetusamaalatoutogafiti;seia faamasinoinaeialefaamasinogaalonanuu,mafaafiafia iateilatouilonaalofamutimutivale

20Emasanilealofamutimutivaleionapoopuapuaga,e peioaooletimuionapoolelāmala.

MATAUPU36

1LeALI‘Ie,leAtuaomeauma,‘iaealofamai‘iātei matou;

2Malafoatuloufefeinuuumaelesailiiateoe.

3Siiilugalouaaoinuuese,maialatouiloaloumana

4Epei‘onafa‘apa‘iainaooeiomatoulumaiolatouluma;

5Maiafaailoaatuiateilatouoe,epeionamatouiloaoe, eleaiseAtuauanaooe,leAtuae

6‘Iaefa‘aalifa‘ailogafou,ma‘iaefaiafo‘iisivāvega uiga‘ese;

7Iasiiilugaleita,masasaaatuletoasa;

8Iafaapuupuuinaletaimi,iamanatualefeagaiga,maia latoufaailoaatuaugaluegaofoofogia.

9Iafaaumatiaoiaolēesaoileaasaoleafi;maiafanoi latouoefaasauailenuu

10Iataiaiauluoaliionuuese,oefaimai,Eleailavase tasiuanaoitatoulava

11IafaapotopotofaatasiituaigaumaoIakopo,mafaimo latoutofi,epeioleamataga.

12LeAliie,iaealofamutimutivaleilenuuuavalaauinai lousuafa,maIsaraelu,oeuaefaaigoainaolauulumatua 13E,iaealofamutimutivaleiaIerusalema,louaaipaia,le nofoagaoloumalologa

14‘Iafa‘atumuSionaiauafiogaelēmafaamatalaina,ma lounu‘uiloumamalu.

15Iamolimauatuiateilatouuaiateoemaileamataga, mafaatumainiperofetaoesaiaiilousuafa 16Iaetauiatuiefaatalitaliiateoe,maiamauaau perofetaefaamaoni

17LeAliie,iaefaafofogamaiiletataloaauauauna,e tusamalefaamanuiagaaAronailugaolounuu,inaiailoa eilatouumaoenonofoilelalolagiooeoleAlii,leAtua faavavau

18‘Ua‘aielemanavamea‘aiumalava,‘aesililetasimea iloletasimea‘ai

19Epeionatofolegutuomanufeʻai; 20Olelotofaapiopioetupuailefaanoanoa; 21Etaliafo‘ielefafinetaneta‘ito‘atasi,‘aesilioiaileisi afafine

22Olelaleleiolefafineefa‘afiafiainaaimata,aoletane eleaisemeaesiliatulonaalofa

23Afaieiaileagalelei,agamalu,malefaamafanafanai lonalaulaufaiva,elepeiolanataneoisitane.

24Olēmauaseavānatemauasetofi,osefesoasoanie peioialava,masepoutūolemālōlōga

25Aleaisepā,efaaleagainaailefanua,maolēeleai sanaavāefeoaʻisolomafaanoanoa

26Oaieaefaatuatuailegaoiuatofia,eosoosomailea aaiileaaai?oailaetalitonuiletagataeleaisonafale,ma nofoisemeaenofoaioiailepo?

MATAUPU37

1Uafaapeamaiuouma,Oa‘ufoiolanauo; 2Elēosetigāeaeooileoti,pealiliuatuleuōmaleuōi lefili?

3Lemafaufauleagae,ofeanaesauaieufiufilelalolagii lepepelo?

4Eiaileuo,eolioliilemanuiaolanauo,aoletaimio puapuagaefaasagataumaiaiiateia.

5Olooiaileuo,efesoasoaniilanauoilemanava,mana tesiiinaletalipupuniileuaitamai

6Auane'igalolauuoiloumafaufau,auafoine'igaloiate iaiauoa

7Ofaufautuaumaeviviiatuifautuaga;aeiainisiua fautuamoialava.

8Iafaaeteeteisefautua,mailoamuamualemeauaia manaomia;onaoleaiafautuamoialava;ne‘iiafaiale vili‘iāteoe, 9Maefaiatuiateoe,Ualeleilouala; 10Auaetefilifiliisetasioloomasalosalomaiiateoe;

11Auafoʻineʻifeutagaʻimasefafineepaʻiatuiāteiao lēuafuāoia;pemalepalaaiimeatautaua;poose fa'atau'oaeuigaifefa'ataua'iga;poosetagatafa'atauatu; poosetagatalosilosivaleolefaafetai;elēfa‘atasifo‘ima letagatalēalofaileagalelei;poolepaieisegaluega;elē fa‘atasifo‘imale‘au‘aunamosetausagaefa‘aumaai galuega;pooleauaunapaieileteleogaluega;

12Aeiaefaatasipeamaletagataamioatua,olēuaeiloae tausiipoloaigaaleAlii,olonamafaufauetusamalou mafaufau,maoleafaanoanoafaatasimaoe,peafaiete fanau

13Iatumaufoʻilefautuagaaloulavaloto,+auāeleaise isiesiliatulonafaamaoniiāteoe

14Auāemasanionataʻuatuelelotooletagataiāteiae siliatuileoleoetoʻafitu,oloononofoilugaiseʻolo maualuga

15Aolesiliineimeauma,iaetataloatuileSilisiliEse, inaiafaatonueialoualailefaamaoni

16Iamuamualemafaufauilumaopisinisiuma,male fautuagailumaogaoioigauma.

17Ofoligaosefaailogaolesuiaoleloto

18Efāuigaealialimai:oleleleimaleleaga,oleolama leoti;

19Eiailetasiepotomaaoaoatuitagataetoatele,aele aogaiateialava

20Eiailetasinatefaaalialepotoiupu,aeinosiaeia;

21Auāele‘ifoa‘iinamai‘iāteialealofatunoamaile Ali‘i,auā‘ualēmauaeialepotouma

22Eatamaileisiiāteialava;maofuaolemafaufaue viiailonafofoga

23Oletagatapotonateaʻoaʻoinalonanuu;eleumafoi fuaolonamafaufau.

24Oleafaatumuinaletagatapotoifaamanuiaga;oilatou umafoioevaaiiateia,latoutefaapeaiateiauafiafia.

25Emafaionafaitauliaasooleolagaoletagata,+aoaso oIsaraeluelēmafaitaulia

26Emauaeletagatapotolemamaluilonanuu,etumau foilonaigoa.

27Lo‘uatali‘ie,‘iaetofotofoilouagagailouolaga,ma ‘iaeva‘aipooleāleleagaiai,‘ae‘aua‘eteavatuiai

28Auāelēaogāmeaumaitagatauma,elēfiafiafo‘i tagataumaimeauma

29‘Auane‘ima‘onaisoosemeasuamalie,‘auafo‘ile matape‘ape‘aimea‘ai;

30Auāoleteleomeae‘aietupuailema‘i;

31Eto‘atele‘uafanoilatou;aolē‘uamataalae fa‘afualoainalonaola.

MATAUPU38

1‘Ia‘outoufa‘aaloaloilefoma‘iilefa‘aaloaloetatau‘iā teia,‘onaomeaeaogā‘iāteia,auānafaiaoiaeleALI‘I.

2AuāemaileSilisilieselefaamalologa,emauafoʻieia leviigamaiiletupu

3Oleatamaiolefomaʻiesiiaʻeailonaulu,+maeviiao iailumaotagatamaualuluga

4UafaiaeleAliivailaaumaileeleele;elē‘ino‘inofo‘io ia‘iāteilatou.

5Ele‘isuamalieealevaiila‘au,‘ina‘iailoaailonalelei?

6Mauaiatuuinamaiitagatalepoto,inaiafaamamaluina oiaianagaluegaofoofogia.

7Omeafaapenanatefaamaloloinaaitagata,maaveeseo latoutiga

8Omeafaapenaefaiaaielefaimeamanogiomea manogi;maoanagaluegaeleaisegataaga;mai‘iāteia fo‘ilemanuiailelalolagiuma;

9Lo‘uatali‘ie,‘auane‘iefa‘atamalailouma‘i;

10Iatuuesemaileagasala,maiafaasaʻosaʻooulima,ma faamamāloulotoimealeagauma

11Aumaisemeamanogilelei,masefaamanatugaole falaoamatalelei;mafailetaulagaga'o,peiseaīeleai

12‘Onaetu‘uatuaileailefoma‘i,auānafaiaoiaele ALI‘I;

13Eiailetaimiemanuiaaiolatoulima

14OnaialatoutataloatufoiileAlii,iamanuiaeiamea latoutetuuinaatumolefaafaigofiemalefofoefaafualoa aileola.

15Olēeagasalailumaolēnafaiaoia,iapa‘ūoiaile limaolefoma‘i

16Loʼuataliie,iatuupeailoimataetafeifoilugaoeua oti,maamataonatagiauē,epeiseaiuaemafatiaise manuʼatelemooelava;onaufiufiaileaolonatinoetusa maletu,maaualetuulafoaiinalonatanuga.

17Iaoutoufetagisimatuitui,matagiauētele,mafaile auega,epeionatatauaioia,maseasoetasipooselua, neʻitaʻuleagainaoe;

18Auāoleatuatuvaleetupumaiaileoti,maolemafatia olelotoemomomoailemalosi

19Etumaufoʻilefaanoanoailepuapuaga,maoleolaolē uamativaolemalaialeaoleloto

20Auatoutepopoleileloto;

21Auane‘igalo,auāeleaisetoeliliumai;

22Iaemanatualaʻufaamasinoga,auāefaapeafoʻilau faamasinoga;oananafimoau,maleasomooe

23Peamālōlōlēuaoti,iamālōlōlefaamanatugaiāteia; maiafaamafanafanainamoia,peaalueselonaAgagaia teia.

24Olepotooletagataa‘oa‘oinaemauamaiitaimi paganoa;

25Emafaifaapefeaonamauaeialepotoolēetaofiile suōtosina,malēmitamitailetui,olēetuliapovi,+mae toʻagaialatougaluega,maolēetautalaipovipoʻa?

26Uatuuatueialonamafaufauefaiauga;maetoagae avatuipovi

27Efaapenafoʻitufugaumamatufuga,oēegalulueile pōmaleao,+maēetipi+matogitogifaamaufaailoga,+ mafiligāefaiituaigaeseese,+mauaʻiatuilatouifaatusa pepelo,+mavaavaaiinaiafaaumasegaluega

28Oletufugafo‘iolo‘onofoitafatafaolefa‘alava,ma mafaufauilegaluegau‘amea,oleausaoleafie fa‘aumatiaailonatino,‘uataufo‘ioiaileaasaole ogaumu;oloovaavaaipeamatailefaatusaolemeanaia faia;‘uatu‘ulonalotoefa‘aumalanagaluega,ma‘ua mataala‘ina‘iafa‘amalamalamalelei;

29Efa‘apeafo‘ilefaiipuomeaolo‘onofoilanagaluega, mafeliuliua‘ileuiliionavae,olē‘uatu‘ufa‘aeteeteilana galuega,ma‘uafaiaanagaluegaumailefaitauaofa‘i; 30Natefaialeomeailonalima,mapunouilalolona malosiilumaoonavae;uagalueoiaetaitaiiluga;e to‘agafo‘ioiaefa‘amamāinaleogaumu 31Oilatouumaneiuafaatuatuaiolatoulima;

32Aaunoamaiamea,elēmafaionaʻaināseaai; +33Elēsaʻiliailatouilumaolelautele,elēnonofo maualugafoʻiilefaapotopotoga,elēnonofoilatouile nofoafaamasino,elēmalamalamafoʻiilefaamasinoga maolealemauailatouilemeaetautalaaifaataoto 34Aeolealatoufaatumauinaletulagaolelalolagi,mao lolatoumanaoumauaiaiilegaluegaolalatoufaiva

MATAUPU39

1Aolēuatu‘uinaatulonamafaufauiletulafonoale SilisiliEse,ma‘uato‘agailemafaufauiai,esā‘iliaeiale potooēanamuauma,mafa‘atumauinaivalo‘aga 2Etausifo‘ioiai‘upuatagatata‘uta‘ua; 3Esaʻiliaeiamealiloofaasalagamamafa,maetautalao iaifaataotopogisa

4E‘au‘aunaoiailumaoali‘isili,ealuatufo‘ioiainu‘u ‘ese;onauaiatofotofoinaleleleimaleleagaitotonuo tagata.

5NatetuuinaatulonalotoevavealuatuileAliinafaiao ia,maoleatataloilumaoleSilisiliese,matatalalona fofogailetatalo,matatalomoanaagasala.

6PeafinagaloiaileAliisilisili,efaatumuinaoiaile agagaolemalamalama;

7Enatefaatonutonuinaanafautuagamalonapoto,e manatunatufoioiaianamealilo

8Oleaiafaailoaatumeauaiaaoaoina,maolea mitamitailetulafonoolefeagaigaaleAlii.

9Etoateleoleaviviiatuilonaatamai;maatumaule lalolagi,olealēsoloiesea;elēmavaeatulona fa‘amanatuga,eolafo‘ilonasuafaileatupulagamalea tupulaga

10Efaailoaatueatunuulonapoto,eta‘uatufoiele faapotopotogalonaviiga.

11Afaieotioia,etuuaeiaseigoaesiliatuileafe,ma afaieolaoia,efaateleinaai

12Aeeiainisimeaoutefaiatuai,iasaoumafaufauiai; auā‘uatumua‘uepeiolemasina‘uatumuai

13Lefanaupaiae,iaoutoufaalogomaiiāteaʻu,+maia fuamaiepeioserosaolooolaitafatafaolealiaole fanua

14Maiaoutouavatusemeamanogileleiepeiolepulu lipano,malauolaolaepeioselili,iasogisogiatu,ma pepeseisepeseoviiga,iafaamanuatuiaIeovaiana galuegauma

15Iaviialonasuafa,mafaailoaatulonaviigaipeseao outoulaugutu,makitara,maileviviiatuiateiaiaoutou faiatufaapea:

16OgaluegaumaaleAliiuamatualeleilava,maosoose meaepoloaimaiaioiaoleafaataunuuinailetaimie tatauai.

17Eleaifo‘isetasiefaimai,Sealenei?olealemealena? auāoonapoetatauaiesā‘iliaumaaiilatou;

18Olanapoloaigaefaiaaisoosemeaefiafiaiaioia;ma eleaisetasiemafaionafaalavelave,peaiafaaolaina

19Olooionalumagaluegaatagatauma,eleaisemeae liloionafofoga.

20Esilasilamaioiamailevavaueooilefaavavau;eleai fo‘isemeaeofoaiionaluma

21Elētatauonafaianesetagata,Oleāleneimea?olea lemealena?auanaiafaiameaumamololatouaoga

22Olanafaamanuiaganaufitiaailelaueleelematutuepei osevaitafe,mafaasūsūinaaiepeiosevaitafe.

23Epeionaialiualevaiilemasima,efaapeafoiona mauaenuueselonatoasa

24Epeionamaninoonaalailepaia;efaapeafoiilatou mameaetautevatevaaieamioleaga

25Auāomealeleiomealeleiianafaiataluleamataga; 26Omeaautūmoleaogāatoaoleolaoletagata,olevai, oleafi,oleuʻamea,malemasima,olefalaoamataosaito, olemeli,olesuāsusu,maletotoolevine,malesuāuu, maleofu.

27OneimeaumaeleleiiēamioAtua;

28Eiaiagagauafoafoainamoletauimasui,oeilolatou itateleuataotoisasatiga;ionapoolemalaialatoute sasaaatuailolatoumalosi,mafaamalieletoasaolena faiailatou

29Oleafi,maleuato‘a,maleoge,maleoti,oiamea umanafoafoainamoletauimasui;

30Onifoomanufe‘ai,maakarava,gata,malepelue fa‘asalainaaiēamioleagailefa‘aumatia

31Olealatouolioliilanapoloaiga,maolealatousaunia ilugaolefogaeleele,peamanaomia;maaoomailolatou taimi,latoutelesolialanaafioga

32Oleanaoufilifiliaimaileamataga,mamafaufauinei mea,matuuaiilatouisetusitusiga

33EleleigaluegaumaaleALI‘I;

34Elēmafaifo‘iesetasi‘onafaimai,Esili‘onaleagao leneimea;

35MaoleaiaoutouviviiatuaiileAliimalelotoatoama legutuatoa,maviviiatuilesuafaoleAlii.

MATAUPU40

1Uafaialepuapuagatelemotagatauma,mauailugao ataliioAtamuleamomamafa,maileasolatouteoeseai mailemanavaololatoutina,seiaooileasolatoutetoe foiatuaiiletināomeauma

2Oolatoumanatunatugaimeaoleaoomai,maleasoo leoti,efaalavelaveaiolatoumanatu,mafaatupuailefefe ileloto;

3Maiilēuaafioilenofoāliimamalu,eooatuilēua faamaulaloinaileeleelemalelefulefu;

4Maiilēuaofuilepāulimalepalealii,eooatuilēua ofuileʻielino

5Oleita,malelosilosivale,faalavelave,malefaalētonu, mataʻuileoti,maleita,mamisa,mailetaimiemaloloai ilugaolonamoegaolonamoeilepo,esuiaailona malamalama

6Eitiitipeleaifo‘ilonamālōlō,emulimuliane‘uamoeo ia,epeioleasooleleoleoga,‘uaatuatuvaleilefa‘aaligaa lonaloto,epeiseaī‘uasaooiailetau‘a

7Asaogalemumeauma,onaalamaileaoia,maofoile mata’uosemeanoa.

8Eooiameaitagataumalava,otagataatoamamanu,e faafitufoileaieagasala

9Oleoti,malefaamasaatoto,omisa,malepelu,omala, oleoge,opuapuaga,malesasa;

10Uafaiaiameamoeamioleaga,maonaoilatounaoo maiailelolo.

11Omeaumaoilelalolagietoeliliuileeleele,maomea oilevaietoefoiatuilesami

12Esōloieseaumafaigafaatogafaleamafaigalētonu;

13Ooloaaēamiolētonuoleamagoepeiosevaitafe,ma oleamouatuiletaalili,epeiolefaititiliteleitimuga

14Aotatalaeialonaaao,eoliolioia;

15Ofanauaēamioleagaelēfuamainilālāsetele,ae peioaʻaleagailugaolepapamalō

16Ovaoetutupuilugaovaiumamaauvaiosevaitafeo leatafieseilugailumaomutiauma

17Oleteleomeaepeioletogālaaufuatele,etumaufoʻi lealofamutimutivaleefaavavau.

18Olegaluemalelotomalieimeauaiaiiletagata,ole olagamatagofielea;

19Ofanaumaleatiinaa‘eoseaaietumauaileigoaole tane;

20Oleuainamalemusikaefaafiafiainaaileloto; 21Olefagufagumalenapeliefaiailepesemalie;

22‘Uamana‘oloumatailematagofiemalematagofie; 23Oleuōmaleuōelēfetauilava;

24Ousomalefesoasoanieteteeatuitaimiopuapuaga; 25Oleauromalearioefaatumauinaailevae;

26Ole‘oamalemalosiefa‘aeainaaileloto;aole mata‘uileALI‘Iesili‘iāteilā‘uaumaelua; 27Olemata‘uileALI‘Iolefa‘ato‘agafuatelelea,ma ‘uaufitiaaioiailemamaluumalava

28Lo‘uatali‘ie,‘auane‘iefasiotiilē‘aisi;auāeleleile otiiloleaisi.

29Oleolaolēefa‘alagolagoilela‘o‘aialeisitagata,elē faitauliaoiaoleola;auā‘ualeagaoiaimeae‘aiaisi tagata;

30Oleʻaisiesuamalieilegutuolēelēmā,+aolona manavaoleamuaileafi

MATAUPU41

1Leotie,ematuāoonalefa‘amanatuga‘iāteoeile tagataolo‘onofoto‘afimālieiana‘oloa,iletagataeleai sanameaefa‘atigāai,ma‘uamanuiaimeaumalava;aano!

2E,leotie,uatalialoufaasalagaieualētagolima,maia teiauavaivailonamalosi,uaiaineiileolagamulimuli, mauamafatiaimeauma,maiateiaolēuafaanoanoa,ma ualeaiseonosai!

3Auaetefefeilefaasalagaoleoti,iamanatuailatouoe namuamuaiateoe,maemulimulimai;auāole fa‘amasinogaleaaleAli‘iitagataumalava.

4MaaiseāuaeteteeaiilefinagalooleSilisiliEse?eleai sesu'esu'egailetuugamau,penaeolailesefulu,poole selau,pooleafeotausaga.

5Ofanauatagataagasalaofanauiaeinosia,maoeua feoaiimeaenonofoaitagataamioleaga

6Efanoletofiolefanauatagataagasala,maoalatou fanauemaualefaalumainaefaavavau

7Emuimuilefanauiletamāelēamioatua,auāe faalumainailatouonaoia

8Oitalofaiateoutou,tagataamioletonue,oeualafoaii letulafonoaleAtuasilisiliese!auā‘āfaitoute fa‘ato‘ateleina,efa‘aumatiaai‘outou;

9‘Āfaifo‘iefānau‘outou,efānaumai‘outouilemalaia;

10Oilatouumaoilelalolagietoeliliumaiileeleele;

11Olefaavauvauotagataoloosiomiaaiolatoutino;

12Iaemanatuilousuafa;auaoleatumaupealenameaia teoeesiliatuileafeooloateteleoauro.

13Oleolagaleleieitiitionaaso,aoleigoaleleietumau efaavavau

14La‘ufānaue,‘ia‘outoutausialea‘oa‘igamalefilemū;

15Esililetagatananālonavaleailoletagatananālona poto

16Olemealeaiamāsiasiaietusamalaʻuupu;ele faamaoniafoiimeauma

17Iamāilefaitaagailumaoletamāmaletinā,+male pepeloilumaoleperenisemaletagatamalosi;

18Osesolitulafonoilumaolefaamasinomalepule;ole amioletonuilumaosefaapotopotogamatagata;ole amioletonuilumaolaupaagamalauuo;

19Maeuigailegaoiefaatatauilemeauaeaumauai,ma lemanatuileupumonialeAtuamalanafeagaiga;mae faalagolagoiloutulilimailugaoleaano;malefaatauemu eavatumatalia;

20malefilemuilumaoēalolofaatuiāteoe;mavaaiatui lefafinetalitane;

21Maialiliueseoumatamailouuso;peavesevaegapo osemeaalofa;poolevaaiatuileavāaseisitagata

22Poolesoonasoonafaiilanaauaunafafine,maauale faalatalataatuilonamoega;poouputaufaifaiilumaouo; maaumaonaefoaiatu,aualetoetautaua; 23Pooletoefaiatumatoetautalaimeanaefaalogoiai; malefa'aaliaomealilo

24Oleafaapeaonaemaasiasimoniaimamauale alofagiailumaotagatauma

MATAUPU42

1‘Aua‘etemāineimea,‘auafo‘ine‘italiasetasie agasalaai.

2OletulafonoaleSilisiliEse,malanafeagaiga;male fa‘amasinogaeta‘uamiotonuinaaiēamioleaga;

3Olefaitaumaaupaagamaaumalaga;poolemeaalofa oletofiouo;

4Olesa‘oolepalenimalemamafa;poolemauatelepe itiiti;

5Olefa‘atauva‘afo‘iotagatafa‘atau‘oa;oleteleo faasa’ogaofanau;maiafaamaligitotoleituoleauauna leaga.

6Eleleiletausisiilemeaeiaileavāleaga;mapunitia,i lemeaoiailimaetele.

7Ialaveaʻimeaumaileaofaʻimalemamafa;matusimea umaetetuuinaatu,petaliaitotonu

8Auaetemāetaʻuatuiēvāleamavālea,maēua matutuauafinaumaētauleleʻa;

9Ealaletamāmoleafafine,aeelēiloaesetasi;ole popolefo‘i‘iāteiaefa‘aumatiaailemoe;ma‘ua fa‘aipoipofo‘i‘inane‘i‘ino‘ino‘iāteia;

10Ilonatulagataupou,ne‘ileagaoiamatoilefaleolona tamā;maiaiaisetane,inaneiamioleagaoia;peafaifo‘i oia‘inane‘ipāoia

11‘Iaeleoleoleleiiletamateinelēmā,ne‘ifaioema tauemugaiēitamai,matauemugaile‘a‘ai,matauemuga ilenu‘u,mafa‘alumainaaioeilumaolemotuotagata.

12Aualevaaiatuilematagofieotinouma,auafoiete nofofaatasimafafine.

13Auāetupumailemogamogamai‘ofu,maleleagao fafine

14Esiliatuleulavaleoletaneilefafineamiolelei,ole fafine,outefaiatuai,efaalumainaaimalefaalumaina

15OutemanatuaneigaluegaaIeova,mafaailoaatumea naouvaaiiai:OafiogaaIeovaoanagaluega.

16Olelanatefaamalamalamainameaumalava,mao lanagaluegauatumuilemamaluoleAlii

17EleituuinamaieleAliilemanaileaupaiaefolafola atuaianagaluegaofoofogiauma,leanafaamautumausali eleAliiSilisiliese,inaiamafaionafaatuinasoosemea molonamamalu.

18Natesu‘esu‘eilelolotomaleloto,enatesilafiafo‘ia latoutogafitifa‘a‘ole‘ole;

19Natefaailoamaimeauamavae,mameaoleaoomai;

20Eleaisemanatuesaoiateia,eleaifoiseupueliloia teia

21Uaiateuteuinagaluegasilisiliolonapoto,maemaile vavaueooilefaavavau;

22Ematuātāualavaanagaluegauma!mainaiamafaiona vaaisetagataeoolavaisealoiafi.

23Oneimeaumaeolamatumauefaavavaumoaogāuma, maeusiusitaʻiilatouuma

24‘Uafa‘aluainameaumalavaoletasiiletasi;

25Etasilemeaefaatumauinaaileleleipooleisi;maoai eaefaatumuinailevaaiatuilonamamalu?

MATAUPU43

1Olefaamaualugaolemaualuga,olevanimonimo manino,olematagofieolelagi,malonapupulamamalu;

2Peaalialimailela,olootaʻumaiilonaosoaʻeole meafaigaluegaofoofogia,olegaluegaaLēSilisiliese.

3Ileaoauliemātūtūailelaueleele,maoaisēnatemafaia onaonosaialonavevelatele?

4Oletagataolooilialeogaumu,oloogalueoiaile vevela,aolelaefaatoluonasusunuinamauga;ole mānavainaoleausaafi,maleaauinaatuoavepupula,e faanenefuaimata.

5EsilisililavaleAliinafaia;olanapoloa'igafo'ie momo'efa'ata'alise

6Naiafaiafo‘ilemasinae‘au‘aunailonatau,efaima fa‘aaligaotaimi,mafa‘ailogaolelalolagi

7Emailemasinalefa‘ailogaotausamiga,ole malamalama‘uafa‘aitiitiailona‘ato‘atoa.

8Uataʼualemasinailonaigoa,uafaateleinamale ofoofogiailonasuiga,uaaveaosemeafaigaluegaaautaui luga,uasusulumaiilevanimonimoolelagi;

9Olematagofieolelagi,olemamaluofetu,olemea teuteuefaamalamalamainaaimeamaualulugaoIeova

10Olepoloa‘igaalePaiaetutūaiilatouilalatou fa‘atonuga,elēfa‘avaivaifo‘iialatouleoleoga

11Vaaiatuilenuanua,maviviiatuilēnafaia;ematuā matagofielavailonapupula

12Uasiosiomialelagiileli'omamalu,maualolo'uaie aaooleSilisiliese.

13Olanapoloa‘iga‘uafa‘ato‘ilaloinaaieialekiona;

14Olemealeauamatalaaioa,mauafeleleiatuaopeio manufelelei.

15Olonamanatelenatefa'amausaliinaaiao,maua nutilili'iuato'a

16Ilanasilafagaeluluinaaimauga,maolonafinagalofoi eagimaiailematagiisaute

17Oletaaliliolefaititiliegateteailelalolagi,efaapeafoi leafāimatumaleasiosio;

18Uaofomatailematagofieolonapaʼepaʼe,mauaofole lotoilonatimu

19Uasasaafoieialeaisaepeiolemasimailugaole eleele,maualiu,uataatiailugaolaaumaai

20Aagimailematagimaluluimatu,maliuaisalevai,e tumauilugaofaaputuputugaumaovai,mafaaofuinale vaiepeioseufifatafata

21Natefaaumatiamauga,masusunuinaletoafa,ma faaumatialemutiaepeioleafi.

22Olevaifofōomeaumalava,olepuaovaveleaesau,o lesaufo‘ieo‘omaipeamavaelevevela,etoefa‘afouina ai.

23Olanapulefo‘inatefa‘afilemuinaaileloloto,matotō aimotuiai

24Oefolauilugaolesami,ualatouta‘uatuilona matautia;amatoufaalogofoiiai,onamatouofoailea 25Auā‘uaiaigaluega‘esemaleofoofogia,omanufe‘ai ‘ese‘esematafolā‘uafaia.

26Oiafo‘iemanuiaailolatoui‘uga,maolanaafioga fo‘iemauaimeaumalava

27Emafaionamatoutautalaatuimeaetele,aeleatoatoa: olemealeaileaotelega,oiaumalava

28Emafaifaapefeaonatatouviviiatuiateia?auāesilisili oiaianagaluegaumalava

29Emata‘utiamasilisilieseleALI‘I,eofoofogiafo‘ilona mana

30PeaoutouviviiatuileAlii,iaoutoufaaeainaoiaile teletoutemafaia;auāesiliatufo‘ioia;auaelemafaiona lavalooutouoatu

31Oainava‘aiatu‘iāteia,‘ina‘iata‘umaiaieia‘iātei tatou?oaifo‘inatefa‘asilisili‘iāteiaepeioia?

32Olooiaipeamealiloesiliatunailooiamea,auāua naonimeaitiitioanagaluegauatatouvaaia

33OnaoleAliinafaiameauma;uafoaiinamaifoieiale potoieamioAtua

MATAUPU44

1‘Iatatouvivi‘iatuitagatata‘uta‘ua,maotatoutamāoē nafānauaitatou.

2UafaiaeleAliilemamaluteleiateilatouealailona manatelemaileamataga

3Oēnapuleiolatoumalo,otagatata‘uta‘uailolatou malosi,olo‘otu‘uatuiailefa‘atonugailolatou malamalama,malefolafolainaatuovaloaga.

4Ota‘ita‘iolenu‘uialatoufa‘atonuga,malolatoupotoi a‘oa‘ogaetatauaimolenu‘u,oēpopotomaleatamamai oalatoupoloa‘iga;

5Epeiolemauainaofatimusika,maletaulotoinao fuaiupuitusitusiga:

6Otagatamau‘oa‘uafa‘a‘ato‘atoainailatou,‘uanonofo malefilemūiolatoufale;

7Oilatouumaneisafaamamaluinaiolatoutupulaga,ma saaveamamamaluolatouaso.

8Eiainisioilatouuatuualeigoaiolatoutua,inaiata‘u atuailolatouviiga

9Oiaifo‘inisieleaisolatoufa‘amanatuga;oeuafano,e peiseaieleiiailavailatou;mauaaveaepeiseaielei fananaumaiilatou;maalatoufanaupeamavaeatuilatou 10Aoilatouneiotagataalofamutimutivale,eleʻi faagaloinaolatouamiotonu

11Oalatoufanauoleatumaupeaosetofilelei,maoa latoufanauolooitotonuolefeagaiga.

12Uatutumaualatoufanau,maalatoufanauonaoilatou 13Etumaupeaalatoufanauefaavavau,elēsoloieseafoʻi lolatoumamalu.

14Uatanumiaolatoutinoilefilemu;aololatouigoae olaefaavavau

15Etaʻuatuelenuulolatoupoto,etaʻuatufoʻiele faapotopotogalolatouviiga

16SafiafiaEnokaileAlii,masafaaliliuina,ose faataitaigaolesalamoitupulagauma.

17NamauaNoaeatoatoamaamiotonu;iletaimiole toasanaaveaioiaesuiailelalolagi;oleanatuuaaioia osetoevaegailelalolagi,inauaoomailelolo.

18Nafaiafo‘imaialefeagaigaefa‘avavau,‘ina‘ialētoe fanotagataumailelolo

19OAperaamooletamāsiliotagataetele; 20OlēnatausialetulafonoaleSilisiliEse,manaosi feagaigamaia;mainauatofotofoinaoia,namauaoiae faamaoni.

21Oleanaiafaamautinoaatuaiiateiaisetautoga,olea iafaamanuiaatuiatunuuianafanau,maoleaia faatoateleinaoiaepeioleefuefuoleeleele,mafaaeaina anafanauepeiofetu,mafaiailatouefaimolatoutofi

mailesamieooilesami;maeafuamaiilevaitafeeoo atuiletuluigaolelaueleele

22NaiafaatumauinafoiiaIsaako,onaoAperaamolona tamā,lemanuiaotagataumalava,malefeagaiga,Matuui lugaoleuluoIakopoNaiailoaoiailanafaamanuiaga, maavatuiateiasetofi,matufatufaatuanavaega;iituaiga esefulumaleluasaiavaevaeinailatou

MATAUPU45

1‘Uaia‘aumaiafo‘imai‘iāteialetagataalofa,‘ua alofagiaoiaetagatauma,oMoselava,olē‘uaalofainae leAtua‘atoamatagata,‘uafa‘afetaialonafa‘amanatuga 2Naiafaiaoiaepeioleaupaiamamalu,ma faamamaluinaoia,onafefefeaileaoonafiliiateia.

3Ealaianaupu,naiafaagataaivavega,masaia faamamaluinaoiailumaotupu,matuuatuiateiase poloaigamolonanuu,mafaaaliatuiateiasevaegaolona mamalu

4Naiafaapaiainaoiailonalefaamaonimaleagamalu, manafilifiliaoiaitagatauma.

5Naiafaiaiafaalogoinaoiailonasiufofoga,maaumaio iaileaopogisa,matuuatuiateiapoloaigaionaluma,o letulafonolavaleaoleolamalemalamalama,inaiamafai onaiaaoaoatuiaIakopoanafeagaiga,maIsaraeluiana faamasinoga

6NaiafaaeainaArona,oletagatapaiaepeioia,olona usolava,oleituaigaoLevi

7Naiafaiamaiasefeagaigaefaavavaumatuuatuiateia leperisituaitotonuolenuu;naiafaamatagofieinaoiai teugamatagofie,mafaaofuiateiaileofumatagofie

8Naiatuuinaatuiāteialemamaluatoatoa;‘uafa‘amalosi fo‘i‘iāteiai‘ofumatagofie,ma‘ofuvae,male‘ofu talaloa,maleefota

9Masaiasiosiomiaoiairimoni,malogoauroeteleua faataamilomiloai,inaiaooinaiaiseleo,masetaalilie mafaionafaalogoinaitotonuolemalumalu,efaima faamanatugailefanaugaalonanuu;

10Oleofupaia,maleauro,malesilikiuli,malepāuli,o legaluegaolelalagaina,maleufifatafataolefaamasinoga, maleUrimamaleTumema;

11Olemūmūmiloonamanoa,olegaluegaaletufuga poto,oma‘atāua‘uatogitogiinaepeiofa‘amaufa‘ailoga, ma‘uafa‘amauinaileauro,olegaluegaaletufugafai meateuteu,maletusi‘uatogitogiinaefaima fa‘amanatuga,etusamaleaofa‘ioitū‘āigaoIsaraelu

12Uaiatuufoʻilepaleauroilugaolepulouʻie,ua togitogiinaailePaia,oleteuteumamalu,olegaluega taugatā,omanaʻogaomata,ematagofiemamatagofie

13Eleaifo‘isetasinamuamua‘iāteia,ele‘ifa‘a‘ofuina fo‘iesetagata‘ese,naolanafānaumafānauaanafānaue fa‘avavau

14Efa‘aumatiaatoaalatoutaulagaiasota‘itasiiaso ta‘iluaitaimiuma

15Nafa‘apa‘iainaoiaeMose,mafa‘au‘u‘iāteiaile suāu‘upa‘ia;mafaamanuialenuuilonasuafa.

16‘Uaiafilifiliafo‘ioiaitagataolaumaefaitaulagaile ALI‘I,omeamanogi,mameamanogilelei,efaima fa‘amanatuga,efaiaileleleigamolonanu‘u.

17Naiatuuinaatuiateiaanapoloaiga,malepulei tulafonoofaamasinoga,inaiaaoaoatuaieiaiaIakopoi tulafono,mafaailoaatuiaIsaraeluianatulafono.

18‘Uataupulepulefo‘itagata‘ese‘iāteia,ma‘upuleaga ‘iāteiailevao,otagatafo‘ina‘aumaTatanomaApirona, malefa‘apotopotogaoKoru,ileitatelemaleita.

19NasilafiaeleALI‘Ileneimea,‘onalēfiafiaaileaoia, ‘uafa‘aumatiafo‘iilatouilonato‘asātele;

20A‘uaiafa‘silisilisiliinaArona,maavatu‘iāteiasetofi, matufatufaatu‘iāteiaoulua‘ifuaolefua;a‘uanasaunia fo‘iaretoetele;

21OnaualatouaaiitaulagaaleAlii,naiatuuinamaiiate iamaanafanau

22Aolenuuolenuueleaisonatofi,eleaifoʻisonatofii lenuu,auāoIeovaolonatofimalonatofi.

23OlonatoluolonamamaluoFineasoleataliioEleasaro, auānaiamaelegailemataʻuiāIeova,manatulaʻimale lototele,inauatoefoʻimailenuumafaialefaaleleigamo Isaraelu

24Olemealeanafaiaaisefeagaigaolefilemumaia,ina iaaveaoiamaaliisiliolemalumalumalonanuu,maia mauaeiamalanafanaulemamaluolefaivaoositaulagae faavavau

25EtusaaimalefeagaiganaosiamaTavitaleataliio Iese,oleituaigaoIuta,enaoialavaetupugamaiailetofi oletupu;

26‘Iafoa‘iatueleAtua‘iāteoelepotoiloulotoe fa‘amasinoailonanu‘uileamiotonu,‘ina‘ialēfa‘aumatia alatoumealelei,ma‘iatumauailolatoumamalue fa‘avavau.

MATAUPU46

1OIesuleataliioaNavesatoateleitaua,masasuitulaga iaMoseivaloaga,olēetusamalonasuafasafaiaiasilisili molefaaolainaoleaufilifiliaaleAtua,maletauimasui atuifilinatulaimaiefaasagaiateilatou,‘ina‘iatu‘uina atueiaoIsaraeluilolatoutofi.

2Uamatuātelelavalonamamalu,inauasiiilugaona lima,mafaaloaloaatulanapeluiaai!

3Oaieaionalumauafaapeaonatuiai?onaoleAliilava ianaaumaiaonafiliiateia

4Peeleʻitoefoʻiealelāilanaauala?elēsiliealeumio leasoetasimalelua?

5NaiavalaauatuileAliisilisiliese,inauafetaomimaie filiiateiaiituuma;masafaafofogainaoiaeleAlii silisili.

6Maoleuatoʻamalositelenaiafaiaailetauailugao atunuu,mailealuifoiPeteorananaiafaaumatiaaiilatou natetee,inaiailoaeatunuulolatoumalosiuma,onasaia tauilumaolesilafagaaIeova,masaiamulimuliatuile Silisiliese

7IonapooMose,naiafaiaaifoilegaluegaolealofa,o iamaKalepoleataliioIefune,inaualateteeatuile faapotopotoga,mataofilenuumaileagasala,mafaamalie lemuimuioeamioleaga.

8Aotagataeonoselauoafeoēsavavali,nafaasaoinai latouetoʻaluaeavatuilatouiletofi,ilelaueleeleoloo tafeailesuāsusumalemeli.

9NafoaʻiatufoʻieIeovalemalosiiāKalepo,+olēna tumauiāteiaseʻiaooinatoeainaoia,+manaiaooatui meamaualulugaolelaueleele,+manamauaaieana fanauefaimatofi

10InaiailoaelefanaugaumaaIsaraelueleleiona mulimuliatuiāIeova.

11Efaatataufoʻiifaamasino,otagatataʻitoʻatasiiolatou igoa,oēeleʻifaitaagaolatouloto,peōesefoʻimaiiā Ieova,iafaamanuiaatuiāilatou.

12Iatupuolaolaolatouivimailolatounofoaga,maiatuu atuleigoaoilatouoesafaamamaluinaiafaaauaupeai lugaoalatoufanau.

13OSamuelu,leperofetaaleAlii,uaalofagiaelonaAlii, nafaatuinasemalo,mafaauuinanialiiilugaolonanuu 14OletulafonoaleAliinaiafaamasinoaiile faapotopotoga,masasilasilamaileAliiiaIakopo

15Olonafaamaoninamauaaioiaoseperofetamoni,ma olanaafioganailoaailonafaamaoniilefaaaliga.

16NaiavalaauatuileAliimalosi,inauafetaomimaiona filiiateiaiituuma,inauaiaofoinaatuletamaimamoe susu.

17MasafaititilimaileAliimailelagi,masafofogaina lonasiufofogamaseleotele

18OnaiafaaumatialeaoaliioTuro,mapereniseumao Filisitia

19Aole‘imoeumioia,nafaiatuoiailumaoleALI‘I malēnaiafa‘au‘uina,‘Outele‘i‘aveinasemeaasetasi,e peiosese‘evae;

20Mainauamavaelonamaliusaiavavaloatu,mafaaali atuiletupulonaiuga,masiiaʼelonasiufofogamaile lalolagiilevaloaga,esoloiesealeamioleagaotagata

MATAUPU47

1Namulimuliane‘iāteia‘onatula‘ileaoNatanoe perofetaaneionapooTavita

2Epeionaaveeseaolegaʻomaiiletaulagafaafetai,+ua faapeaonafilifilia+oTavitailefanaugaaIsaraelu.

3Naiataaalomaleonaepeiotamaʻiʻoti,maurosaepeio tamaʻimamoe

4Natele‘ifasiotiaeasetinoese,aoitiitioia?masaiale aveeseaealefaalumainamailenuu,inauasiiilugalona limamalemaailemaata,mataiailalolemitamitagao Koliata?

5OnasaiavalaauatuileAliisilisiliese;masaiatuuatu iateialemalosiilonalimataumatauefasiotiailenatoa malosi,mafaatuailenifoolonanuu.

6Oleanafa‘amamaluinaaioiaelenu‘uesefuluoafe, mavivi‘iatu‘iāteiaifa‘amanuiagaaleALI‘I,‘ina‘uaia foa‘iinaatu‘iāteialepaleolemamalu.

7Auānaiafa‘aumatiaēitamaiiituuma,mafa‘aumatia Filisitiaoēnaitamaiiateia,magauiaolatounifoeo‘o maiileasonei.

8IanagaluegaumanaiaviviiatuaiilePaiaeSilisiliEse iupuolemamalu;malonalotoatoanaiapeseai,maalofa ilenafaiaoia.

9Naiatofiafoinitagatapepeseilumaolefatafaitaulaga, inaialatoufaiapesemalieiolatouleo,mafaipesegailea asomaleaasoialatoupese.

10‘Uaiafa‘amatagofieinafo‘ialatoutausamiga,ma‘ua fa‘atonuinafo‘itaimioletausamigase‘iao‘oilegata‘aga, ‘ina‘ialatouvivi‘iatuaiilonasuafapa‘ia,ma‘iata‘alili lemalumalumailetaeao

11‘Ua‘ave‘eseinaeleALI‘Ianaagasala,‘uafa‘aeaina fo‘ilonanifoefa‘avavau;

12Emulimuliane‘iāteia,‘uatula‘imaiaileatali‘ipoto, ma‘uanofomamaooia‘onaoia

13NapuleSolomonailetaimifilemu,masa faamamaluina;auānafa‘afilemuinaeleAtuameaumai

onatafatafa,‘ina‘iafaiaeiasefaleilonasuafa,masaunia ailonamalumaluefa‘avavau

14Naematuāatamailavailoutauleʻaleʻama,epeiose lolo,uatumuilemalamalama!

15Naufitiaelouagagalelalolagiuma,manae faatumuinaifaataotopogisa.

16Naalumamaoatulousuafaimotu;maoloufilemuna alofainaaioe

17Uaofonuuiateoeonaoaupese,mafaataoto,ma faataoto,maaufaauigaga

18OlesuafaoIeovaleAtua,olēuataʻuaoleAliileAtua oIsaraelu,naefaapotopotoinaaiauroepeioapamauae faateleinaailearioepeiolepulu

19Naepunoulousulugatitiifafine,maealailoutinoua enofopologaai.

20‘Uaefa‘aleagainaloumamalu,mafa‘aleagainaaiau fānau,‘onaefa‘ao‘oaileaoleto‘asāilaufānau,ma‘uae fa‘anoanoa‘onaolouvalea.

21Onavaeluainaleaolemalo,masapuleaeEfaraimase malofouvale

22AeolealētuualavaeleAliilonaalofamutimutivale, pefanosetasioanagaluega,pefaaumatiaeialefanaua lanaaufilifilia,maolealēaveeseaeialefanaualēe alofaiateia:olemealeanaiatuuinaatuaisetoevaegaia Iakopo,mamaiiateialeaaiaTavita

23SafaapeaonamaloloSolomonafaatasimaonatamā,na iatuufoiionatuaoReopoamo,olevaleaolenuu,male leaiosemafaufau,naiafaaliliueseinalenuuilanapule Saiaifo‘iIerepoamoleatali‘ioNepata,olēnafa‘atupule agasala‘iāIsaraelu,mafa‘aaliatu‘iāEfaraimalealaole agasala;

24Masamatuafaateleinaalatouagasala,satutulieseaii latouifafomailelaueleele

25Auānalatousā‘iliimealeagaumalava,se‘iao‘omai letauimasui‘iāteilatou.

MATAUPU48

1‘Onatula‘ileaoElialeperofetaepeioleafi,ma‘ua mumūlanaafiogaepeioselamepa

2Naiaaumaialeogeteleiateilatou,olonamaelegafoi naiafaaitiitiaailolatoufaitau

3OleafiogaaleAliinaiatapuniaailelagi,masafaatolu foionaaumaiilaloleafi.

4EEliae,uamatuamamalulavaoeiaugaluegaofoofogia! maoaiemafaionamitamitaepeiooe!

5Olēnatoefa‘atūinaletagataotimaileoti,malona agagamailemea‘uaoti,ileafiogaaleSilisili‘ese;

6Olēnafa‘aumatiatupu,maali‘imamalumaiiolatou moega;

7Olēnafa‘alogoilea‘oa‘igaaleALI‘IiSinai,ma Horepalefa‘amasinogaoletauimasui;

8Olēnafa‘au‘uinatupuetauimasui,operofetafo‘ie mulimuliatu‘iāteia;

9Olēnaaveinaa‘eileasiosiooleafi,malekariotao solofanuaafi;

10Olēnafa‘au‘uinamoa‘oa‘igaiolatoutaimi,e fa‘afilemuinaaileto‘asāolefa‘amasinogaaleALI‘I,ao le‘itupuleto‘asā,mafa‘aliliuinalelotooletamāile atali‘i,mafa‘afoisiaitū‘āigaoIakopo 11‘Amu‘iaēva‘aimai‘iāteoe,mamomoeilealofa;auā tatouteolamonilava.

12OEliafo‘i,olē‘uaufitiaileasiosio,‘uatumufo‘i Elisaiailonaagaga;

13Eleaiseupunamafaionamanumaloiateia;mainaua mavaelonamaliusavavaloatulonatino

14Naiafaiavavegailonaolaga,mailonamaliunaofo teleai.

15Onaoiameauma,eleʻisalamōailenuu,eleʻililiuese foʻiilatoumaiialatouagasala,seʻiaooinaveteama aveeseailatoumaiilolatoulaueleele,mafaataapeapeinai lelalolagiuma;:

16OianafaiaeisilemeaeleleiileAtua,aoisina fa‘ateleinaagasala.

17‘Uafa‘amalosiaeEsekialona‘a‘ai,ma‘ua fa‘a‘a‘ofuinalevaiitotonu;

18Oonapoianaalua‘eaiSanerivi,ma‘a‘auinaatu Ravesaki,‘uasiia‘elonalima‘iāSiona,mafa‘amaualuga

19‘Onagateteaileaoolatoulotomaolatoulima,ma‘ua tigāinailatou,epeiofafine‘uafānau.

20A‘ualatouvala‘auatuileAli‘iealofamutimutivale, mafa‘aloaloaatuolatoulima‘iāteia;

21NaiafasialeitutauaaAsuria,manafaaumatiailatou elanaagelu

22AuānafaiaeEsekialemeaefinagaloiaileALI‘I,ma ‘uamalosiialaoTavitalonatamā,epei‘onapoloa‘imai ai‘iāteiaoleperofetaoIsai,olēnasilisilimafa‘amaonii lanafa‘aaliga

23Ionaasonaaluaiitualela,manaiafaaumiumile soifuaoletupu

24Naiavaaiatuileagagasilisilionaleleiolemeaolea oomaiilegataaga,manaiafaamafanafanaiefaanoanoai Siona

25Naiafaailoamaifoimeaetutupuefaavavau,mamea lilopoomealilofoieleioomai

MATAUPU49

1Olefa‘amanatuga‘iāIosia,epeiolemeamanogi‘ua faiailetufugaomeamanogi;

2Naiaamiosa‘oileliliuinaotagata,ma‘ua‘ave‘eseina mea‘inosiaoleamioletonu

3NaiafaasagaatulonalotoileAlii,mailetaimioe amioletonunaiafaatuinaailetapuaiileAtua

4Otagataumalava,se‘ivaganāaiTavita,maEsekiama Iosia,‘ualeagalava;

5Oleanaiatuuatuailolatoumanaiisi,malolatou mamaluisenuuese

6Nalatoususunuinaleaaifilifiliaolemalumalu,ma faatafunainaala,etusamalevaloagaaIeremia

7Onasalatoutauleagainaoia,olēsaaveaoseperofeta, uafaapaiainailemanavaolonatinā,inaiamafaionaia liaʼiese,mafaatiga,mafaaumatia;mainaiamafaifoiona iaatiinaae,matoto

8OEsekielunavaaiilefaaaligamamalu,leanafaaaliatu iateiailugaolekariotaokerupi

9Auā‘uata‘uaeiaofiliilaloolefa‘atusaoletimu,ma ‘uata‘ita‘iinaeiaoēsa‘o.

10Iafaamanuiafo‘ilefa‘amanatugaole‘auperofetae to‘asefulumalelua,ma‘iatoetupuolaolaolatouivinai lolatounofoaga;

11EfaapefeaonatatoufaamamaluinaSerupapelu?oia fo‘iosefa‘amaufa‘ailogaileitūtaumatau;

12Safa‘apeafo‘iIesuleatali‘ioIoseteka,olēnafaiale faleiolatouaso,mafa‘atūinalemalumalupa‘iaoleAli‘i, ‘uasauniamolemamaluefa‘avavau.

13MaitotonuoleaufilifiliasaiaiNeemia,olēua taʻutaʻuatele,olēnaiafaatuaʻemoitatoupauasolo,ma faatutūfaitotoʻamafaalava,matoefaatutūinaotatou faatafunaga

14Aesaleaisetagatanafoafoainailugaolelalolagiepei oEnoka;auānaaveeseinaoianailelalolagi.

15PesaiaifoisetaulealeanafanaumaiepeioIosefa,o sekovanaoonauso,oseaumauolenuu,oolatouivisa manatuiaileAlii.

16SamamaluteleSemumaSetuitagata,masafaapeafoi onasilisiliAtamuimeaolaumanafoafoaina

MATAUPU50

1OSimonaleositaulagasili,leatali‘ioOnia,olēnatoe fa‘aleleialefaleionaaso,nafa‘amalosiafo‘ilemalumalu ionaaso;

2Nafaiafo‘ieiamaiilefa‘avaelemaualugaelua,ole ‘olomaualugaolepāitafatafaolemalumalu;

3Ionaaso,olevaieliemauaailevai,sasiomiaepeiole sami,saufitiaipapatusiapamemea;

4Naiatausialemalumaluinaneʻipaʻū,+manaia faamalosialeaaiinaialēvagaia;

5Maʻeulemamaluoiailelotolotoiotagatailonaaluese maiilemalumalu!

6Uapeioiaolefetuoletaeaoiletotonugalemuoleao, maepeiolemasinafoʻiileiʻuga

7Epeiolesusulumaiolelailugaolemalumaluole SilisiliEse,epeifoiolenuanuaesusulumaiaile malamalamaiaopupula

8Epeifo‘iofugaorosailetauetotogoaimea,epeiolili italaaneovaitafe,epeifo‘iolālāolepululipanoionapo oletaumāfanafana;

9Epeioleafimameamanogiitotonuoleipumanogi,+ epeifoʻioseipuaurouasasaina,uatuufaatasimamaa tāuauma

10Epeioleolivematagofiefoʻiuafuamaionafua,+e peifoʻiolelaauoleasiuatupuaʻeiao.

11Inauaofuoiaileofumamalu,maofuileatoatoaole mamalu,inauaaluaʻeoiailefatafaitaulagapaia,naia faialeofupaia.

12Inauaiaaumaiameamaiilimaoleʻauositaulaga,+ onatūaileaoiaitafatafaoletaʻalogaolefatafaitaulaga, uasiʻosiʻoinaepeiosetamaʻiarasiiLepanona;‘ualatou si‘osi‘oinafo‘i‘iāteiaepeiopama

13SafaapenafoʻiataliiumaoAronailolatoumamalu, mataulagaiāIeovaiolatoulimailumaolefaapotopotoga umaoIsaraelu

14‘Uaumafo‘ilesaunigailefatafaitaulaga,‘ina‘ia teuteuailetaulagaaleSilisili‘eseeonalemalosiumalava; 15Naiafaaloaloaatulonalimaileipu,masasaaletotoo levine,naiasasaaatuilaloolefatafaitaulagalemanogi manogiileTupusilisilieseotagatauma.

16OnaalalagaleaoataliioArona,mailiapusiliva,ma faialeleoteleinaiafaalogoina,efaimafaamanatugai lumaoleSilisiliEse.

17Onafaataalisefaatasiaileaotagatauma,mafaapauui laloileeleeleilugaoolatoumataeifoatuilolatouAlii leAtuaSilisiliese,leSilisiliese.

18Uapepesefoʻileʻaupepeseiolatouleo,maleoeseese uafaiaaiiinālepesemālie

19‘Ua‘ai‘oiatufo‘ilenu‘uileAli‘i,leSilisili‘ese,ile tataloilumaolēealofamutimutivale,se‘iafa‘ai‘uinale mamaluoleALI‘I,ma‘uafa‘aumaailanagaluega

20Onaaluifoleaoia,masiiaʻeonalimailugaole faapotopotogaumaolefanaugaaIsaraelu,eavatuaile faamanuiagaaIeovaionalaugutu,maiaolioliilonasuafa 21Masalatoupunonouilaloetapuaiatuiletaimilona lua,inaiamafaionalatoumauasefaamanuiagamaile SilisiliEse

22Olenei,‘ia‘outoufa‘amanūatuileAtuaomeauma lava,olēnaoialavanatefaiameaofoofogiaiso‘ose mea,olēnatefa‘aeainaotatouasoa‘ilemanava,ma‘ua nafaia‘iāteitatouetusamalonaalofamutimutivale.

23Naiafoaʻimaiiāimatouleoliolioleloto,+maiaiai pealefilemuiomatouasoiāIsaraeluefaavavau

24‘ina‘iafa‘amauinaeialonaalofamutimutivale‘iātei tatou,malavea‘iinaitatouilonalavataimi

25Eluaituaigaonuueʻinoʻinoiailoʻuloto,maolona toluelēosenuu.

26OilatouoloononofoilemaugaoSamaria,mailatou oloononofofaatasimaFilisitia,matagatavaleaoloo nonofoiSekema.

27UatusiaeIesuleataliioSirakaolerusalemaileneitusi lefaatonugaolemalamalamamalepoto,olenasasaamai lepotomailonaloto.

28Amuiaoiaoleaaoaoinaineimea;maolēeteuinai lonalotoepotolavaia

29Auāafainatefaia,emalosioiaimeaumalava;Ia faamanuinalesuafaoleAliiefaavavauAmene,Amene

MATAUPU51

1OletataloaIesuleataliioSiraka.‘Outefa‘afetaiatu‘iā teoe,leAli‘ie,leTupu,mavivi‘iatu‘iāteoe,leAtuae, lo‘uFa‘aola;

2Auāooeolo‘upuipuigamalo‘ufesoasoani,ma‘uae fa‘asaoinalo‘utinomailemalaia,malemaileiole laulaufaivataufaaleaga,malaugutuefa‘atupupepelo,ma ‘uafaifo‘io‘ufesoasoaniiē‘uaitamaiiatea‘u.

3Mauaelaveaimaiiateaʼu,etusamaleteleololatou alofamutimutivalemalesilisilieseolousuafa,mainifooi latouoenasaunieʼaiaaʼu,mamailimaoeuasailimaii loʼuola,mamaileteleopuapuagaetelenauaSaiaa'u;

4Maiiletineiaoleafiiituuma,maletotonugalemuole afiouteleʻitutuina;

5Mailelolotoolemanavaoseoli,mailelaulaufaiva leaga,mamaiupupepelo

6Osetuuaʻigailetupumaiselaulaufaivaamioletonuna latalataailoʻuagagaeooileoti,oloʻuolanalatalatai seolioilalo

7Nalatousiʻosiʻomiaaʻuiituuma,eleaifoʻisetasie fesoasoanimaiiāteaʻu;

8‘Ona‘oumanatuaileailoualofamutimutivale,leAli‘ie, maaugaluegaanamua,‘uaelavea‘iinailatouoē fa‘atalitaliatu‘iāteoe,mafa‘aola‘iāteilatouailimaoē itamai

9Onaousiitiaaileaoaʼuaioimailelalolagi,maoutatalo molelaveaigamaileoti

10NaouvalaauatuileAlii,leTamāoloʼuAlii,ialētuua aʼueiaiasooloʼupuapuaga,mailetaimioe faamaualuluga,inaualeaisefesoasoani

11Outeviviiatuilousuafaeleaunoa,maoufaipesega malefaafetai;‘onafa‘afofogainaaileaola‘utatalo;

12Auānaelavea‘imai‘iātea‘umailemalaia,manae lavea‘imaifo‘i‘iātea‘uionapooleleaga;

13Aooutalavou,penaoualuinuumamao,naoumatuā naunauilepotoilaʻutatalo.

14Na‘outatalomoiailumaolemalumalu,ma‘oute sā‘ili‘iāteiaeo‘olavailegata‘aga 15Eafuamaiilefugaseʻiaooinamatualevine,uafiafia ailoʻulotoiāteia;

16Na‘oufa‘au‘uteisilo‘utaliga,mataliaoia,ma‘ou mauaailea‘oa‘ogatele.

17Uaoumanuiaai,oleaoutetuuatuailemamaluiateia olēnatetuuinamaiiateaulepoto

18Auāna‘oumanatuemulimuliatu‘iāteia,ma‘ua‘ou matuāmulimuliatuilemealelei;efaapeafoionaoule faafememeaiina

19Uatauiviloʻulotomaia,+mauaousaʻoiaʻumeana fai;

20Na‘oufa‘asagaatulo‘uloto‘iāteia,‘ona‘oumauaai leaoiailemamā;

21Uaatuatuvaleloʻulotoilesaʻiliaoia,+olemealeaua oumauaaisemealelei.

22UatuuinamaieleAliiiateaulelaulaufaivaefaima taui,maouteviviiatuaiiateia

23Iaoutoufaalatalatamaiiateau,outouualeaoaoina,ma nonofoilefaleoleaoaoina.

24Aiseauaoutoutuaiai,maoleasemeatoutefaiatuaii neimea,onauafiafeinuteleooutouagaga?

25Naoutautalaatu,mafaapeaatu,Faatauiamooutoue aunoamasetupe

26Iatuulouuailalooleamo,maiataliaelouagagale faatonuga;

27Faautamaiiooutoumata,uanaosinagaluegaitiitiua oumaua,mauaoumauaailemalologatele.

28Iaeaʻoaʻoitupeetele,maiaemauaaiauroetelemai iāteia

29Iaolioliooutouagagailonaalofamutimutivale,ma aualemailonaviiga

30‘Ia‘outougalulueisetaimitatau,‘onaavatuaileaeia ‘iāte‘outoulo‘outoutauiilonalavataimi.