Scottish Gaelic - Ecclesiasticus

1Prologuea'ghliocaisaigIosaMhicSirachDobhrìgh gubheilmòranagusnitheanmòraairantabhairt dhuinneleisanlagh,agusleisnafàidhean,agusle daoineeilealeananceuman,airsonnanitheansinbu chòirdoIsraelabhithairamholadhairsonfoghluim agusgliocais;agusuimesinfeumaidhcha'nemhàin gu'mfeumanluchd-leughaidhiadfèinabhisgileil,ach maranceudnaiadsanle'mmiannfòghlumabhi comasachairbuannachdfhaotainndhoibhsanathaa muigh,araonlelabhairtaguslesgrìobhadh:mo sheanairIosa,anuairathugemòranfèindoleughadh anlagha.,agusnafàidhean,agusleabh-raicheaneilear n-aithriche,agusairfaotainndeaghbhreitheanasann, bhaeairatharruingairfèinmaranceudnani-eigina sgriobhadhmufhoghlumagusrigliocas;achumgu'm biodhiadsanle'mmiannfòghlum,agusathatràilleilair nanithibhso,gu'mbumhòabhuannachdannambeatha arèiranlagha.Uimesinguidheamoirbhaleughadhle deadh-gheanagusleaire,agusmaitheanasathoirtduinn, annsamfeudsinnabhiairarfaicinna'teachdgearrair cuiddebhriathran,airandoshaothraichsinna mhìneachadhOirchaneilnah-aonnitheanathaairan aithrissanEabhra,agusairaneadar-theangachadhgu teangaeile,anaonneartannta:aguschaneileadardhealachadhbeagaignanitheanseoamhàin,achaigan laghfhèin,agusaignafàidhean,agusannsa’chuideile denaleabhraichean,nuairthaiadairanlabhairt'nan cainntfeinOirannsanochdamh-bliadhna-ficheadair teachddo'nEiphit,'nuairabhaEuergetes'narigh,agus a'leantuinnansinbeaganuine,fhuairmileabhar fòghluimneo-bheag:uimesinshaoilleamgu'm b'fheumaildhomhbeagandìchillagussaothairathoirt dar'amhìneachadh;cleachdadhmòrfhaireagussgil annsanàitesinchumanleabharathoirtgucrìch,agusa chuiramachairanson-sanmaranceudna,athaannan dùthaichchoimhichtoileachfòghlum,airanulluchadh roimhlàimhannammodhangubhibeòareiranlagha Thagachgliocasa'teachdo'nTighearna,agusmailleris gubràth

2Còadh’àireamhgaineamhnafairge,agusnabraoin uisge,aguslàitheannasìorraidheachd?

3Codh'fhiosraicheasairdeneimh,agusleudna talmhainn,agusnadoimhne,agusgliocais?

4Thagliocasairachruthachadhroimhnah-uilenithibh, agustuigsea'ghliocaisoshìorruidh-eachd.

5IsefocalanDèa'sroàirdetobara'ghliocais;agustha asligheanna'nanàitheantaibhsìorruidh.

6Còdhaadh'fhoillsicheadhfreumha'ghliocais?nocò aiganrobheòlasairacomhairleanglice?

7Còdhaadh'fhoillsicheadheòlasa'ghliocais?aguscò athuigamòreòlas?

8Thaneachannataglic,agusairambheileagalmòr, anTighearn'nashuidheairarigh-chaithir.

9Chruthaichei,aguschunnaicei,agusdh'àireamhei, agusdhòirtemachiairah-oibreuile.

10Thaileisanuilefheoilareiratabhartais,agusthug eidhoibh-sanaigambheilgràdhdha.

11Isurram,agusglòir,agusaoibhneas,aguscrùn gàirdeachaiseagalanTighearna.

12NìeagalanTighearnacridhesubhach,agusbheire gàirdeachas,agusaoibhneas,agusbeathafhada.

13Geb'eneachairambheileagalanTighearna,thèid gumaithdhaairdheireadh,agusgheibhedeadh-ghean annanlàabhàis.

14Isetoiseacha'ghliocaiseagalanTighearna:agus chruthaicheadheleisnacreidmhichannsa'bhroinn.

15Thogibunaitshiorruidhaigdaoinibh,agusmairidhi le'nsliochd.

16EagalanTighearnathalànachdgliocais,agus lionaidhedaoineleatoradh.

17Lìonaidhiantighuilelenithibhion-mhiannaichte, agusanluchd-gleidhidhleacinneas.

18IscrùngliocaiseagalanTighearna,a'toirtairsìth agusairslàinteiomlansoirbheachadh;araonatha'nan tiodhlacaibhdoDhia:agusthaea'meudachadhan gàirdeachaisatha'gaghràdhachadh.

19Thagliocasa'frasadhanuassgilaguseòlasnatuigse 'nanseasamh,agusagàrdachadhiadsanguh-urrama chumasidaingean

20Isefreumha'ghliocaiseagalanTighearnaabhiair, agusbeathafhadaaigagheugan

21TilgidheagalanTighearnapeacannaairfalbh:agus geb'eàitambheilelàthair,tionndaidhidhefearg 22Cha'nurrainnduinecorrachabhiairfhìreanachadh; oirbithidhbuaidhachorruichairasgrios

23Reubaidhduinefoighidneachrètamuill,agus'na dhèighsinfàsaidhaoibhneasair

24Falaichidheabhriathraretamuill,aguscuiridh bileanmhòrainancèillaghliocas

25Thacosamhlachdaneòlaisannanionmhasa' ghliocais:achisgràineileachddiadhachddo'npheacach 26Ma'stoilleatgliocas,coimhidnah-àitheantan,agus bheiranTighearnadhuiti

27OirisgliocasagusfòghlumeeagalanTighearna: agusisecreidimhagusmacantasathlachd

28NabiodheagalanTighearnaanuairathathubochd, agusnatigd'aionnsuidhlecridhedùbailte

29Nabia'd'chealgairamfianuisdhaoine,agusthoiran aireciodatathulabhairt.

30Naàrdaichthufèin,aireagalgu'ntuitthu,agusgu'n toirthumasladhairt'anam,agusgu'mfoillsichDiado rùin-dìomhair,agusgu'ntilgesìosthuannammeadhon a'choimhthionail,achionnnachd'thàinigthuanfhìrinn gueagalanTighearna,achdochridhe.thalàndecheilg.

CAIBIDEIL2

1Amhic,mathigthuguseirbhisadhèanamhdon Tighearna,ullaichd’anamairsonbuaireadh.

2Suidhichdochrìdh'guceart,isseasaghnàth,'Sna deandeifirriàmteinn.

3Dlùth-leanris,agusnafalbhairfalbh,chumgu'mbi thuairàrdachadhaigdochriochdheireannach.

4Geb'eniabheirearort,gabhgusubhach,agusbi foighidneachanuairadh'atharraicheastugustaidiosal. 5Oirdearbharòrannsanteine,agusdaoinetaitneach annanàmhuinnnah-aimhreit

6Creidann,aguscuidichidhethu;orduichdoshlighe guceart,agusearbas.

7SibhseairambheileagalanTighearna,feithibhr'a throcair;agusnarachaibhalethtaobh,aireagalgu'ntuit sibh.

8SibhseairambheileagalanTighearna,creidibhe; aguschateirigdodhuais.

9SibhseairambheileagalanTigh-earna,cuiribh dòchasmaith,agusgairdeachasagustròcairsìor.

10Seallairnaginealaichochian,agusfaic;and'earb riamhasanTighearna,agusanrobheamhluadh?noan d'fhanneachairbith'naeagal,agusandothrèige?no còriamhairandorinnetàirair,aghairmair?

11Oirtha'nTighearnalàndothròcairagusdothrocair, fad-fhulangach,agusro-throcairich,agusa'maitheadh pheacanna,agusa'saoradhanàmaingidheachd.

12Isan-aoibhinndonacridheachaibheagallach,agus donalamhanlag,agusdo'npheacachadh'imicheasdà shlighe!

13Mothruaigheesanathalag-chridheach!oircha chreide;uimesinchabhieairadhìon

14Mothruaighesibhseachaillfoighidinn!aguscioda nisibhanuairadh'amhairceasanTighearnoirbh?

15IadsanairambheileagalanTighearnachadeaniad eas-ùmhlachdd'afhocal;agusgleidhidhiadsana ghràdhaicheaseashlighean

16IarraidhiadsanairambheileagalanTighearnaanni sinatamaith,taitneachleis;agusbithidhiadsanaigam bheilgràdhdhaairanlìonadhleisanlagh

17IadsanairambheileagalanTighearnaulluichidhiad ancridhe,agusirioslaichidhiadananama'nashealladh 18Agràdh,TuitidhsinndolàmhaibhanTighearna, aguscha'nanndolàmhaibhdhaoine:oirmarataa mhòrachd-san,marsinthaathrocair

CAIBIDEIL3

1Eisdibhriumsa,urnathair,Ochlann,agusdèanaibh andèidhsin,achumgumbisibhsàbhailte

2OirthuganTighearnaurramdo'nathairosceannna cloinne,agusdhaingnichecumhachdnamàtharos ceanna'mhic.

3Geb'ebheirurramd'aathair,nierèiteairsona pheacaidh:

4Agusantiabheirurramd'amhàthair,thaemarneach athaisgionmhas.

5Geb'ebheirurramd'aathair,bithidhaigeaoibhneas r'achloinnfèin;agusanuairanieurnuigh,cluinneare.

6Antiabheirurramd'aathair,bithidhbeathafhada aige;agusbidhesanathaumhaildonTighearnana chomhfhurtachddamhàthair.

7BheiresanairambheileagalanTighearnaurramd'a athair,agusnieseirbhisd'apharantan,mard'a mhaighstiribh.

8Tabhaironoirdot'athairagusdod'mhàthairaraonam focalagusangniomh,chumgu'ntigbeannachadhort uatha.

9Oirdaingnichidhbeannachadhanathartigheanna cloinne;achthamallachdnamàthara'freumhachadh nambunaitean

10Nadeanuaillannaneas-urramt'athar;oircha'n'eil eas-urramt'athar'naghlòirdhuit.

11Oirthaglòirduineoonoir'athar;agusthamàthair annaneas-urramnamasladhdonchloinn.

12Amhic,cuidicht'athair'naaois,agusnadean doilgheasairchofad'sisbeòe.

13Agusmadh'fhàilicheasathuigse,bitheadhfoighidinn aige;agusnadeantàirairanuairathathuannadlàn neart.

14Oirchadi-chuimhnichearsaorsat'athar:agusanàite peacannacuirearichumdothogailsuas.

15Annanlàdoàmhghaircuimhnicheare;leaghaidhdo pheacaidheanmaranceudnaairfalbh,marandeigh annsanaimsirmhaith.

16Esanathrèigeas'athair,thaemarfhear-toibheim; agusesanachuireasfeargairamhàthair,thae mallaichte:oDhia.

17Amhic,imichled'ghnothuchannanmacantas;mar sinbidhgràdhagadairantìathadearbhte.

18Marasmothaathathu,isannasiriosalabhiostu fhèin,agusgheibhthudeagh-gheananlàthairan Tighearna

19Thamòranannanàitàrd,agusairanainmeachadh: achthadìomhaireachdanairamfoillseachadhdona daoinemacanta

20OirthacumhachdanTighearnamòr,agusthaurram aigeonah-ìsle

21Naiarramachnitherochruaidhairdoshon,agusna rannsaichnanitheathaosceanndoneart

22Achanniadh'àithneadhdhuit,smuainichairlehurram,oircha'nfheudedhuitnanitheataan uaignidheasfhaicinnled'shùilibh

23Nabifiosrachannannithibhneo-riatanach:oirata ni'smòairaninnseadhdhuitnatuig-sinndaoine 24Oirthamòranairammealladhle'mbaraildhiomhain fèin;agussgriosdrochamharasambreitheanas

25Gunsuileanbithidhtuagiarraidhsoluis:uimesinna aidichant-eolasnach'eilagad

26Mairidhcridhebacacholc;agusesana ghràdhaicheascunnart,sgriosareann

27Bithidhcridherag-mhuinealachairalionadhlebròn; aguscarnaidhant-aingidhpeacadhairsonpeacaidh.

28Annampeanasnanuaibhreachcha'n'eilleigheas; oirghabhlusnahaingidheachdfreumhann.

29Tuigidhcridhenandaoinegliccosamhlachd;agusis ecluasairemiannduineghlic.

30Mùchaidhuisgeanteinelasarach;agusnideircreite airsonpheacanna.

31Agusantiadh'iarraspeinnseananmaith,thae cuimhneachairannisinathigandeighso;agusanuair athuitease,gheibhefois.

CAIBIDEIL4

1Amhic,nadeanfoillairbochdabheo,agusnatoirair suileananainnisfeithfada.

2Nadeananamocrachbrònach;nimoabhrosnaicheas duine'naàmhghar.

3Nacuirtrioblaidni'smòRicridhethaairachràdh; agusnadeanmoillegutabhairtdhasanataannan fheum

4Nadiultasathchuingeanuilc;agusnationndaidhair falbhdoghnùiso'nduinebhochd.

5Nationndaidhairfalbhdoshùilo'nbhochd,agusna tabhaircùisairbithchumdomhallachadh:

6Oirmamhallaicheasethuannansearbhas'anama, cluinnearr'aùrnuigho'ntiarinne.

7Faighgràdha'choimhthionail,aguscromdocheann airduinemòr.

8Nabiodhedoilichdhuitdochluasachromadhsìos do'nbhochd,agusfreagradhcàirdeilathoirtdhale macantas.

9Saorantiadh'fhuilingeaseuceartolàimhanfhirshàrachaidh;agusnabilag-chridheachanuaira shuidheastuannambreitheanas.

10Bimarathairdo'ndìlleachdain,agusanàitefir-pòsda d'ammàthair:marsinbithidhtumarMhacanTìa's Airde,agusgràdhaichidhesanthuni'smònathado mhàthair

11Ardaichidhgliocasaclann,agusglacaidhiorra-san adh'iarrasi

12Antiaigambheilgràdhdhi,gràdhaichidhebeatha; agusbithidhiadsanadh'iarrasimochairanlìonadhle h-aoibhneas

13Antiaghleidheasi,sealbhaichidheglòir;agusge b'eàitantèidiasteach,beannaichidhanTighearna

14Iadsananiseirbhisdh'i,niiadseirbhisdo'nTì naomh:agusiadsanaghràdhaicheasi,gràdhaichidhan Tighearna

15Geb'eneachadh'èisdeasrithe,bheirebreithairna cinnich:agusgabhaidhesanadh'èisdeasrithegu tèaruinte

16Madh'earbasduineefèinrithe,sealbhaichidhei; agussealbhaichidhaghinealachi

17Oirairtùsimichidhimaillerisairslighibhcama, aguscuiridhieagalagusuamhasair,aguspianaidhiele asmachd,gusancuiriearbsa'naanam,agusgu'n dearbhileareachdane

18Ansinpillidhid'aionnsuidhairant-sligheairball, agusbheiricomhfhurtachddha,agusnochdaidhidhaa rùn-dìomhair.

19Achmathèideairseacharan,trèigidhie,agusbheir ithairisedasgriosfèin.

20Thugaibhfa'nearancothrom,agusbithibhairbhur faicillo'nolc;agusnabiodhnàireortanuairabhuineas edot'anam.

21Oirthanàirea'toirtpeacaidh;agusthanàireanna thaglòiragusgràs.

22Nagabhneachairbithanaghaidht'anama,agusna leigleh-urramneachairbithtuiteadhdhuit.

23Agusnabacaibhlabhairt,'nuairathigaobharmaitha dheanamh,agusnafolaichdoghliocas'namaise.

24Oirlecainntaithnicheargliocas:agusfoghlumle focalanteangaidh.

25Nalabhairairchorsambithanaghaidhnafìrinn;ach biodhmasladhd'aineolais.

26Nabiodhnàireortdopheacaidhaideachadh;agusna neartaichcùrsanah-aibhne

27Nadeanthufeina'd'fhoisdo'nduineamaideach;ni mòaghabhasriduinenancumhachdach.

28Deanaibhspàirnairsonnafìrinngubàs,agus cogaidhanTighearnaairbhurson.

29Nabideifirannadtheangaidh,agusannad ghnìomharaibhmoilleagusdearmad.

30Nabimarleòmhana'd'thigh,nofiamhammeasgdo sheirbhiseach.

31Nasìneardolàmhamachaghabhail,agusnadruid anuairadh'ìocastu.

CAIBIDEIL5

1Nasocraichdochridheairdomhaoin;agusnaabair, Thani'sleòiragamairsonmobheatha.

2Naleant’inntinnfein,agusdoneart,adh’imeachd annanslighibhdochridh’:

3Agusnaabair,Còasmachdaicheasmiairsonm'oibre? oirgudeimhinndioghaltasanTighearnaurnuaill.

4Naabair,Pheacaichmi,agusciodancronarinneadh orm?oirthaanTighearnafad-fhulangach,chaleigeair chorsambithairfalbhthu

5Athaobhiobairt-rèitich,nabiodheagalortpeacadha churrisa'pheacadh:

6Naabairgurmòrathròcair;bithidheairashàsachadhairsonlionmhoireachdmopheacaidh-sa:oir uaith-santhatròcairaguscorruicha'teachd,agustha 'fhearga'gabhailcòmhnuidhairpeacaich

7Nadeanmoillegupilleadhadh'ionnsuidhan Tighearna,agusnacuiruaitheolagula:oirguh-obann thigfearganTighearnaamach,agusannad thèarainteachdsgriosarthu,agussgriosarthuannanlà andìoghaltais

8Nasocraichdochridheairmaoinagheibhearguheucorach,oirchadeaniadtairbhedhuitannanlàan sgrios

9Nasithleisgachuileghaoith,agusnarachaibhair gachslighe:oirisannmarsinaniampeacachaigam bheilteangadhùbailte

10Bidaingeanannadthuigse;agusbiodhd'fhocalmar anceudna

11Biluathgueisdeachd;agusbiodhdobheatha treibhdhireach;aguslefoighidinnthoirfreagradh.

12Mathatuigseagad,freagairdochoimhearsnach; murdean,cuirdolamhairdobheul.

13Thaonairagusnàireanlabhairt:agusisiteangaan duineathuiteam.

14Nagoirearfear-cogardhìot,agusnadeanfeallfholachled'theangaidh:oirthanàireaira'ghaduiche, agusdrochdhiteadhairanteangaidhdhùbailte.

15Nabithibhaineolachairnisambithannannimòr, nobeag.

CAIBIDEIL6

1Anàitecaraidnabinadnàmhaid;oirlesin sealbhaichidhtudrochainm,nàire,agusmasladh:mar sinmaranceudnabidhpeacachaigabheilteanga dhùbailte.

2Ancomhairl'dochridh'nah-àrdaichthufèin;chum nachreubart'anamasachèilemartharbha'dolair seacharan

3Ithidhtusuasdodhuilleach,aguscaillidhtudo thoradh,agusfàgaidhtuthufhèinmarchraoibhtioram.

4Sgriosaidhanamaingidhesanaigambheile,agus bheireairball-chrithabhiairadheanamhfanoidaira naimhdibh.

5Meudaichidhteangamhiliscairdean:agus meudaichidhteangaidhmhaiseachbeannachdan.

6Bithibhansìthrimòran:gidheadhnabiodhagaibh achaonchomhairl'mìle.

7Magheibhthucaraid,dearbhairtùse,agusnabi cabhaggucreid-imhann.

8Oiriscaraidduined'afhocalfèin,aguscha'nfhane annanlàdothrioblaid.

9Agusthacaraidann,airdhabhiairathionndadhgu naimhdeas,aguscomhstriadh'fhiosraicheasdo mhasladh.

10Arìs,thacaraideigin'nachompanachaigbòrd,agus chabhuanaicheannanlàt'àmhghair

11Achannadshoirbheasbithidhemarthufèin,agus bithidhedànaosceanndosheirbhiseach

12Mabheirearguh-ìosalthu,bithidhesana'd'aghaidh, agusfolaichidhseefèinod'ghnùis

13Dealaichthufeinod'naimhdibh,agusthoiranaire dod'chairdean

14Isdìonlàidircaraiddìleas:agusgeb'eneachafhuair aleithidsododhuine,fhuaireionmhas

15Chadeannisambithanaghaidhcaraiddileas,agus thaaoirdheirceasro-luachmhor

16Isecaraiddìleasleighisnabeatha;agusgheibh iadsanairambieagalanTighearnae

17Geb'eneachairambheileagalanTigh-earn, stiùiridheachairdeasguceart:oirmaratae,marsin bithidhachoimhearsnachmaranceudna

18Amhic,cruinnichteagasgot'òigeanìos:marsin gheibhthugliocasgud'sheanaois

19Thigd'ah-ionnsuidhmarneachatatreabhadhagus a'cur,agusfeithr'ator-adhmaith:oirchasaothraich thugumòrrisaothairadheanamhm'athimchioll,ach ithidhtud'atoradhguh-aithghearr.

20Thairo-thaitneachdo'nneo-fhòghluim:esanata guntuigse,chafanemaillerithe.

21Luidhidhiairmarchloichthriath;agustilgidhe uaithimumbiefada.

22Oirthagliocasareirah-ainme,aguscha'n'eili follaiseachdomhòran.

23Eisd,amhic,gabhmochomhairle,agusnadiùltmo chomhairle.

24Aguscuirdochosa'nageimhlibh,agusdomhuineal 'naslabhraidh.

25Lùbsìosdoghualainn,agusbeiri,agusnabidoilich r'acuibhrichibh.

26Thigd'ah-ionnsuidhled'uilechridhe,agusgleidha sligheanled'uilechumhachd.

27Rannsaich,agusiarr,agusbithidhiaithnichtedhuit: agusanuairagheibhthugreimoirre,naleigairfalbhi.

28Oirmudheireadhgheibhthufoisdhi,agus tionndaidhearsingud'aoibhneas

29Ansinbithidhacuibhrichean'nandìonaibhlaidir, agusaslabhruidh-ean'nanculaidhghloir.

30Oirthasgeadachadhòiroirre,agusthaabannana' fiaradhpurpuir.

31Cuiridhtuumadimareideadhurraim,aguscuiridh tuimud'thimchiollmarchrùnaoibhneis.

32Amhic,ma'sàillleat,theag-aisgearthu:agusma ghnàthaicheastut'inntinn,bithidhtuciallach.

33Ma'sàillleatèisdeachd,gheibhthutuigse:agusma chromastudochluas,bithidhtuglic.

34Seasaibhannanlìonmhoireachdnanseanair;agus dluthris-sanathaglic.

35Bitoileacheisdeachdrisgachuiledhiadhachd;agus narachadhcosamh-lachdnatuigseairfalbhuait.

36Agusmachithuduinetuigseach,imichgumochd'a ionnsuidh,aguscaithidhdochosceumanadhorais.

37Biodht'inntinnairòrduighibhanTighearna,agus beachd-aichancòmhnuidhair'àitheantaibh: daingnichidhesandochridhe,agusbheiregliocasdhuit airdomhiannfèin.

CAIBIDEIL7

1Nadeanolc,marsinchatigolcort

2Imichonah-eucorach,agustillidheuceartairfalbh uait

3Amhic,nacuirairclaiseannah-eucorach,agusna buainasheachduireaddhiubh

4Naiarràrd-cheannasanTighearna,noanrighcathair nah-onoir

5NafìreanaichthufèinanlàthairanTighearna;agusna deanuaillasdoghliocasanlàthairanrigh

6Naiarraibhbhi'n'urbreitheamh,gunchomas aingidheachdathoirtairfalbh;aireagaluairairbith gu'mbieagalortroimhphearsanancumhachdach,a'd' cheap-tuislidhannanslighed'ionracais

7Nadeanoilbheumanaghaidhlionmhoireachdbaile, agusansinchatilgthufeinsiosammeasgant-sluaigh 8Naceangailaonpheacadhairneacheile;oirannan aonchabhithugunpheanas

9Naabair,AmhaircidhDiaairmeudmothabhartais-sa, agusanuairabheirmisuasdo'nDiaa'sroàirde, gabhaidheris.

10Nabilag-chridheachanuairanithut'urnuigh,agus nadearmaddeircathabhairt.

11Nadèangàirerineachsambithannansearbhasa anama:oirthaneachannathairioslachdagusa dh’àrdaicheas.

12Nadealbhbreuganaghaidhdobhràthar;nimoa leithiddod'charaid.

13Nacleachdaibhbreugsambith:oircha'n'eila ghnàthachadhmaith.

14Nacleachdmoranbhriathranammorando sheanairibh,agusnadeanmoranleab-aidhanuairani thuurnuigh.

15Nafuathaichobairshaothairich,norituath-anachd,a dh'orduichanTia'sairde.

16Naàireamhthufèinammeasglìonmhoireachd pheacach,achcuimhnichnachfancorruichfada.

17Irioslaichthufèingumòr:oiristeineaguscnuimh dioghaltasnanaingidh.

18Nah-atharraichcaraidchummaithairbith;nimò bràthairdìleasairsonòirnah-Ophir.

19Nadearmadbeanghlicagusmhaith:oirthaagràsos ceannanòir.

20Anuairadh'oibricheasdosheirbhiseachgu firinneach,naguh-olcair,noairantuarasdalabheire fèinguh-iomlanduit.

21Gràdh-aicht'anamseirbhiseachmaith,agusna deanadhefoillodhaorsa.

22Ambheilcrodhagad?thoirsùilorra:agusma'sann chumdoleasiad,glèidhiadleat.

23Ambheilclannagad?theagaisgiad,aguscromsìos ammuinealo'nòige.

24Ambheilnigheanaagad?biodhcuramagadairan cuirp,agusnanochdthufeinsubhachdhoibh.

25Pòsdonighean,agusnithucùischudthromach:ach thoiridodhuinetuigseach.

26Ambheilbeanagadareirt'inntinn?natrèigi:ach natabhairthairisthufèindomhnaoiaosda

27Tabhaironoirdot'athairled'uilechridhe,agusnadichuimhnichdoilgheasandomhàthar

28Cuimhnichgu'ndoghineadhleo;aguscionnusa dhìolastudhoibhnanithearinniadairdoshon?

29EagalanTighearnaled'uileanam,agusthoirurram d'ashagartaibh

30Gràdhaichantiarinnthuled'uileneart,agusna trèigamhinistearan

31BiodheagalanTighearnaort,agusthoirurramdo'ntsagart;agusthoirdhaachuibhrionn,marataeair àithneadhdhuit;anceudthoradh,agusantabhartaseusaontais,agustabhartasnanguaille,agusìobairtan naomhachaidh,agusceud-thoradhnannithenaomha

32Agussìndolàmhrisnabochdaibh,chumgu'mbido bheannachadhfoirfe

33Thadeadh-gheanaigtiodhlacansealladhgachduine beò;agusairsonnammarbhnacùme

34Nafàilligibhabhimailleriu-sanatarigul,agusri caoidhmailleriu-sanataricaoidh

35Nabimalladh'fhiosrach-adhnantinne:oirbheir sinortabhigràdhach.

36Geb'eniaghabhastuanlàimh,cuimhnicha'chrioch, aguschadeanthucrongubràth.

CAIBIDEIL8

1Nadeancomhstririduinetreun',aireagalgu'ntuitthu 'nalàimh.

2Nadeancorruichriduinesaoibhir,aireagalgu'ntoire thairisthu:oirsgriosòrmòran,aguschlaone cridheachanrighrean.

3Nadeanstririduineathalandetheangaidh,agusna carnfiodhairatheine.

4Nadeantàirairduineana-barrach,aireagalgu'mbi doshinnsira'deanamhtàir.

5Nadeanaibhachmhasandodhuineaphilleaso'n pheacadh,achcuimhnichgurairidhsinnuileairpeanas.

6Natabhaireas-urramdodhuine'nasheanaois:oirtha cuiddhinna'fassean

7Nadeangàirdeachasairsondonàmh-aida'smòabhi marbh,achcuimhnichgu'mbàsaichsinnuile.

8Nadeantàiraircainntnandaoineglice,achbiodh eòlasagadairangnàth-fhocal:oirleo-sanionnsaichidh tuteagasg,agusmaranithuseirbhisdodhaoinibhmòra gusocrach.

9Nacaillcainntnanseanair:oirdh'fhòghluimiadsan maranceudnao'naithrichibh,agusfòghlumaidhtu tuigse,agusfreagraidhathoirtmarisfeum.

10Nalasèibhleanapheacaich,aireagalgu'mbithuair dolosgadhlelasairatheine.

11Naèirichsuasannamfeirganlàthairduine eucoraich,aireagalgu'ndeanefeall-fholachchumdo ghlacadhannadbhriathraibh.

12Natabhairaniasachddhàsana'scumhachdaichena thufèin;oirmabheirthuaniasachddha,measeach caillte.

13Nabianurrasthardochumhachd:oirma'surrasthu, thoiranaired'aìocadh.

14Narachaibhgulaghlebreitheamh;oirbheiriad brethairareiraonoir

15Nasiubhailairant-slighemaillerifeardàna,air eagalgu'mbiedoilichriut:oirniearèirathoilefèin, agussgriosarthumailleristre'amaideachd

16Nadeancomh-stririduinefeargach,agusnarach maillerisguionaduaigneach:oirthafuilmarneo-ni'na shealladh,agusfarnach'eilcòmhnadh,sgriosaidhethu 17Nagabhcomhairlerisanamadan;oircha'nurrainne comhairleachumail

18Nadeandiamh-achdanlàthaircoigrich;oircha'n 'eilfhiosagadciodabheiremach

19Nafosgaildochridhedogachneach,aireagalgu'n ìocethulepilleadhcìnnteach

CAIBIDEIL9

1Nabieudmhormumhnaoit'uchd,agusnateagaisg dhidrochfhoisa'd'aghaidhfèin

2Natabhairt'anamdomhnaoi,achuiracasairdo mhaoin

3Nacoinnichristrìopaich,aireagalgutuitthu'na ribibh.

4Nacleachdmòrandochuideachdmnàatarifearseinn,aireagalgu'ngabharthuleh-oidhirpibh.

5Naseallairmnaoi,chumnachtuitthuleisnanithibh sinataluachmhorinnte.

6Natabhairt'anamdostrìopaichean,chumnachcaill thut'oighreachd.

7Naseallmu'ncuairtortannansràidibha'bhaile,agus naimichairseacharan'naionaduaigneach.

8Tionndaidhairfalbhdoshùilomhnaoimhaiseach, agusnaamhaircairmaiseneacheile;oirthamòranair ammealladhlemaiseboirionnaich;oirlesothagràdh airfhadadhmartheine.

9Nasuidhidirmaillerimnaoifireile,agusnasuidh sìosleathaa'd'uchd,agusnacaitht'airgiodmaillerithe aiganfhìon;aireagalgu'naomdochridhed'ahionnsuidh,agusgu'ntuitthutredomhianngusgrios.

10Natrèigseanncharaid;oircha'n'eilamfearnuadh airachoimeasris:thacaraidnuadhmarfhìonnuadh; nuairabhiosesean,òlaidhtueletlachd 11Nabiodhfarmadagadriglòirapheacaich:oircha'n 'eilfhiosagadciodachriochabhiosaige.

12Nagabhtlachdannsanniaigambheiltlachdaigna h-aingidh;achcuimhnichnachtèidiadgunpheanasdon uaigh.

13Gleidhthusafado'nduineaigambheilcumhachd marbhadh;marsinnabifoamharusmueagala'bhàis: agusmathigthud'aionnsuidh,nadeancoiresambith, aireagalgu'ntoireairfalbht'anamanis:cuimhnichgu bheilthua'dolammeadhonnanribe,agusgubheilthu agimeachdaircaisealachdana'bhaile.

14Coamfagus'sisurrainnthu,tomhaisairdo choimhearsnach,agusgabhcomhairleridaoinibhglice.

15Ridaoinibhglicebiodhdochomh-labhairt,agus d'uilechonaltradhannanlaghanTìa'sAirde

16Agusitheadhagusòladhdaoinecothromachmaille riut;agusbiodhdoghlòirannaneagalanTighearna.

17Oirlàmhanfhir-ceirdemolaidhanobair:agus uachdaranglicant-sluaighairsonachainnte

18Thafearandrochtheangaidhcunnartach'nabhaile; agusbithidhfuathaigantiatabras'nachainnt

CAIBIDEIL10

1Teagaisgidhbreitheamhglicashluagh;agustha riaghladhduinestuamaairadheaghòrdugh

2Marefèinbreitheamhant-sluaigh,marsinthaa luchd-riaghlaidh;aguscioda'ghnèdhuineatha'na uachdaranaira'bhaile,isiadsoiadsanuileata chòmhnuidhann

3Sgriosaidhrighneo-ghlicashluagh;achtroghliocas namuinntirathaannanùghdarrasbidhambaileaira àiteachadh

4Thacumhachdnatalmhainnannanlàimhan Tighearna,agusannanàmiomchuidhcuiridhethairis airneachthatarbhach

5AnnanlàimhDhèthasaoibhreasanduine:agusair pearsaansgrìobhaichecuiridhe'onoir

6Natoirfuathdod'choimhearsnachairsongachuilc; agusnadeanaibhnisambithlecleachdaibheuchdail.

7IsfuathachleuaillamfianuisDè,agusanduine:agus lechèilenineacha'deanamhaingidheachd.

8Airsongniomharaneo-fhìreanta,leòinte,agus saoibhreasagheibhearleceilg,thaanrìoghachdairaheadar-theangachadhoaonsluaghguduine.

9C'arsonatatalamhagusluaithreuaibhreach?Cha'n 'eilnia'smiosanaduinesanntach:oirsuidhichidha leithidsin'anamfeingureic;oiramfeadhisbeòe tilgidheairfalbh'inniun.

10Gearraidhanleighgalarfadauaith;agusgheibhesan ata'ndiugh'narighammàireachbàs.

11Oiranuairagheibhduinebàs,sealbhaichidhenithe ashnàigeas,agusainmhidhean,aguscnuimh.

12Isetoiseachanuabhairanuairadh'imicheasduineo Dhia,agusaphillearachridheo'Chruithear.

13Oiriseuailltoiseacha'pheacaidh,agusantiaigam bheile,dòirtidhemachgràinealachd:agusuimesin

thuganTighearnauamhasancoimheachorra,agus sgrioseguturiad.

14ThilganTighearnasioscaithrichephrionnsachan uaibhreach,aguschuiresuasnadaoinemacanta'nanàit.

15SpìonanTighearnafhreumhannancinneach uaibhreach,agusshuidhicheiadsanabhaiosal'nanàit.

16SgriosanTighearnadùthchannannancinneach,agus sgrioseiadgubunaiteannatalmhainn.

17Thugeairfalbhcuiddiubh,agussgrioseiad,agus thugeairancuimhneachansguro'ntalamh.

18Chad'rinneadhuaillairsonfir,nofeargairansonsanarugadhomhnaoi.

19IadsanairambheileagalanTighearna,issliochd cinnteachiad,agusiadsanaigambheilgràdhdha'nan lusurramach:iadsannach'eila'measanlagha,is sliochdeas-urramachiad;iadsanabhriseasnahàitheantan,issìolmealltachiad.

20Ammeasgnambraithrethaantia'sairdeurramach; marsiniadsanairambheileagalanTighearna'na shùilibh.

21ThèideagalanTighearnaroimhghean-math fhaotainn:achisegargagusuabharacall

22Ma'ssaoibhir,uasal,nobochde,isianglòireagalan Tighearna

23Cha'nfheudetàiradheanamhairanduinebhochd aigambheiltuigse;nimothaeiomchuidhduine peacachàrdachadh

24Bheirdaoinemòra,agusbritheamhan,agus cumhachdach,urram;gidheadhcha'n'eilah-aondiubh a'smònaesanairambheileagalanTighearna

25Do'nt-seirbhiseachataglicniiadsanatasaor seirbhis:aguschadeanesanaigambheileòlas,anuair adh'atharraichease

26Nabiro-ghlicannandeanamhdoghnùise;agusna deanuaillannanàmdoàmhghair

27Isfearrantiashaothraicheas,agusanipailteasanns nah-uilenithibh,naesananiuaillannfèin,agusata'g iarraidharain

28Amhic,glòraicht'anamannanmacantas,agusthoir urramdhaarèirah-inbhe

29Codh'fhìreanaicheasesanapheacaicheasanaghaidh 'anamafèin?aguscòbheirurramdhàsanathaeas-onoir airabheathafèin?

30Gheibhanduinebochdonairairsonaghliocais,agus gheibhanduinesaoibhirurramairsonashaoibhreas.

31Antiaigambheilurramannambochduinn,nach mòrismònasinannansaoibhreas?agusesanatha eas-urramachannansaoibhreas,nachmòrismònasin annambochdainn?

CAIBIDEIL11

1Togaidhgliocassuasceannantiathaìosal,agusbheir eairsuidheammeasgdhaoinemòra.

2Namolduineairsonamhaise;nagabhgràindo dhuineairsonachoslaiso'nlethamuigh.

3'Sbeaganseillean'measganiteig;achiseatoradh ceannnannitheanmilis.

4Nadeanuaillded'eudach,agusded'eudach,agusna h-ardaichthufeinannanlaanurraim:oirthaoibrean

Tighearnaiongantach,agusataoibreammeasgdhaoine folaichte.

5Shuidhmòranrighreansìosairanlàr;aguschaithfear airnachdosmuaintichriamhancrùn.

6'Siomafeartreunaghabhgumòrantàir;agusanturramachairathoirtthairisdolàmhaibhdhaoineeile.

7Nagabhcoiremu'nceasnaichthuanfhirinn:tuigan toiseach,agusansincronaich.

8Natabhairfreagradhmu'ncualatua'chuis:nimòa bhriseasdaoineeadar-ghuidhe'ammeadhonancainnt.

9Nadeanspàirnanninachcuirearriut;agusnasuidh annambreitheanasmailleripeacaich.

10Amhic,nabuinrimòrandonithibh:oirmanithu mòran,chabhithuneo-chiontach;agusmaleanastu'na dhèigh,cha'nfhaighthu,nimòatheidthuasle teicheadh.

11Thaneachannatarisaothair,agusa'gabhailpianta, agusa'deanamhdeifir,agusatagumòrairdheireadh

12Arìs,thaneacheilemall,aigambheilfeumair còmhnadh,adh'easbhuidhcomais,aguslàndo bhochdainn;gidheadhdh'amhaircsùilanTighearnaair lemaith,aguschuirisuaso'oighreachdiosale, 13Agusthogesuasacheannothruaighe;ionnusgu'n doghabhmòranachunnaiceiongantasris

14Thigsaoibhreasagusteinn,beathaagusbàs, bochdainnagussaoibhreas,o'nTighearna

15IsannonTighearnaathagliocas,eòlas,agustuigse anlagha:uaithsanthagràdh,agusslighenandeagh obraichean

16Bhatoiseachmearachdagusdorchadasaigpeacaich:

agusfàsaidhant-olcseanleo-sananiglòirann

17MairidhtìodhlacanTighearnamaillerisnadaoinibh diadhaidh,agusbheiraghras-sansaoibhreasgu siorruidh

18Thaannadh’fhàsassaoibhirleachaomhalachdagus leaphronnadh,agusseoaigecuibhreannadhuais:

19Dobhrìghgubheileagràdh,Fhuairmifois,agusa nisithidhmidom'mhaoinancòmhnuidh;agus gidheadhcha'naithnedhaciodanuairathigair,agus gu'mfeumenanithesinfhagaildomhuinntireile,agus bàsachadh

20Bidaingeanannadchoimhcheangal,agusbifiosrach air,agusfàsseanannadobair.

21Nagabhiongantasrioibribhpheacach;achearbas anTighearna,agusfanannadshaothair:oirisni furasdaannansealladhanTighearnaguh-obannduine bochdadheanamhsaibhir.

22ThabeannachadhanTighearnaannanduaisnan diadh-achd,agusguh-obannbheireairabheann-achd abhifobhlàth.

23Naabair,Ciodantairbheataannmosheirbhis? agusciodammaithabhiosagamandeighso?

24Arìsnaabair,Thaagamsana'sleòir,agussealbhaich mimòrandonithibh,agusciodant-olcabhitheasagam andèighso?

25Annanlàant-soirbheachaisbithidhdearmadair àmhghar:agusannanlàanàmhghaircha'n'eilcuimhne airant-soirbheasni'smò.

26Oirisnifurastado'nTighearnannanlàa'bhàisduais athoirtdodhuinearèirashlighibh

27Bheiràmhgharuaireairduinetlachdadhichuimhneachadh:agusandèighachriochnaicheara ghnìomharan

28Chabheannaichambreitheamhroimhabhàs:oir aithnichearduine'nachloinn.

29Natoirgachduinesteachdod'thigh:oirthamòran thrèigsinnaiganduinechealgach.

30Amhuilatacridhenanuaibhreachairaghabhail, agusairachumailannancliabh,marsinatacridhenan uaibhreach;agusmarneach-brathaidh,coimheadaidhe airsondothuiteam:

31Oirfeall-aidhe,aguspillidhemaithguolc,agusann annithibhairidhcuiridhecoireort.

32Doshradteinelasarcarnguail:agusfeall-aidham peacachairfuil.

33Thugaibhanaireo'nduineolc,oiroibrichidhe aingidheachd;aireagalgu'nd'thoiredhuitsmalbithbhuan

34Gabhcoigreachdod'thigh,aguscuiridhedoilgheas ort,agustilgidhemachasdothighfeinthu.

CAIBIDEIL12

1Anuairanithumaith,biodhfiosagadcodhaanithu e;marsinbheirearbuidheachasduitairsondoshochair 2Deanmaithdo'nduinedhiadhaidh,agusgheibhthu duais;agusmurannuaith-san,gidheadho'nTìa'sAirde 3Cha'nfheudmathairbithteachdadh'ionnsuidhanuilc aghnàth,nodhasannachtoirdeirc

4Tabhairdo'nduinedhiadhaidh,agusnacuidicham peacach

5Deangumaithrisantiataiosal,achnatabhairdona h-ain-diadhaidh:cumairaist'aran,agusnatabhairdha, aireagalgumaireosceannthu:oirairneogheibhthua dhàuireadolcairsona'mhaithuileabhiosagad dheanamhdha

6OirfuathaichidhanTìa'sAirdepeacaich,agus dìoghaltaisdonah-aingidh,agusgleidhidheiadfa chomhairlàcumhachdachampeanais

7Tabhairdo'nmhaith,agusnacuidichampeacach 8Cha'naithnichearcaraidannansaoibhreas:aguscha'n urrainnnàmhaidbhiairfholachannanteinn.

9Annansaoibhreasduinebithidhnaimhdeandoilich: ach'naàmhgharimichidheadhoncaraid.

10Naearbasdonamhaidgubrath:oirmaramheirgeas iarann,marsinthaaaingidheachd.

11Gedirioslachdeefhèin,agusgunrachadheair chrùban,gidheadhthoiranaire,agusfaiceadhtue,agus bidhtudhàsanmargumbiodhtuairsgàileaghlanadh, agusbidhfhiosagadnachdosgriosadhamheirgegulèir e.

12Naleaglàimhriut,aireagal,anuairasgriosasethu, gu'nseasesuasa'd'àit;agusnasuidhairdolaimhdheis, aireagalgu'niarredoshuidh-eachadh,agusgu'n cuimhnichthumudheireadhairmobhriathran-sa,agus gu'mbithuairdoshealg.

13Còaghabhastruasdedhrùradairathaaira theannachadhlenathair,norifiadh-bheathaicheanna machrachamfagas?

14Marsinanneachathèidgupeacach,agusathaaira thruailleadhleisnapheacaidhean,còaghabhastruas?

15Rètamuillfanaidhemailleriut,achmathòisicheas tuairtuiteam,chadeanemoille.

16Labhraidhnamhaidgubinnleabhilibh,ach'na chridhesmuainichidhecionnusathilgeaseannan slochdthu:gulele'shùilibh,achmagheibhecothrom, chasàsuichelefuil.

17Mathigdoilgheasort,gheibhthuansinairtùse; agusgedleigeadheaircòmhnadhleat,gidheadhislage thu.

18Crathaidheacheann,agusbuailidhealàmhan,agus feadaidhemòran,agusatharraichidheaghnùis.

CAIBIDEIL13

1Esanabheanasripic,bithidheairathruailleadhleis; agusesanaigambheilcomh-chomunnriduine uaibhreach,bithidhecosmhuilris.

2Nah-uallachthufeinosceanndochumhachdfad'sis beòthu;agusnabiodhcomunnagadrineacha's cumhachdaicheagusa'sbeairtichenathufèin:oir cionnusacho-aontaicheasancoireagusa'phoitchrèadhar'achèile?oirmabhuailearfearanaghaidhan fhireile,briseare

3Rinnanduinesaoibhireucoir,gidheadhthaea' bagradh:thaanduinebochda'deanamheucoir,agus feumaidhegearanadheanamh

4Ma'sannchumaleasthu,cleachdaidhethu:achmur biniairbithagad,trèigidhethu

5Mathaniairbithagad,bithidhebeòmailleriut: seadh,nielomnochdthu,aguschabhiaithreachasair

6Mabhiosfeumaigeort,meallaidhethu,agusgàireidh eort,aguscuiridheannandòchasthu;labhraidhesan gumaiseachriut,agustheire,Ciodathathuagiarraidh?

7Agusnienàir'ortle'bhìdh,gusantarruingetioram dhànotriuaireanthu,agusmudheireadhniegàire fanoidriut,andèighsin,anuairachiethu,trèigidhe thu,aguscrathaidheacheannriut

8Thoiranairenachmeallarthu,agusnachtoireara nuasthuannadaoibhneas

9Magheibhthucuireadhodhuinetreun,tilgthufèinair ais,agusgumòrmarsinbheirecuireadhdhuit.

10Nacrathaidhair,aireagalgu'ncuirearairaisthu;na seasfadauait,aireagalgu'ndi-chuimhnichearthu.

11Nabuailibhabhithcosmhailrisannanlabhairt,agus nacreidamhòranbhriathran:oirlemòrchonaltradh buailidhethu,aguslegàireamachort,gheibheamach dodhìomhaireachd.

12Achguh-an-iochdmhortilgidhesuasdobhriathran, aguschachaomhainecronadheanamhort,agusdo churamprìosan.

13Thugaibhanaire,agusthugaibhanaire,oirthathu annancunnartdolèir-sgrios:anuairachluinneastuna nitheso,dùisga'd'chodal.

14GràdhaichanTighearnarèdobheatha,agusgairmair airsondoshlàinte.

15Istoighlegachainmhidhaleithid,agusgràdhaichidh gachduineachoimhearsnach.

16Coimh-cheangailgachuilefheoilareiragnè,agus dlùth-lean-aidhduiner'aleithid.

17Ciodancomunnathaaigmadadh-alluidhrisanuan? marsinampeacachmaillerisandiadhachd.

18Cioda'chùmhnantathaeadaranhienaaguscù?agus ciodant-sithataeadarbeartachagusbochd?

19Maranasalfhiadhaichtha'nleòmhan'sanfhàsach: marsinithidhansaoibhirsuasambochd.

20Marabheirfuathaignah-uaibhrichdoirioslachd: marsingabhaidhansaoibhirgràindo'nbhochd.

21Tòisichidhduinesaoibhirairtuiteamleisachàirdean: achanduinebochdairabhithshìosairachurairfalbh leachàirdean.

22Anuairathuiteasanduinesaoibhir,thamòranluchdcuideachaidhaige:labhraidhenithenachfhaodara labhairt,agusgidheadhfìreanaichidhdaoinee: shleamhnaichanduinebochd,agusgidheadhchronuich iademaranceudna;labhaireguglic,aguscha b'urrainnàiteabhiaige.

23'Nuairalabhrasduinesaoibhir,gleidhidhgachduine atheangaidh,agus,feuch,ciodathaeagràdh,àrd-aidh iadguneoile:achmalabhrasanduinebochd,theiriad, Còeso?agusmathuisliche,cuidichidhiadgusasgrios 24Thasaoibhreasmaithdo'ntiaignach'eilpeacadh, agusbochdainnataolcannambeulnanaingidh 25Atharraichidhcridheduineaghnùis,ma'sannchum maithnouilce:agusnicridhesubhachgnùis aoibhneach

26Thagnùisaoibhneachnachomharadhcridheataann ansoirbheas;agusisesaothairsgithnah-inntinnabhi faotainnamachcosamhlachdan

CAIBIDEIL14

1Isbeannaichteanduinenachsleamhnaichleabheul, agusnacheilairashealglelìonmhorachdpheacaidhean 2Isbeannaichteantinachdodhìtachoguis,agusnach dothuitoadhòchasannsanTighearn

3Cha'n'eilsaoibhreas'naleasraidh:agusciodani duinefarmadachrih-airgiod?

4Antiachruinnicheaslefoill'anamafèin,tionailidhe airnithibheile,achaitheasamhaoinguh-an-iochdmhor.

5Antiathaolcdhafèin,còdhaaniemaith?cha ghabhetlachd'namhaoin.

6Cha'n'eilneachannni'smiosanaesanaghabhas farmadris;agusthasomarthuarasdalaira aingidheachd.

7Agusmaniemaith,nieguneo-iomchuidhe;agus mudheireadhcuiridheancèillaaingidheachd.

8Thasùilaingidhaiganduinefarmadach; tionndaidhidhe'aghaidhairfalbh,agusnietàirair daoinibh.

9Chasàsuichsùilanduineshanntaichleachuibhrionn; agustiormaichidhaingidheachdnanaingidhsuas'anam.

10Gabhaidhdroch-shùilfarmadr'aaran,agusnie'na ghargaigabhord.

11Amhic,areirdochomaisdeanmaithdhuitfein,agus tabhairdo'nTighearnaathabhartasiomchuidh.

12Cuimhnichnachbiambàsfadariteachd,agusnach foillsicheardhuitcoimhcheangalnah-uaighe

13Deanmathdod'charaidmu'mfaighthubàs,agusa rèirdochomaissìnamachdolàmh,agusthoirdha.

14Nadeanfoillairanlàmhaith,agusnarachadhcuida dheadh-mhiannthairisort.

15Nachfàgthudoshaothairaigneacheile?agusdo shaothairgubhiairanroinnlecrannchur?

16Tabhair,agusgabh,agusnaomhaicht'anam;oir cha'n'eilsireadhsòghsanuaigh.

17Fàsaidhgachuilefheòilseanmarthrusgan:oirise ancoimhcheangalothùs,Gheibhthubàs.

18Mardhuilleachuaineaircraobhtiugh,tuitidhcuid, agusfàsaidhcuid;marsinginealaichfeòilagusfola,tha aona'teachdgucrìch,agusneacheileairabhreith.

19Bidhgachobaira’grodadhagusa’caitheamhas, agusfalbhaidhah-obraicheleatha.

20Isbeannaichteanduineasmuainicheasairnithibh maitheannangliocas,agusareusonaicheasairnithibh naomhaleathuigse

21Antiabheirfa'nearasligheanna'nachridhe,bithidh tuigseaigemaranceudna'nadìomhaireachdaibh.

22Imichairah-adhartmarneachairanlorgar,agus deanfeall-fholach'naslighibh

23Esanadh'earbasasah-uinneagan,èisdidhemaran ceudnaaigadorsan

24Antianitàmhamfagusd'atigh,daingnichidhemar anceudnaprìne'naballaibh

25Suidhichidheabhùthamfagusd'i,agusgabhaidhe tàmhannantigh-òsdaannsambheilnithemaith

26Cuiridheachlannfuidhafasgadh,agusgabhaidhe tàmhfoageugan

27Leteasbithidheairachòmhdachadhleteas,agus'na glòirgabhaidhecòmhnuidh

CAIBIDEIL15

1AntiairambheileagalanTighearnaniemaith,agus esanaigambheileòlasanlagha,gheibhei

2Agusmarmhàthaircoinnichidhie,agusgabhaidhiris marmhnaoiphòsdaoòigh

3Leh-arannatuigsebeathaichidhie,agusbheiridha uisgea'ghliocaisr'aòl

4Fanaidheoirre,aguschaghluaiseare;agusearbaidh einnte,aguschachuirearguh-amhluadh.

5Ardaichidhieosceannachoimhearsnaich,agusann ammeadhona'choimhthionailfosglaidhiabheul.

6Gheibheaoibhneasaguscrùnaoibhneis,agusbheiri airainmsìorruidhashealbhachadh.

7Achcharuigdaoineamaideachi,aguscha'nfhaic peacaichi.

8Oirthaifadaouabhar,aguschachuimhnichdaoinea thabreugachi.

9Cha-n'eilmoladhairbithannambeula'pheacaich,oir chadochuiranTighearnauaithe.

10Oirannangliocascuirearanceill,agussoirbhichidh leisanTighearna.

11Naabairthusa,IsanntroimhanTighearnathuitmi: oirchabuchoirdhuitnanithea'sfuathachleisa dheanamh.

12Naabairthusa,Thugeormdolammearachd:oir cha'n'eilfeumaigeairanduinepheacach

13IsfuathleisanTighearngachuileghràineileachd; aguscha'nàillleosanairambheileagalDè.

14Rinnefèinanduineothùs,agusdh'fhàgeannan làimhachomhairlee;

15Ma'sàillleat,nah-àitheantanachoimhead,agus dìlseachdthaitneachachoimhlionadh.

16Chuireteineagusuisgeromhad:sìnamachdolàmh anàillleat.

17Amfianuisduinethabeathaagusbàs;agusma'sait leisbheireardha.

18OirthagliocasanTighearnamòr,agusthae cumhachdachancumhachd,aguschìenahuilenithean: 19Agusthaashùileanairandreamd'aneagale,agusis aithnedhauileoibreduine.

20Chad'àithnedoneachsambithguh-olcadheanamh, nimòthugeceaddodhuinepeacachadh.

CAIBIDEIL16

1Namiannaibhmorandechloinnneo-tharbhach,agus nagabhtlachdannancloinnana-cainnt

2Gelionmhoriad,nadeangairdeachasannta,Mur biodheagalanTighearnamailleriu

3Nah-earbthusaasambeatha,agusnabiodhmeas agadairant-sluagh:oirisfearraonathacothromach namile;agusisfearrambàsfhaghailgunchlann,na iadsanathami-dhiadhaidhabhiagainn

4Oirtreneachaigambheiltuigseniambaileaira lionadh:achfàsaidhcinneachnanaingidhgugrad

5Isiomadhruddenleithideanseoachunnaicmilem shùilean,aguschualamochluasnitheanabumhònaiad seo

6Annancoimhthionalnanaingidhlasaidhteine;agus annancinneachceannairceachthafeargairacurna teine

7Charobheairashàsachadhdonaseannfhamhairean, athuitairfalbhannanneartanamaideachd

8Nimòachaomhaineant-àitannsanrobhLotair chuairt,achghabhegràindhiubhairsonanuabhair

9Chadoghabhetruasrisnadaoinibhsgrios,athugadh airfalbh'nampeacaibh:

10Nonasèceudmìlecoisiche,achruinnichanceanna chèileannancruasancridhe.

11Agusmabhiosneachrag-mhuinealachammeasgan t-sluaigh,isiongantachmathèideasgunpheanas:oir thatròcairaguscorruichmailleris;thaecumhachdach gumaitheanas,agusgudòirteadhamachmi-thlachd.

12Marismòrathrocair,marsinthaacheartachadhmar anceudna:bheirebrethairduineareir'oibre

13Chateidampeacachasleachreach:aguschabhi foighidinnnandiadh-achairashàrachadh.

14Deanaibhslighedogachuileoibretrocair:oir gheibhgachduineareir'oibre.

15AguschruaidhichanTighearnaPharaoh,achum nachaithnicheadhsee,chumgu'mbiodhaghnìomhara cumhachdachaithnichtedo'nt-saoghal.

16Thaathròcairfollaiseachdogachcreutair;agus dhealaicheasholuso'ndorchadasleadamant.

17Naabair,folaichidhmimifèino'nTighearn:an cuimhnichneachairbithmio'nàirde?Chabhimiair

mochuimhneachadhammeasgnahuireaddedhaoine: oirciodem’anamammeasganàireamhchoneochrìochnachdechreutairean?

18Feuch,gluaisearnèamh,agusnèamhnannèamh,an doimhne,agusantalamh,agusgachniataannta,'nuair adh'fhiosraichease.

19Maranceudnabithidhnaslèibhteanagusbunaitean natalmhainnairancrathadhlegeilt,nuaira dh’amhairceasanTighearnaorra.

20Cha'nurradhcridhesambithsmuaineachadhairna nithibhso:aguscòa'surrainnashlighibhaghabhail?

21Isdoininninachfaicneachairbith:oirataa'chuid a'smod'aoibribhfolaichte.

22Codh'fheudasoibreachadhacheartaischurancèill? nocòadh'fheudasangiùlan?oirthaachoimhcheangal fadauaith,agusthadeuchainnnanuilenitheaira' chrìoch.

23Antiadh'iarrastuigsesmuainichidheairnithibh faoin;agusanduineamaideacha'smuain-eachadh amaid-eachd.

24Amhic,èisdrium,agusfoghluimeòlas,agus comharraichmobhriathranled'chridhe 25Nochdaidhmiteagasgannancudthrom,aguscuiridh mi'nceill'eòlasguceart

26ThaoibreanTighearnaairadeanamhannam breitheanaso'ntoiseach:aguso'nàmarinneiad shuidhicheacuid

27sgeadaiche'oibregubràth,agus'nalàimhtha'nan ceannairfeadhnanuileghinealach:cha'n'eiliada' saothrachadh,noa'fassgìth,aguschasguiriadd'an oibribh

28Chachuiraondiubhbacadhairneacheile,aguscha toiriadeas-umhlachdd'afhocal-sangubràth

29'Nadheighsodh'amhaircanTighearnaairantalamh, aguslionseeleabheann-achdan

30Leisgachuileghnènithebeòchòmhdaichea aghaidh;agustillidhiadd'arìs

CAIBIDEIL17

1ChruthaichanTighearnaduinenatalmhainn,agus thionndaidherisarìse.

2Thugedhoibhbeaganlaithean,agusùineghearr,agus cumhachdmaranceudnaairnanithibhataann.

3Airlethfèinthugedhoibhneart,isrinneiadarèir 'iomhaighfèin.

4Aguschuireeagalanduineairgachuilefheoil,agus thugedhauachdaranachdairainmhidhibhagusair eunlaith.

5GhabhiadgufeumcùigoibricheananTighearna,agus annsant-seathadhàitthugedhoibhtuigse,agusannsan t-seachdamhcainnt,eadar-theangairairasmuaintibh.

6Comhairle,agusteangadh,agussùilean,cluasan,agus cridhe,thugedhoibhtuigse.

7Leeòlasnatuigselìoneiad,agusnochdedhoibh maithagusolc.

8Chuireashùilairancridhe,achumgunnochdadhe dhaibhmeudaobraichean.

9'Nabheartaiongantachthugeiadguglòirgubràth,A chumgufoillsicheadhiadaghnìomharaletuigse

10Agusmolaidhnadaoinetaghta'ainmnaomh-san.

11Athuilleadhairsothugeeòlasdhoibh,aguslaghna beathamaroighreachd

12Coimhcheangalsìorruidhrinneriu,agusnochde dhoibhabhreitheanais.

13Chunnaicansùileanmòralachdaghlòire,aguschual' ancluasanaghuthglòrmhor.

14Agusthubhairteriu,Bithibhairbhurfaicillogach uileneo-fhìreantachd;agusthugeàithnedogachduine athaobhachoimhearsnaich.

15Thaanslighibhgubràth'nafhianuis,aguscha foluichearo'shùilibhiad.

16Bheireargachduineo'òigedo'nolc;nimoa b'urrainniadcridheachanfeolaradheanamhdochloich.

17Oirannanroinnchinneachnatalmhainnuilechuire 'nauachdaranairgachsluagh;achiseIsraelcuibhrionn anTighearna:

18Geb'eacheud-ghin,atae'garbeathachadhle smachd,agusa'toirtdhasolusaghràidh,chatrèigee.

19Uimesinthaanoibreuilemara'ghrian'nalàthair, agusashùileanancòmhnuidhairanslighibh

20Cha'n'eilah-aond'angnìomharaibheucorachairam folachuaith,achthaampeacannauileanlàthairan Tighearna

21Achairdo'nTighearnabhigràsmhor,agusfiosrach airaoibreachadh,chad'fhàgaguschadothrèigiad,ach chaomhaineiad

22Thadeircduinemailleris,agusgleidhidhedeadh oibreanduinemarubhalnasùla,agusbheire aithreachasd'amhicagusd'anigheanaibh

23'Nadhèighsinèiridhesuas,agusluidhidhedhoibh, agusìocaidheandìoladhairanceann

24Achdhoibh-sananiaithreachas,thugeairanaisiad, agusthugesòlasdo'ndreamadh'fhàiltichlefoighidinn 25PillchumanTighearna,agustrèigdopheacaidh, deanurnuigh'nalàthair,agusdeanaibhoilbheumni's lugha

26TillarìschumanTìa'sAirde,aguspillairfalbho aingidheachd:oirtreòraichidhemachthuasan dorchadasgusolusnaslàinte,agusfuathaichidhethugu gràineil

27Cobheircliudo'nTia'sAirde'sanuaigh,Anàitena beath'abheirbuidheachas?

28Bàsaichidhbuidheachasonamarbhaibh,marneach nach'eil:molaidhneachbeòagusfuaimancridheDia. 29CiamòrtròcairanTighearnaarDia,agusathrocair dhoibh-sanathionndaidheasd'aionnsuidhannan naomhachd!

30Oircha'nurrainnnah-uilenithebhiannandaoinibh, dobhrìghnach'eilmacanduineneo-bhàsmhor.

31Cioda'ssoilleirenaa'ghrian?gidheadhfàilnichidha sholus;agussamhlaidhfeòilagusfuilolc.

32Seallaidheaircumhachdairdeneimh;aguscha'n'eil anntauileachtalamhagusluaithre.

CAIBIDEIL18

1Esanthabeògubràth,chruthaichenah-uilenithegu leir.

2AnTighearnamhàinthacothromach,aguschaneil annache.

3Ariaghlasansaoghallepailmalàimhe,agusatana h-uilenitheùmhald'athoil:oirisesanRighnanuile,le 'chumhachda'roinnnithenaomhaeatorrafèinneolochdach.

4Cod'and'thugecumhachdaghnìomhara fhoillseachadh?aguscòagheibhamachabhearta uasal?

5Còdh'àireamhneartamhòrachd?aguscòadh'innseas athrocairean?

6AthaobhoibreiongantachanTighearna,chabhiniair bithairathoirtuatha,nimòachuirearaonniorra,nimò agheibhearamachamfearann.

7Anuairaniduine,ansintòisichidhe;agusanuaira sguireasedheth,ansinbithidhefoamharus.

8Ciodeanduine,agusciodanieseirbhis?ciodea mhaith,agusciodeaolc?

9Isiadaira'chuida'smòdelàitheanduine,ceud bliadhna.

10Marbhraonuisgedo'nchuan,agusmarchloichuaigheancoimeasrisa'ghaineamh;marsinthamìle bliadhnagulàitheannasìorraidheachd

11AiranaobharsinthaDiafoighidneachriu,agusa' dòrtadhamachathrocairorra

12Chunnaice,agusthuigegu'mbuolcancrioch;uime sinmheudaicheathrocair

13Thatròcairanduined'achoimhearsnach;achtha tròcairanTighearnaairgachuilefheòil:thaea' cronachadh,agusa'beathachadh,agusa'teagasgagusa' toirtairais,marbhuachailleathreud

14Deantròcairorra-sanaghabhassmachd,agusa dh'iarrasabhreitheanaisgudìchiollach

15Amhic,nacronuichdoghnìomhar-aibhmaith,agus nacleachdbriathraibhneo-iomchuidhanuairabheirthu nisambithseachad

16Nachasluichandrùchdanteas?marsinthafacal nasfheàrrnatiodhlac

17Feuch,nachfearrfocalnatiodhlac?achthaiad araonmailleriduinegràsmhor

18Caithidhant-amadanguh-ealamh,aguscaithidh tiodhlacanfharmaidnasuilean.

19Fòghlumaibhroimhlabhairt,agusgnàthaichancorp-, nobithibhtinn.

20Roimhbhreitheanasceasnaichthufèin,agusannan làansmachdachaidhgheibhthutròcair.

21Irioslaichthuthufeinmu'mbithutinn,agusannan àmnampeacannanochdaithreachas.

22Nabacnisambiththuairdobhòidaìocadhannan àmiomchuidh,agusnadeanmoillegubàs,chumgu'm fìreanaichearthu.

23Mundeanthuurnuigh,ullaichthufein;agusnabi marneachabhuaireasanTighearna.

24Smuainichibhaira'chorruichabhitheasandeireadh, agusàmandìoghaltais,anuairathionndaidhease 'aghaidhairfalbh.

25Anuairabhiospailteasagad,cuimhnichàman ocrais:agusanuairabhiostubeartach,smuainichair bochdainnagusfeum.

26Omhaduinngufeasgarthaanaimsirairatharrachadh, agusthanah-uilenitheairandeanamhguh-aithghearr anlàthairanTighearna

27Bithidheagalairanduineghlicannsnah-uilenithibh, agusannanlàa'pheacaidhamhaircidheochionta:ach chachoimhidant-amadanàm.

28Isaithnedogachduinetuigseachgliocas,agusbheir emoladhdhàsanafhuairi.

29Rinniadsanabhatuigseach'nambriathraibhmaran ceudnaiadfèinglic,agusdhòirtiadmachcosamhlachdaibhmaiseach.

30Naimichandèighdoana-mianna,achcòmh-nuich thufèinod'bhiadh.

31Mabheirthudot'anamnah-ana-miannana'stoil leatha,niithua'd'bhall-magaidhdod'naimhdibhatha 'gadlot.

32Nagabhtlachdannammorandeadh-ghean,agusna biceangailter'achoslas

33Nadeanara'd'bhaigeirlefèisdachurairiasad,an uairnach'eilniairbithagada'd'sporan:oirfeall-aidh tuairsont'anamafèin,aguslabhraidhtua'd'aghaidh

CAIBIDEIL19

1Anduinelesaothair,abheirAdomhisg,chabhie saoibhir:agusantianitàirairnithibhbeaga,tuitidhe airbheagagusairbheag

2Bheirfìonagusmnàiairdaoinibhtuigseachtuiteamair falbh:agusbithidhesanadhlùth-leanasristrìopaicheanneo-chiallach

3Bithidhleòmannaguscnuimhibhmaroighreachd, agusbheirearairfalbhanduinedàna

4Antiathadeifirgucreideasathabhairt,thaeaotrom; agusesanapheacaicheas,bheireoilbheumanaghaidha anamafhèin

5Geb'eneachaghabhastlachdannanaingidheachd, dìtidhe:achesanachuireasanaghaidhshòlasan, crùnaidhe'anam

6Antiariaghlasatheanga,bithidhebeògunstrì;agus esanaigambheilfuathdoleanabanbithidhaigeni's lughaolc

7Nah-èisddoneacheileanniadh'innseadhdhuit,agus chasoirbhichleatgubràth.

8Ma'sanndocharaidnodonàmhaid,nalabhraibhmu anamaibhdhaoineeile;agusma'surrainnthugun oilbheum,nanochdiad.

9Oirchualaethu,agusthugefa'nearthu,agusanuaira thigant-àmbheirefuathdhuit.

10Machualatufocal,bàsaichidheleat;agusbidàna, chabhrisethu.

11Nithearant-amadanrifocal,marmhnaoirisaothair leinibh.

12Marshaigheadashìneasannansliasaidduine,mar sinthafacalantaobhastaighdebhroinnamadain.

13Aidichcaraid,theagamhnachd'rinnsee:agusma rinnsee,nadeaneni'smò.

14Tabhairrabhadhdod'charaid,theagamhnach dubhairte:agusmatha,nachlabhaireni'smò.

15Aidichcaraid:oiriomadhuairthaegràineil,agusna creidgachuilesgeul

16Thaneachannashleamhnuicheas'nachainnt,ach cha'nannochridhe;aguscòenachdorinnoilbheumle atheangaidh?

17Tabhairaoradhdod'choimhearsnachmu'nbagairt thuair;agusgunbhifeargach,thugaibhàitedolaghan Tìa'sAirde.

18IseeagalanTighearnaa'cheudcheumaghabhasris, agusgheibhgliocasaghràdh.

19IseeòlasàitheantananTighearnateagasgnabeatha: agusiadsananìnitheanathoilichease,gheibhiad toradhcraoibhenaneobhàsmhorachd.

20IseeagalanTighearnauileghliocas;agusannsan uileghliocasthacoileanadhanlagha,aguseòlasauilechumhachdaich.

21Matheirseirbhiseachr'amhaighstir,Chadeanmi maristoilleat;gedanieandeighsin,thaecurfeirge airsanata'gabheathachadh.

22Chaghliocaseòlasnah-aingidheachd,nimòani comhairlepheacachgliocas.

23Thaaingidheachdann,agusmaranceudna gràineileachd;agusthaant-amadanadhìthannan gliocas

24Antiaigambheilbeagtuigse,agusairambheil eagalDè,isfearrenaneachaigambheilmòrangliocais, agusabhriseaslaghanTìa'sAirde

25Thafolus-achdro-luachmhorann,agusanniceudna thaeeu-ceart;agusthaaonannathionndaidheasa lethtaobhathoirtbreitheanais;agusthaduineglica dh'fhìreanaicheasannambreitheanas

26Thadrochdhuineannachroch-adhsiosacheanngu brònach;achthaeairantaobhastighlànceilg, 27A'tilgeadhsiosaghnùis,agusa'deanamhmarnach cuale:farnachaithnedha,nieolcdhuitmu'm mothaichthu

28Agusmabhacaicheareopheacadhleh-uireasbhuidh cumhachd,gidheadhanuairagheibhecothromnieolc 29Aithnichearduineairaghnùis,agusneachaigam bheiltuigseleaghnùis,anuairachoinnicheastue 30Eideadhduine,agusro-ghàire,agussuil,feuchciode e

CAIBIDEIL20

1Thaachmhasanannnach'eilmaiseach:arìs,tha neacha'cumailatheangaidh,agusthaeglic.

2Isfearrgumòrcronadheanamh,nabhifeargachan uaigneas:agusgeb'eadh'aidicheasalochd,tearnaidhe ochiont'.

3Ciamaith,anuairachronaichearthu,aithreachasa dheanamh!oirmarsinthèidthuasopheacadhtoileach.

4Marana-mianneun-aichòighathruailleadh;marsin esanachuireasangnìomhbreitheanaslefòirneart.

5Thaneachannadh'fhanas'nathosd,agusagheibhear glic:agusbithidhneacheilelemòr-chràdhaira dheanamhgràineil.

6Thacuida'cumailatheangaidh,dobhrighnach'eil aigefreagradh:aguscuideilea'fantuinn'nathosd, fiosrachair'uairaige.

7Cumaidhduineglicatheangaidhgusamfaice cothrom:achchabhisuimaigfear-cloicheagusamadan airàm

8Gabhaidhesanaghnàthaicheasmòranbhriathran gràin;agusbithidhfuathaigesanaghabhasdhafèin ùghdarrasann.

9Thapeacachannaigambheilsoirbheachadhmaith annandrochnithibh;agusthabuannachdanna thionndaidheasgucall.

10Thatiodhlacannnachdeantairbhedhuit;agustha tiodhlacannaigambheiladhuaisdà-fhillte.

11Thaìocshlaintannairsgàthglòir;agusthaanna thogasacheannooighreachdiosal.

12Thaannacheannaicheasmòranairbeagan,agusa dhìolasasheachduiread.

13Nìduineglicgràdhachleabhriathran:achdòirtear amachgràsannanamadan.

14Chadeantabhartasamadainmaithdhuitanuaira bhioseagad;nimòathafarmadrisairsonafheum: oirthasuilaigerimòrandonithibhfhaotainnairson aoin

15Bheirebeagan,agusniemòran;fosglaidheabheul marghlaodh;andiughbheireiasachd,agusam màireachiarrarearìs:isfuathachleDiaagusodhuine e

16Thubhairtant-amadan,Cha'n'eilcairdeanagam, cha'n'eilbuidheachasagamairsonmodheadhoibribh uile,agusthaiadsanadh'itheasm'arana'labhairtolc orm

17Ciaminic,aguscialionaniegàirefanoid!oircha'n aithnedhaguceartciodabhitheasaige;agusthaeuile dhamarnachbiodheaige

18Isfearrsleamhnachadhairchabhsairna sleamhnachadhleisanteangaidh:marsinthigtuiteam nanaingidhgugrad

19Sgeulneo-iompaichtebithidhgubràthambeulnan neo-ghlic

20Tillidhbinnghlicanuairathigimachàbeul amadain;oirchalabhaireannanàmiomchuidh

21Thaannathaairabhacadhopheacadhlehuireasbhuidh:agusanuairaghabhasefois,chabhiefo amhghar.

22Thaannamhilleas'anamfèintreanmhuinneachd, aguslegabhailridaoinibhatha'gasgriosfèin.

23Thaanniairsonmi-mhacachda'gealltuinnd'a charaid,agusa'deanamhanàmhaiddhaguneo-ni.

24Iscealgneoghlananduinebhreug,gidheadhthaedo ghnàthannambeulanduineneo-theagaisg.

25Isfearrgaduichenafearachleachd-adha'bhreug: achsgriosariadaraonairoighreachd.

26Ismaslachmiannbreugaire,agusbidhamhasladhgu bràthmailleris.

27Ardaichidhduineglicefèinguh-urramle 'bhriathraibh:agustoilichidhantiaigambheiltuigse daoinibhmòra.

28Esanathreabhasafhearann,meudaichidheathòrr: agusesanathoilicheasdaoinemòra,gheibhe maitheanasairsonaingidheachd.

29Dallaidhtiodhlacanagustiodhlacansùileannan daoineglice,agusdruididhesuasabheul,chumasnach cronaiche

30Aghliocasatafolaichte,agusionmhasataaira thional,ciodantairbheataanntalechèile?

31Isfearresanadh'fholaicheas'amaideachd,naduinea dh'fholaicheasaghliocas.

32Isfearrfoighidinriatanachannaniarraidhan Tighearna,naesanathreòraicheas'anamgunfhear-iùil.

CAIBIDEIL21

1Amhic,andopheacaichthu?nadeansoni'smo,ach iarrmaitheanasairsondopheacaidhroimheso.

2Teicho'npheacadhmaroghnùisnathrach:oirmathig thuni'sfaisgeair,teumaidhethu:thaafiaclanmar fhiaclanleòmhain,a'marbhadhanamadhaoine.

3Thagachaingidheachdmarchlaidheamhdàfhaobhar, alotannachfeudaraleigheas.

4Nithearsaoibhreasguh-uamhasachagusguheucorach:marsinnitheartighnanuaibhreach'na fhàsach

5ThigùrnaighàbeulduinebhochdgucluasanDhè, agusthigabhreitheanasgugrad

6Antiaigambheilfuathdochronachadh,thaeannan slighenampeacach:achesanairambheileagalan Tighearna,gabhaidheaithreachasochridhe

7Aithnichearduinedeasamfadagusamfagus;achtha fiosaigfearnatuigsecuinashleamhnaichease

8Antiathogasathighleh-airgioddhaoineeile,is cosmhuilerineachathional-asclachandhafèinchum uaighaadhlaic

9Thacoimhthionalnanaingidhmarbharrachaira phasgadhr'achèile:agusislasairtheineandeireadh g'ansgrios

10Thaslighenampeacachairadeanamhsoilleirle clachaibh,ach'nadeireadhthaslochdifrinn

11EsanaghleidheaslaghanTighearnagheibhea thuigse:agusisgliocasiomlanachdeagalanTighearna

12Antinach'eilglic,chateagaisgeare:achthagliocas annamheudaicheasanseirbhe

13Marthuilbidheòlasanduineghlicpailt:agusthaa chomhairlemarthobarfior-ghlannabeatha.

14Thataobhastighanamadainmarshoitheachbriste, aguschachumeeòlasairfhad'sisbeòe.

15Machluinneasduineseòltafocalglic,molaidhee, aguscuiridheris:achcoluath'sachluinneasneach guntuigsee,niedoilgheasair,agustilgidheaira chùlaobhe.

16Mareallaichairant-slighethalabhairtanamadain: achgheibheargràsannambilibhnandaoineglice.

17Fiosraichidhiadobheulanduineghlicannsa' choimhthional,agusbeachdaichidhiadairabhriathran 'nancridhe.

18Maratatighairasgrios,marsinthagliocasdo'n amadan:agusthaeolasnanneo-ghlicmarlabhairtgun chiall.

19Thateagasgnanamadanmargheimhlibhairan cosaibh,agusmardhaimhairanlàimhdheis.

20Togaidhant-amadansuasaghuthlegàire;achni duineglicbeagangàire.

21Thafòghlumdodhuineglicmarsgeadachadhòir, agusmarlàmh-fhaileanairaghàirdeandheis.

22Thacasanduineamaideachguluathannantigha choimhearsnaich:achisionmhuinnleisanduineaigam bheileòlas.

23Suidhidhant-amadanastighairdorusantighe:ach seasaidhesanataairabheathachadhamach.

24Ismasladhduineèisdeachdaigandorus:achbithidh anduineglicdoilichleisa'masladh.

25Innsidhbileananluchd-labhairtanleithideannach buindoibh:achthabriathrannadreamaigambheil tuigseairantomhasannsa'mheadhon.

26Thacridhenanamadan'nambeul:achthabeulnan daoineglice'nancridhe.

27'Nuairamhallaicheasnah-aingidhSatan, mallaichidhe'anamfèin

28Salaichidhfear-cogaidh'anamfhèin,agusbidheair fhuathachadhgeb'eàitangabhecòmhnaidh.

CAIBIDEIL22

1Coimhmeasduineleisgricloichshalachar,agus sgeigidhgachneachechumamaslaidh

2Coimeasduineleisgrisalcharanaoil:crathaidhgach neachathogasealamh

3Thadrochdhuine'naeas-urramd'aatharaghine: agusbeirearnigheanamaideachchumacall

4Bheirnigheanghlicoighreachdd'afear:achiseatha beoguh-eas-onorachistruimeah-athar

5Bheiriseathadànaeas-onairairah-athair,agusaira fear,achniiadsanlechèiletàiroirre

6Marcheòlannancaoidhthasgeulasanaimsir:ach chatèidbuilleanagusceartachadha'ghliocaisamachà ùine

7Geb'eneachatheagaisgeasant-amadan,thaemar neachaghleidheasant-soitheachr'achèile,agusmar esanadhùisgeasochodalfann

8Antiadh'innseassgeulado'namadan,labhraidheri neachannansuain:anuairadh'innseaseasgeul,their e,Ciodeanni?

9Machaitheasclannguh-ionraic,agusgu'mbheilni acaleis,còmhdaichidhiadbasamparantan.

10Achthaclann,airdhoibhbhiuaibhreach,treeasurram,aguseas-umhlachdàrach,a'salachadhuaislean ancàirdean.

11Gulairsonnammarbh,oirchailleansolus:agus gulairsonanamadain,oirataeagiarraidhtuigse: dean-aibhbeaggulairsonnammarbh,oirataeaig fois:achthabeathaanamadainni'smiosanaambàs.

12Seachdlaitheannidaoinecaoidhairashon-sanatha marbh;achairsonamadainagusanduinemidhiadhaidhuilelàitheanabheatha.

13Nalabhairmoranriamadan,agusnarachadh' ionnsuidhanneachaignach'eiltuigse:thoiranairedha, aireagalgu'mbitrioblaidort,agusnachbithuairdo thruailleadhgubrathle'amaid-eachdaibh:imichuaith, agusgheibhthufois,agusnabi.airashàrachadhle cuthach

14Dèathanastruimenaluaidhe?agusciodisainmdha, achamadan?

15Isusadhgaineamh,agussalann,agusmais'iaruinna ghiulan,naduineguntuigse.

16Marnachfeudcriosfiodha,agusceangailteannan aitreabh,abhifuasgailtelecrathaidh:marsinbithidh eagalaira'chridh'adhaingnicheadhlecomhairle chomhairl',uairairbith.

17Thacridhesocraichteairsmuainnatuigsemar sheideadhmaiseachairballaa'ghailearaidh.

18Chaseaspàilliunairionadàrdgubràthanaghaidh gaoith:Marsinchaseascridheeagallachannansmuain anamadainanaghaidheagailsambith.

19Antiadh'amhairceasairant-sùil,bheireairdeòir tuiteam:agusesanadh'amhairceasaira'chridhebheire oirreeòlasanochdadh.

20Geb'eneachathilgeasclachairnah-eunlaithibh, fgriosaidheasiad:agusantiabhuaineasacharaid, brisidhecàirdeas.

21Ged'tharruingthuclaidheamhairdocharaid, gidheadhnabiodheu-dòchasann:oirfeudaidhpilltinn gudeadh-gheanbhiairais

22Madh'fhosgailthudobheulanaghaidhdocharaid, nabiodheagalort;oirfeudaidhrèiteabhiann:acha mhàinmagadh,nouaill,nofoillseach-adhuaigneach, nolotfealltach:oirairsonnannithesoimichidhgach caraid

23Bidìleasdod'choimhearsnach'nabhochdainn, chumasgu'mbithuaoibhneach'nashoirbheas:dean daingeanrisannanàmathrioblaid,chumgu'mbithu 'naoighremailleris'naoighreachd:oircha'n'eil oighreachdmheadhonachgubràthritàir:noan saoibhirathaamaideachr'afhaotainnannanurram

24Marathèidceòagusdeatachàmhuinnfachomhair anteine;chomaslachroimhfhuil

25Chabhinàireormcaraidadhìon;nimoa dh'fholaicheasmimifeinuaith

26Agusmathachrasolcairbithdhomhsatrid-san, bithidhgachneachachluinneaseairachoimhead

27Còachuireasfairefachomhairmobheoil,agusseula gliocaisairmobhilibh,chumasnachtuitmiguh-obann leo,agusnachsgriosmotheangami?

CAIBIDEIL23

1AThighearna,AthairagusRiaghladairmobheatha uile,nafàgmiaigancomhairlibh,agusnaleigleam tuiteamleo.

2Còachuireassgiùrsadhairmosmuaintean,agus smachda’ghliocaisairmochridhe?chumnach caomhainiadmiairsonm'aineolais,agusnachtèide seachadairmopheacaibh:

3Aireagalgumeudaichearm'aineolas,agusgu'mbi mopheacannalìonmhorchummosgrios,agusgu'ntuit miamfianuismonaimhde,agusgu'ndeanmonàmhaid gairdeachasosmochionn,aigambheiladhòchasfadao d'throcair.

4AThighearna,Athair,agusaDhémobheatha,natoir dhomhsealladhuaibhreach,achpillairfalbhod' sheirbhisichan-còmhnaidhinntinnàrdanach

5Tionndaidhairfalbhuamdòchasandìomhainagusantoil,aguscumaidhtusuasantile'mmiannseirbhisa dheanamhdhuitaghnàth

6Nadeanadhsannta'bhroinn,noana-miannanafeola mi;agusnatoirthairisormdosheirbhiseachannan inntinnneo-chiallach.

7Eisdibh,achlann,rismachd-achadha'bheoil:esana ghleidhease,chaghabhar'nabhileangubràth.

8Fàgaidhampeacach'naamaideachd:tuitidharaonan drochfhear-labhairtagusnah-uaibhrichleis.

9Nagnàthaichdobheulmionnachadh;nacleachdthu fèinriainmant-Slànuighear.

10Oirmarsheirbhiseachabhuailearaghnàth,chabhie gunchomhar':marsinantiamhionn-aicheasagusa dh'ainmicheasDiadoghnàth,chabhieneo-lochdach.

11Anduineanimoranmionnan,bithidheairalionadh leaingidheachd,aguschadealaicha'phlàighgubratho 'thigh:mabheireoilbheum,bithidhapheacadhair: agusmuraidicheapheacadh,nieoilbheumdùbailte: agusmabheiremionnangudìomhain,chabhieneochiontach,achbidhathaighlàndeàmhgharan

12Thafocaltaairasgeadach-adhlebàs:Gudeònaich Dianachfaigheareanoighreachdlacoib;oirbithidhan leithideansinuilefadao'ndiadh-achd,aguschadean iadfannachadh'nampeacaibh

13Nacleachddobheulgumionnachadhneomheadhonach,oirann-santhafocala'pheacaidh

14Cuimhnicht'athair,agusdomhàthair,'nuaira shuidheastumeasgdhaoinemòraNabidichuimhneach'nanlathair,agusmarsinbithidhtuled' ghnàthachadha'd'amadan,agusbumhiannleatnach biodhtuairdobhreith,agusmallaichiadlàdobhreith

15Amfearachleachdarribriathraibhmaslach,cha'n ath-leasaicheargubràtheuilelaitheanabheatha

16Meudaichidhdàghnèdhaoinepeacadh,agusbheiran treasfearfearg:thainntinnthethmartheineloisgeach, chamhùchigubràthgusancaitheari:chasguir striopachasannancorp'fheòlagubràth,gusanlase teine

17Thaant-aranuilemilisdo'nstrìopaich,chatrèige gusambàsaiche

18Amfearabhriseasa'phòsadh,agràdhmarso'na chridhe,Còthagamfhaicinn?Thamiairmo chuairteachadhledorchadas,còmhdaichidhnaballachan mi,aguschanfhaiccorpsambithmi;ciodamfeuma bhitheaseagalorm?chachuimhnichanTia'sAirdemo pheacaidh:

19Amhàinbithidheagalairaleithidsododhuine roimhshùileandhaoine,aguscha'naithnedhagubheil sùileananTighearnadeichmìleuairni'sgilenaa'ghrian, agamharcairuileshlighibhdhaoine,agusa' beachdachadhairnah-earr-aibha'sdiomhaire.

20Bhafiosaigeairnah-uilenithegusando chruthaicheadhiad;marsinmaranceudna,andèidh dhaibhabhithcoileantadh'amhairceorrauile.

21Deanarpeanasairanduinesoannansràidibha' bhaile,agusgeb'enachbifoamharusglacare.

22Marsothèidemaranceudnarisa'mhnaoia dh'fhàgasafear,agusabheirasteachoighreairfeareile.

23Airtùs,thugieas-umhlachddolaghanTìa'sAirde; agussandarah-àite,pheacaichianaghaidhafirfein; agussantreasàite,rinnistrìopachasannanadhaltranas, agusthugiclannofheareile.

24Bheirearamachichuma'choimhthionail,agus nithearfiosairacloinn.

25Chatoiraclannfreumh,aguschatoirageugan toradh.

26Fàgaidhiacuimhnegumallachadh,aguscha sgriosaramasladh.

27Agusaithnichidhiadsanadh'fhanasnach'eilniair bitha'sfearrnaeagalanTighearna,agusnach'eilniair bitha'smilsenaaireathoirtdoàitheantaibhan Tighearna.

28IsmòrglòiranTighearnaleantuinn,agusabhiair gabhailris,thabeathafhada.

CAIBIDEIL24

1Molaidhgliocasifein,agusbheiriuaillammeadhon asluaigh

2AnnancoimhthionalanTìa'sAirdefosgaidhiabeul, agusbheiribuaidhroimhachumhachd

3ThàinigmimachàbeulanTìa'sAirde,agus dh'fholaichmiantalamhmarneul

4Ghabhmicòmhnuidhannanionadaibharda,agustha morigh-chaithir'nacarraghneoil

5Chuairtichmiamhàincuairtnèimh,aguschoisichmi annanìochdarnadoimhne

6Annantuinnnafairge,agusnatalmhainnuile,agus annsgachsluaghaguscinneach,fhuairmisealbh

7Leothasouiledh'iarrmifois:aguscòanoighreachda dh'fhanasmi?

8MarsinthugCruithearnanuilenitheàithnedhomh, agusthugesanarinnmifoisdom'phàilliun,agus thubhairte,BiodhdochòmhnuidhannanIacob,agus t'oighreachdannanIsrael

9Chruthaichemiothoiseachant-saoghail,aguscha teirigmigubrath

10Annsa'phàilliunnaomhrinnmiseirbhis'nalàthair; agusmarsinbhamiairmoshuidheachadhannanSion 11Maranceudnaannsa'bhaileghràdhachthugefois dhomh,agusannanlerusalembhamochumhachd.

12Agusghabhmifreumhannansluaghurramach, eadhonannancuibhrionnoighreachdanTighearna.

13Dh'àrdaicheadhmimarsheudarannanLibanus,agus marchranngiuthaisairslèibhtibhHermoin.

14Dh'àrdaicheadhmimarchrann-pailmeannanEngaddi,agusmarlus-ròsannanIericho,marchrannolaidhsgiamhachannanachadhtaitneach,agusdh'fhàs misuasmarchrann-phailmeritaobhanuisge.

15Agusthugmifàilecùbhraidhmarchinnamon,agus apalatus,agusthugmimachfàiletaitneachmara'mhirr a'sfearr,margalbanum,agusonics,agusstorax cùbhraidh,agusmarsmàlnatùiseannsa'phàilliun.

16Mara'chraobhthurpainshìnmimachmogheugan, agusisiadmogheugangeuganurraimagusgràis.

17Maranfhìonainthugmimachfàiletaitneach,agusis iadmobhlàthantoradhurraimagussaoibhreis.

18Ismisemàthaira'ghràidhmhoir,agusaneagail,agus aneòlais,agusandòchaisnaoimh:uimesin,airdhomh abhisìorruidh,thamiairmothabhairtdom'chloinn uileathaairanainmeachadhair.

19Thigibham'ionnsuidh-sa,sibhseuilele'mmiann, aguslionaibhsibhfeinlem'thoraidh.

20Oirismilsemochuimhnenamil,agusm'oighreachd naa'chìr-mheala.

21Bithidhiadsanadh'itheasmifathastocrach,agus bithidhpathadhorra-sanadh'òlasmi.

22Antiadh'èisdeasriumsa,chachuireargubrathegu brath,aguschadeaniadsanadh'oibricheasleam-sagu h-olc.

23Nanithesinuileisiadsinleabharcoimhcheangailan Dèa'sroàirde,eadhonanlaghadh'àithnMaoismar oighreachddochoimhthionalaibhlacoib.

24NabiodhleisgortbhilàidirsanTighearn;chumas gu'ndaingnichethu,dlù-leanris:oirisDiaan TighearnaUile-chumhachdachamhàin,agusa thuilleadhair-sancha'n'eilSlànuighearann.

25Lìonenah-uilenitheleaghliocas,marPhisonagus marThìgrisannanàmnantoradhnuadh

26BheireairantuigsebhipailtmarEuphrates,agus marIordananàmanfhogharaidh

27Bheireairteagasganeòlaisnochdadhmaransolus, agusmarGheonannanàmanfhìon-lios

28Chad'aithnicha'cheudfhearigufoirfe:cha'nf haighanneachmudheireadhamachi

29Oirismòasmuainteannaanfhairge,agusa comhairleanni'sdoimhnenaandoimhnemhòir

30Thàinigmimaranceudnaamachmarshrutho'n amhainn,agusmarchladachgugàradh

31Thubhairtmi,uisgichidhmimoghàradha'sfearr, agusuisgichidhmigupailtmoleabaidha'ghàr-aidh: agus,feuch,rinneadhm'shruth'naamhainn,agus rinneadhm'amhainn'nafairge

32Bheirmifòsairteagasgdealrachadhmara'mhaduinn, aguscuiridhmiasolusamfaduaithe

33Doirtidhmifòsamachteagasgmar fhàidheadaireachd,agusfàgaidhmiedogachlinngu bràth

34Feuch,chadoshaothraichmiairmoshonfèina mhàin,achairanson-sanuileatha'giarraidhgliocais.

CAIBIDEIL25

1Annantrìnitheanbhamimaiseach,agussheasmisuas maiseachanlàthairDhèagusdhaoine:aonachd bhràithrean,gràdhcoimhearsnaich,fearagusbeanatha a’co-aontachadhlechèile.

2Trighnèdhaoinethafuathaigm'anam,agusthamiair mochlaoidhgumòrr'anbeatha:duinebochdatha uaibhreach,duinesaoibhiratabreugach,agussean adhaltrannachani.

3Murdochruinnichthunisambitha'd'òige,cionnusa gheibhthuniairbitha'd'aois?

4Ociamaiseachnibreitheanasairsonanfhuiltliath, agusfiosabhiaigseanndaoineaircomhairle!

5Ociamaiseachgliocassheannduine,agustuigseagus comhairledodhaoinibhurramach

6Ismòreòlasaircrùnnansean,agusiseeagalDèan glòir.

7Thanaoinitheannathugmifa'neara'm'chridh'abhi sona,agusandeicheamhnithealabhrasmilem' theangaidh:Neachaigambheilgairdeachas'na chloinn;agusesanathabeòadh'fhaicinntuiteama nàmhaid:

8Ismaithantiatachòmhnuidhmaillerimnaoi thuigseach,agusnachsleamhnaichle'theangaidh,agus nachd'rinnseirbhisdodhuinea'sneo-iomchuidhnae fèin:

9Ismaithantiafhuairgliocas,agusantialabhrasann ancluasaibhnamuinntiradh'èisdeas:

10Ociamòrantiagheibhgliocas!gidheadhcha'n'eil neachosanceannairambheileagalanTighearna.

11AchthagràdhanTighearnaa'dolthairisairnah-uile nithibhchumsoillseachaidh:antiachoimhidease,ciod risansamhlaicheare?

12IseeagalanTighearnatoiseachaghràidh:agusise creidimhtoiseachdlùth-leanmhuinnris.

13Thoirdhomhplàighsambith,achplàigha'chridhe: agusaingidheachdsambith,achaingidheachdmnà

14Agusàmhgharsambith,achanàmhgharo'ndream aigambheilfuathdhomh:agusdìoghaltasairbith,ach dìoghaltasairnithibh

15Cha'n'eilceannosceannnathrach;aguscha'n'eil feargosceanncorruichnamhaid

16B'fhearrleamcòmhnuidhghabhailmaillerileòmhan agusridragon,natighaghleidheadhmaillerimnaoi aingidh

17Atharraichidhaingidheachdmnàah-aghaidh,agus dorchaichidhiagnùismareudach-saic

18Suidhidhafearammeasgachoimhearsnaich;agus anuairachluinnease,osnaichgugoirt

19Cha'n'eilgachaingidheachdachbeagdo aingidheachdmnà:tuiteadhcuibhrionnpheacachoirre 20Mardhìreadhsuasslighegainmhichgucosaibhnan aosda,marsinthabeanlàndobhriathradodhuine sàmhach

21Nagabhoilbheumrimaiseboirionnaich,agusna miannaichiairsontlachd

22Maghleidheasbeaniafear,thailànfeirge,agus maslaidh,agusmòr-mhaslaidh.

23Lùghdaichidhbeanaingidhammisneach,niignùis trom,aguscridheleònte:beannachtoirsòlasd'afear annanàmhghar,niilàmhalaga,agusaglùinibhlag.

24O'nmhnaoithàinigtoiseacha'pheacaidh,agustridsanthasinnuilea'bàsach-adh.

25Natabhairslighedo'nuisge;nimoa'bheanaingidh saorsadolamach.

26Murfalbhimarab'àillleati,gearrdhiotiot'fheòil, agusthoircunntas-pòsaidhdhi,agusleigairfalbhi.

CAIBIDEIL26

1Isbeannaichteanduineaigabheilbeanbheairteach, oirbidhàireamhalàitheandùbailte.

2Nibeanshealbhachgairdeach-asafear,agus coimhlionaidhebliadhnachanabheathaannansith.

3Iscuibhrionnmhaithdobheanmhaith,abheirearan cuibhrionnnamuinntirairambheileagalanTighearna.

4Ma'ssaoibhirnobochdanduine,mathacridhemaith aigeathaobhanTighearna,niegairdeachasairgachàm legnùisaoibhneach.

5Thatrinitheairambheileagalmochridh';agusaira' cheathramhàitebhaeagalmòrorm:toibheumbaile, sluaghmi-reusontaachruinneachadhr'achèile,agus casaidbhrèige:thaiadsouileni'smiosanaambàs.

6Achisidoilgheascridheagusdoilgheisbeanata eudmhorosceannmnàeile,agussgiursadhnateangaidh aniconaltradhriuuile.

7Thadrochbhean'nacuingairachrathadhanullagusa nall:thaesanaigambheilgreimdhithmargu'mbiodhi annanscorpion.

8Cuiridhbeanairmhisg,agusgaoith,feargmhòr,agus chachòmhdaichianàirefèin.

9Feudaidhstrìopachasmnàbhiairah-aithneachadh'na sealladharda,agus'nah-am-aibh.

10Mabhiosdonigheangunnàire,glèidhguteanni,air eagalgunmilliifhèinlemòrshaorsa

11Deanfaireairsùilneo-thruaillidh:agusnagabh iongantasmapheacaicheasia'd'aghaidh

12Fosglaidhiabeul,marfhear-turuistartmhoranuaira gheibhetobar,agusòlaidhidogachuisgeamfagusd'i: aiggachgàradhsuidhidhisìos,agusfosglaidhiabolgroinnfachomhairgachsaighde

13Gabhaidhgràsmnàtlachdd'afear,agus reamhaichidhatoilachnàmhan

14Istabhartaso'nTighearnbeanathasàmhachagus ghràdhach;aguscha'n'eilnisambithcholuachmhor's athainntinnairadheaghtheagasg

15Isgràsdùbailtebeannàrachagusdhìleas,aguschan urrainnearahinntinnmhòr-thìreachamheas

16Marghriananuairadh'èireasisnanèamhaibhàrd; marsinthamaisedeaghmhnàannanòrdughataighe 17Marsholusglanaira'choinnleirnaomh;marsintha maiseanaodainnannanaoisabaich

18Marnapuistòirairnabuinnairgid;marsinthana cosanmaiseachlecridheseasmhach

19Amhic,coimhidflort'aois;agusnatabhairdoneart dochoigrich.

20'Nuairagheibhthusealbhtarbhachairfeadhna macharachuile,cuiriled'shliochdfèin,agearbsadhà maitheasdomhaoin.

21Marsinbithidhdoshliochdadh'fhàgastuair àrdachadh,aigambidòchasansliochdmaith.

22Measarstrìopachmarsmugaid;achthabean-phòsda 'natùranaghaidhbàisd'afear.

23Bheirbeanaingidhmarchuibhrionndodhuine aingidh:achbheirearbeandhiadhaidhdhasanairam bheileagalanTighearna.

24Nibeanionraictàirairnàire:achbheirbeanionraic urramd'afear.

25Measarbeangunnàiremarchù;achbithidheagalan Tighearnaoirre.

26Beanbheirurramd'afear,measariglicleisnah-uile; achiseabheireas-urramdha'nah-uaill,measarigu neo-dhiadhaidhdonah-uile.

27Iarraidhbeanàrd-èigheach,agusmasladh,achuman naimhdeanathilgeadhairfalbh.

28Thadània'curbrònairmochridhe;agusthaan treasfeargamʼfhearg:fear-cogaidhathafulang bochdainn;agusdaoinetuigseachnach'eilairan suidheachadhleis;agusneachaphilleasofhìreantachd chumpeacaidh;ullaichidhanTighearnaaleithidsin do'nchlaidheamh.

29Isgannaghleidheasceannaicheefèinoolca dheanamh;aguschasaorarfear-cogaidho'npheacadh.

CAIBIDEIL27

1Pheacaichmòranairsoncùisbhig;agusesana dh'iarraspailteas,tionndaidheashùileanairfalbh.

2Marthatairneanacha'teannadheadarceangailnan clach;marsinthaampeacadhdlùtheadarceannach agusreic

3Murgleidhduineefèingudìchiollachannaneagalan Tighearna,guh-aithghearrsgriosarathigh.

4Marnuairachratharneachlecriathar,mairidhanasal; marsinsalacharanduine'nachainnt 5Dearbhaidhanfhùirneissoithichibha'chriadhadair; marsinthadeuchainnanduinenareusanachadh

6Cuiridhantoradhancèillmataa'chraobhairaheideadh;marsinthacainntbeoilannancridheanduine 7Namolduinesambithmu'ncluinnthuea'labhairt; oirisisodeuchainndhaoine

8Maleanastuceartas,gheibhthui,aguscuiridhtu umadi,mareideadhfadaglòrmhor

9Tillidhnah-eunlaithgu'ncoslas;marsinpillidhan fhirinnadh'ionnsuidhnamuinntiratacleachdadhinnte 10Marleòmhan'nafheitheamhaira'chreich;marsin peacaidhdhoibh-sananiaingidheachd

11Thadeasboireachdanduinedhiadhaidhaghnàthle gliocas;achcaochlaidhearant-amadanmara'ghealach 12Mabhiostumeasgnanneo-thimchioll-ghearrta, coimhidant-àm;achbithibhdoghnàthammeasg dhaoinetuigseach

13Thacainntnanamadanneo-iom-chuidh,agusise anspòrsa'pheacaidh

14Bheirlabhairtantiamhionnaicheasgumòrairanf hairgeseasamhgudireach;agusbheirangaisgeadhaon stadd'achluasaibh.

15Isdòrtadhfolacomh-strinanuaibhreach,agusthaan toibheumdo'nchluais.

16Geb'eneachagheibhdiomhaireachd,caillidhea chliù;aguscha'nfhaighecaraidd'ainntinngubràth.

17Gràdhaichdocharaid,agusbidìleasdha:achma bhrathastuadhìomhaireachd,naleaneni'smò.

18Oirmarasgriosduineanàmhaid;marsinchaillthu gràdhdochoimhearsnaich.

19Marneachaleigeaseunamachasalàimh,marsin leigthuled'choimhearsnachimeachd,agusnachfaigh thuni'smòe.

20Nalean-aibheni'smò,oirthaerofhadauaith;thae marearbairteicheadhasanribe.

21Athaobhcràidh,feudaidhebhiairacheangalsuas; agusandéighana-cainntbithidhrèiteann:achthaesan abhrathasdiomhair-eangundòchas

22Esanadh'amhairceasleisant-suil,oibrichidheolc: agusantiaigambheileòlasair,imichidheuaith.

23'Nuairabhiostualàthair,labhraidhegumilis,agus ion-laidhidhedobhriathran:achmudheireadhsèididh eabheul,agusnietoibheumdod'bhriathraibh.

24Dh'fhuathaichmimòrandonithibh,achcha'n'eilni sambithcosmhuilris;oirbheiranTighearnafuathdha. 25Geb'eneachathilgeasclachairàirdetilgidheaira cheannfèini;agusnìbuillemealltalotan.

26Geb'eneachachladhaicheasslochd,tuitidheann: agusesanashuidhicheasribe,glacarann.

27Antianiolc,tuitidheair,aguschabhifiosaigecia asathige.

28Thafanoidagusmasladhonah-uaibhrich;ach bithidhdioghaltas,marleòmhan,'nafheitheamhorra.

29Iadsananigairdeachasrituiteamnamfirean,glacar iadsanribe;aguscaithidhdoilgheasiadmu'mfaighiad bàs

30Droch-dhiolaguscorruich,isgràineil-eachdeadhon iadsin;agusbithidhaiganduinepheacachiadaraon.

CAIBIDEIL28

1Antianidioghaltas,gheibhedioghaltaso'n Tighearna,agusgucinnteachgleidhidhea pheacaidheanairchuimhne

2Maithdod'choimhearsnachancronarinneort,mar sinmaranceudnamaitheardopheacannaanuairani thuurnuigh

3Thafuathaigneachdoneacheile,agusaniarre maitheanaso'nTighearna?

4Chanochdetròcairdodhuine,atacosmhuilrisfèin: agusaniarremaitheanas'napheacaidhfèin?

5Mabheathaicheasesannach'eilannachfeòilfuath,cò aghuidheasairsonmaitheanaisapheacaidh?

6Cuimhnichdochrìch,agussguirannaimhdeas; cuimhnichtruaillidheachdagusbàs,agusfanannsnahàitheantaibh

7Cuimhnichnah-àitheantan,agusnagiùlanmì-rundo d'choimhearsnach:cuimhnichco-cheangalanTìa's àirde,agusseachnaidhairanaineolas

8Seachainncomh-stri,aguslughdaichidhtudo pheacaidh:oirlasaidhfearcorruichricomhstri.

9Cuiridhduinepeacachdraghaircairdean,agusnie deasboireachd'nammeasg-sanabhiosansith.

10Marstuthanteine,marsinloisgidhe:agusmarneart duine,marsintha'fhearg;agusarèirashaoibhreas èiridh'fhearg;agusmarastreiseabhiosiada'strì,'s annasmothaabhiosiadairanlasadh.

11Lasaidhconnsachadhcabhaigteine:agusdòirtidh cathcabhagachfuil.

12Mashèideastuansrad,loisgidhe:mathilgeastu smugaidair,cuirearase:agusthigiadsoaraonamach asdobheul.

13Mallaichibhancogarnach,agusanteangadh dhùbailte:oirsgriosandreamsinabhaansith.

14Chuirteangadhcùl-sleamhuinndraghairmòran,agus dh'fhògairiiadochinneachgucinneach:leagisìos bailteanlàidir,agussgriositigheandhaoinemòra.

15Thilgteangadhcùilamachmnàibuadh-mhor,agus thugiairfalbhansaothair.

16Geb'eneachadh'èisdeasrithe,cha'nfhaighefoisgu bràth,aguscha'nèisdegutosdach.

17Nibuillenacuipannsanfheòil:achbrisidhbuillena teanganacnàmhan.

18Thamòranairtuiteamlefaobhara'chlaidheimh:ach cha'n'eiluiread'sathuitleisanteangaidh.

19Ismaithantiadhìonartroimhanimh;cònachdo tharruingachuing,agusnachdocheangladh'na cuibhrichibh.

20Oiriscuingiaruinnacuing,agusacuing-ean,is cuingumha.

21Isolcambàs'nabhàs:b'fhearranuaighnae.

22Chabhiuachdaranachdaigeorra-sanairambheil eagalDè,nimòaloisgeariadlealasair.

23AndreamathrèigeasanTighearn,tuitidhiadann; agusloisgidheannta,aguschamhùchar;cuirearorra marleòmhan,agusithidhesuasiadmarliopard.

24Feuchgu'ncàraichthudosheilbhledroighionn,agus ceanglaidhtusuast'airgiodagusòr

25Aguscuimhuichdobhriathragumeidh,agusdean dorusaguscranndod'bheul

26Thoiranairenachsleamhnaichleat,aireagalgu'n tuitthu'nlàthairantianifeall-fholach

CAIBIDEIL29

1Bheiresanathaiochdmhoraniasachdd'a choimhearsnach;agusesananeartaicheasalàmh, gleidhidhenahàitheantan

2Tabhairiasachddod'choimhearsnachanàmafheuma, agusìocdochoimhearsnacharìs'naàmfèin

3Gleidht'fhocal,agusbuingufirinneachris,agus gheibhthugubràthanniatafeumaildhuit

4Agusairdomhòranniathoirtaniasaddhoibh,mheas iadgu'nrobheairfhaotainn,aguschuiriadgutrioblaid iadachuidichleo

5Gusamfaighe,pògaidhelàmhduine;agusairson airgidachoimhearsnaichlabhraidheguumhail:achan uairabheireairais,buanaichidheanùine,agustillidh ebriathrandoilgheis,agusgearainidheanaimsir.

6Mabhuadhaichease,isgannaghabhaseanleth,agus àirmhidhemargu'mfaigheadhee:murbuineadh,thug euaith'airgiod,agusfhuairenàmhaiddhagunaobhar: ìocaidhedhalemallachadhaguslemallachadh. rèilichean;agusmarurramìocaidhemasladhdha.

7Airanaobharsindhiùltmòraniasachdathoirtairson drochghnothaicheandhaoineeile,aireagalgu'mbiodh iadairamfoill-seachadh.

8Gidheadhbiodhfoighidinnagadriduineannandroch staid,agusnadeanmoilleanochd-adhtròcairdha.

9Cuidichleisa'bhochdairsgàthnah-àithne,agusna pillairfalbhairsgàthabhochdainn.

10Caillt'airgiodairsondobhràthar,agusdocharaid, agusnameirgeadhfochloichgubhiairachall.

11Taisgsuasd'ionmhasarèiràitheantananTìa'sAirde, agusbheiredhuitbarrachdtairbhena'nòr.

12Dùinibhdèircannadthighibh-tasgaidh:agus saoraidhethuogachàmhghar

13Cogaidheairdoshonanaghaidhdonaimhdibhni's fearrnasgiathro-mhòr,agussleaghlàidir.

14Thaduineionraicnaurrasairsonachoimhearsnaich: achtrèigidhesanathami-chiatache.

15Nadi-chuimhnichcairdeast'urrais,oirthuge'anam airdoshon.

16Tilgidhampeacachoighreachdmhaithaurrais: 17Agusantiaigambheilaninntinn,fàgaidheannan cunnartesanashaore.

18Chuiruachdranachdairfalbhmòrandedheadh oighreachd,aguschratheiadmarthonnnafairge: dh'fhògairdaoinecumhachdachasantighibh,airchoras gu'ndeachaidhiadairseacharanammeasgchinneach choimheach.

19AndrochdhuineabhriseasàitheantaanTighearna, tuitidheannanurras:agusesanaghabhasoslàimh agusaleanasgnothuchdhaoineeileairsonbuannachd, tuitidheannanculaidhibh

20Cuidichdochoimhearsnacharèirdochumhachd, agusthoiranairenachtuitthufèinann.

21Iseannia'smoairsonbeathauisge,agusaran,agus eudach,agustighachòmhdachadhnàire

22Isfearrbeathaduinebhochdannantighduineeile

23Biodhebeagnomòr,bitoilichte,chumnachèisdthu ritoibheumdothighe

24Oiriscaithe-beathatruaghedolothighgutigh:oir geb'eàitambheilthua'd'choigreach,cha'nàillleatdo bheulfhosgladh

25Gabhaidhtuaoidheachd,aguscuirm,aguschabhi buidheachasagad:maranceudnacluinnidhtubriathran searbha

26Thig,achoigreach,agusthoirbòrd,agusbeathaich mide'nnisinadh'ulluichthu

27Tabhairàite,achoigreach,dodhuineurramach;tha mobhràthaira'teachdgubhithairaoidheachd,agustha feumagamairmothigh

28Thananithesodoilgheasachdodhuinetuigseach; togailseòmairantighe,agusmasladhanneach-fiach

CAIBIDEIL30

1Antìaghràdhaicheasamhac,bheireairgutrican tslaitabhrath,achumgumbiaoibhneasaigeaira’ cheannthall.

2Antiasmachdaicheasamhac,bithidhaoibhneasair, agusniegàirdeachasasameasgammeasgaluchdeòlais.

3Antiatheagaisgeasamhac,niedoilgheasairan nàmhaid:agusanlàthairachairdeniegairdeachasas.

4Gedgheibhathairbàs,thaemarnachbiodhemarbh: oirdh'fhàgeneachcosmhuilrisfèin'nadheigh.

5Amfeadhabhaebeò,chunnaice,agusrinne gairdeachasann:agusanuairafhuairebàs,charobhe doilich.

6Dh'fhàgedìoghaltairanaghaidhanaimhdibh,agus neachanicaoimhneasd'achairdean.

7Antianiromhòrd'amhac,ceanglaidhesuasalotan; agusbithidhainnibhfothrioblaidaiggachglaodh.

8Nitheareachnachbrisearanceann:agusbithidh leanabhadh'fhàgardhafèintoileach

9Coilichdoleanabh,aguscuiridhesaneagalort:imich ris,agusbheiregutruimethu.

10Nadeangàiremailleris,aireagalgu'mbidoilgheas agadmailleris,agusaireagalgu'ngiosgartud'fhiacla mudheireadh.

11Natabhairsaorsadha'naòige,agusnafannaichr'a amaid-eachdaibh.

12Cromsiosamhuinealanuairabhioseòg,agusbuail airathaobhanuairabhiose'naleanabh,aireagalgu'm fàsecorruich,agusgu'mbieeas-ùmhaldhuit,agusgu'n toiredoilgheasdod'chridhe.

13Smachdaichdomhac,aguscumrisaothaire,air eagalgumbiaghiùlanmì-mhodhailnaoilbheumdhut.

14Isfearrambochd,airdhabhilaidir,aguslaidir'na chorp,naduinesaoibhiratafoàmhghar'nachorp.

15Thaslàint'agusdeaghoighreachdchuirposceann gachòir,aguscorplaidirosceannmaoinneochriochnach

16Cha'n'eilsaoibhreasosceanncorpfallain,agusnihaoibhneasosceannaoibhneisa'chridhe.

17Isfearrambàsnabeathashearbh,noeuslanbithbhuan

18Marchuilbheartanbìdhairancurairuaighthana mìlseanadhòirteadhairbeul

19Ciodammaithaniantabhartasdoìodhol?oircha'n urrainneitheadhnofàile:marsinthaesanathageurleanmhuinnanTighearna

20Chiele'shùilibh,agusriosnaich,marchailleacha ghlacasanòigh,agusaniosnaich

21Natabhairthairisd'inntinngutruime,agusnacuir thufèingucruaidhannadchomhairlefèin

22Iseaoibhneasa'chridhebeathaanduine,agus buanaichidhaoibhneasanduinealàithean

23Gràdhaicht'anamfèin,agusthoircomhfhurtachddo d'chridhe,cuirdoilgheasfadauait:oirmharbh doilgheasmòran,aguscha'n'eiltairbheann

24Giorraichidhfarmadaguscorruicha'bheatha,agus bheircùram-achdaoisroimhanàm

25Gabhaidhcridhesubhachagusmaithabhiadh,agusa bhiadh

CAIBIDEIL31

1Caithidhfaireairsonsaoibhreasanfheòil,agus fuadaichidhachùramcodal.

2Lecùram-fairechaleigeleduinesuain,mara bhriseasgalargoirt.

3Thasaothairmhòraigansaoibhirannansaoibhreasa chruinneachadh;agusanuairaghabhasefois,lionare leashoitheachaibh.

4Saothraichidhambochd'naoighreachdbhochd;agus nuairadh’fhàgasedheth,bidhefhathastadhìth.

5Antiaghràdhaicheasòr,cha'nfhìreanaicheare,agus antialeanastruaillidh-eachdbithidhaigeguleòir.

6Oirbhaòr'nasgriosdomhòran,agusbha'nlàthairan sgrios.

7Isceap-tuislidhedhoibh-sanadh'ìobrasi,agusgabhar gachamadanleatha.

8Isbeannaichteansaoibhiragheibheargunghaoid, agusnachdeachaidhandeighanòir

9Còe?agusgairmidhsinnbeannaichtee:oirnithe iongantachrinneammeasgashluaigh.

10Còadhearbhleisasin,agusafhuaradhfoirfe?an sindeanadheuaill.Còabheiroilbheum,agusnachdo rinnoilbheum?nogu'nd'rinneolc,agusnachd'rinne?

11Daingnichearamhaoin,aguscuiridhancoimhthional ancèilladhèirc.

12Mashuidheastuaigbordthaitneach,nabisanntach air,agusnaabair,Thamòranbìdhair.

13Cuimhnichgurniolcant-sùilaingidh:aguscioda chruthaicheara'smiosanasùil?uimesinthaea'gulair gachàm.

14Nasìndolàmhgeb'eàitamfaici,agusnasàth maillerisannsa'mhèis.

15Natabhairbrethairdochoimhearsnachannadfèin: agusbituigseachannsgachuileghnè.

16Ithmarathigeguduine,nanitheachuirearromhad; agusithsuasnota,aireagalgumbithuairdo ghràdhachadh.

17Leigibhdhibhairtùsairsonmhodha;agusnabimithaitneach,aireagalgu'ndeanthuoilbheum

18'Nuairashuidheastumeasgmhòrain,nasìnairtùs dolàmhamach

19Isbeagannia'sleòrdodhuineairadheaghàrach, aguschatoireaghaothgearrairaleabaidh

20Thigcodalfallainoitheadhmeasarra:èiridhegu moch,agusthaasmuainteanmailleris:achthacràdh faire,agusfàile,aguspiantana'bhroinnmailleriduine neo-thaitneach

21Agusmathugadhortitheadh,èirich,imichamach, sgeith,agusgheibhthufois

22Amhic,eisdrium,agusnadeantàirorm,agusmu dheireadhgheibhthumaradh'innismidhuit:annad oibribhuilebithibhbeo,airchorasnachtigeuslainta'd' ionnsuidh

23Geb'eneachashaorasabhiadh,labhraidhdaoinegu maithuime;aguscreidearcunntasadheaghthighe

24Achanaghaidhantiata'naghargd'abhiadh,niam baileuilegearan;aguschachuirearteagamhmu theisteasaibhadhichioll

25Nanochddoghaisgeamfion;oirsgriosfìonmòran 26Dearbhaidhanàmhuinnanoirletumadh:marsin fionaidhcridhenanuaibhreachlemisg.

27Thafionmatamathagusbeathadodhuine,ma dh'òlargumeadhanache:uimesincioda'bheathado dhuineatagunfhìon?oirrinneadhechumdaoinea dheanamhaoibhneach.

28Bheirfìonairmhisggutomhaiseil,agusannanàm, aoibhneasa’chridhe,agussubhachasnahinntinn:

29Achnifìonairmhisglero-churamsearbhasnahinntinn,maillerisabaidagusconnsachadh.

30Meudaichidhmisgfeirganamadaingusantabhaire oilbheum:lughdaichidhineart,agusniilotan.

31Nacronaichdochoimhearsnachaiganfhìon,agusna deantàirair'nashuaimhneas:natabhairdhabriathra cealgach,agusnateann-aichairleimpidhachurairri òl.

1Manìthearthusaadfhear‐riaghlaidhaircuirm,natog thufhèinsuas,achbinammeasgmaraondenchàch; gabhcuramgudichiollachairanson,agusmarsinsuidh sios.

2Agusanuairanithut'oifiguile,gabhàite,chumgu'm bithusubhachleo,agusgu'mfaighthucrùnairsondo dheadhorduighnafeile.

3Labhair,thusaa'ssine,oirthigedhuitse,achle breitheanasfallain;agusnabacaibhceol.

4Nadòirtamachbriathranfarambheilfear-ciuil,agus nanochdgliocasanceannùine.

5Bidhcuirm-chiùilannamfèistanfhìonamarsheulaa’ charbuncailsuidhichteannanòr.

6Marsheulaemeraldsuidhichteannanobairòir,mar sinthafonna'chiùillefìontaitneach.

7Labhair,adhuin'òig,mabhiosfeumort:agus gidheadhisgannadh'iarrarortdàuair.

8Biodhdochainntgoirid,a'tuigsinnmòranannam beaganbhriathran;bimarneachaigambheileòlas, agusathacumailatheanga

9Mabhiostumeasgdhaoinemora,nadeanthufeincoionannriu;agusanuairabhitheasdaoineaosdananàite, nacleachdmòranbhriathran

10Muntèidantairneanachadhealanach;agusan làthairduineairanrobhnàirethèiddeadh-ghean

11Eirichgumoch,agusnabiairdheireadh;achfaigh dhachaidhgundàilthu

12Gabhansindochaithe-beatha,agusdeanmarisàill leat:achnapeacaichleh-uaibhreach

13Agusairsonnannithesobeannaichibhantiarinn thu,agusashlànuichthuleanithibhmaithe

14Geb'eairambheileagalanTighearna,gheibhea dheisciobul;agusgheibhiadsanadh'iarrasegumoch deadh-ghean

15Antiadh'iarrasanlagh,lionareleis:achgheibhan cealgairoilbheumansin

16GheibhiadsanairambieagalanTighearna breitheanas,aguslasaidhiadbreitheanasmarsholus 17Chachronuichearampeacach,achgheibhe leithsgeulareirathoile.

18Bithidhfearnacomhairletuigseach;achchabhi eagalairduinecoigreachagusuaibhreachleh-eagal, eadhonanuairarinnedhethfèingunchomhairle.

19Nadeannisambithgunchomhairle;agusanuaira nithuaonuair,nadeanaithreachas.

20Naimichairsligheairantuitthu,agusnatuisleadh ammeasgnanclach.

21Nabithibhmisneachailannandòighshoilleir.

22Agusbithibhairbhurfaicillo'rcloinnfèin.

23Earbast'anamfeinannsgachuiledheadhoibre;oir isesogleidheadhnanorduighean.

24AntiachreideasannsanTighearn,bheireairedo'n àithne;agusantiadh'earbasas,chasoirbhichgubràth e.

CAIBIDEIL33

1Chatigolcairbithdhàsanairambheileagalan Tighearna;achannambuaireadheadhonarìssaoraidh see.

2Chabhifuathaigduineglicdo'nlagh;achthaesana thanachealgairinntemarlongannanstoirm.

3Earbaidhfearnatuigseasanlagh;agusthaanlagh dìleasdha,marfhocal.

4Ulluichciodatheirthu,agusmarsincluinnearthu: agusceanglaibhteagasg,agusansinfreagair.

5Thacridhenanamadanmarghaduiche;agusthaa smuainteanmarchrann-tuillich.

6Marcharaidfanoidthaant-eachstail,agusnieairfon gachneachashuidheasair.

7C'arsonathaaonlàa'toirtbàrrairlàeile,'nuairatha solusgachlàannsa'bhliadhnao'nghrèin?

8LeeòlasanTighearnadhealaichiad:agus dh'atharraicheaimsireanagusfèisdean.

9Cuiddhiurinnelaitheanarda,agusnaomhaicheiad, aguscuiddiubhrinnelaitheancumanta

10Agusthanah-uiledhaoineo'ntalamh,agus chruthaicheadhAdhamho'ntalamh:

11AnnammòreòlasroinnanTighearnaiad,agusrinn eansligheaneadar-dhealaichte

12Cuiddiubhbheannaichagusdh'àrdaiche,aguscuid diubhnaomhaiche,agusshuidhicheefèinamfagus: achcuiddiubhmhallaiche,agusdh'ìsliche,agus thionndaidheasanàitibh

13Mara'chriadhataannanlàimha'chriadhadair,g'a dhealbhareirathoile:marsinthaanduineannan làimhantiachruthaiche,athoirtdhoibh-sanmara's toilleis

14Thamaithairachuranaghaidhanuilc,agusbeatha anaghaidha'bhàis:marsintha'ndiadh-achdan aghaidha'pheacaich,agusampeacachanaghaidha' pheacaich

15FeuchmarsinairuileoibreanTia'sairde;agustha dithisagusdithis,fearanaghaidhachèile

16Mudheireadhdhùisgmisuas,marneacha chruinnicheasandèighluchd-fiosrachaidh:le beannachadhanTighearnafhuairmitairbhe,agus shaltairmim'amar-fìonamarneachachruinnicheas fìon-dhearc.

17Thugaibhanairenachdoshaothraichmiairmoshon fèinamhàin,achairanson-sanuileatha'giarraidh fòghluim.

18Eisdibhrium,Osibhseadhaoinemòraant-sluaigh, agusèisdibhle'rcluasaibh,auachdaraina' choimhthionail.

19Natabhaircumhachddod'mhacagusdod'mhnaoi, dobhràthair,agusdocharaid,cumhachdortamfeadhis beòthu,agusnatabhairdomhaoindoneacheile:air eagalgu'ndeaneaithreachas,agusgu'nguidhthuaira shonarìs.

20Amfeadhabhiostubeò,agusa'd'anailannad,na tabhairthairisthufèindoneachairbith.

21Oirisfearrgu'niarradhdochlannthu,nagu'n seasadhtud'ansuiribh.

22Annaduileoibribhcoimhiddhuitfeinard-cheannas; nafàgsmalannadurram.

23Sanàmannsancrìoch-naichthudolàithean,agusan crìoch-naichthudobheatha,roinnt'oighreachd.

24Thafodair,slat,aguseallachan,airsonnah-asail; agusaran,ceartachadh,agusobair,dosheirbhiseach.

25Machuireastudosheirbhiseachrisaothair,gheibh thufois:achmaleigeastuleisfalbhdìomhanach, iarraidhesaorsa.

26Lùbaidhcuingaguscollarammuineal:marsintha cràdhaguspiantando'ndrochsheirbhiseach.

27Cuirgusaothaire,chumasnachbiedìomhanach; oirteagaisgidhdìomhanasmòranolc.

28Cuiradh'obaire,marataiomchuidhair:murbie umhal,cuirairgeimhlibhni'smò.

29Achnabithibhiomarcachdoneachairbith;agus guntoilnadeanaibhnisambith.

30Mathaseirbhiseachagad,biodhedhuitmarthufèin, achionngu'ndocheannaichthueleluach.

31Mathaseirbhiseachagad,iarrairmarbhràthaire: oiratafeumagadair,mart'anamfèin:mabhuineastu guh-olcair,agusgu'nruitheuait,ciodantaobhatheid thug'ashireadh?

CAIBIDEIL34

1Isdìomh-ainagusbreugachdòchasanduinegun tuigse:agustogaidhaislingeansuasamadain

2Antiabheirfainearaisling,iscosmhuileris-sana ghlacasairdubhar,agusaleanasandèighnagaoithe

3Thasealladhaislingeancos-mhuilriaonnirinieile, eadhonmarchoslasaghaidhrignùis

4Denineoghlanciodaghabhasglanadh?agusasanni sinathamealltaciodanfhirinnathig?

5Isdìomh-ainfàidhean,agusfiosachd,agusaislingean: agusthaancridhea'fannachadh,marchridhemnàri saothair

6Murcuireariado'nTìa'sAirdea'd'fhiosrachadh,na socraichdochridheorra

7Oirmheallaislingeanmòran,agusdh'fhailnichiadsan achuiranearbsaannta

8Lorgaranlaghfoirfegunbhreug:agusisfoirfe gliocasdobheulfirinneach.

9Thaeòlasaiganduineashiubhailairmòran;agus cuiridhesanaigambheilmòraneòlasancèillgliocas.

10Antiaignach'eileòlas,isbeagathuigease:achtha esanashiubhaillàndestuamachd.

11'Nuairashiubhailmi,chunnaicmimòrandonithibh; agusthamituigsinnbarrachdna'surrainnmichuran cèill.

12Guminicbhamiannancunnarta'bhàis:gidheadh airsonnannithesinthugadhthairismi.

13Bithidhspioradnamuinntirairambieagalan Tighearnabeò;oirthaandòchasannsantiashaoras iad.

14Geb'eneachairambheileagalanTighearnachabhi eagalair,aguschabhieagalair;oirisesanadhòchas.

15Isbeannaichteanamantiairambheileagalan Tighearna:còairambheile'gamharc?aguscòea neart?

16OirthasùileananTighearnaorra-sana ghràdhaichease,isesanandìoncumhachdach,agusan tèarmannlàidir,nadhìonotheas,agusnachòmhdachon ghrèinairmheadhon-là,naghleidheadhothuisleadh, agusnachobhairontuisleadh.

17Togaidhesuasant-anam,agussoillsichidhena suilean:bheireslàinte,beatha,agusbeannachadh. 18Esanadh'ìobrasniairbithguh-eucorach,thaa thabhartasmas-tach;aguschaghabharritiodhlacan dhaoineneo-fhìreanta.

19AnTìa'sAirdecha'nioghnadhtabhartaisnan aingidh;nimothaeairashàsachadhairsonpeacaidhle lìonmhoireachdnanìobairtean.

20Geb'eneachabheirtabhartasdomhaoinnambochd, niemarneachamharbhasammacfachomhairsùl 'athar.

21Isearananainnisambeatha:esananifoilluaith,is duinefolae

22Esanabheirairfalbhbeò-shlaintachoimhearsnaich, marbhaidhsee;agusantianifoilldo'noibricheaira thuarasdal,isdòrtadhfolae

23Anuairathogasneach,agusaleagasneacheilesios, ciodantairbheataacamataachsaothair?

24'Nuairanineachurnuigh,agusneacheilea mhallachadh,còaghuthadh'èisdeasanTighearn?

25Antianigh-easefèinandèighbeantainndochorp marbh,mabheanasearisris,ciodantairbheata ionnlad?

26Isannmarsinathaeaigduineathraisgairsona pheacaidh,agusadh'imicheasarìs,agusanimaran ceudna:còadh'èisdeasr'aurnuigh?nociodantairbhe athad'airioslachadh?

CAIBIDEIL35

1Esanachoimhideasanlaghbheiretabhartasguleòr: bheiresanadh'èisdeasrisanàithne,tabhartas-sìth

2Antiadh'iarrasairmaith,bheireseachadflùr;agus antiabheirdeirc,ìobraidhemoladh

3IstaitneachleisanTighearnimeachdoaingidheachd; agusisiobairt-reitichath'annanneo-fhìreantachda thrèigsinn.

4ChanochdthufalamhanlàthairanTighearna.

5Oirthananithesouiler'andeanamhairsgàthnahàithne.

6Nìtabhartasanfhìreinanaltairreamhar,agusbidha fàilecùbhraidhanlàthairanTìasàirde.

7Thaiobairtfìreantataitneach.aguschatèida chuimhneachadhgubràth.

8Lesùilmhaithtabhairdo'nTighearnaghlòir,agusna lughdaichceudthoradhdolàmh.

9Nochddothiodhlacaibhguh-aoibhneachgnùis,agus coisrigdodheicheamhleh-aoibhneas.

10Tabhairdo'nTìa'sàirdemararinnebeartachdhuit; agusmarafhuairthu,thoirlesùilgheur.

11OirdìolaidhanTighearna,agusbheiredhuitseachd uaireanna'smò.

12Nasmuainichcorruichletiodhlacaibh;airsonan leithideansincha'nfhaighe:agusnah-earbrioibribh

neo-fhìreanta;oirisbreitheamhanTighearna,agus maillerischaneilspèisaigdaoine.

13Chaghabheneachairbithanaghaidhduinebhochd, achèisdidherih-ùrnuighant-sàr-mhoir.

14Chadeanetàirairathchuingenandìlleachdan;noa' bhantrach,anuairadhòirteasiagearain.

15Nach'eilnadeòira'ruithsìosgruaidhnabantraich? agusnachiaglaodh'naaghaidh-sanabheirorratuiteam?

16Gabhaidhesananiseirbhisdo'nTighearn,ledeadhghean,agusruigidh'urnuighguruignaneoil.

17Trididhurnuighnaniriosalnaneoil:agusgusantig eamfagus,chabhisòlasaige;agusnachdealaichris, gusantoiranTìa'sAirdebrethgucothromach,agus gu'ncuirebreitheanasangnìomh.

18OirchabhianTighearnamall,nimòabhiosan Cumhachdachfoighidneachriu,gusambuailelesrann airleasraidhnanneo-thròcaireach,agusanìoce dìoghaltasdonacinnich;gusantoireairfalbhsluagh nanuaibhreach,agusabhriseslat-rìoghailnanneofhìrean;

19Gusanìocedogachduinearèiraghnìomharan, agusoibredhaoinearèiraninnleachd;gusantoire brethaircùisashluaigh,agusathugeorragàirdeachas adheanamhnathrocair

20Thatròcairanàmanàmhghair,marneoiluisge'nàm tart

CAIBIDEIL36

1Deantròcairoirnn,aThighearnaDhènanuile,agus feuchsinn:

2Aguscuird'eagalairnah-uilechinnichnach'eil'ga d'iarraidh

3Togsuasdolàmhanaghaidhnancinneachcoimheach, agusfaiceadhiaddochumhachd

4Marabhathuairdonaomhachadhannainne'nan làthair-san:marsinbiodhtuairàrdachadh'narmeasgne'narlàthair-ne

5Agusbiodhfiosaca-sanort,marab'aithnedhuinne thu,nach'eilDiaannachthusa,aDhè 6Nochdcomharannuadha,agusdeanmìorbhuileaneile: glòraichdolàmh,agusdoghàirdeandeas,chumgu'n cuiriadancèillt'oibreiongantach.

7Togaibhcorruich,agusdòirtamachfearg:thoirair falbhannàmhaid,agussgriosannàmhaid.

8Gearranùineghearr,cuimhnichancoimhcheangal, aguscuirancèilld'oibreiongantach.

9Lefeirganteineclaoidhearesanatheidas;agus sgriosadhiadsanashàraicheasansluagh.

10Buailibhguh-ealamhcinnuachdarainnancinneach, atheir,Cha'n'eilneachannachsinne.

11CruinnichibhanceannachèiletreubhanIacoibuile, agussealbhaichthusaiad,marothùs.

12OThighearna,deantrocairairant-sluaghataairan gairmairt'ainm,agusairIsrael,adh'ainmichthudo cheud-ghin.

13Deantròcairairlerusalem,dobhailenaomh,ionad tàimh.

14LionSionled’bheul-aithrisibhdo-labhairt,agusdo shluaghled’ghloir

15Thoirfianuisdhoibhsanashealbhaichthuothùs, agustogsuasfàidheanabhaannadainm.

16Tabhairduaisdhoibhsanatafeitheamhort,agus biodhd'fhàidheandìleas.

17AThighearn,èisdrih-ùrnuighdosheirbhiseach,a rèirbeannachaidhAaroinairsondoshluaigh,chum gu'mbifiosaca-sanuileata'nancòmhnuidhairan talamh,gurtusaanTighearn,anDiabith-bhuan.

18Ithidhambolggachuilebhiadh,gidheadhisfearr aonfheoilnafeoileile.

19Marabhlaiseasa'chàisgcaochladhghnèsithinn: marsinnicridhetuigseachbriathrabrèige.

20Bheircridhefiartruime:achdiolaidhfearaneòlais dha.

21Gabhaidhbeangachfear,gidheadhisfearraon nigheannah-aoneile.

22Nimaiseboirionnaichaghnuis,aguscha'n ionmhuinnduineniairbitha'sfearr

23Mabhioscaoimhneas,agusmacantas,aguscomhfhurtachd'nateangaidh,cha'n'eilafearmardhaoinibh eile

24Antiagheibhbean,tòisichidheairsealbhachadh,air còmhnadhcosmhuilrisfèin,agusaircarraghfois

25Farnach'eilcallaid,ansinthaansealbhaira creachadh:agusesanaignach'eilbean,falbhaidhegu brònach

26Coadh'earbasasghadaicheadheagh-shuidhichte,a shiùbhlasobhailegubaile?marsincòachreideasann anduineaignacheiltaigh,agusadh’fhanas,gebèàit anglacanoidhchee?

CAIBIDEIL37

1Thagachcaraidagràdh,Ismiseacharaidmaran ceudna:achthacaraidann,nach'eilachcaraidannan ainm

2Nachbrònegubàs,nuairathionndaidhearcompanach aguscaraidgunàmhaid?

3Osmuaintibhaingidh,ciaasathàinigthuAdh'fholach natalmhainnleceilg?

4Thacompanachann,anigàirdeachasannan saoibhreascaraid,achannanàmtrioblaidbithidh'na aghaidh.

5Thacompanachann,achuidicheasacharaidairsona’ bhroinn,agusathogasa’bhucallanaghaidhannàmhaid. 6Nadearmaiddocharaida'd'inntinn,agusnabiair seachranannadsaoibhreas.

7Molaidhgachcomhairlichecomhairle;achthacuid annabheircomhairleairashonfein.

8Bithibhairbhurfaicillochomhairliche,agusbiodh fiosagaibhciodamfeumataair;oirbheirecomhairle dhafèin;aireagalgu'ntilgeancrannchurort,

9Agusabairriut,Thadoshlighemaith:agus'nadhèigh sinseasairantaobheile,adh'fhaicinnciodathachras dhuit.

10Nagabhcomhairlerineachairambheilamharas romhad:agusfolaichdochomhairleo'ndreamaigam bheilfarmadriut.

11Agusnagabhcomhairlerimnaoiabheanasrithe mu'mbheilieudmhor;nimòrifear-reubainnannan

cùisibhcogaidh;noriceannaicheathaobhmalairt;no leceannaichereic;norifearfarmadachtaingeil;nori duineneo-thròcaireacha'beantainnricaoimhneas;no leisanleisgairsonoibresambith;nolefastadhairson bliadhnadechrìochnachadhobair;noriseirbhiseach dìomhanachmòranghnothaichean:naèisdibhriusin annancùissambithdechomhairle.

12Achbidoghnàthmaillerisanduinedhiadhaidh,air anaithnedhuitàitheantaanTighearnaachoimhead,aig ambheilinntinnarèirt'inntinn,agusanidoilgheas mailleriut,mabhuadhaicheastu.

13Agusseasadhcomhairledochridhefèin:oircha'n 'eilneachairbitha'sdìlsedhuitnai.

14Oirisèigininntinnduineinnseadhdhani'smòna seachdnarluchdfaire,ashuidheasguh-àrdannantùr àrd.

15Agustharsouiledean-aibhurnuighrisanTìa's Airde,gu'nstiùiredoshligheannamfirinn

16Rachadhreusonroimhgachiomairt,aguscomhairle fachomhairgachgnìomh.

17Iscomharradhangnùisairatharrachadha'chridhe 18Thaceithirnithibha'nochdadh:maithagusolc, beathaagusbàs:achthaanteangaa'riaghladhosan ceanndoghnàth

19Thaneachannataglic,agusatheagaisgeasmòran, agusataneo-tharbhachdhafèin

20Thaneachannanochdasgliocasannambriathraibh, agusairambheilfuath-achadh:bithidhegunfheumair gachuilebhiadh

21Oirchad'thugadhgràs,esano'nTigh-earn,do bhrìghgubheileairachallo'nuileghliocas

22Thaneacheileglicrisfèin;agusthatoradhnatuigse ionmholtanabheul

23Teagaisgidhanduineglicashluagh;aguscha'n fàilnichtoradhathuigse

24Lìonaranduinegliclebeannachadh;agusmeasaidh iadsanuileachiesonae

25Feudaidhlaitheanbeathaanduinebhiairanàireamh: achthalàitheanIsraeilgunàireamh

26Mealaidhanduineglicglòirammeasgashluaigh, agusbidh'ainm-sanbuan

27Amhic,dearbht'anamannadbheatha,agusfaicciod athaolcairashon,agusnatabhairdhasin.

28Oircha'n'eilnah-uilenithetarbhachdonah-uile dhaoine,nimòathatlachdaiggachanamannsnah-uile nithibh.

29Nabithibhmi-thaitneachannanniairbithatablasda, norosanntachairbiadhaibh:

30Oirbheirfarsuinneachddobhiadheuslan,agus tionndaidhidhgeòidhgucealg.

31Lecabhaigthamòranairbàsachadh;achesana bheiranaire,leudaichidheabheatha.

CAIBIDEIL38

1Tabhaironoirdoleighicheleisanurraimatha dligheachdhaairsonancleachdaidhadh'fheudastubhi agaddheth:oirchruthaichanTighearnae.

2Oirthigleigheaso'nTìa'sAirde,agusgheibheurram o'nrigh

3Togaidhsgilanlighichsuasacheann:agusannan sealladhdhaoinemorabithidheairurram.

4ChruthaichanTighearnacungaidheanasantalamh; aguschaghabhesanathaglicgràindhiubh.

5Nachrobhant-uisgeairadheanamhmilislefiodh, chumgu'mbiodhabhuadhanaithnichte?

6Agusthugesgildodhaoinibh,chumgu'mbiodheair urram'naoibribhiongantach.

7Leleithideansoleighisedaoine,agusbheireairfalbh ampiantan.

8D'anleithidibhsinniamfear-leighiscomhara;agus airaoibribhcha'n'eilcrioch;agusuaith-santhasìthair antalamhuile,

9Amhic,nabidearmadachannadeuslaint:ach guidhibhrisanTighearna,agusslànuichidhethu.

10Saoropheacadh,agusorduichdolamhanguceart, agusglandochridheogachaingidheachd.

11Thugaibhfàilecùbhraidh,aguscuimhneachando mhinmhìn;agusdeantabhartas-bìdh,marnach'eil.

12Ansintabhairàitedo'nlighich,oirchruthaichan Tighearnae:narachadheuait,oirthafeumagadair

13Thaàmannnuairabhiosdeaghshoirbheachasnan làimh

14OirniiadurnuighmaranceudnarisanTighearna, gu'nsoirbhicheadhleisannisinabheiriadseachadmar sholusagusmarleigheas,chumbeathaaleudachadh

15AntiapheacaicheasanlàthairaChruithear,tuitidhe annanlàimhanleigh

16Amhic,tuitdeòirsìosairnamairbh,agustòisichri tuireadh,margu'mbiodhtuairdochronmòrafhulang ortfèin;agusansincòmhdaichachorparèiraghnàtha, agusnadearmadadhlacadh

17Gulgugoirt,agusdeangulmor,agusdeantuireadh, areirmarisairidhe,aguslanodhasin,aireagalgu'n labhrarguh-olcort:agusansinthoircomhfhurtachd dhuitfeinairsondothruime

18Oiristruimethigambàs,agusbrisidhtrom-achda' chridheneart

19Annanàmhgharmaranceudnafanaidhdoilgheas: agusisibeathanambochdmallachadha'chridhe 20Nagabhtruime'nurcridhe:fuadaichibhe,agus ballaibha'chriochdheireann-ach.

21Nadi-chuimhnich,oircha'n'eilpilleadhannarìs: chadeanthumaithdha,achcronuichthuthufein.

22Cuimhnichmobhreitheanas:oirbithidhdoandè dhomhsa,agusandiughairdoshon.

23Tràthbhiosnamairbhaigfois,gabhaibhfoisd'a chuimhne;agusgabhcomhfhurt-achdairashon,an uairadh'imicheasaSpioraduaith.

24Thiggliocasanduinefhoghluimtetreoibribh:agus bithidhesanaigambheilbeagangnothaich-eanglic.

25Cionnusagheibhesangliocasaghleidheasancrann, agusaniuaillannsa'mhuc,adh'iomaineasdaimh,agus ashaothraicheas'nansaothair,agusaigambheila' chainntairtairbh?

26Bheireairaigneclaiseanadheanamh;agusthae dichiollachairbiadhathoirtdo'nbhuar.

27Isannmarsinathagachsaoragusmaighistir-oibre, atharisaothairadh'oidhcheagusalatha:agusiadsana ghearrasagusashluigeasròn,agusathadìcheallachair

iomadhseòrsaadhèanamh,agusathoirtdhaibhfhèin airsonìomhaigheanmeallta,agusfaireadhèanamhgus crìochachurairobair

28Angobhamaranceudna'nashuidhelàimhrisan innean,agusa'beachdachadhairobairaniaruinn, caithidhceòanteine'fheoil,aguscogaidheriteasnahàmhainn:thafuaimanùirdagusaninneingubràth'na chluasaibh,agus'nachluasaibh.seallaidhsuilean fhathastairsamhladhannianie;suidhichidhe'inntinn gu'obairachriochnachadh,agusniefaireg'asnasadh gufoirfe:

29Marsinniancriadhadair'nashuidheaig'obair,agus a'tionndadhnarothaleachosaibh,athadoghnàthaira churgucùramachair'obair,agusa'deanamh'obairuile airàireamh;

30Cumaidhea'chriadhleaghàirdean,aguscromaidhe sìosaneartfachomhairachos;thae'gaiarruidhfeina thoirtthairis;agusthaedichiollachairanfhùirneisa ghlanadh:

31Earbaidhiadsinuile'nanlàmhaibh:agusthagach duineglic'naobair

32Àsaonaisseochanurrainnbaileabhithaira àiteachadh:aguschaghabhiadcòmhnaidhfaranàillleo, chamhòathèidiadsuasagussìos

33Cha'niarrariadannancomhairlephoibleach,nimòa shuidheasiadàrdannsa'choimhthional:chasuidhiad aircaithira'bhreitheanais,nimòathuigeasiadbinna' bhreitheanais:cha'nurrainniadceartasagusbreitheanas achurancèill;aguschanfhaigheariadfaranlabhrar dubhfhacail

34Achgleidhidhiadsancorant-saoghail,agusbithidh ammiannuileannanobairanceird

CAIBIDEIL39

1AchantìabheirainntinndolaghanTìasàirde,agus athasamhachnamhealtuinn,iarraidhegliocasnanuile sheanndaoine,agusbidhesàsaichteannamfàidhean 2Gleidhidhebriathrannandaoinecliùiteach:agusge b'eàitambheilcosamhlachdan,bithidheansinmaran ceudna

3Iarraidhediomhaireachdnambinn-dhorchadas,agus fiosraichidheaircosamhlachdaibhdorcha.

4Nieseirbhisammeasgdhaoinemòra,agusnochdaidh e'amfianuisphrionnsaibh:siùbhlaidhetroimh dhùthchannancoimheach;oirdhearbheammathagus ant-olcammeasgdhaoine.

5BheireairachridhedolgumochrisanTighearna rinne,agusnieurnuighanlàthairanTìa'sAirde,agus fosglaidheabheulannanurnuigh,agusnieguidheair sonapheacaidh.

6NuairistoilleDiamòr,lìonarelespioradnatuigse: dòirtidheamachbinnghlic,agusbheirebuidheachas donTighearnanaùrnaigh.

7Stiùiridheachomhairleagusaeòlas,agusna dhìomhaireachdbeachdaichidhe.

8Nochdaidheannisinadh'fhòghluime,agusnieuaill annanlaghcoimhcheangailanTighearna.

9Molaidhmòranathuigse;agusamfeadhamhaireas ansaoghal,chasgriosare;chatèidachuimhneachanair falbh,agusbidhaainmbeòolinngulinn

10Nochdaidhcinnichaghliocas,aguscuiridhan coimhthionalancèillachliù.

11Magheibhebàs,fàgaidheainma'smònamìle: agusmabhiosebeò,meudaichidhsee.

12Gidheadhthatuilleadhagamr'aràdh,airando smuainichmi;oirthamiairmolìonadhmara'ghealach airanlàn.

13Eisdibhrium,achlannnaomh,aguscinnichmarròs a'fàslàimhrisruthannamacharach.

14Agusthugaibhfa'nearfàilecùbhraidhmarthùis,agus fòghlumaibhmarlilidh,cuiribhamachfàile,agus seinnibhòranmolaidh,beannaichibhanTighearn'na uileoibribh.

15Ardaichibh'ainm,agusnochdaibhachliùlehòranaibhbhurbilean,agusleclàrsaichibh,agusaira mholadhtheirsibhaira'mhodhso.

16ThauileoibreanTighearnaromhaith,agusgeb'eni adh'àithnease,coimhlionare'naàmiomchuidh

17Aguscha'nfheudneacharàdh,Ciodeso?carsona thasin?oirannanàmiomchuidhiarraramachiaduile: air'àithne-sansheasnah-uisgeachanmarthòrr,agusaig briathranabheoilgabh-adanuisgeachan

18Airàithne-sandeantargachnia'stoilleis;aguscha'n urrainnneachbacadhachurair,anuairashaorase

19Thaoibregachuilefheòla'nafhianuis,aguscha'n urrainnnisambithfholachoashùilibh

20Chieoshìorruidheachdgusìor;aguscha'n'eilni sambithiongantach'nalàthair

21Cha'nfheudneacharàdh,Ciodeso?carsonathasin? oirrinnenah-uilenithechumancleachdadh

22Dh'fholaichabheannachdantalamhtiorammar amhainn,agusdh'uisgichseemarthuil

23Marathionndaidhenah-uisgeachangusalainn:mar sinsealbhaichidhnacinnichachorruich

24Marthaashlighibhsoilleirdo'nnaomh;marsintha iadnanceap-tuislidhdonah-aingidh

25Oiratananithemaitheairancruthachadhothùs: marsinataolcdopheacaich

26'Siadnaprìomhnithechumuilecleachdaidhbeatha anduineuisge,teine,iarann,agussalann,flùra' chruithneachd,agusmil,bainne,agusfuilanfhìondhearc,agusola,agusaodach.

27Thananithesouilechummaithdonadiadh-aidh: marsindonapeacaichtionndaidheariadguolc.

28Bithidhspior-adairancruthachadhchumdioghaltas, aluidh'nancorruichairgoirt;annanàmanlèir-sgrios thaiada'dòrtadhamachamfeachd,agusa'socrachadh feirgeantiarinniad.

29Teine,agusclach-mheallain,agusgorta,agusbàs, chruthaicheadhiadsouilechumdioghaltas; 30Fiaclanbheathaicheannamachrach,agusscorpion, agusnathraichean,agusanclaidheamha’peanasachadh nanaingidhgusgrios.

31Nìiadgairdeachasnaàithne,agusbidhiadrèidhair antalamh,nuairabhiosfeum;agusanuairathiganuair, chabhrisiad'fhocal.

32Uimesinbhamifuasgailteothùs,agussmuainichmi airnanithibhsin,agusdh'fhàgmiiadannansgrìobhadh.

33ThauileoibreanTighearnamaith:agusbheiregach niathafeumailannanàmiomchuidh.

34Airchorasnachurrainnduinearàdh,Thasoni's miosanasin:oirrih-ùinebithidhiaduileairan aontachadh.

35AgusuimesinmolaibhanTighearnale'rn-uile chridheagusle'bheul,agusbeannaichibhainman Tighearna.

CAIBIDEIL40

1Cruthaichgachduinesaothairmhòr,aguscuingthrom airmicAdhaimh,onlàannsantèidiadamachàbroinn ammathar,gusanlàannsantilliadgumathairnanuile nithean.

2Tha'ndealbhairnithibhriteachd,aguslàa'bhàis,a' trioblaid-eachadhansmuaintean,agusa'toirteagailan cridhe;

3O'ntiata'nashuidheairrigh-chaithirnaglòire, dhasanatairiosalairtalamhagusairluaithre;

4O'ntiairambheilpurpuraguscrùn,dhasanata sgeadaichtelelion-eudach

5Thafearg,agusfarmad,trioblaid,agusmìshuaimhneas,eagalbàis,aguscorruich,agus strìopachais,agusanàmfoisairaleabaidhachodal oidhche,agatharrachadheòlas

6Tamullbeagnonithaashuaimhneas,agus'nadhèigh sinthae'nachodal,marannanlàfaire,fothrioblaidann ansealladhachridhe,margu'mbiodheairashaoradh asa'chath

7Anuairabhiosnah-uilenithetearuinte,dùisgidhe, agusgabhaidheiongantasnachrobhant-eagalneo-ni

8Atananithesoa'tachairtdogachuilefheoil,araon duineagusainmhidh,agusthasinasheachduireadni's moairpeacaich

9Bàs,agusdortadhfola,comhstri,agusclaidheamh,gul, gorta,àmhghar,agusplàigh;

10Nanithesochruthaicheadhdonah-aingidh,agusair anson-santhàinigandìle

11Pillidhgachniatade'ntalamhadh'ionnsuidhna talmhainn:agusanniatadenah-uisgeachaibh,pillidh echumnafairge.

12Sgriosarasgachuilebhrethagusgacheuceart:ach mairidhangnothachgubràth.

13Bidhmaoinnanneo-fhìreanairantiormachadhsuas marabhainn,agusairfalbhletoirm,marthàirneanach mòrannsanuisge.

14Tradh’fhosglasealamhniegairdeachas:marsin thigluchd-eusaontaisguneo-ni.

15Chatoirclannnanaingidhamachmorangheugan: achthaiadmarfhreumhanneòghlanaircarraigchruaidh.

16Bithidhancogalatafàsairuileuisgeagusbruaich aimhneairaspìonadhsuasfachomhairanuilefheòir.

17Thapailteasmargharaidhtarbhach,agusmairidh tròcairgubràth.

18Risaothair,agusabhitoilichteleisnath'aigduine, isbeathamhilise:achantiagheibhionmhas,thaeos anceannlechèile

19Leanaidhclannagustogailbaileainmduine:achtha beangunchoireairameasosanceannlechèile.

20Nifìonagusceòlancridhegairdeachas:achtha gràdha'ghliocaisosanceannlechèile.

21Nia'phiobagusant-saltairfonnmilis:achtha teangaidhthaitneachosanceannlechèile.

22Mianndoshuildeagh-gheanagusmaise:achni'smo naandaarbhar,amfeadhataeglas.

23Chachoinnichcaraidaguscompanachguh-olc:ach osceannaraonthabeanmailler'afear.

24Thabràithreanaguscòmhnadhanaghaidhàmna trioblaid:achsaoraidhdeircni'smònaiadlechèile.

25Bheiròragusairgioda'chascinnteach:achtha comhairleairameasosanceannlechèile.

26Togaidhsaibhreasagusneartancridhe:achtha eagalanTighearnaosanceannlechèile:cha'n'eil uireasbhuidhannaneagalanTighearna,aguscha'n'eil feumaircòmhnadhiarraidh

27IsliostarbhacheagalanTighearna,agus còmhdaichidhseeosceanngachuileghlòir.

28Amhic,natreòraichanamduinebhacaich;oiris fearrbàsnaimpidh

29Cha'nàirmhearbeathaantiadh'eisdeasribòrdduine eile;oirthaegathruailleadhfeinlebiadhdhaoineeile: achbithidhduineglicairadheaghbheathachadhairan aire

30Ismilisbeulanduinegunnàire:achnabhroinn loisgidhteine

CAIBIDEIL41

1Obhàs,ciasearbhdochuimhneachadhdodhuineatha beòaigfoisnasheilbh,donduineaignacheildadgua shàrachadh,agusaigabheilsaoibhreasannsnahuile nithean:seadh,dhàsanathafhathastcomasachair gabhailrisfeòil!

2Abhais,thadobhinntaitneachdo'nbhochd,agus dhàsanaigabheilanearta'fàilneachadh,athanis'san aoisdheireannaich,agusairachràdhleisnah-uile nithibh,agusdhàsanatarieu-dòchas,agusachaill foighidinn!

3Nabiodheagalortroimhbhinna'bhàis,cuimhnich orra-sanabharomhad,'sa'teachda'd'dhèigh;oirisiso binnanTighearnaosceanngachuilefheòla.

4Agusc'arsonatathuanaghaidhtoilanTìa'sAirde? cha'n'eilfiosachdannsanuaigh,codhiubhabhathu beodeich,noceud,nomilebliadhna.

5Isgràineilclannnanpeacach,agusiadsanathaeòlach airàite-còmhnuidhnanaingidh.

6Sgriosaroighreachdchlannnampeacach,agusbidhan sliochdachmhasanbuan.

7Nia'chlanngearanairathairmi-dhiadhaidh,achionn gu'ndeaniadmasladhairashon.

8Isan-aoibhinndhuibh,adhaoinemì-dhiadhaidh,a thrèiglaghanDèa'sroàirde!oirmamheudaicheassibh, bithidhegubhursgrios:

9Agusmabheirearsibh,beireardomhallachadhsibh: agusmagheibhsibhbàs,bithidhbhurcuibhrionnmar mhallachadh.

10Pillidhiadsanuileatade'ntalamhairantalamharìs: marsinthèidnah-aingidhomhallachadhgusgrios.

11Thabròndhaoinemuthimchiollancuirp:ach cuirearasdodhrochainmpeacach.

12Thoiranaireairt'ainm;oirmairidhsinmailleriutos ceannmìleionmhasmòròir.

13Cha'n'eilaigbeathamhaithachbeaganlaithean:ach mairidhdeaghainmgubrath.

14Achlann,bithibhairbhursmachdachadhansìth:oir gliocasatafolaichte,agusionmhasnachfaicear,ciodan tairbheataanntalechèile?

15Isfearrfearadh'fholaicheas'amaideachd,naduinea dh'fholaicheasaghliocas.

16Uimesinbiodhnàireoirbhareirm'fhocail-sa:oir cha'n'eilemaithgachuilemhasladhachumail;nimo thaeguh-iomlanaontaichteannsnah-uilenithibh.

17Biodhnàirortathaobhstrìopachaisanlàthairathar agusmàthar:agusmubhreuganlàthairprionnsaagus duinethrèin;

18Mueuceartanlàthairbreitheamhagusuachdarain; aingidheachdanlàthaircoi'-thionailagussluaigh; gnothachmì-chothromachanlàthairdochompanach agusdocharaid;

19Agusathaobhanàitannsambheilthuairchuairt, agusathaobhfirinnDhè,agusachoimhcheangail;agus alùbadhled'uilinnairanfheoil;agusletàirathoirt agusaghabhail;

20Agusgutosdach'nanlàthair-sanachuireasfàilteort; agusachoimheadairstrìopaich;

21Agusdoghnùisathionndadhairfalbhod'luchddàimh;nocuibhrionnnotabhartasathoirtairfalbh;no sealltuinnairmnaoifireile

22Nogu'ndean-adhero-dhriuchdairabhanoglach, agusnatig-eadhamfagusd'aleabaidh;noòraideana thogailairbeulaibhcharaidean;agusandéighdhuit tabhairt,natoirsuas;

23Noabhiagaithrisagusa'labhairtarisannisina chualatu;agusdìomhaireachdananochdadh

24Marsingudeimhinbithidhnàireort,agusgheibhthu deadh-gheanamfianuisnanuile

CAIBIDEIL42

1Denarudanseonagabhnàire,agusnagabhrineach sambithapheacaicheasleotha:

2DolaghanTìa'sAirde,'sachoimhcheangal;agusmu bhreitheanasadh'fhìreanachadhnandaoinemidhiadhaidh;

3Aircunntasrid'chompanaich,agusrid'luchd-cuairt; nodedhualchaschàirdean;

4Airneo-mhearachdachdachothromachaidhagusa chudthrom;nofaighinnmòrannobeag;

5Agusathaobhreicneo-iomchuidhceannaichean; mòranceartachaidhchloinne;agusathoirtairtaobh drochsheirbhisichgufuil.

6Ismaithangleidheadh,farambheilandrochbhean; agusairandruideadhsuas,farambheilmòranlàmh.

7Saoraibhnah-uilenitheannanàireamhagusannan cudthrom;aguscuiransgrìobhadhgachniabheirthu mach,noaghabhastuann

8Nabiodhnàireorteolasathoirtdhoibhsanataneoghlicagusamaideach,agusairanaosdaani connsachadhriu-sanathaòg:marsobithidhtugu fìrinneachfoghluimte,agusdearbhtaleisnah-uile dhaoinebeò.

9Dùisgidhant-athairairsonnah-ighinn,anuairnach 'eilfiosaigduine;agusbheirancùramdhithairfalbh codal:nuairabhiosiòg,aireagalgu'ncuiriseachad flùrah-aois;agusairdhipòsadh,aireagalgu'mbiodh fuathaice:

10'Nah-òigheachd,aireagalgu'mbiodhiaira truailleadh,agusgu'mbiodhitorrachannantighahathar;agusfearabhiaice,aireagalgu'ngiùlaineadhii fèin;agusanuairabhitheasipòsda,aireagalgu'm biodhineo-thorrach.

11Deanfairecinnteachairnighinngunnàire,aireagal gu'ndeanithua'd'bhall-magaidhdod'naimhdibh,agus a'd'leth-fhocalannsa'bhaile,agusa'd'mhasladham measgant-sluaigh,agusgu'ncuirinàir'ortanlàthairan t-sluaigh.

12Nafaicmaisecuirpuile,agusnasuidhammeadhon bhan

13Oirisannoeudachathiganleomann,aguso mhnaibhaingidheachd

14Isfearrfireantachdduinenaboirionnbharail, boirionnach,thamig-radh,abheirmasladhagus masladh

15CuimhnichidhmianisgnìomharaanTighearna,agus cuiridhmiancèillnanitheachunnaicmi:Isannam briathraibhanTighearnatha'oibre

16Thaa'ghrianabheirsoluisagamharcairnah-uile nithibh,agusah-oibrelàndoghlòiranTighearna

17Chad'thuganTighearnacumhachddonanaoimha uileoibribhiongantachachurancèill,ashuidhichan TighearnaUile-chumhachdachgudaingean,chumgu'm biodhnisambithairadhaingneachadhchumaghlòire 18Iarraidheamachnadoimhne,agusa'chridhe,agus bheirefa'nearaninnleachdaibhseòlta:oirisaithnedo'n Tighearngachniadh'aithnichear,aguschiecomharan ant-saoghail

19Foillsichidhenanitheachaidhseachad,agusatari teachd,agusnochdaidheceumannanannithefolaichte. 20Chateidsmuainairbithas,nimòadh'fholaichear focaluaith.

21Sgeadaicheoibreoirdheircaghliocais,agusthaeo shìorruidheachdgusìorruidheachd:chachuirearnisam bithris,nimòalughdaichease,aguscha'n'eilfeumaige aircomhairleachsambith.

22Ociataitneachaghniomhuile!agusgufaiceadh duineeadhongusrad.

23Thananithesouilebeòagusa'fantainngusìorruidh chumgachfeuma,agusthaiaduileùmhal.

24Thanah-uilenithedùbailteanaghaidhachèile: aguschad'rinnenisambithneo-iomlan.

25Thaaonnia'socrachadhmaith,nonieile:aguscòa bhiosairashàsuchadhleamharcairaghlòir?

1Ard-uaillnah-airde,'sanspeur,Ismaisenèimh,lea thaisbeanadhglòrmhor;

2A'ghrian'nuairadh'fhoillsicheasi,A'curancèillaig ah-èirighinnealiongantach,obairanTìa'sAirde:

3Airmheadhon-làglanaidhiandùthaich,aguscò sheasasd'ateas-loisgeach?

4Thaduinea'sèideadhàmhuinnannanobraicheanteas, achtrìuaireanni'smòthaa'ghriana'losgadhnam beann;anailamachsmugaidteine,agusa'curamach sailtheandealrach,dubh-aidhenasuilean.

5IsmòranTighearnarinne;agusair'àithne-san ruithidhgucabhaig.

6Thugemaranceudnaaira'ghealaichseirbhisa dheanamh'nah-aimsir,marchomhar'ant-saoghail.

7O'nghealaichthacomharadhnamfirean,solusa lughdaicheas'nafoirfeachd

8Goirearammìosandèighah-ainme,a'meudachadh guh-iongantach'nah-atharrach-adh,airibhi'nainneal donah-armailtibhshuas,a'dealrachadhannan speuraibhnèimh;

9Thamaisenèimh,glòirnanreult,'nasgeadachadha' toirtsoluisannsnah-ionadaibhàrd'doDhia

10AiràithneanTìnaomhseasaidhiad'nanordugh, aguschafann-aichiad'nanfaire

11Amhaircairabhogha-frois,agusmolaibhantiarinn e;ro-bhòidheachthaenashoilleireachd

12Thaecuartachadhnèimhlecearcallglòrmhor,agus lùbilàmhananTìa'sAirde

13Le'àithne-sanbheireairansneachdtuiteam'naàite, agusguluathcuiridheairfalbhdealanaicha bhreitheanais

14Lesothanah-ionmhasanairamfosgladh:agustha neoilagitealaichamachmareunlaith

15Leamhòr-chumhachdnienaneoil,agusnaclachameallainairambriseadhgubeag

16Aigashealladh-santhanaslèibhteanairchrith,agus aigathoil-sasèididha'ghaothadeas

17Bheirfuaimnatairneanaichairantalamh criothnachadh:marsinnianstoirmatuathagusa' chuairt-ghaoth:mareunlaithagitealaichsgapaidhe'n sneachd,agusthaathuiteamanuasmarsholusnangorn.

18Niant-suiliongantasrimaiseagile,agusnian cridheioghnadhr'auisgeachadh.

19Anliath-reodhmarshalannadhòrtadhairantalamh, agusairdhaabhithairadhalladh,thaenalaigheair mullachnancuallaicheangeura.

20'Nuairashèideasa'ghaothfhuarothuath,agusa dhealaicheasant-uisgegudeigh,fanaidhiairgach cruinneachadhuisge,agussgeadaichidhiant-uisgemar leuchd-èididh.

21ithidhenaslèibhtean,agusloisgidheamfàsach, agusloisgidheamfeurmartheine.

22Isleighislàth'rnanuile,ceòa'teachdgugrad,an drùchda'teachdandèighteas.

23Leachomhairlenieriasladhnadoimhne,agus suidhichidheeileananinnte.

24Thaiadsanasheòlasairanfhairgeaginnseadha cunnart;agusanuairachluinneassinnele'rcluasaibh, nisinniongantasuimesin

25Oirrinneadhinntegnìomharaniongantachagus iongantach,gachgnèbheathachagusmhuc-mharaairan cruthachadh.

26Trid-santhasoirbheachadhle'ncrioch,agusle 'fhocal-santhanah-uilenithea'co-sheasamh.

27Feudaidhsinnmòranalabhairt,agusfathastteachd gearr:uimesinguh-iom-lan,thaeuile.

28Cionnusadh'fheudassinneaàrd-mholadh?oirthae mòroscionnaghnìomharanuile.

29ThaanTighearnauamhasachagusro-mhòr,agusis iongantachachumhachd.

30'Nuairabheirsibhglòirdo'nTighearn,ardaichibhe chomòr'sisurrainnsibh;oirfathastbithidheni'sfaide thairis:agusanuairadh'àrdaicheassibhe,cuiribha machbhurn-uileneart,agusnabithibhsgìth;oircha'n urrainnsibhgubràthdolni'sfaide.

31Còachunnaice,achumgu'ninnseadhedhuinn? aguscòadh'àrdaicheasemaratae?

32Thafathastnithefolaichtea'smonaiadso,oircha'n fhacasinneachbeagand'aoibribh

33OirrinnanTighearnanah-uilenithe;agusdona daoinibhdiadhaidhthugegliocas

CAIBIDEIL44

1Molamaidanisdaoineainmeil,agusarn-aithrichea ghinsinn

2Dh'oibrichanTighearnaglòirmòrleo-san,trea chumhachdmòrothùs

3Andreamabhaa’riaghladhnanrìoghachdan,daoine cliùiteachairsonancumhachd,a’toirtcomhairlelen tuigse,agusa’curancèillfàidheadaireachd:

4Thaceannardanant-sluaighle'ncomhairlean,agus le'neòlasairfoghluima'coinneachadhdo'nt-sluagh, glicagusdeas-bhriathrachantreorachadh

5Aleithidafhuaradhamachfuinnchiùil,'sadh'aithris rannanannansgrìobhadh:

6Nadaoinebeartachlàn-chomasach,a'gabhail còmhnuidhsith:

7Fhuairiadsouileurram'nanginealachaibh,agusb'i glòiranaimsirean.

8Tha'ndreamadh'fhàgainm'nandèigh,chumgu biodhammoladhairaithris.

9Agusthacuidann,aignach'eilcuimhneachan;atha caillte,marnachrobhiadriamh;agusthaiadairfàs marnachrobhiadriamhairambreith;agusanclann 'nandèigh.

10Achbudaoinetròcaireachiadso,aignachdeachaidh amfìreantachdairdhearmad.

11Mairidhansliochddoghnàth'nanoighreachdmhaith, agusthaanclannantaobhastighdo'nchoimhcheangal.

12Seasaidhansìolgudaingeann,agusanclannairan sgàth.

13Mairidhansliochdgubràth,aguschadubharasan glòir.

14Thaancuirpairanadhlacadhannansìth;ach mairidhanainmgubràth

15Innsidhansluaghangliocas,agusnochdaidhan coimhthionalammoladh.

16ThaitinnEnochrisanTighearna,agusdh'eadartheangaich-eadhe,'naeisempleiraithreachaisdogach uileghinealach.

17FhuaradhNoahfoirfeagusceart;annanàmna feirgethugadhemarmhalairtairant-saoghal;uimesin dh'fhàgadhemariarmaddo'ntalamh,anuairathàinig andìle.

18Rinneadhcoimhcheangalsìorruidhris,nachsgriosar gachuilefheoilleisantuil.

19BhaAbraham'naathairmòrdomhòransluaigh:ann anglòircharobhneachanncos-mhuilris;

20AghlèidhlaghanTìa'sAirde,agusabhaannan coimhcheangalris:dhaingnicheancoimhcheangal'na fheòil;agusairdhaadhearbhadh,fhuaradhdìlease.

21Uimesinthugedearbh-adhdhalemionnan,gu'm beannaicheadhenacinnich'nashliochd,agusgu'm meudaicheadheemardhuslachnatalmhainn,agusgu'n togadheashliochdmarnareultan,agusgu'ntugadhe orrasealbhachadhomhuirgumuir,aguso'namhainngu iomallnatìre

22Rih-Isaacdhaingnichemaranceudnaairson Abrahaim'athar,beannachadhnanuiledhaoine,agusa' choimhcheangail,agusthugeairfoisairceannlacoib Dh'aidicheeleabheannachd,agusthugeoighreachd dha,agusroinneachuibhreann;measgandàthrèibh dheugandoroinneiad

CAIBIDEIL45

1Agusthugemachasanduinetròcaireach,afhuair deadh-gheanannansùilibhgachuilefheòla,eadhon Maois,gràdhachaigDia,agusaigdaoine,aigambheil ancuimhneachanbeannaichte

2Iscosmhuilerisnanaomhaibhglòrmhor,agus dh'àrdaichsee,airchorasgu'ndosheasanaimhdean 'naeagal

3Leabhriathranthugeairnamìorbhaileanasgur,agus rinneglòrmhoreannansealladhrìghrean,agusthuge àithnedhaairsonashluaigh,agusnochdedhacuiddea ghlòir.

4Naomhaichsee'nafhireantachdagus'namhacantas, agusthaghseeasnah-uiledhaoinibh.

5Thugeairgu'nèisdeadher'aghuth,agusthugsee do'nneuldorcha,agusthugedhaàitheantan'nalàthair, laghnabeathaagusaneòlais,achumgu'nteagaisgeadh edoIacobachùmhnanta,agusIsraelabhreitheanais.

6Agusdh'àrdaicheAaron,duinenaomhcosmhuilris, eadhonabhràthair,dothrèibhLebhi.

7Coimhcheangalsìorruidhrinneris,agusthugedha'n asagartachdammeasgant-sluaigh;sgeadaichseele sgeud-achadhmaiseach,agussgeadaichseeletrusgan gloire.

8Chuireglòiriomlanair;agusneartaichseele trusganaibhsaoibhir,letrusganaibh,leeideadhfada, agusanephod.

9Aguschuairtichseelepomgranat,aguslemòran chlagòirmu'ncuairt,chumagimeachddhagu'mbiodh

toirm,agusfuaimadh'fheudadhcluinntinnsanteampull, marchuimhneachandochloinnashluaigh;

10Letrusgannaomha,leh-òr,aguslegorm-shìod,agus lecorcur,obairnah-eideadh,leuchd-èididha' bhreitheanais,agusleUrimagusleTumim;

11Lescarlaidtoinnte,obairanfhir-oibreseòlta,le clachaibhluachmhorairansnaidheadhmarsheulaibh, agusairancurannanòr,oibricheanant-seudair,le sgriobhadhairaghearradhmarchuimhneachan,areir àireimhthreubhanIsraeil.

12Chuirecrùnòiraira'chrùn-shagairt,annsanrobh naomhachdairaghearradhsìos,'nasgeadachadhurraim, 'naobairluach-mhoir,miannnansùl,maiseachagus maiseach.

13Roimhesocharobhaleithidso,nimoachuir coigreachairbithuime,achamhainachlann,agus clannachloinnegusiorruidh.

14Bithidhaniobairt-eanguh-iomlanairancaitheamh gachlàdàuairancòmhnuidh.

15choisrigMaoise,agusdh’ungeleolanaomhe: dh’òrdaicheadhseodhalecoicheangalsìorraidh,agus dashliochd,amfeadhamhaireasnanèamhan,gu frithealadhiaddha,agusgundèanadhiaddreuchdna sagartachd,agusbeannaichibhansluaghnaainm

16Thaghseeasnah-uiledhaoinibhabhabeò,athoirt ìobairteando'nTighearn,tùis,agusfàilecùbhraidh,mar chuimhneachan,adheanamhrèiteairsonashluaigh

17Thugedhaàitheantan,agusùghdarrasannan reachdana'bhreitheanais,guteagaisgeadhedoIacobna teisteis,agusgu'ninnseadhedoIsrael'nalaghanna

18Agusrinncoigrichceannairc'naaghaidh,agus chronuichiadesanfhàsach,eadhonnadaoineabhade thaobhDhatainagusAbiroin,aguscoimhthionalChore, lefeirgaguslefeirg

19ChunnaicanTighearnaso,aguschuirecorruichair, agus'nachorruichchuirasdoibh:rinnemiorbhuilean orra,g'anlosgadhleisanlasairtheinn

20AchrinneAaronnib'urramaiche,agusthugedha oighreachd,agusroinneairceudthoradha'chinnidh; guh-àraidhdh'ulluichearanannampailteas:

21OirthaiadagitheadhdoiobairtibhanTighearna,a thugedhasanagusd'ashliochd.

22Gidheadh,annantìrant-sluaighcharobhoighreachd aige,nimòbhacuibhrionnsambithaigeammeasgantsluaigh:oiriseanTighearnfèinachuibhrionnagusa oighreachd.

23IseantreasfearannanglòirPhineesmacEleasair, dobhrìghgu'nrobheudaigeannaneagalanTighearna, agusgu'nd'èiricheledeaghmhisneachdcridhe:anuair aphillansluaghairanais,agusarinnerèiteairson Israeil.

24Uimesinrinneadhcoicheangalsìthris,gumbiodhe nacheannardairanionadnaomh,agusairashluagh, agusgumbiodhaigefhèinagusairashliochdurramna sagartachdgusìorraidh:

25Arèira’choicheangailarinneadhriDaibhidhmac Iese,dethreubhIùdah,gumbiodhoighreachdanrìghda shliochdamhàin:marsinbiodhoighreachdAaroinmar anceudnadashliochd.

26GutugadhDiadhuitgliocasanndochridhe,athoirt breithairashluaghannamfìreantachd,chumnach cuirearasannithemaithe,agusgumairanglòirgusìor

CAIBIDEIL46

1BhaIosaammactreunannsnacogaidhean,agus thàinigenadhèidhdoMhaoisannam fàidheadaireachdan,neacharèirainmeachaidha dhèanamhmòrachumdaoinetaghteDhèashàbhaladh, agusa’dèanamhdìoghaltaisairnanàimhdeana dh’èirichnanaghaidh,gu'ncuireadheIsrael'nan oighreachd.

2Ciamòraghlòirafhuaire,'nuairathogesuasa làmhan,agusashìnemachachlaidheamhanaghaidh nambailtean!

3Còsheasmarsoris'nalàthair?oirthuganTighearna fèinanaimhdeand'aionnsuidh

4Nachdeachaidha'ghrianairah-aisairameadhon? agusnachrobhaonlathachofadaridà?

5GhlaodheairanTigh-earna'sro-airde,'nuairadhruid annaimhdeanairgachtaobh;aguschualanTighearna mòre

6Agusleclach-mheallaindochumhachdmòrthugeair a'chathtuiteamguh-ainneartairnacinnich,agusannan sliochdBhet-horoinsgrioseiadsanachuir'naaghaidh, achumgu'mbiodhfiosaignacinnichairanuileneart,a chionngu'ndochogeannansùilibhanTighearna, agusleaneanTicumhachdach

7AnnanàmMhaoismaranceudnarinneobairtròcair, efèinagusCalebmacIephune,athaobhgu'ndosheas iadanaghaidha'choimhthionail,agusgu'ndochumiad ansluaghopheacadh,agusgu'ndothaitinniadrigearan anaingidh

8Agusdoshèceudmìleduined'ancois,ghleidh-eadh iadlechèileg'antoirtasteachdo'noighreachd,eadhon do'nfhearannatasruthadhlebainneaguslemil

9MaranceudnathuganTighearnaneartdoChàleb,a dh’fhanmaillerisguasheanaois:airchorisgun deachaidheasteachairàiteanàrdanatìre,agusfhuaira shliochdemaroighreachd:

10AchumgufaiceadhclannIsraeiluilegurmaithan Tighearnaleantuinn.

11Agusathaobhnambritheamh,gachneachd'anainm, nachdeachaidhlestrìopachasachridhe,agusnach deachaidho'nTighearn,beannaichtegurobhan cuimhne.

12Fàsadhancnàmhanasanàit,agusmaireadhainmna muinntirafhuairurramairancloinn.

13AgusdhaingnichSamuel,fàidhanTighearna, gràdhachaThighearn,rìoghachd,agusdh'unge prionnsachanosceannashluaigh.

14LelaghanTighearnathugebrethaira' choimhthional,agusthuganTighearnaspèisdoIacob.

15Leadhìlseachdfhuaradhe'nafhàidhfìrinneach, agusle'fhocal-sandh'aithnicheadhegu'nrobhedìleas annansealladh.

16GhlaodheairanTighearnachumhachdaich,'nuaira dhruidanaimhdeanairgachtaobh,'nuairathugesuas ant-uandeoghal

17AgusrinnanTighearnatairneanachonèamh,agusle toirmmhòrthugeairaghuthabhiairachluinntinn.

18AgussgrioseuachdarainnanTirianach,agusuile phrionnsachannamPhilisteach.

19Agusroimhachodalfadarinnegearanannan sùilibhanTighearna,agus'unungta,chadoghabhmi maoinduinesambith,uireadribròig:aguschado chiontaichneachairbithe.

20Agusandèighabhàisrinnefàidheadaireachd,agus nochdedo'nrighachrioch,agusthogesuasaghuth bhàrrnatalmhainnannamfàidh-eadaireachd,a dhubhadhamachaingidheachdant-sluaigh.

CAIBIDEIL47

1Agusnadhèidh-sandh’èirichNàtanadhèanamh fàidheadaireachdannanàmDhaibhidh.

2Amhailantsaillabheirearairfalbhontabhartas-sìth, marsinthaghDaibhidhamachàcloinnIsraeil.

3Aguschluicheleleòmhainnmarlecloinn,agusle math-ghamhainnmarleh-uain

4Nachmarbhefamhair,anuairabhaefathastachòg? agusnachtugeairfalbhmas-ladho'nt-sluagh,anuaira thogesuasalamhleisa'chloichannsant-slat-thrath, agusabhuailesiosuaillGholiat?

5OirghairmeairanTighearna'sroàirde;agusthuge dhaneartnalàimhdheisamharbhadha’ghaisgich chumhachdaichsin,agusachuirsuasadharcashluaigh 6Marsinthugansluaghurramdhaledeichmìle,agus mholiadeannambeannachdananTighearna,achionn guntugedhacrùnglòire

7Oirsgrioseannaimhdeanairgachtaobh,agusthuge guneo-niairnaPhilistichanaimhdean,agusbhrisean adhairclefuaimgusanlà'ndiugh

8'NaoibribhuilemholeanTìa'sroàirdelebriathraibh glòir;le'uilechridhesheinneorain,agusghràdhaiche esanarinne

9Shuidhichemaranceudnaanluchd-seinnfachomhair nah-altarach,achumle'nguthannagu'ndeanadhiad ceòlgubinn,agusgu'nseinneadhiadmoladhgachlà 'nanòran

10Sgeadaicheamfirean,aguschuireanordughnahaimsireanguruiga'chrioch,chumgu'mmoladhiad 'ainmnaomh-san,agusgu'mbiodhanteampulla'seirm omhaduinn.

11ThuganTighearnaairfalbhapheacaidh,agus dh'àrdaiche'adharcgubràth:thugedhacoimhcheangal righrean,agusrigh-chaithirglòireannanIsrael.

12'Nadhèighdh'èirichmacglic,agusairasgàth-san ghabhecòmhnuidhamfarsuingeachd.

13AgusrìghichSolamhannanàmsìochail,agusfhuair eurram;oirrinnDianahuiledhaoinesàmhachmu thimcheall,achumguntogadhetaighnaainm,agus gunullaicheadheaionadnaomhgusìorraidh.

14Ciaglicabhathuannadòige,agus,marthuil,airdo lìonadhletuigse!

15Chòmhdaichd'anamantalamhuile,aguslìonthuele cosamh-lachdaibhdorcha.

16Chaidht'ainmfadachumnaneilean;agusairsondo shìthbhathugràdhach

17Ghabhnadùthchannaniongantasriutairsondodhàn, agusdoghnàthasan,agusdochosamhlachdan,agusdo mhìneachaidhean

18LeainmanTighearnaDè,risanabraranTighearna DiaIsraeil,chruinnichthuòrmarghrain,agusrinnthu airgeadlìonmhormarluaidhe.

19Lùbthudoleasraidhdomhnaibh,agusled'chorp thugadhfosmachdthu.

20Shalthut'onair,agusthruaillthudoshliochd:air chorasgu'nd'thugthucorruichairdochloinn,agusgu robhthudoilichairsont'amaideachd.

21Marsinroinneadhanrìoghachd,agusàEphraim rìghichrìoghachdcheannairc.

22AchchatrèiganTighearnathrocairgubràth,nimòa chailleasaond'aoibribh,nimòachuireaseasdo shliochdadhaoinetaghtafèin,agussliochdantiaigam bheilgràdhdhachatoireairfalbh:uimesinthuge fuighealldoIacob,agusamachas-sanfreumhdo Dhaibhidh.

23MarsoghabhSolamhfoisr'aaithrichibh,agusdea shliochddh'fhàgeRoboam'nadheigh,eadhon amaideachdant-sluaigh,agusneachaignachrobh tuigse,athionndaidhairfalbhansluaghtroimha chomhairleBhamaranceudnaIerobòammacNebait,a thugairIsraelpeacachadh,agusanochdslighea’ pheacaidhdoEphraim:

24Agusrinneadhampeacannaguro-mheudach,air chorasgu'nd'fhuadaicheadhiadasantìr

25Oirdh'iarriadamachgachaingidheachd,gusan d'thàinigandioghaltasorra

CAIBIDEIL48

1AnsinsheasEliasamfàidhsuasmartheine,agusloisg afhacalmarlòchran

2Thugegortaro-mhòrorra,agusleeudlughdaichean àireamh

3LefacalanTighearnadhruidesuasnanèamhan,agus maranceudnatrìuaireanthugesìosteine

4OElias,ciamòrafhuairthuurramannad ghnìomharaibhiongantach!aguscòaniglòircosmhuil riutsa!

5Athogsuaso'nbhàsanduinemarbh,agus'anamoàit nammarbh,lefocalanTìa'sAirde:

6Athuggusgriosrighrean,agusdaoineurramacho'n leabaidh:

7CòachualaachmhasananTighearnaannanSinai, agusannanHorebbreitheanasandìoghaltais:

8Adh’ungrìghreanadhèanamhdìoghaltas,agus fàidheangusoirbheachadhnadhèidh:

9Athogadhsuasannancuairt-ghaoiththeine,agusann ancarbadeachteine:

10Adh'orduicheadhmarachmhasan'nanaimsiribh,a shlànuchadhfeirgebreitheanaisanTighearna,mu'ndo bhrisimachgucorruich,agusathionndadhcridhean atharchuma'mhic,agusaaisigtreubhanlacoib.

11Isbeannaichteiadsanachunnaicthu,agusachoidil annangràdh;oirbithidhsinnbeògucinnteach.

12AgusbhaEliasairachòmhdachadhlecuairt-ghaoth: aguslionadhEliseusleaspiorad:amfeadhabhaebeò,

chadoghluaiseanlàthairuachdaransambith,nimòa b'urrainnneachairbithachurfosmachd.

13Chab'urrainnfocalairbithbuaidhathoirtair;agus andeighabhàisrinnachorpfàidheadaireachd.

14Rinnemìorbhuilean'nabheatha,agusaigabhàsbha aghnìomharaiongantach.

15Oirseouilechadoghabhansluaghaithreachas,cha mhòadh’imichiadoampeacaidhean,gusanrobhiad airancreachadh,agusairantoirtamachasamfearann, agusairansgapadhairfeadhnatalmhainnuile: gidheadhdh’fhansluaghbeag,agusuachdaranannan taighDhaibhidh.:

16O'nd'rinncuidannisinabhataitneachdoDhia, aguscuidarinnampeacannalionmhor.

17AgusdhaingnichEseciasabhaile,agusthugeuisgea stigh'namheadhon:chladhaichea'charraigchruaidhle iarann,agusrinnetobraicheandouisgeacha.

18'NaàmfèinthàinigSenacheribanìos,aguschuire Rabsacesuaith,agusthogesuasalàmhanaghaidh Shioin,agusrinneuaillguh-uaibhreach.

19Ansinchriothnaichancridhe'sanlàmhan,agusbha iadairancràdh,marmhnathanrisaothair

20AchghairmiadairanTigh-earnathatròcaireach, agusshìniadamachanlàmhand'aionnsuidh:agusair balldh'èisdanTinaomhonèamh,agusshaoreiadle ministreileachdEsai

21AgusbhuailefeachdnanAsirianach,agussgriosa aingealiad

22OirrinnEseciasanniathaitinnrisanTighearn,agus bhaelàidirannanslighibhDhaibhidh'athar,mara dh'àithnEsayamfàidh,abhamòragusdìleas'na shealladh,dha

23'Naàm-sanchaidha'ghrianairais,agusleudaiche beathaanrìgh

24Chunnaicelespioradòirdheircciodathach-airmu dheireadh,agusthugesòlasdhoibh-sanabharicaoidh annanSion

25Dh'fhoillsicheciodathach-airgubràth,agusnithe diomhairo'nd'thainigiad

CAIBIDEIL49

1ThacuimhneIosiascosmhuilricomh-dhunadha' chùbhraidharinneadhleealadhainanlèigh:thaemilis marmhil'nauilebheul,agusmarcheòlaigfèisdan fhìona.

2Giùlainseefèinguh-ionraicannaniompachadhantsluaigh,agusthugeairfalbhgràineil-eannah-eucorach. 3ThreòraicheachridhechumanTighearna,agusann anàmnanaingidhdhaingnicheaoradhdoDhia.

4Bhaiaduile,achDaibhidh,agusEsecias,agusIosias, easbhaidheach:oirthrèigiadlaghanTìasàirde, dh’fhàilnicheadhonrìghreanIùdah.

5Uimesinthugeancumhachddodhaoinibheile,agus anglòirdochinneachcoimheach.

6Loisgiadbailetaghtaanionaidnaoimh,agusrinniad nasràid-ean'nanfàsach,arèirfàidheadaireachd Ieremiah.

7Oirghuidhiadguh-olcair,abhafathast'nafhàidh,air anaomhachadhannambroinnamhàthar,chumgu'n

spìonadhemache,agusgu'nclaoidh-eadhe,agusgu sgriosadhe;agusgu'ntogadhesuasmaranceudna, agusgusuidhicheadhe

8AguschunnaicEsecielansealladhglòrmhor,anochd dhaaircarbadnancerub.

9Oirrinneiomradhairannaimhdibhfuidhdhealbhan uisge,agusthreòraicheiadsanadh'imichairanlàimh dheis.

10Agusbeannaichtedo'ndàfhàidh-dheugan cuimhneachan,agusleigeadhancnàmharìsasanàit: oirthugiadsòlasdoIacob,agusthugiadthairisiadle dòchascìnnteach.

11Cionnusadh'àrdaicheassinnSorobabel?bhaeadhon emarsheulaairanlàimhdheis:

12MarsobhaIosamacIose-diiic:neach'nanàmfèin athogantigh,agusachuirsuasteampullnaomhdo'n Tighearn,adh'ulluicheadhchumglòiresìorruidh.

13AgusammeasgnandaoinetaghtabhaNeemias,aig ambheilancliùmòr,athogsuasdhuinnenaballachana thuit,agusachuirsuasnageatachanagusnacroinn, agusathogsuasarìsarn-ionadan-fearainn

14Achchadochruthaicheadhairantalamhduine cosmhuilriEnoch;oirthugadho'ntalamhe

15NimoarugadhòganachcosmhuilriIoseph,'na uachdaranairabhràithribh,'nachòmhnuidhaigantsluagh,aiganrobhachnàmhanairammeasleisan Tighearn

16AgusbhaSemagusSetannanurrammòrammeasg dhaoine,agusmarsinbhaAdhamhosceanngachnibeò annsa'chruthachadh

CAIBIDEIL50

1Sìmonantàrd-shagart,macOniais,achàraichantaigh arìsnabheatha,agusadhaingnichanteampallna làitheanfhèin:

2Agusthogadhleisonbhunaitanàirdedhùbailte, daingneachàrda’bhallamuthimcheallanteampaill:

3Nalàithean-sanbhaansoithichaghabhailuisge,abha nachuairtmara’mhuir,airacòmhdachadhlelannan umha:

4Thugeanairedo'nteampullnachtuiteadhe,agus dhaingnicheambaileanaghaidhteannachaidh:

5Cionnusafhuaireurramammeasgant-sluaigh,le teachdamachasanionadnaomh!

6Bhaemarreultnamaidneammeadhonneoil,agus mara'ghealachairanlàn:

7Mara'ghriana'dealrachadhairteampullanTia's Airde,agusmarbhogha-froisa'toirtsoluisannsna neoilibhdealrach:

8Agusmarbhlàthnanròsanannanearrachnabliadhna, marlilidheanlàimhriaibhnicheannanuisgeachan,agus margheugannacraoibhetùiseannanàmant-samhraidh: 9Martheineagustùisannsantùiseir,agusmar shoitheachòirbuailteairashuidheachadhleisanuile ghnèchlachaibhluachmhor.

10Agusmarchrann-olaidhsgiamhacha'teachdamach meas,agusmarchraoibh-ghiuthaisadh'fhàsassuas chumnanneul.

11'Nuairachuireuimetrusgannah-urraim,agusabha eairasgead-achadhlefoirfeachdnaglòire,anuaira chaidhesuaschumnah-altarachnaomha,rinneèididh nanaomhachdurramach.

12Agusanuairathugenacuibhrionnàlàimhnan sagart,sheasefèinlàimhriteallaichnah-altarach,mu'n cuairt,marsheudarògannanLibanus;agusmar chraobhanpailmemu'ncuairtda.

13MarsinbhamicAaroinuile'nanglòir,agus tabhartasananTighearna'nanlàimh,anlàthaircoi'thionalIsraeiluile.

14Agusa’crìochnachadhnaseirbhisaiganaltair, achumgunsgeadachadhetabhartasanUilechumhachdaich,

15Shìnemachalàmhchuma'chupain,agusdhòirtedo fhuilanfhìon-dhearc,agusdhòirteaigbunnahaltarachfàilecùbhraidhdo'nRigha'sàirdenanuile.

16AnsinghlaodhmicAaroin,agusshèidiadna trompaideanairgid,agusrinniadfuaimmhòrr'a chluinntinn,marchuimhneachananlàthairanTìa's Airde

17Ansinghreasansluaghuilelechèile,agusthuitiad sìosairanaghaidhairantalamhguaoradhadheanamh d’anTighearnaDiauile-chumhachdach,anTìa’sairde 18Seinneadhmaranceudnaanluchd-seinnle'n guthannaibhmoladhbinn:Ansinrinneadhceòlgubinn leh-iom-adhmòrfhuaim

19AgusghuidhansluaghairanTighearna,anTìa's Airde,leh-ùrnuigh'nalàthair-sanathatròcaireach,gus ancrìoch-naichslàint'anTighearna,agusando chrìochnaichiadasheirbhis

20Ansinchaidhesios,agusthogesuasalamhanos ceanncoi'-thionalchloinnIsraeiluile,athoirt beannachaidhanTighearnale'mbilibh,agusa dheanamhgairdeachais'naainm

21Aguschromsiadiadfèinsìosandarauairguaoradh adheanamh,chumgufaigheadhiadbeannachadho'nTì a'sAirde

22AnisuimesinbeannaichibhDiananuile,neacha mhàinaninitheiongantachannsgachàit,a dh'àrdaicheasarlaitheano'nbhroinn,agusabhuineas ruinnarèirathrocair.

23Deònaichdhuinneaoibhneiscridhe,agusgu'mbisith 'narlàithibh-neanIsraelgubràth:

24Gudaingnicheadheathròcairleinn,agusgu'n saoradhesinn'naàmfèin!

25Bidhdàghnèchinneachannathagràinaigmo chridhe,agusantreascuidchaneilcinneachann:

26Iadsanatha'nansuidheairsliabhShamaria,agus iadsanatachòmhnuidhammeasgnamPhilisteach,agus ansluaghamaideachsinatha'nancòmhnuidhannan Sichem.

27SgrìobhIosamacSiracholerusalemannsanleabhar soteagasgnatuigseagusaneòlais,neachadhòirtasa chridhegliocas.

28Isbeannaichteantiachleachdarannsnanithibhso; agusesanathaisgeassuas'nachridhe,bithidheglic.

29Oirmanieiad,bithidhelàidirchumnanuile:oir treòraich-idhsolusanTighearnaesan,abheirgliocas

donadiadh-aidh.Beannaichtegurobhainman Tighearnagubràth.Amen,Amen.

CAIBIDEIL51

1UrnuighIosamacSirach.Bheirmibuidheachasdhut, OThighearnaagusaRìgh,agusmolaidhmithu,ODhia moShlànaighear:bheirmicliùdodainm:

2Oiristusam’fhear-dìonagusm’fhear-cuideachaidh, agusghlèidhthumochorposgrios,agusoribena teangaidhchealgach,agusobhileananìbreug,agusbu fhear-cuideachaidhdhomhanaghaidhmonaimhdean:

3Agusashaorthumi,areirlionmhoireachdan trocairean,agusmor-achdt'ainme,ofhiaclanna muinntirabhaullamhgumoshlugadhsuas,agusa lamhannamuinntirabha'giarraidhm'anama,aguso'n àmhgharaibhlionmhorata.Bhaagam;

4Othachdadhanteineairgachtaobh,agusomheadhon anteinenachlasmi;

5Odhoimhneachdbolgifrinn,otheangaidhneoghlan, agusobhriathraibhbreugach

6Leteangaidhchealgaichdo'nrigh,thàinigm'anam dlùth,eadhongubàs,Do'nifrinnshios,bham'anam dlùth

7Chuairtichiadmiairgachtaobh,aguscharobhneach anngum'chuideach-adh:dh'amhaircmiairson cuideachaidhdhaoine,achcharobhann

8Ansinsmuainichmiairdothrocair,aThighearna, agusairdoghnìomharaibhochian,cionnusashaorastu iadsanatafeitheamhort,agusashaorastuiadàlàimh annaimhdean

9Ansinthogmisuasm'athchuingeo'ntalamh,agus ghuidhmiairsonsaoraidho'nbhàs

10GhairmmiairanTighearna,AthairmoThighearna, nachfàgadhemiannanlàitheanmothrioblaid,agus annanàmnanuaibhreach,nuairnachrobhcuideachadh sambithann

11Molaidhmit'ainmaghnàth,agusseinnidhmicliule buidheachas;agusmarsochualasm'urnuigh:

12Oirshaorthumiosgrios,agusshaorthumio'ndroch aimsir:uimesinbheirmibuidheachas,agusmolaidhmi thu,agusbeannaichidhiadainm,aThighearn.

13'Nuairbhamifathastòg,noriamhachaidhmimach, mhiannaichmigliocasgufollaiseacha'm'urnuigh.

14Rinnmiurnuighairasonfachomhairanteampuill, agusiarraidhmimachieadhongusa'chrìoch.

15Eadhono'nbhlàthgurobhanfhìon-dhearcanabaich, ghabhmochridhetlachdinnte:dh'imichmochosantslighecheart,om'òigedh'iarrmi'nadèigh.

16Chrommisìosbeaganmochluas,agusghabhmii, agusfhuairmimòranfoghluim.

17Rinnmitairbheann,uimesinbheirmiglòirdhàsana bheirgliocasdhomh.

18Oirrùnaichmideanamh'nadèigh,agusgu durachdachleanmiannisinatamaith;marsincha chuirearmiguh-amhluadh.

19Ghleacm'anamrithe,agusannandeanamhrinnmi ceart:shìnmimolàmhanachumnannèamhshuas, agusrinnmicaoidhm'aineolaisdh'i.

20Threòraichmim'anamd'ah-ionnsuidh,agusfhuair miiannanglaine:cheangailmimochridheritheothùs, uimesinchatrèigmi

21Bhamochridhefothrioblaidleh-iarraidhi:uimesin fhuairmisealbhmaith.

22ThuganTighearnadhomhteangadhmarmodhuais, agusbheirmimoladhdha.

23Thigibhamfagusdomh,adhaoineneo-fhòghluimte, agusgabhaibhcòmhnuidhannantighfòghluim.

24C'arsonatasibhmall,agusciodatasibhagràdhris nanithibhso,dobhrìghgubheilbhurn-anmaibhrophailt?

25Dh'fhosgailmimobheul,agusthubhairtmi, Ceannaichidhuibhfèingunairgiod.

26Cuirdomhuinealfuidha'chuing,agusfaight'anam fòghlum:thaicruaidhairlàimhr'alorg.

27Feuchle'rsùilibh,nach'eilagamachbeagansaothair, agusfhuairmimòrshuaimhneasdhomh

28Faighfoghlumlesuimmhòrairgid,agusfaighmòran òirleatha.

29Deanadht'anamgairdeachas'nathrocair,agusna biodhnàireairachliu

30Oibricht'obairguh-ealamh,agus'naàm-sanbheire dhuitdodhuais