MATAUPU 1 1 Ma sa latou savavali i totonu o le afi, ma vivii atu i le Atua, ma vivii atu i le Alii. 2 Ona tulaʻi lea o Asaraia ma tatalo faapea; ‘ua fa‘amaga fo‘i lona gutu i totonu o le afi, ‘ua fa‘apea atu, 3 Amuia oe, Ieova e, le Atua o matou tamā, e tatau ona viia ma viia lou suafa e faavavau; 4 Auā ‘ua e amiotonu i mea uma ‘ua e faia ‘iā te i matou; 5 O mea uma fo‘i na e fa‘ao‘o mai ‘iā te i matou, ma le ‘a‘ai pa‘ia o o matou tamā, o Ierusalema, ‘ua e faia le fa‘amasinoga tonu; 6 Auā ‘ua matou agasala ma fai amio leaga, ‘ua matou ō ‘ese ‘iā te oe. 7 Ua matou agasala i mea uma lava, ma ua matou le usiusitai i au poloaiga, ma le tausia, pe faia foi e pei ona e poloai mai ai ia te i matou, ina ia manuia ai i matou. 8 O le mea lea, o mea uma na e fa‘ao‘o mai ‘iā te i matou, ma mea uma fo‘i na e faia ‘iā te i matou, ‘ua e faia ma le fa‘amasinoga tonu. 9 Ma sa e tuuina atu i matou i lima o fili amioleaga, o e ua sili ona inoino i ai o le Atua, ma i se tupu amioletonu, ma e sili ona amioleaga i le lalolagi uma. 10 Ma o lenei ua lē mafai ona tatala o matou gutu, ua avea i matou ma maasiasi ma faalumaina i au auauna; ma e tapuai ia te oe. 11 Ae aua neʻi e matuā tuuina atu i matou ona o lou suafa, + aua foʻi neʻi e faaleaogaina lau feagaiga. 12 ‘Aua fo‘i ‘e te fa‘ate‘aina lou alofa mutimutivale ‘iā te i matou, ‘ona o lou pele o Aperaamo, ‘ona o lau ‘au‘auna o Isako, ‘ona o lou pa‘ia o Isaraelu; 13 O lē ‘ua e fetalai mai ai, ma ‘ua e folafola mai fo‘i ‘e te fa‘ato‘ateleina a latou fānau e pei o fetū o le lagi, e pei o le oneone fo‘i o lo‘o i le matāfaga. 14 Auā o i matou, le Ali‘i e, ‘ua fa‘atauva‘a i matou i so o se nu‘u, ma ‘ua fa‘asaoina i lalo o lenei aso i le lalolagi uma ‘ona o a matou agasala.
15 E leai fo‘i se ali‘i i ona po nei, po o se perofeta, po o se ta‘ita‘i, po o se taulaga mū, po o se taulaga, po o se taulaga, po o se mea manogi, po o se mea e fai ai taulaga i ou luma, ma e maua ai le alofa mutimutivale. 16 E ui i lea, ia talia i tatou i le loto salamo ma le agaga lotomaulalo. 17 E pei o taulaga mū o mamoe poʻa ma povi poʻa, e pei foʻi ona faia i tamaʻi mamoe pepeti e sefulu afe; ia faapea ona faia la matou taulaga i ou luma i le aso nei, ma ia foaʻi mai ina ia matou mulimuli atu iā te oe; auā e lē māsiasi i latou. tuu atu lo latou faatuatuaga ia te oe. 18 O lenei, matou te mulimuli atu ia te oe ma o matou loto atoa, matou te matatau ia te oe, ma saili i ou fofoga. 19 ‘Aua ‘e te fa‘alumaina i matou; 20 ‘Ia e lavea‘i mai fo‘i ‘iā te i matou e tusa ma au galuega ofoofogia, ma ‘ia e vi‘ia lou suafa, le Ali‘i e; 21 Ma ia tuu atu ia te i latou ia faafememeaiina i lo latou malosi atoa ma le malosi, ma ia gauia lo latou malosi; 22 Ma ia latou iloa o oe o le Atua, le Atua e toatasi, ma le mamalu i le lalolagi uma. 23 A o auauna a le tupu, o ē na tuu i totonu, e lē mapu foʻi ona latou faamūina o le ogaumu i le uʻamea, o le tito, o le toka, ma le fafie; 24 Ona tafe mai ai lea o le mumū o le afi i luga o le ogaumu e fā sefulu iva kupita. 25 Ona ui atu lea o ia, ma susunu ai Kaletaia na maua i tafatafa o le ogaumu. 26 A ua alu ifo le agelu a Ieova i le ogaumu faatasi ma Asaraia ma ana uō, ma tineia le mumū o le afi nai le ogaumu; 27 ‘Ua faia fo‘i e ia le totonugalemu o le ‘ogāumu e pei o se matagi susū o le agi, ‘ua lē pa‘i atu lava le afi ‘iā te i latou, e le‘i afaina ai pe fa‘atigāina ai i latou. 28 ‘Ona vivi‘i atu ai lea o le to‘atolu, ma vivi‘i atu, ma fa‘afetai atu i le Atua i le ‘ogāumu, e peiseaī o le gutu e tasi, 29 ‘Ia fa‘afetaia oe, le Ali‘i e, le Atua o o matou tamā;
30 ‘Ia fa‘afetaia fo‘i lou suafa mamalu ma le pa‘ia; 31 ‘Ia manuia oe i le malumalu o lou mamalu pa‘ia; 32 ‘Amu‘ia oe o lē ‘ua va‘ai i mea loloto, ma ti‘eti‘e i kerupi, ma ‘ia vi‘ia ma fa‘aeaina i luga o mea uma e fa‘avavau. 33 ‘Ia fa‘afetaia oe i le nofoāli‘i mamalu o lou malo, ‘ia vi‘ia ma vi‘ia i luga o mea uma e fa‘avavau. 34 Amuia oe i le vanimonimo o le lagi; 35 O outou galuega uma a Ieova, ia outou vivii atu ia Ieova; 36 Le lagi e, ‘ia ‘outou fa‘amanū atu ‘iā Ieova; 37 O ‘outou agelu a le ALI‘I, ‘ia ‘outou fa‘amanū atu i le Ali‘i; 38 O outou vai uma o i luga o le lagi, ia outou vivii atu ia Ieova; 39 O ‘outou mana uma o le ALI‘I, ‘ia ‘outou fa‘amanū atu i le Ali‘i; 40 Le lā ma le masina e, ‘ia ‘outou fa‘amanū atu i le ALI‘I; 41 Fetu o le lagi e, ia outou vivii atu ia Ieova; 42 O timuga uma ma le sau, ia outou vivii atu ia Ieova; 43 O ‘outou matagi uma, ‘ia ‘outou fa‘amanū atu i le ALI‘I; 44 O outou le afi ma le vevela, ia outou vivii atu ia Ieova; ia vivii atu ia te ia ma faaeaina ia uma e faavavau. 45 O ‘outou le tau mālūlū ma le tau mafanafana, ‘ia ‘outou fa‘amanū atu i le ALI‘I; 46 O ‘outou o le sau ma le afā o le kiona, ‘ia ‘outou fa‘amanū atu i le ALI‘I; 47 O po ma ao e, ‘ia ‘outou fa‘amanū atu i le ALI‘I; 48 Le malamalama ma le pouliuli e, ‘ia ‘outou fa‘amanū atu i le ALI‘I; 49 Le aisa ma le mālūlū e, ‘ia ‘outou fa‘amanū atu i le Ali‘i; 50 O outou o le kiona e, ma le kiona e, ia outou vivii atu ia Ieova; 51 O uila ma ao, ‘ia ‘outou vivi‘i atu i le ALI‘I;
52 Ia vivii atu le lalolagi ia Ieova; 53 O outou mauga e, ma mauga iti, ia outou vivii atu ia Ieova; 54 O outou uma e tutupu i le lalolagi, ia outou vivii atu ia Ieova; 55 O outou mauga e, ia outou vivii atu ia Ieova: Ia vivii atu ma faaeaina o ia i luga o mea uma e faavavau. 56 O outou sami ma vaitafe, ia outou vivii atu ia Ieova; 57 O tafola e, ma i latou uma e fetolofi i le sami, ia outou vivii atu ia Ieova; 58 O outou manu felelei uma, ia outou vivii atu ia Ieova; 59 O outou manu uma ma manu vaefa, ia outou vivii atu ia Ieova; 60 Le fānau a tagata e, ‘ia ‘outou fa‘amanū atu i le ALI‘I; 61 Isaraelu e, ‘ia ‘outou fa‘amanū atu i le ALI‘I; 62 O ‘outou ositaulaga a le ALI‘I, ‘ia ‘outou fa‘amanū atu i le ALI‘I; 63 Le ‘au‘auna a le ALI‘I e, ‘ia ‘outou fa‘amanū atu i le ALI‘I; 64 O outou agaga e, ma agaga o e amiotonu, ia outou vivii atu ia Ieova; 65 O ‘outou tagata pa‘ia ma loto maulalo, ‘ia ‘outou fa‘amanū atu i le ALI‘I; 66 O Anania e, o Asaraia, ma Misaelu, ‘ia ‘outou fa‘amanū atu i le ALI‘I; ‘ia ‘outou vivi‘i atu ma fa‘ane‘ene‘e ‘iā te ia i luga o mea uma e fa‘avavau; ma le afi mumū: na ia laveaʻiina i tatou ai le afi. 67 ‘Ia ‘outou vivi‘i atu i le ALI‘I, auā e alofa fua mai o ia, auā e fa‘avavau lona alofa. 68 O ‘outou uma o ē ‘au‘auna i le ALI‘I, ‘ia ‘outou vivi‘i atu i le Atua o atua, ‘ia vivi‘i atu ‘iā te ia, ma fa‘afetai atu ‘iā te ia, auā e fa‘avavau lava lona alofa.