Samoan - Testament of Gad

Page 1

OKato,leataliilonaivaoIakopoma SelepaLeleoleomamoemaletagata malosiaeolefasiotitagataileloto.Ole fuaiupue25osefaauigagailogaole inoino.

1OleataolefeagaigaaKato,omeana iafaiatuaiionaatalii,ileselaumale luafulumalelimaotausagaolonaolaga, uafaapeaatuiateilatou:

2Faalogomaiia,laʼufanaue,oaʼuole ataliilonaivanafanauinaeIakopo,ma saoulototeleiletausigaolafu.

3Nafaapeaonaouleoleoinalelafuile pō;maosoosetaimilavaesauaile leona,pooleluko,poosoosemanufeai efaasagailelafu,outetuliloaiateia, mamauaai,onaoutagoatuaileailona vaeilo’ulimamatogiatuetusamale togimaa,maoleanaoufasiotiaai.

4OleneioIosefaloʼuusosaleoleoinale lafufaatasimaimatouiasoesiliatuile tolusefulu,mainaualaitiiti,samaʼioiai levevela.

5‘Onatoefo‘iatuleaoiailotatoutamā iHeperona,‘uanafa‘ata‘oto‘iāteiai onatafatafa,auānaiaalofatele‘iāteia.

6MasataʼuatueIosefailotatoutamā uafasieataliioSelepamaPilalelafue silionaleleimaaaiilatouefaasagaile faamasinogaoReupenamaIuta.

7Onasavaaioiauaoulaveaiinase tamaimamoemailegutuoseurosa,ma oufasiotialeurosa;aualatoufasiale tamaimamoe,uafaanoanoaonauale mafaionaola,mauamatouaaiai.

8NaouitafoiiaIosefaileneimea,seia ooileasonafaatauatuaioia.

9Masaitotonuiateauleagagaoleita, masaoulemanaoefaalogoatuiaIosefa maonataliga,pevaaiiateiamaona mata,auāsaiaaoaimaiiateitatouio

tatoumata,uafaapeamai,uatatouaaii lelafueaunoamaIuta.

10Auāomeaumanaiata‘umaiaiilo tatoutamā,nafa‘atuatua‘iāteia

11Outetaʻutaʻuatuneilaʻufanau,laʻu fanaue,eteletaiminaoumanaʻoaie fasiotiiāteia,onauaouʻinoʻinoiāteia mailoʻuloto.

12Elēgatailea,uaatiliaionaou ʻinoʻinoiāteiaonaoanamiti;masaou manaoeetoeto1iateiaailelaueleeleo eola,epeiolepovionaetoetoimutiao lefanua.

13UafaatauatufaalilolilooiaeIutaisa Isamaeli.

14Nafa‘apea‘onalavea‘iinaoiaele Atuaootatoutamāaiotatoulima,‘ina ‘iatatoulēfaiasesolitulafonotelei Isaraelu.

15Maolenei,laʼufanaue,iafaalogo maiiupuoleupumoniefaiaile amiotonu,maletulafonoumaaleSilisili Ese,maaualeseeseealaileagagaole ita,onaualeagaimeaumaefaietagata.

16Omeaumafo‘iefaiaeletagata,e ‘inosiaoiaelē‘uaitamai;euilavaina mata‘uletagataileALI‘I,mafiafiaile amiotonu,elēalofaoia‘iāteia.

17Uataʼuvaleaeialeupumoni,ua matauʼaoiailēuamanuia,uataliaeia letautalaleaga,uafiafiaoiaile faasausili,onauafaatauasoinaeialona agagaileita;epeionaouvaaiatufoiia Iosefa.

18Olea,iafaaeteete,laʼufanauole inoino,onaetupuaileamioletonue faasagaileAliilavaIa

19Auāelēfa‘alogooiai‘upuoana poloa‘igaeuigailealofailēlatetuā‘oi, ma‘uaagasalaileAtua.

20Auaafaietautevatevaseuso,efiafia lavaefolafolaatuitagatauma,maua faanatinatiinaiafaamasinoinaoiaonao leamea,maiafaasalainamaiafasiotia.

MATAUPU1

21Maafaioseauaunauafaaosooiae

faasagailonamatai,maopuapuagauma uaiamafaufauaiefaasagaiateia,pe afaiemafaionafasiotiaoia

22Auāetupuleitamalematau‘aiē manuia;

23Auāepei‘onafa‘aolaelealofaoē ‘uaoti,matoefa‘afoisiamaiē‘ua fa‘asalainaileoti,efa‘apeafo‘i‘ona fasiotiaele‘ino‘inooēola,maoēna agasalafa‘aletinoelētu‘uaeola.

24Auaoleagagaoleitaegalulue faatasimaSatani,ealailefaanatinatio agaga,imeaumaileotiotagata;aole agagaolealofaegaluluefaatasimale tulafonoaleAtuailefaapalepaleile faaolatagaotagata.

25Olemealea,oleinoinoeleaga,ona eofaatasielēaunoamalepepelo,e tautalafaasagaileupumoni;manate faiamealaitiiatetele,mafaile malamalamaiapogisa,mataʼuale suamalieoona,maaoaoatule taufaaleaga,mafaamumuaileita,ma faaosotaua,masauagamalematapeapea uma;efa‘atumuinaailelotoimealeaga mameaoonafa‘aleaga.

26Olemealea,outefaiatuaiiate outouneimeamailepotomasani,laʼu fanaue,inaiamafaionaoutoututuliese leinoino,olemealeaemailetiapolo, mapipiiatuilealofaoleAtua.

27Oleamiotonuetuliaaileita,ole faamaulaloefaaumatiaailematau’a.

28Auāolēeamiotonumalotomaulalo emāefaileamioletonu,elēa‘oa‘iinae setasi,aolonalavaloto,auāesilasila maileAli‘iilonafinagalo.

29Nateletautalafaasagatauiletagata paia,auāolemata’uileAtuae manumaloileita

30OnaolefefeneʼitausuaioiaileAlii, oleaialēfaiaaisemealeagaisetagata, eoolavailemafaufau.

31Omeaneinaouaoaoinamulimuliane, inauaumaonaousalamoeuigaia Iosefa.

32Auaolesalamomonietusamale amioatuaefaaumatiaailevalea,matuli eseailepouliuli,mafaamalamalamaina aimata,maavatuailemalamalamaile agaga,mataitaiatuailemafaufauile olataga.

33Maomeananateleiaoaoinamaii tagata,nateiloaealailesalamo.

34OnauaaumaieleAtuaioʼulugale maʼioleate;maanalēfesoasoanimai iateaʼutataloaIakopoloʼutamā,poua toeitiitilavatoilaloaeuaalueseloʼu agaga.

35Auāomeaesolitulafonoailetagata, efa‘asalainaaifo‘ioia.

36Taluai,olea,natuuatuailoʼuatema lelēalofaefaasagaiaIosefa,oloʼuate foinaoumafatiaaimalelēalofa,masa faamasinoinamolesefulutasimasina, mosetaimiumilavanaouitaaiiaIosefa.

MATAUPU2

UaapoapoaʻiatuKatoilana ʻaufaalogologoeteteeatuileʻinoʻinoe faaaliaaileaualauaaumaiaaioiaile teleofaafitauliEmanatuapeale fuaiupue8-11.

1Oleneifoi,la‘ufanaue,outeapoapoai atuiateoutou,iaoutoutaitasimaalofa atuilonauso,maiatuueseleinoinoio outouloto,iafealofaniigaluega,male upu,malemanaooleagaga.

2Onasaoutautalaatumalefilemuia Iosefailumaoloʼutamā;mainauaou aluifafo,safaapogisainaloʼumafaufau eleagagaoleita,mafaaosofialoʼu agagaefasiotiiateia.

3Iaoutoufealofanimaleloto;‘āfaifo‘i eagasalasetasi‘iāteoe,‘iaetautalaatu malefilemū‘iāteia,‘auafo‘ine‘iiaise pepeloilouloto;maafainatesalamo mata’uta’uatu,iaefaamagaloatuiate ia

4‘Ae‘āfaiefa‘afitiaeia,‘auane‘ie tu‘inanau‘iāteia,‘inane‘imauaeiale ‘onamai‘iāteoe,‘onafaiaileaeiale palauvale,‘onaeagasalafa‘aluaailea

5Auaneʼituuatuiseisitagataefaalogo iaumealilopeafaiasefinauga faaletulafono,neʼioomaioiaeinoinoia teoemaaveamaoufili,mafaiase agasalateleefaasagaiateoe;auāole teleotaimi‘uatautalafa‘a‘ole‘oleaioia, pefa‘alavelavefo‘i‘iāteoemale manatuleaga.

6Euilavainaiafaafitiaaeuaiaipeale lagonaolemāpeaaʻoaʻiina,iatuuatu leaoaiinaoia.

7Auaolēefaafitiaiamafaionasalamo inaialētoeagaleagamaiiateoe;ioe,e mafaifoionaiafaamamaluinaoe,ma mataʼumaiafilemumaoe.

8‘Āfaifo‘ielēmāoiamatumauilana amioleaga,‘iafa‘apea‘ona fa‘amāgaloinaoiamaleloto,matu‘u atuileAtualetauimasui.

9‘Āfaiesiliatulemanuiaosetasi‘iāte ‘outou,‘auatoutetigā,a‘ia‘outoutatalo fo‘imoia,‘ina‘iamanuiaatoatoaoia.

10auāefa‘apea‘onaaogā‘iāte‘outou.

11Maafaiefaaeainaatilioia,auale losilosivaleiateia,iamanatuaoleaoti tagatauma;maavatuleviigaileAtua,o lenatefoaiinamaimealeleimaaogai tagatauma.

12SailiatuifaamasinogaaleAlii,ona maloloaileaoloumafaufaumafilemu.

13‘Āfaifo‘iemau‘oasetagataileleaga, epeioEsauleusoolo‘utamā,‘auane‘i fuā;aefaatalitaliileiugaoleAlii

14Auaafaieaveeseeiamaisetagatale oanamauaialaleaga,efaamagaloinao iaeiapeafaiesalamooia,aeolēualē salamouafaasaosaoinamolefaasalagae faavavau.

15Auāoletagatamativa,‘āfaie sa‘olotooiailematau‘a,‘uafa‘afiafiao iaileAli‘iimeauma,esili‘onamanuia oiailootagatauma,auāelēo‘o‘iāte ialetigāotagatafa‘atauva‘a

16Olenei,iatuueselefuāmaiiooutou agaga,maiaoutoufealofanimaleloto faamaoni.

17‘Ia‘outouta‘uatufo‘ineimeaia ‘outoufānau,‘ialatouāva‘iāIutama Levi,auāefa‘atupuinamai‘iāteilā‘uae leALI‘Ilefa‘aolatagamoIsaraelu.

18Auā‘ua‘ouiloaeo‘o‘esea‘outou fānau‘iāteia,malatousavavaliileamio leaga,malepuapuagāmalefa‘aleagaina ilumaoleALI‘I.

19Mainauamalolooiamosinataimi, saiatoefaiatu;La‘ufānaue,‘ia‘outou fa‘alogoilo‘outoutamā,ma‘iatanua‘u itafatafaoo‘utamā.

20‘Uatua‘eilugaonavae,‘uamoema lefilemū.

21Uamavaetausagaelima,onalatou aveaʻeleaoiaiHeperona,matuuaioia faatasimaonatamā.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.