MATAUPU 1
1 O le kopi o le tusi, na auina atu e leremia ia te i latou o e o le a taitaiina faatagataotaua i Papelonia e le tupu o Papelonia, e faailoa atu ai ia te i latou, e pei ona poloaiina ai o ia e le Atua.
2 Ona o agasala ua outou faia i luma o le Atua, o le a taitai atu ai outou faatagataotaua i Papelonia e Nepukanesa le tupu o Papelonia.
3 O lea, pe a outou ō atu i Papelonia, tou te nonofo ai i inā mo le tele o tausaga, ma se vaitaimi umi, o tupulaga e fitu;
4 O lenei, o le a outou iloa atu i Papelonia o atua ario, ma auro, ma laʻau, ua amoina i luga o tauau, + ua fefefe ai nuu.
5 O lenei, ‘ia ‘outou fa‘aeteete ‘ina ne‘i ‘outou fa‘apei o tagata ‘ese, ‘aua fo‘i ne‘i ‘avea ‘outou ma so latou, pe a ‘outou va‘ai atu i le motu o tagata i o latou luma ma o latou tua, o ifo atu ‘iā te i latou.
6 Ae ia outou faapea ifo i o outou loto, Le Alii e, e ao ina matou tapuai atu ia te oe.
7 Aua ua ia te outou laʼu agelu, ma o aʼu lava e tausia o outou agaga.
8 A o o latou laulaufaiva, ua faaiilaina e le tufuga, ma ua teuteuina i latou lava ma teuteu i le ario; a ‘ua pepelo lava i latou, ‘ua lē mafai ‘ona tautala.
9 ‘Ua latou ‘ave fo‘i auro, e pei o se taupou ‘ua mana‘o e fa‘afeusua‘i, ‘ua latou faia fo‘i o pale i ulu o latou atua.
10 O nisi taimi e avatu ai e ositaulaga o auro ma ario mai i o latou atua, ma avatu ai iā i latou lava.
11 Ioe, latou te avatua i fafine talitane masani, ma teuteuina i latou e pei o tagata i ofu, o atua o ario, ma atua auro, ma laau.
12 Ae e lē mafai e ia atua ona laveaʻiina i latou lava mai i le ele ma le mogamoga, e ui lava ua ufitia i latou i ofu pāuli.
13 Ua latou soloiesea o latou mata ona o le efuefu o le malumalu, pe a tele i o latou luga.
14 O lē na te lē mafaia fo‘i ‘ona fasioti i lē ‘ua tausuai ‘iā te ia, ‘ua umia e ia le to‘oto‘o, e peiseaī o ia o le fa‘amasino o le nu‘u.
15 Ua iā te ia foʻi le pelu ma le toʻi i lona lima taumatau;
16 O le mea lea e lē iloa ai o ni atua i latou;
17 Aua e pei o se ipu e faaaoga e se tagata e leai se aoga pe a gau; e fa‘apea fo‘i o latou atua: pe a tu‘u i latou i le malumalu, ‘ua tumu o latou mata i le efuefu i vae o ē ō atu.
18 E pei foʻi ona faamautūina faitotoʻa i itu uma i lē ua faatigā i le tupu, e pei o le a fasiotia, + e faapea foʻi ona faamautū e le ʻauositaulaga o
latou malumalu i faitotoʻa, ma loka, ma faalava, ina neʻi vetea o latou atua e tagata faomea.
19 Ua latou tutuina molī mo i latou, ioe, e sili atu nai lo mo i latou lava, latou te lē iloa atu ai se tasi.
20 Ua pei i latou o se tasi o amo o le malumalu, ae ua latou fai mai ua ati o latou loto i mea ua fetolofi mai le eleele; ma pe a latou aai ai ma o latou ofu, latou te le lagonaina.
21 Ua faapouliuligia o latou mata i le asu o loo alu atu nai le malumalu.
22 I luga o o latou tino ma ulu o loo nonofo ai peʻa, o folo, ma manulele, atoa ma pusi.
23 O le mea lea tou te iloa ai e lē o ni atua i latou;
24 E ui lava i le auro ua siomia ai i latou e faamatagofieina ai, a le soloiesea le ele, e le susulu lava ia;
25 O mea ua leai se mānava ua faatauina i se tau e sili ona maualuga.
26 Ua amoina i latou i luga o tauau, ua leai ni vae ua latou tautino atu ai i tagata ua leai se aoga.
27 O ē ‘au‘auna fo‘i ‘ua māsiasi i latou, auā ‘āfai latou te pa‘u‘ū i le ‘ele‘ele i aso uma, e lē mafai ‘ona toe tutū i luga o i latou lava; e mafai ‘ea ‘ona fa‘asa‘o e i latou, a ‘ua latou tu‘uina atu meaalofa i o latou luma e pei o tagata oti.
28 A o mea ua fasia mo i latou, ua faatau atu ma faileagaina e o latou ositaulaga; e fa‘apea fo‘i ‘ona fa‘aputuina e a latou avā se vaega o le masima; a o e matitiva ma e vaivai latou te le avatua se mea.
29 O fafine ma‘i ma‘i, ma fafine a o momoe, e ‘a‘ai i a latou taulaga; o mea ia tou te iloa ai e lē o ni atua i latou;
30 Auā e fa‘apefea ‘ona ta‘ua i latou o atua? auā ‘ua laulauina e fafine mea e ‘ai i luma o atua o ario, ma auro, ma la‘au.
31 Ua nonofo foi le au faitaulaga i o latou malumalu, ua masae o latou ofu, ma ua tafi o latou ulu ma o latou ‘ava, e leai se mea i luga o o latou ulu.
32 Ua latou taalili ma alalaga i luma o o latou atua, e pei ona faia e tagata i le tausamiga pe a oti se tasi.
33 Ua aveese foi e ositaulaga o latou ofu, ma faaofu ia latou avā ma fanau.
34 Po o se leaga e faia e se tasi ia te i latou, po o se mea lelei, latou te le mafaia ona taui atu;
35 E faapena foʻi ona lē mafai ona latou avatu se ʻoa po o se tupe;
36 E lē mafai ona latou laveaʻiina se tasi mai le oti, pe laveaʻiina foʻi lē ua vaivai mai ē malolosi.
37 E lē mafai fo‘i e i latou ‘ona fa‘apupulaina le mata o le tauaso, pe fesoasoani fo‘i i se tagata i lona puapuagā.
38 E lē mafai fo‘i ‘ona latou fa‘aali atu le alofa i le fafine ‘ua oti lana tane, e lē mafai fo‘i ‘ona latou agalelei atu i ē ‘ua mātuaoti.
39 O o latou atua o la‘au, ua ufitia i auro ma ario, e pei o ma‘a ‘ua tofi mai i le mauga;
40 E faapefea la ona manatu se tagata ma faapea ane o atua i latou, a o le ʻau Kaletaia lava e faalumaina i latou?
41 ‘Āfai latou te iloa atu se tasi gūgū ‘ua lē mafai ‘ona tautala, ‘ona latou ta‘ita‘i atu lea ‘iā te ia, ma ‘ai‘oi atu ‘iā Pele ‘ina ‘ia tautala mai, peiseaī ‘ua malamalama o ia.
42 ‘Ae lē mafai ‘ona latou malamalama i lenei mea, ma tu‘ua i latou, auā ‘ua leai so latou iloa.
43 O fafine fo‘i o lo‘o fa‘amauina i latou, o lo‘o nonofo i le ala, ‘ua latou fa‘amūina le saito e fai ma mea manogi; ‘ae ‘āfai e toso se tasi o i latou i se tasi e ui ane, e momoe fa‘atasi ma ia, ‘ua fa‘aleaga o ia i lana uō, ‘ina ‘ua lē ta‘uaogāina o ia e pei o ia lava. , e lei motu foi lona maea.
44 O mea uma fo‘i ‘ua faia ‘iā te i latou e pepelo lava ia;
45 ‘Ua faia i latou i tufuga ma tufuga fai mea auro;
46 Ma o i latou lava oe na faia i latou e lē mafai lava ona tumau umi; e faapefea la ona avea mea na faia i latou ma atua?
47 Auā ‘ua latou tu‘ua pepelo ma tauemuga i ē mulimuli mai.
48 Auā a o‘o mai se taua po o se mala ‘iā te i latou, ‘ona filifili lea o le ‘au ositaulaga ma i latou lava, e lalafi ai i latou ma i latou.
49 E lē mafai fo‘i ‘ona iloa e tagata e lē o ni atua i latou, e lē mafai ‘ona lavea‘iina i latou lava mai le tau‘a po o le mala?
50 Auā ‘ua na o la‘au ia, ‘ua ufiufi fo‘i i le ario ma le auro, ‘ona iloa ai lea mulimuli ane, o mea pepelo ia.
51 Ma o le a faaalia manino i atunuu uma ma tupu e lē o ni atua i latou, ae o galuega a lima o tagata, ma ua leai se galuega a le Atua i totonu ia te i latou.
52 O ai la na te lē iloa e lē o ni atua i latou?
53 Aua e le mafai ona latou faatutuina se tupu i le laueleele, pe tuuina atu le timu i tagata.
54 Latou te lē mafai fo‘i ‘ona fa‘amasino i la latou lava finauga, pe fa‘asalaina se mea leaga, ‘ina ‘ua lē mafaia;
55 O le mea lea pe a pa‘u ifo le afi i luga o le fale o atua o la‘au, pe tu‘u i luga o auro po o ario, e
sosola o latou ositaulaga ma sao ai; a o i latou lava e susunuina e pei o la‘au.
+ 56 E lē mafai foʻi ona latou tetee atu i se tupu po o se fili;
57 E lē mafai fo‘i e atua la‘au na ‘ua fa‘apipi‘iina i le ario po o le auro, e lē mafai ‘ona sao mai i tagata gaoi po o ē faomea.
58 O latou auro, ma ario, ma ofu ua latou oofu ai, e ave e ē malolosi ma ō ese, e lē mafai foʻi ona latou fesoasoani iā i latou lava.
59 O lea e sili ai le avea o se tupu e faaalia lona mana, po o se ipu aoga i totonu o se fale, lea o le a faaaoga e lē e ona, nai lo o atua pepelo faapena; po o le fai ma faitotoa i se fale, e teu ai mea faapena, nai lo o ia atua pepelo. po o se laau faaniutu i totonu o se maota, nai lo atua sese faapena.
60 Ona o le la, le masina, ma fetu, ua susulu ma auina mai e fai o latou tofi, ua usiusitai.
61 E faapea foi ona iloa atu o le uila pe a sae mai e faigofie ona iloa atu; ma e faapea foi le agi o le matagi i nuu uma.
62 Ma a poloaiina e le Atua ao ia o atu i luga o le lalolagi atoa, latou te faia e pei ona poloaiina ai i latou.
63 O le afi foʻi na aauina mai i lugā e faaumatia ai aʻega ma fafie e faia e pei ona poloaʻi mai ai;
64 O le mea lea e lē tatau ai ona manatu pe faapea atu o ni atua i latou, ona ua latou lē mafai ona faamasinoina mafuaaga, pe fai mea lelei i tagata.
65 O lenei, ‘ina ‘ua e iloa e lē o ni atua i latou, ‘aua tou te matata‘u ‘iā te i latou;
66 Auā e lē mafai ona latou fetuu pe faamanuia i tupu;
67 E lē mafai fo‘i ‘ona latou fa‘aali fa‘ailoga i le lagi i nu‘u ‘ese, pe susulu atu e pei o le la, pe fa‘amalamalamaina e pei o le masina.
68 E sili ‘ona lelei o manu ‘iā te i latou;
69 O le mea lea, e lē fa‘aalia mai lava ‘iā te i tatou o atua i latou;
70 Auā e pei o le uvi i le togā kukama e na te lē tausia se mea;
71 Ma e faapea foi o latou atua o laau, ma tuu i luga i le ario ma le auro, e pei o se laau talatala sinasina i se togalaau, e nonofo ai manu felelei uma; fa‘apea fo‘i ma le tino oti, o lo‘o i sasa‘e i le pouliuli.
72 E iloa foʻi e outou e lē o ni atua i latou, ona o le pāuli sesega ua pala i o latou luga;
73 O le mea lea e sili ai le tagata amiotonu e leai sona tupua;