Hakai
MATAUPU 1
1 O le lua o tausaga o le tupu o Tariu, o le ono o masina, o le aso muamua o le masina, na oo mai ai le afioga a Ieova e ala mai iā Hakai le perofeta iā Serupapelu le atalii o Salatielu, le kovana o Iuta, ma Iosua le atalii o Iosetaka, le faitaulaga sili, ua faapea atu,
2 O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I o ‘au, ‘ua fa‘apea mai, ‘Ua fai mai lenei nu‘u, ‘E le‘i o‘o mai le taimi, o le taimi e fai ai le fale o le ALI‘I.
3 Ona oo mai lea o le afioga a Ieova e ala iā Hakai le perofeta, ua faapea mai:
4 O le taimi ea mo outou, outou e, tou te nonofo ai i o outou fale ua sipuni, ma ua faatafunaina lenei fale?
5 O lenei, o loo faapea ona fetalai mai o Ieova o ʻau; Mafaufau i ou ala.
6 ‘Ua ‘outou lūlū mea e tele, ‘ae itiiti fo‘i ‘ua ‘outou fua mai; ua outou aai, a ua le lava; tou te feinu, a e le maoona outou i le inu; ua outou faaofuina outou, ae leai se tasi e mafanafana; o lē maua fo‘i le totogi, ‘ua maua e ia le totogi e tu‘u ai i le taga ‘ua pu.
7 O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I o ‘au; Mafaufau i ou ala.
8 Ia e alu aʻe i le mauga, ma aumai fafie, ma fausia le fale; ‘ou te fiafia fo‘i i ai, e fa‘amamaluina fo‘i a‘u, ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I.
9 Na outou faatalitali i mea e tele, faauta foi, ua itiiti; ma ina ua outou aumaia i le fale, na ou feula i ai. Aisea? ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I o ‘au. Ona o lo'u fale ua faatafunaina, tou te taufetuli foi e taitasi i lona lava fale.
10 O le mea lea ua taofia ai le lagi i luga ia te outou i le sau, ma ua taofia foi le lalolagi i ona fua.
11 Ona ou valaau atu lea i le lāmala i luga o le laueleele, ma luga o mauga, ma luga o saito, ma luga o le uaina fou, ma luga o le suāuu, ma luga o mea e tutupu mai i le eleele, ma luga o tagata, ma luga o povi, ma luga o mea e tutupu mai i le eleele, ma luga o tagata, ma luga o povi, ma luga o manu. i luga o galuega uma a lima.
12 Ona faalogo lea o Serupapelu le atalii o Salatielu, ma Iosua le atalii o Iosetaka, le ositaulaga sili, ma le vaega totoe uma o le nuu, i le siufofoga o Ieova lo latou Atua, ma upu a Hakai le perofeta, e pei ona fetalai mai ai o Ieova lo latou Atua. ‘ua ‘auina atu o ia, ‘ona matata‘u ai lea o le nu‘u i luma o le ALI‘I.
13 Ona fai atu lea o Hakai le avefeʻau a Ieova i le feʻau a Ieova i le nuu, ua faapea atu: “Ou te iā te outou,” + ua fetalai mai ai Ieova.
14 Ua faaoso e Ieova le agaga o Serupapelu + le atalii o Salatielu, le kovana o Iuta, + ma le agaga o Iosua + le atalii o Iosetaka, le ositaulaga sili, + ma le agaga o ē ua totoe uma o le nuu; ‘ona latou ō mai ai lea ma galulue i le fale o le ALI‘I o ‘au, lo latou Atua; 15 O le aso lona lua sefulu fā o le masina e ono, i le lua o tausaga o le tupu o Tariu.
MATAUPU 2
1O le fitu o masina, o le aso e luafulu ma le tasi o le masina, na oo mai ai le afioga a Ieova e ala i le perofeta o Hakai, ua faapea mai:
2 ‘Ia e fai atu fo‘i ‘iā Serupapelu le atali‘i o Salatielu, le ali‘i e pule i Iuta, ma Iosua le atali‘i o Iosetaka, le ositaulaga sili, ma ē na totoe o le nu‘u, ‘ia fa‘apea atu.
3 O ai ua totoe ia te outou na vaai i lenei fale i lona mamalu muamua? ua faapefea foi ona outou iloa nei? e lē o se mea ea i la outou vaai pe a faatusatusa atu i ai?
4 A o lenei, Serupapelu e, ia e faamalosi, + ua fetalai mai ai Ieova; ma ia e faamalosi, Iosua e, le atalii o Iosetaka, le faitaulaga sili; ma ‘ia fa‘amalosi ‘outou tagata uma o le nu‘u, o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I, ma ‘ia ‘outou galulue; 5 E tusa ma le upu na ou osia ai ma outou ina ua outou o mai i Aikupito, e faapea ona tumau loʻu agaga ia te outou; aua tou te matatau.
6 Auā o lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I o ‘au; E toe tasi lava, e toe itiiti, ona ou luluina ai lea o le lagi, ma le lalolagi, ma le sami, ma le eleele matutu; + 7 Ou te lūlūina atunuu uma, + ma e oo mai le manaʻo o atunuu uma, + ma ou te faatumuina lenei fale i le mamalu, + ua fetalai mai ai Ieova o ʻau.
8 O lo‘o ‘iā te a‘u le ario, o lo‘o ‘iā te a‘u fo‘i le auro, ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I o ‘au.
9 O le a sili atu foʻi le mamalu o lenei fale mulimuli i lo na muamua,” + ua fetalai mai ai Ieova o ʻau;
10 O le aso lona lua sefulu fā o le masina lona iva, i le lua o tausaga o Tariu, na oo mai ai le afioga a Ieova e ala mai iā Hakai le perofeta, ua faapea mai:
11 O loo faapea ona fetalai mai o Ieova o ʻau; Ia fesili atu i le au ositaulaga i le tulafono, ia faapea atu.
12 Afai e ave e se tasi le aano paia i le pito o lona ofu, ma paʻi atu i le pito o lona ofu i le areto, po o meaʻai, po o uaina, po o suāuʻu, po o se meaʻai, e paia ea? Ona tali mai lea o le au faitaulaga, ua faapea mai, E leai.
13 Ona fai atu lea o Hakai, Afai e paʻi atu se tasi ua leaga i se tino oti i se tasi o ia mea, e leaga ea? Ona tali mai lea o le au faitaulaga, ua faapea mai, E leaga lava.
14 Ona tali atu lea o Hakai, ua faapea atu: “E faapea lenei nuu, ma lenei nuu i oʻu luma,” + ua fetalai mai ai Ieova; ma e faapea foi galuega uma a o latou lima; o mea fo‘i latou te avatu ai e leaga.
15 O lenei, ou te ʻaiʻoi atu iā te outou, seʻi manatunatu e amata mai i lenei aso ma agaʻi i luma, a o leʻi tuuina se maa i luga o se maa i le malumalu o Ieova.
16 Talu ai o ia aso, pe a oo atu se tasi i le faaputuga e lua sefulu fua, e na o le sefulu lava;
17 Na ‘ou taia ‘outou i galuega uma a o ‘outou lima i le ma‘ema‘e, ma le polopologā, ma le uato‘a; a ‘ua ‘outou lē liliu mai ‘iā te a‘u, o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I.
18 Seʻi mafaufau foʻi e afua mai i lenei aso ma agaʻi atu ai, e mai i le aso e lua sefulu fā o le iva o masina, e oo lava i le aso na faataatia ai le faavae o le malumalu o Ieova, ia outou manatunatu i ai.
19 Po o iai pea saito i le fale saito? ioe, o le vine, ma le mati, ma le rimoni, ma le olive, e lei fua mai lava;
20 Ua toe oo mai foʻi le afioga a Ieova iā Hakai i le aso lona lua sefulu fā o le masina, e faapea:
21 Fai atu ia Serupapelu, le kovana o Iuta, ia faapea atu, Ou te luluina le lagi ma le lalolagi;
22 Ma ou te faatoilaloina le nofoalii o malo, ma ou te faaumatia le malosi o malo o nuu ese; ‘ou te fa‘aumatia fo‘i kariota ma ē o ti‘eti‘e ai; + e ō ifo foʻi solofanua ma ē o tiʻetiʻe ai, e taʻitoʻatasi i le pelu a lona uso.
23 “O lea aso, ua fetalai mai ai Ieova o ʻau, ou te ave oe, Serupapelu e, o laʻu auauna, le atalii o Salatielu, ua fetalai mai ai Ieova, + ou te faia foʻi oe e fai ma faamaufaailoga, + auā ua ou filifilia oe, + ua fetalai mai ai Ieova o ʻau. .