CAIBIDEIL1
Gad,annaoidheamhmacIacoibagus Silpah.Cìobairagusduinelàidirach mortairnachridheTharann25na mhìneachadhsònraichteairfuath
1DùblachadhtiomnaidhGhad,nanithean alabhaireramhic,annsa’chòigeamh bliadhnaficheaddeabheatha,agràdhriu: 2Eisdibh,achlann,annaothadhmaca rugadhdoIacob,agusbhamitreunannan gleidheadhnantreud.
3Airanaobharsinghleidhmisanoidhche antreud;agusgeb'euairathàinigan leòmhann,noammadadh-allaidh,no fiadh-bheathachsambithanaghaidhna buaile,chaidhmiairathòir,agusair dhomhdolseachadoirrerugmiairachois lem'làimh,agusthilgmimuthimchioll tilgeilcloichei,agusmharbhmii.
4AnisbhaIosephmobhràthairagionaltradhantreudmailleruinnerèthrifichead là,agusairdhabhiòg,dh'fhàsetinnleis anteas.
5AgusphilleguHebronadh'ionnsuidhar n-athar,athugairluidhesìosamfagusda, dobhrìghgu'ndoghràdhaichseegumòr.
6Agusdh'innisIosephd'arn-athairgu'n robhmicShilpahagusBilhaha'marbhadh a'chuidab'fheàrrdo'ntreud,agusgu'n d'ithiadanaghaidhbreitheanaisReubein agusIudah.
7Oirchunnaicegu'nd'thugmithairisuan àbeulmathain,agusgu'ndochuirmiam math-ghamhainngubàs;achamharbhe ant-uan,airdhuinnbhidoilichuimenach b'urrainnebhibeò,agusgu'nd'ithsinne.
8Agusathaobhnacùisesobhacorruich ormriloseph,gusanlàandoreiceadhe.
9Agusbhaspiorada'fhuathannam,agus chabumhiannleamaonchuidmuIoseph achluinntinnleisnacluasan,nofhaicinn leisant-sùilean,achionngu'nd'thuge achmhasandhuinn'narn-aghaidh,agràdh,
gu'nrobhsinnagitheadhdo'ntreud aseugmhaisIudah.
10Oirgeb'eairbithnitheadh'innised'ar n-athair,chreidsee.
11Thamiagaideachadhanismoghin,a chlann,guminicbumhiannleama mharbhadh,achionngu'nd'thugmifuath dhaom'chridhe.
12Agusmaranceudnadh'fhuathaichmie airson'aislingean;agusbumhiannleama dh'imlich1àtìrnambeò,eadhonmara dh'imicheasandamhsuasfeurna machrach.
13AgusreicIudahguh-uaigneachrisna h-Ismaelich.
14MarsoshaorDiaarn-aithricheeasar làimh,achumnachoibricheamaidmòr aingidheachdannanIsrael.
15Agusanis,mochlann,èisdibhri briathraibhnafìrinnadh'oibreachadh fìreantachd,agusriuilelaghaanTìa's Airde,agusnarachaibhairseacharan troimhspioradnafuath-aich:oiratae olcannanuiledheanadasdhaoine.
16Geb'enianiamfuathach,'sgràineile e:agusgedoibricheasduinelaghan Tighearna,chamholee;gedathaeagal anTighearnaairduine,agusaghabhase tlachdannsanfhìreantachd,chaneilgràdh aigedha.
17Niedìmeasairanfhirinn,thafarmad aigeris-sanashoirbhicheas,a'curfàilteair androch-labhairt,isionmhuinnleisàrdan, oirdallaidhfuath'anam;maradh'amhairc mimaranceudnaairIoseph.
18Bithibhairbhurfaicilluimesin,mo chlannfuathach:oiroibrichidhi aingidheachdeadhonanaghaidhan Tighearnafèin.
19Oircha'nèisderibriathraibh 'àitheantanathaobhgràidha choimhearsnaich,aguspeacaichidhean aghaidhDhè.
20Oirmagheibhbrathairoilbheum,isanaoibhinnairballashearmonachadhdona h-uiledhaoinibh,agusisèiginnbretha
thoirtairairashon,agusabhiaira pheanas-achadh,agusabhiairachurgu bàs.
21Agusmabhiose'nasheirbhiseach dùisgidhesuasanaghaidhamhaighstire, agusleisgachàmhgharadhealbhase'na aghaidh,madh'fheudaseachurgubàs.
22Oiroibrichidhfuathlefarmadmaran ceudnaanaghaidhnamuinntira shoirbhicheas:amfeadhachluinneasnoa chieansoirbheas,bithidhedoghnàthair lagachadh.
23Oirmarabheoth-aicheasgràdheadhon namairbh,agusaghairmeadheairanais iadsanathaairandìteadhgubàs,marsin amharbh-adhfuathnabeòtha,agus iadsanapheacaichgudìomhain,cha'n fhuilingeadhebhibeò.
24Oirataspioradnafuathaa'cooibreachadhmailleriSatan,trecabhaig spioraid,annsnah-uilenithibhgubàs dhaoine;achthaspiorada'ghràidhag oibreachadhmaillerilaghDhèannam fad-fhulangasachumslàintedhaoine.
25Thafuath,uimesin,olc,oirbuinidhe doghnàthribreugaibh,a'labhairtan aghaidhnafìrinn;agusnìenitheanbeaga gubhithmòr,agusbheireairant-solusa bhithnadhorchadas,agusgairmidheair ant-searbhantachùbhraidh,agusa theagaisgeascealg,agusa’lasadhfeirge, agusa’togailsuascogadh,agusainneirt, agusanuileshannt;lionaidheancridhele uilcaguslenimhdhiabhol.
26Nanithesouimesinatamiagràdh ribhoeòlas,achlann,chumgu'ncuirsibh amachfuath,atao'ndiabhul,agusgu'm bisibhceangailterigràdhDhè.
27Tilgidhfìreantachdamachfuath, millidhirioslachdfarmad.
28Oirantiataceartagusiriosal,thanaire airannisinadheanamhataeucorach,air dhabhiairachronachadhcha'nanno neacheile,achoachridhefèin,dobhrìgh gubheilanTighearnagamharcaira aingidheachd.
29Chalabhaireanaghaidhduinenaomh, dobhrìghgubheileagalDèa'toirtbuaidh airfuath.
30Oiraireagalgu'ntugadheoilbheum do'nTighearn,chadeaneeucoirairduine sambith,eadhonannansmuaintibh.
31Mudheireadhdh'fhòghluimminanithe so,andèighdhomhaithreachasa dheanamhathaobhloseiph.
32Oirsgriosaidhfioraithreachasareir gnèdhiadhaidhaineolas,agustilgidheair falbhandorchadas,agussoillsichidhena suilean,agusbheireeòlasdo'nanam,agus treòraich-idheaninntinnchumslàinte.
33Agusnanithenachd'fhòghluimo'n duine,isaithnedhatreaithreachas
34OirthugDiaormeuslaint'a'ghrain; agusmurdeanadhurnuighIacoibm'athar mi,'sgannadh'fhailichair,achdh'fhalbh mospiorad.
35Oirciodiadnanithibhapheacaicheas duinemaranceudna,thaeaira pheanasachadh.
36Airanaobharsindobhrìghgu'ndo chuireadhmoghràinguneo-thròcaireach anaghaidhloseiph,annamàinean dh'fhuilingmiguneo-thròcaireach,agus thugadhbrethairaonmhìosdeug,rèùine chofad'sabhafeargormanaghaidh loseiph.
CAIBIDEIL2
ThaGada’earalachadhaluchdeisdeachdanaghaidhfuatha’sealltainn marathugeannantrioblaidchomòre. Tharannan8-11cuimhneachail.
1Agusa-nis,achlann,thamia’guidhe oirbh,gràdhaichibhgachaonabhràthair, aguscuiribhairfalbhfuathnur cridheachan,gràdhaichachèileannan gnìomh,agusannamfacal,agusannan aomadhananama.
2Oiranlàthairm'atharlabhairmigu sìochailriloseph;agusanuairachaidh mimach,dhorchaichspioradanfhuathm' inntinn,agusdhùisgem'anamchuma mharbhadh.
3Gràdhaichibhachèileo'rcridhe;agus mapheacaicheasduinea'd'aghaidh, labhraidhgusìochailris,agusnabiodh cealgannadanam;agusmanie aithreachasagusmadh'aidichease,thoir maitheanasdha
4Achmadh'àicheadhasee,nagabh draghair,aireagalgu'nglaceannimhuait gumionn-achadh,agusgu'mpeacaichthu dàuair.
5Nacluinneadhneacheiledorùindìomhairannanstrìopachasanlagha,air eagalgu'ntigegufuathachadhdhuit,agus gu'mbie'nanàmhaiddhuit,agusgu'n deanepeacadhmòra'd'aghaidh;oirgu minicataelabhairtriutgucealgach,noa' curdraghaairfeinriutlerùnaingidh.
6Agusgedatae'gaàicheadh,agus fathasta'faotainnnàireanuaira chronaicheare,thugaibhthairise'ga chronachadh
7Oirgeb'eneachadh'àicheasgu'ndeane aithreachas,chumnachdeaneeucoirarìs ort;seadh,feudaidhemaranceudna urramathoirtdhuit,aguseagalabhiort, agussithmailleriut.
8Agusmabhiosegunnàire,agusgu'm buanaiche'naeucoir,marsinmaithibh dhao'nchridhe,agusfàgaibhandìoghalachddoDhia.
9Mashoirbhicheasduineni'smòna sibhse,nabitheadhdoilgheasoirbh, achguidhibhairmaranceudna,chum gu'mbisaoibhreasiomlanaige.
10oirmarsinthaeiomchaidhdhut.
11Agusmadh'àrdaicheaseni'smò,na biodhfarmadagadris,a'cuimhneachadh gu'mbàsaichgachuilefheòil;agus molaibhDia,athatabhairtnithemaith agustarbhachdonah-uiledhaoinibh.
12IarraibhbreitheanaisanTighearna, agusgabhaidht'inntinnfois,agusbithidh tuaigfois.
13Agusgeddh'fhàsasduinesaoibhirair mhodhuilc,eadhonmarEsau,bràthair m'athar,nabitheadheudmhor;ach feithibhricriochanTighearna.
14Oirmabheireairfalbhodhuine saoibhreasagheibhearairmhodhuilc, bheiremaitheanasdhamanieaithreachas, achthaanneachneo-aithreachasaira ghleidheadhmarpheanassiorruidh.
15Oiranduinebochd,mathaesaoro fharmadistoilleisanTighearnaannsna h-uilenithibh,isbeannaichteetharnan uiledhaoine,dobhrìghnach'eilaige saothairdhaoinedìomhain.
16Cuiribhuimesineudobhurnanamaibh,agusgràdhaichibhachèilelehionracascridhe.
17Uimesinaninnissibhsemaranceudna nanithesod'urcloinn,gu'ntoiriadurram doIudahagusdoLebhi,oiruatha-san togaidhanTighearnsuasslàintedoIsrael.
18Oirthafiosagam,mudheireadh,gu'n dealaichbhurclannris,agusgu'ngluais iadannanaingidheachd,agusàmhghar, agustruaillidheachdanlàthairan Tighearna.
19Agusanuairaghabhefoiscartamuill bhig,thubhairtearìs;Achlann,èisdriur n-athair,agusadhlaicibhmifaisgdom athraichean.
20Agustharraingesuasachosan,agus thuite'nachodalannansìth.
21Agusandèighchùigbliadhnathugiad suaseguHebron,aguschuiriadmailler'a aithrichibhe.