Hagai
CAIBIDEIL 1
1Ann an dara bliadhna Dhariuis an rìgh, anns an t-siathamh mìos, anns a’ chiad là den mhìos, thàinig facal an Tighearna le Hagai am fàidh gu Serubabel mac Shealtieil, uachdaran Iùdah, agus gu Iosua mac Iùdah. Iosedech an t-àrd-shagart, ag ràdh, 2Mar seo labhair Tighearna nan sluagh, ag ràdh, Tha an sluagh seo ag ràdh, Cha tàinig an t-àm, an t-àm anns an togar taigh an Tighearna.
3 An sin thàinig focal an Tighearna le Hagai am fàidh, ag ràdh,
4 Am bheil an t-àm agaibh, sibhse, còmhnuidh a ghabhail 'n 'ur tighibh dealrach, agus an tigh so 'na fhàsach ?
5 A nis uime sin mar so tha Tighearn nan sluagh ag ràdh ; Beachdaich air na dòighean agad.
6 Chuir sibh mòran, agus thug sibh a steach beagan ; tha sibh ag itheadh, ach cha'n 'eil ni's leòir agaibh ; tha sibh ag òl, ach cha'n 'eil sibh air bhur lìonadh le dibhe ; tha sibh a' cur umaibh, ach cha'n 'eil neach ann blàth ; agus tha esan a chosnas tuarasdal a' cosnadh tuarasdail gus a chur ann am poca anns an robh tuill.
7 Mar so tha Tighearn nan sluagh ag ràdh ; Beachdaich air na dòighean agad.
8 Rachaibh suas gu beinn, agus thugaibh leibh fiodh, agus tog an tigh ; agus gabhaidh mi tlachd ann, agus bidh mi air mo ghlòrachadh, deir an Tighearna.
9 Bha sùil agaibh ri mòran, agus, feuch, bu bheag a thàinig e ; agus an uair a thug sibh dhachaidh e, shèid mi air. Carson? deir Tighearn nan sluagh. Air sgàth mo thaighe a tha fàs, agus tha sibhse a’ ruith gach duine da thaigh fhèin.
10 Air an aobhar sin dh'fhanadh nèamh os bhur ceann o'n drùchd, agus dh'fhanadh an talamh o a toradh.
11 Agus ghairm mi air tart air an fhearann, agus air na slèibhtibh, agus air an arbhar, agus air an fhìon nuadh, agus air an oladh, agus air an ni sin a bheir an talamh a mach, agus air daoinibh, agus air sprèidh, agus air uile shaothair nan làmh.
12An sin dh’èisd Serubabel mac Shealtieil, agus Iosuah mac Iosedeich, an t-àrd-shagart, agus fuidheall an t-sluaigh uile, ri guth an Tighearna an Dia, agus ri briathran Hagai am fàidh, mar a dh’àithn an Tighearna an Dia. chuir e uaith e, agus bha eagal an t-sluaigh roimh an Tighearn.
13An sin labhair Hagai teachdaire an Tighearna ann an teachdaireachd an Tighearna ris an t-sluagh, ag ràdh, Tha mise maille ribh, deir an Tighearna.
14Agus dhùisg an Tighearna suas spiorad Sherubabeil mhic Shealtieil, uachdaran Iùdah, agus spiorad Iosua mhic Iosedeich, an t-àrd-shagart, agus spiorad na fuidheall den t-sluagh uile; agus thàinig iad agus rinn iad obair ann an taigh Tighearna nan sluagh, an Dia, 15 Anns a' cheathramh là thar fhichead do'n t-seathadh mìos, ann an dara bliadhna Dhariuis an righ.
CAIBIDIL 2
1Anns an t-seachdamh mìos, anns an aonamh là thar fhichead den mhìos, thàinig facal an Tighearna leis an fhàidh Hagai, ag ràdh,
2Labhair a-nis ri Serubabel mac Shealtieil, uachdaran Iùdah, agus ri Iosua mac Iosedeich, an t-àrd-shagart, agus ris a’ chuid eile den t-sluagh, ag ràdh,
3 Cò a tha air fhàgail nur measg, a chunnaic an taigh seo na ciad ghlòir? agus ciamar a tha sibh ga fhaicinn a nis? nach 'eil e 'n 'ur sùilibh an coimeas ris mar neo-ni ?
4Gidheadh a-nis bi làidir, O Sherubabeil, tha an Tighearna ag ràdh; agus bi làidir, O Iosua, mhic Iosedeich, an t-àrd-shagart; agus bithibh làidir, sibhse uile shluagh na tìre, deir an Tighearna, agus dèanaibh obair; oir tha mise maille ribh, tha Tighearna nan sluagh ag ràdh.
5 A reir an f hocail a choimh- cheangail mi ribh, an uair a thàinig sibh a mach as an Eiphit, mar sin a ta mo Spiorad a' fantuinn 'n 'ur measg : na biodh eagal oirbh.
6 Oir mar so deir Tighearn nan sluagh ; Gidheadh aon uair, is tamull beag e, agus crathaidh mi na nèamhan, agus an talamh, agus an fhairge, agus an talamh tioram;
7 Agus crathaidh mi na h-uile chinnich, agus thig miann nan uile chinneach : agus lìonaidh mi an tigh so le glòir, deir Tighearn nan sluagh.
8Is leamsa an t-airgead, agus is leamsa an t-òr, deir Tighearna nan sluagh.
9 Bidh glòir an taighe dheireannaich seo nas mò na glòir an taighe dheireannaich seo, deir Tighearna nan sluagh; agus anns an àite seo bheir mise sìth, deir Tighearna nan sluagh.
10Air a’ cheathramhlà ‐ -fichead den naoidheamh mìos, ann an dara bliadhna Dhariuis, thàinig facal an Tighearna le Hagai am fàidh, ag ràdh,
11 Mar so tha Tighearn nan sluagh ag ràdh ; Iarr a nis air na sagartaibh an lagh, ag ràdh,
12 Ma ghiùlaineas neach feòil naomh ann an sgeith 'eudaich, agus ma bheanas e le a sgiort aran, no brochan, no fìon, no oladh, no feòil sam bith, am bi e naomh ? Agus fhreagair na sagartan agus thubhairt iad, Chan eadh.
13 An sin thubhairt Hagai, Ma bheanas neach a ta neòghlan le corp marbh ri h-aon diubh so, am bi e neòghlan ? Agus fhreagair na sagartan agus thubhairt iad, Bidh e neòghlan.
14An sin fhreagair Hagai, agus thubhairt e, Mar seo tha an sluagh seo, agus mar sin tha an cinneach seo romham, deir an Tighearna; agus mar sin tha uile oibre an làmh ; agus an ni a bheir iad seachad an sin tha e neòghlan.
15 Agus a nis, guidheam oirbh, thugaibh an aire o'n là 'n diugh agus o shuas, o'n do chuireadh clach air cloich ann an teampull an Tighearna :
16 O na laithean sin, an uair a thainig a h-aon gu carn do fhichead tomhas, cha robh ann ach deich : an uair a thainig a h-aon do'n t-saill a tharruing a mach leth-cheud soitheach as an phreas, cha robh ann ach fichead.
17 Bhuail mi thu le seargadh, agus le reulta, agus le clachmheallain ann an uile shaothair do làmh ; gidheadh cha do thionndaidh sibh riumsa, deir an Tighearna.
18 Thugaibh fa'near a nis o'n là so agus os a cheann, o'n cheathramh là thar fhichead do'n naothamh mìos, eadhon o'n là anns an do leagadh bunait teampuill an Tighearna, thugaibh fainear e.
19 Am bheil an siol fathast san t-sabhal ? seadh, cha d'thug fathast an fhìonain, agus an crann-fìge, agus am pomgranat, agus an crann-olaidh, a mach : o'n là so beannaichidh mi sibh. 20Agus a-rìs thàinig facal an Tighearna gu Hagai air a’ cheathramhlà ‐ -fichead den mhìos, ag ràdh,
21 Labhair ri Serubabel uachdaran Iudah, ag ràdh, Crathaidh mise na nèamhan agus an talamh ;
22 Agus tilgidh mi thairis righ-chaithir rìoghachdan, agus sgriosaidh mi neart rìoghachdan nan cinneach ; agus sgriosaidh mi na carbadan, agus iadsan a mharcaicheas annta; agus thig na h-eich agus am marcaichean a nuas, gach aon le claidheamh a bhràthar.
23Anns an là sin, deir Tighearna nan sluagh, gabhaidh mise thusa, O Sherubabeil, m’òglach, mac Shealtieil, tha an
Tighearna ag ràdh, agus nì mi thu mar sheula: oir thagh mise thu, deir Tighearna nan sluagh. .