Scottish Gaelic - The Gospel of Mark

Page 1


SoisgeulMharcais

CAIBIDEIL1

1Toiseachant-soisgeilIosaCriosd,MacDhè;

2Arèirmarataesgrìobhtaannsnafàidhibh,Feuch, cuireammotheachdaireroimhdoghnùis,adh'ulluicheas doshligheromhad.

3Guthantiadh'èigheasannsanfhàsach,Ulluichibhslighe anTighearna,deanaibhacheumannadìreach

4BhaisteadhEoinannsanfhàsach,agusshearmonaiche baisteadhanaithreachaischummaitheanaispheacanna

5Aguschaidhtìrludeauilemachd'aionnsuidh,agus muinntirIerusaleimuile,agusbhaisteadhiadleisannan amhainnIordain,agaideachadhampeacanna

6AgusbhaEoinaireideadhlefionnadhchamhal,agus crioscroicinnm'aleasraidh;agusdh'ithelocuistagusmil fhiadhaich;

7Agusshearmonaiche,agràdh,Thaneacha'teachda'm' dhèigha'scumhachdaichenamise,neachnachairidhmise aircromadhsiosagusabhrògfhuasgladh 8Bhaistmisegudearbhsibhleh-uisge:achbaistidhesan sibhleisanSpioradNaomh.

9Agustharladhannsnalàithibhsin,gu'nd'thàinigIosao NasaretGhalile,agusbhaisteadheleEoinannanlordan 10Agusairballairteachdsuasasanuisge,chunnaicena nèamhanairamfosgladh,agusanSpioradmarcholumana' teachdanuasair:

11Agusthàinigguthonèamh,agràdh,IstusamoMhac gràdhach,annsambheilmomhòrthlachd 12AgusairballtharruinganSpioradedo'nfhàsach 13Agusbhae'nsin'sanfhàsachdàfhicheadlà,aira bhuaireadhleSatan;agusbhaemaillerisnafiadhbheathaichibh;agusrinnnah-aingilfrithealadhdha.

14AnisandèighEoinachuramprìosan,thàinigIosado Ghalile,a'searmonachadhsoisgeilrìoghachdDhè, 15Agusagràdh,Choimh-lionadhanaimsir,agusata rìoghachdDhèamfagus:dean-aibhaithreachas,agus creidibhsant-soisgeul

16AgusagimeachddharitaobhfairgeGhalile,chunnaice Simon,agusAindreasabhràthaira'tilgeadhlìnsan fhairge:oirb'iasgaireaniad

17Agusthubhairtlosariu,Thigibha'm'dhèigh-sa,agusni mi'nuriasgairibhairdaoinesibh

18Agusairballthrèigiadanlìonta,agusleaniade

19Agusanuairachaidhebeaganairadhartasasin, chunnaiceSeumasmacShebede,agusEoinabhràthair, agusiadsanluinga'càradhanlìon

20Agusairballghairmeiad:agusdh'fhàgiadSebedean athairsanluingmaillerisanluchd-tuarasdail,agusleaniad e 21AguschaidhiadasteachdoChapernaum;agusairball airlànasàbaidchaidhesteachdo'nt-sionagog,agus theagaisge

22Agusghabhiadiongantasr'atheagasg:oirbhae'gan teagasgmarneachaiganrobhùghdarras,aguscha'nann marnasgrìobhaichean

23Agusbha'nansionagogduineannsanrobhspiorad neoghlan;agusghlaodhemach,

24Agràdh,Leigleinn;ciodargnothuch-neriut,losao Nasaret?and'thàinigthug'arsgrios?Isaithnedhomhcò thu,TìnaomhDhè.

25Aguschronuichlosae,agràdh,Bia'd'thosd,agusthiga machas

26Agusanuairareubanspioradneòghlane,agusa ghlaodheleguthàrd,chaidhemachas

27Agusghabhiaduileiongantas,ionnusgu'nd'fheòraich iad'nammeasgfèin,agràdh,Ciodeso?dèanteagasgùra thaseo?oirataetoirtorduighleh-ughdarrasdona spioraidneoghlan,agusthaiadumhaildha

28Agusairballsgaoilachliùairfeadhnatìreuile timchiollGhalile

29Agusairball,anuairathàinigiadamachasantsionagog,chaidhiadasteachdothighShimoinagus Anndra,mailleriSeumasagusEoin

30Achbhamàthair-chèileShimoin'naluidheannam fiabhrus,agusairballdh'innisiaddam'athimchioll.

31Agusthàinige,agusrugeairlàimhoirre,agusthoge suasi;agusairballdh'fhàgamfiabhrusi,agusfhritheili dhoibh.

32Agusmu'nfheasgar,anuairachaidha'ghrianfodha, thugiadd'aionnsuidhiadsanuileabhaeuslan,agusiadsan annsanrobhdeamhain.

33Aguschruinnicheadhambaileuileaigandorus

34Agusleighisemòranairanrobhiomadhgnèeucail, agusthilgemachmòrandheamhan;aguschad'fhulaing iaddonadeamhainlabhairt,dobhrìghgu'mb'aithne dhoibhe

35Agusairdhaeirighsa'mhaduinnfadaroimhla,chaidhe mach,aguschaidheguionaduaigneach,agusrinne urnuighansin.

36AgusleanSimon,agusiadsanabhamailleris

37Agusanuairafhuairiade,thubhairtiadris,Thaiad uile'gad'iarraidh.

38Agusthubhairteriu,Rachamaiddonabailteaneile, chumasgu'nsearmonaichmiansinmaranceudna:oiris annuimesinathàinigmimach.

39Agusshearmonaiche'nansionagogaibhairfeadh Ghalileuile,agusa'tilgeadhamachdheamhan

40Agusthàiniglobhard'aionnsuidh,a'guidheair,agusa' lùbadhaghlùindha,agusagràdhris,Ma'saillleat,thathu comasachairmiseaghlanadh

41AgusairgabhailtruaisdoIosa,airsìneadhamacha làmh,bheaneris,agusthubhairteris,Isàillleam;biglan

42Aguscoluath'salabhaire,airballdh'imichanluibhre uaith,agusbhaeairaghlanadh.

43Agusthugesparradhcruaidhdha,agusairballchuire airfalbhe;

44Agusthubhairteris,Feuchnachinnisthudoneachair bith:achimich,nochdthufèindo'nt-sagart,agustairgair sondoghlanaidhnanitheadh'àithnMaois,marfhianuis dhoibh.

45Achchaidhesanamach,agusthòisichericuranceill gumòr,agusrisgaoileadhamachnacùise,ionnusnach b'urrainnIosadolasteachni'smògufollaiseachasteach do'nbhaile,achgu'nrobhemachannanaitibhfàsail:agus thàinigiadasgachcearnad'aionnsuidh

CAIBIDEIL2

1AgusarìschaidhesteachdoChapernaumanceann làitheanàraidh;aguschualasgu'nrobhe'santigh

2Agusairballchruinnicheadhmòrananceannachèile, ionnusnachrobhàitacagugabhailriu,nimòabha timchiollandoruis:agusshearmonaicheamfocaldhoibh

3Agusthainigiadgaionnsuidh,atoirtleoneachairan robhampairilis,airaghiulanleceathrar.

4Agusanuairnachb'urr-ainniadteachdamfagusdaleis ant-amar,ruisgiadanmullachfaranrobhe:agusair dhoibhabhriseadh,leigiadsiosanleabaairanrobhan neachairanrobhampairilis'naluidhe

5'Nuairachunnaiclosaancreidimh,thubhairterifearair anrobhampairilis,Amhic,thadopheacaidhairam maitheadhdhuit

6Achbhadreamàraidhdonasgrìobhaichibh'nansuidhe ansin,agusa'reusonachadh'nancridheachaibh, 7C'arsonataamfearsoa'labhairttoibheimmarso?còis urrainnpeacannanamhaitheadhachDiaamhàin?

8Agusairballanuairathuiglosa'naspioradfèingu'n robhiadsana'reusonachadhmarsinanntafèin,thubhairte riu,C'arsonatasibha'reusonachadhnannithesoann bhurcridheachaibh?

9Ma'susadharàdhrineachairanrobhampairilis,Thado pheacaidhairammaitheadhdhuit;noaràdh,Eirich,agus togdoleabadh,agusimich?

10AchlosfiosabhiagaibhgubheilcumhachdaigMacan duinepeacannanamhathadhairtalamh,(thuirterifearair anrobhampairilis,)

11Atamiagràdhriut,Eirich,agustogdoleabadh,agus imichgud'thigh.

12Agusairballdh'èiriche,agusthogeanleabadh,agus chaidhemach'nanlàthairuile;ionnusgu'nrobhuamhas orrauile,agusgu'ndoghlòraichiadDia,agràdh,Cha'n fhacasinneriamhairandòighso

13Aguschaidhemacharisritaobhnamara;agusthainig ansluaghuilegaionnsuidh,agustheagaisgeiad.

14Agusagdolseachadda,chunnaiceLebhimacAlpheuis 'nashuidheaigtighnacise,agusthubhairteris,Leanmise Agusdh'eiriche,agusleansee.

15Agusthàrladh,anuairashuidhIosaaigbiadh'nathighsan,gu'ndoshuidhmòranchìs-mhaoraguspheacach mailleriIosaagusadheisciob-luibh:oirbhamòranann,a leane

16Agusanuairachunnaicnasgrìobhaicheanagusna Phairisicheagitheadhmaillericis-mhaoraibhagusri peacaich,thubhairtiadr'adheisciobluibh,Cionnusa dh'itheasagusadh'òlasemaillericìs-mhaoraibhagusri peacachaibh?

17Agusanuairachuallosaso,thubhairteriu,Cha'n'eil feumacasanataslanairanleigh,achacasanatatinn:cha d'thainigmiseaghairmnannaomh,achnampeacachchum aithreachais

18AgusbughnathledeisciobuilEoin,agusnam Phairiseachabhitrasgadh:agusthainigiad,agusthubhairt iadris,C'arsonatadeisciobuilEoin,agusnamPhairiseach ritrasgadh,achnach'eildodheisciobuil-saritraisg?

19Agusthubhairtlosariu,Amfeudclannseòmairanfhir nuadh-phòsdatrasgadhadheanamh,amfeadhabhitheas amfearnuadh-pòsdamailleriu?amfeadhabhiosamfear nuadh-pòsdaacamailleriu,cha'nurrainniadtrasgadha dheanamh

20Achthignalaitheanannsantoirearamfearnuadhpòsdauatha,agusansinniiadtrasgadhannsnalàithibhsin

21Aguscha'n'eilduinesambithadh'fhuaigh-eadhmìrdo eudachnuadhairseaneudach:air-neobheirammìrnuadh, alìon-adhsuase,asant-seanneudach,agusnithearan reubadhni'smiosa.

22Aguschachuirduinesambithfionurannanseann searragan:air-neobrisidhamfionnasearraig,agus doirtearamfion,aguscuirearnasearragan:achisèigin fionnuadhachurannansearra-aibhnuadha.

23Agustharladh,gu'ndeachaidhetroimhnah-achaibh arbhairairlànasàbaid;agusthòisichadheisciobuil,ag imeachddhoibh,airnadiasanarbhairaspìonadh

24AgusthubhairtnaPhairisichris,Feuch,c'arsonataiad a'deanamhninach'eilceaduichteairlànasàbaid?

25Agusthubhairtesanriu,Nachdoleughsibhriamhciod arinnDaibhidh,'nuairabhaefeumach,agusairocras,e fèinagusiadsanabhamailleris?

26CionnusachaidhesteachdothighDhèannanlàithibh Abiatairanàrd-shagairt,agusadh'ithearannafianuis, nach'eilceaduichteitheadh,achdonasagartaibh,agusa thugedhoibh-sanabhamailleris?

27Agusthubhairteriu,Rinneadhant-sàbaidairsonan duine,aguscha'neanduineairsonnasàbaid: 28UimesinisTighearnMacanduineairant-sàbaidmar anceudna

CAIBIDEIL3

1Aguschaidhesteacharìsdo'nt-sionagog;agusbhaan sinduineaiganrobhlàmhsheargta

2Agusrinniadfaireair,anleighiseadhseeairlàna sàbaid;chumgu'mbiodhiad'gachasaid.

3Agusthubhairterisanduineaiganrobhanlàmh sheargta,Seasamach

4Agusthubhairteriu,Ambheileceaduichtemaitha dheanamhairlàithibhnasàbaid,noolc?beathaa thearnadh,noamharbhadh?Achdh'fhaniadsan'nantosd 5Agusanuairadh'amhaircemu'ncuairtorralefeirg,air dhabhidoilichairsoncruaisancridhe,thubhairterisan duine,SìnamachdolàmhAgusshìnemachi:agus dh'aisigeadhalàmhslànmaranlàmheile.

6AguschaidhnaPhairisichamach,agusairballghabhiad comhairlemailleriluchd-leanmhuinnHeroid'naaghaidh, cionnusadh'fheudadhiadamhilleadh.

7AchchaidhIosamailler'adheisciobluibhalethchumna mara:agusleanmoransluaigheoGhalile,agusoIudea, 8Agusolerusalem,agusoIdumea,agusothaobhthall Iordain;agusiadsantimchiollThiruisagusShidoin, cuideachdamhor,anuairachualiadnanitheanarinne, thainigiadgaionnsuidh

9Agusthubhairter'adheisciobluibh,longbheagabhi feitheamhair,airsonant-sluaigh,chumnach dòmhluicheadhiade.

10Oirleighisemòran;ionnusgu'ndodhlùth-theanniad airgubeantuinnda,amheud'sairanrobhplàighibh 11Agusnaspioraidneoghlan,anuairachunnaiciade, thuitiadsìosairabhialaobh,agusghlaodhiad,agràdh,Is tusaMacDhè.

12Agusthugesparradhteanndhoibhguniadadheanamh aithnichte

13Aguschaidhesuasgubeinn,agusghairmeairantia b'àillleis:agusthàinigiadd'aionnsuidh

14Agusdh'orduichedàfheardheug,chumgu'mbiodhiad mailleris,agusgu'ncuireadhemachiada shearmonachadh,

15Aguscumhachdabhiagaibhtinneasanaleigheas,agus athilgeadhamachdheamhan:

16AgusthugePeadarmarainmairSimon;

17AgusSeumasmacShebede,agusEoinbràthair Sheumais;agusthugeBoanergesmarainmorra,isesin, micantairneanaich:

18AgusAindreas,agusPhilip,agusBartolomeus,agus Mata,agusTomas,agusSeumasmacAlpheuis,agus Tadeus,agusSimonanCanaanach,

19AgusIudasIscariot,esanmaranceudnaabhrathe: aguschaidhiadasteachdothigh

20Aguschruinnichansluagharìs,airchorasnach b'urrainniaduireadagusaranitheadh.

21Agusanuairachualachairdeanso,chaidhiadamacha bhreithair:oirthubhairtiad,Thaeleisfèin

22Agusthubhairtnasgrìobhaicheanathàiniganuaso lerusalem,AtaBeelsebubaige,agusisanntroimh phrionnsanandeamhanataetilgeadhamachdheamhan

23Agusghairmeiadd'aionnsuidh,agusthubhairteriu annancosamhlachdaibh,Cionnusadh'fheudasSatanSatan athilgeadhamach?

24Agusmabhiosrioghachdairaroinn'nah-aghaidhfein, cha'nurrainnanrioghachdsinseasamh

25Agusmabhitheastighairaroinn'naaghaidhfèin,cha'n urrainnantighsinseasamh.

26Agusmadh'èireasSatan'naaghaidhfèin,agusgu'mbi eroinnte,cha'nurrainneseasamh,achatacrìochaige

27Cha'nurrainnneachairbithdolasteachdothighduine laidir,agusairneisachreachadh,murceangaileanduine laidirairtus;agusansincreachaidheathigh

28Gudeimhinatamiagràdhribh,Gumaitheardo mhacaibhdhaoinegachpeacadh,agustoibheumleisantoir iadtoibheum:

29AchesanatheirtoibheumanaghaidhanSpioraid Naoimh,chanfhaighemaitheanasachaoidh,achthaean cunnartandamnaidhshiorruidh:

30Achionngu'ndubhairtiad,Thaspioradneoghlanaige.

31Ansinthàinigabhràithreanagusamhàthair,agusair seasamhamuigh,chuiriadd'aionnsuidh,a'gairmair

32Agusbha'nsluagh'nansuidhem'athimchioll,agus thubhairtiadris,Feuch,thadomhàthairagusdo bhràithreanamuighgad'iarraidh

33Agusfhreagaireiad,agràdh,Còimomhàthair,nomo bhràithrean?

34Agusdh'amhaircem'ancuairtorra-san,abha'nan suidhem'athimchioll,agusthubhairte,Feuchmomhàthair, agusmobhràithrean

35Oirgeb'eneachanitoilDè,isesinfèinmobhràthair, agusmophiuthar,agusmomhàthair.

CAIBIDEIL4

1Agusthòisichearìsairteagasgaigtaobhnamara:agus chruinnicheadhsluaghmòrd'aionnsuidh,airchorasair dolasteachdoluingdha,gu'ndoshuidheaira'mhuir; agusbhaansluaghuilelàimhrisa'mhuirairtìr

2Agustheagaisgemorandonithibhdhoibhannan cosamhlachdaibh,agusthubhairteriu'natheagasg, 3Eisd;Feuch,chaidhfear-cuiramachachur:

4Agusanuairabhaecurant-sìl,thuitcuidritaobhan rathaid,agusthàinigeunlaithanathair,agusdh'ithiadsuas e

5Agusthuitcuidairtalamhcreagach,farnachrobhmòran talmhainnaige;agusairballdh'fhàsesuas,dobhrìghnach robhdoimhnetalmhainnaige:

6Achanuairadh'èiricha'ghrian,shearge;agusachionn nachrobhfreumhaige,sheargeas.

7Agusthuitcuidammeasgdroighinn,agusdh'fhasan droighionnsuas,agusthachdsee,aguschad'thugemach toradh

8Agusthuitcuideileairtalamhmaith,agusthugemach meas,dh'fhàsaguschinnich;agusthugemach,cuiddeich tharfhichead,cuidtrifichead,aguscuidceud

9Agusthubhairteriu,Geb'eaigambheilcluasanchum èisdeachd,èisdeadhe.

10Agusanuairabhae'naaonar,dh'fheòraichiadsan,a bham'athimchiollmaillerisandàfheardheug,an cosamhlachddeth.

11Agusthubhairteriu,Thugadhdhuibh-saeòlasabhi agaibhairrùn-dìomhairrìoghachdDhè:achdhoibh-sana thaamuigh,nithearnanithesouileannan cosamhlachdaibh

12Chumgufaiciad,agusnachmothaichiad;agusa' cluinntinncluinnidhiad,agusnachtuigiad;aireagaluair airbithgu'mbiodhiadairaniompachadh,agusgu'mbiodh ampeacannaairammaitheadhdhoibh

13Agusthubhairteriu,Nachaithnedhuibhan cosamhlachdso?aguscionnusmataadh'aithnicheassibh nah-uilechosamhlachd?

14Thaamfear-cuira'curanfhacail.

15Agusisiadsoiadsanritaobhanrathaid,annsancuirear amfocal;achairdhoibhcluinntinn,airballthaSatana' teachd,agusa'togailairfalbhamfocalachuireadh'nan cridheachaibh

16Agusisiadsoiadsanmaranceudnaachuireadhair talamhcreagach;neach,airdhoibhamfocaleisdeachd,air ballaghabhasrislegairdeachas;

17Aguscha'n'eilfreumhacaanntafèin,agusmarsin mairidhiadachrètamuill:'nadhèighsin,anuaira dh'èireasàmhgharnogeur-leanmhuinnairsonanfhocail, airballgheibhiadoilbheum

18Agusisiadsoiadsanachuireadhammeasgdroighinn; marachluinneasamfocal,

19Agusataro-chùramant-saoghailso,agus mealltaireachdsaoibhreis,agusana-miannanithibheilea' dolastigh,a'tachdadhanfhocail,agusbithidhegun toradh.

20Agusisiadsoiadsanachuireadhannantalamhmaith; andreamachluinneasamfocal,agusaghabhase,agusa bheiramachtoradh,cuidadheichtharfhicheaduiread, cuidathrifichead,aguscuidacheuduiread.

21Agusthubhairteriu,Antoirearcoinnealgubhiairacur fuidhshoitheach,nofuidhleabaidh?agusgunbhiaira chuiraircoinnleir?

22Oircha'n'eilniairbithamfolach,nachfoillsichear; aguscharobhnisambithairachumailanuaigneas,ach gu'ntigeadhemach

23Mathacluasanaigneachairbithchumèisdeachd, èisdeadhe.

24Agusthubhairteriu,Thugaibhanaireciodatasibha' cluinntinn:leisantomhasathomhaiseassibh,tomhaisear dhuibh-sa:agusdhuibhseachluinneasbheireartuilleadh 25Oirgeb'eneachaigambheil,bheireardhasan:agusan tiaignach'eil,bheirearuaithannisinataaige.

26Agusthubhairte,IsamhuilrìoghachdDhè,margu'n cuireadhduinesìolsantalamh;

27Agusgu'ncoidleadhe,agusgu'nèiricheadh'oidhche agusalà,agusgu'mfàsadhansìol,agusgu'mfàsadhesuas, cha'naithnedha

28Oirbheirantalamhamachtoradhuaithfèin;an toiseachanlann,ansinandias,andeighsinanlànarbhar annsandeis.

29Achanuairabheirearantoradh,airballcuiridhean corranann,dobhrìghgubheilamfogharadhairteachd

30Agusthubhairte,Còrisashamhlaicheassinnrìoghachd Dhè?nociodancoimeasrisandeansinnachoimeas?

31Thaicosmhuilrigrainnedoshiolmustaird,ni,anuaira chuirearsantalamhi,a'slughadonah-uilesiolataair thalamh:

32Achanuairachuireare,fàsaidhesuas,agusfàsaidhe ni'smònagachuileluibh,agustilgidhegeuganmòra; chumgu'ngabheunlaithanadhairtàmhfuidhasgàile

33Agusleiomadhd'aleithidibhsindochosamhlachdaibh labhaireamfocalriu,airreirmarab'urrainniada chluinntinn

34Achgunchosamhlachdchadolabhaireriu:agusair dhoibhbhi'nanaonar,mhinichenah-uilenithed'a dheisciobluibh

35Agusthubhairteriuairanlàsinfèin,airteachddo'n fheasgar,Rachamaidthairisdo'ntaobheile.

36Agusanuairachuiriadairfalbhansluagh,thugiadleo emarabhaesanluingAgusbhamaranceudnalonga beagaeilemailleris.

37Agusdh'èirichstoirmmhòrghaoithe,agusbhuailna tuinnairanluing,airchorasgu'nrobhinislàn

38Agusbhaesanandeireadhnaluinge,'nachodalair cluasaig:agusdhùisgiade,agusthubhairtiadris,A mhaighstir,nach'eilsuimagadgu'ncaillearsinn?

39Agusdh'èiriche,aguschronuichea'ghaoth,agus thubhairterisanfhairge,Tosd,bisàmhachAgussguira' ghaoth,agusbhaciùinemhòrann

40Agusthubhairteriu,C'arsonatasibhfoeagal?ciamar athaenacheilcreideamhagaibh?

41Agusghabhiadeagalmòr,agusthubhairtiadgachaon r'achèile,Ciodea'ghnèdhuineso,gubheila'ghaothagus anfhairgeùmhaldha?

CAIBIDEIL5

1Agusthàinigiadthairisgutaobheilenamara,gu dùthaichnanGadareneach.

2Agusanuairathàinigemachasanluing,airball choinnichduineasnah-uaigheaneannsanrobhspiorad neoghlan,

3Aiganrobhachomhnuidhmeasgnanuaighean;agus chab'urrainnneachairbithacheangal,nih-eadh,cha'nann leslabhruibh:

4Achionngurobhegutricairacheangallecuibhrichean, agusleslabhruidhean,agusnaslabhruidheanairan spionadhasachèileleis,agusnacuibhricheanairam

briseadh'nambloighdibh:nimòab'urrainnneachairbith acheannsachadh.

5Agusbhaeghnàth,alàagusadh'oidhche,sna beanntaibh,agusannsnah-ionadaibh-adhlaic,a' glaodhaich,agus'gaghearradhfèinleclachaibh.

6Achanuairachunnaicelosafadauaith,ruithe,agus rinneaoradhdha,

7Agusghlaodheleguthàrd,agusthubhairte,Ciodmo ghnothuch-sariut,Iosa,aMhicanDèa'sroàirde?Thami gad'ghiulanairDia,chumnachpianthumi

8Oirthubhairteris,Thigamachasanduine,aspioraid neoghlan

9Agusdh'fhiosraichedheth,Ciodisainmdhuit?Agus fhreagairesan,agràdh,Legionisainmdhomh:oirthasinn mòran

10Agusghuidhegumòrair,guniadachuramachasan dùthaich

11Anisbhatreudmòrmhucamfagusdonaslèibhtibh

12Agusghuidhnadeamhainuileair,agràdh,Cuirsinne dh'ionnsuidhnammuc,chumgu'nrachamaidasteach annta

13AgusairballthugIosaceaddhoibh.Aguschaidhna spioraidneoghlanamach,aguschaidhiadastighannsna mucan,agusruithantreudgudiansiosairionadcorrach dhanmhuir,(bhaiadmuthimchealldamhile;)agus thachdadhiadsamhuir

14Agustheichiadsanabha'gionaltradhnammuc,agus dh'innisiadeannsa'bhaile,agusannsandùthaich.Agus chaidhiadamachadh'fhaicinnciodesoarinneadh

15Agusthainigiadchumlosa,aguschunnaiciadanti annsanrobhandeamhan,agusaiganrobhanlegion,'na shuidhe,agusuimesineudach,agusachiallaige:agus ghabhiadeagal

16Agusdh'innisiadsanachunnaicedhoibhmarathachair dhàsanannsanrobhandeamhan,agusmaranceudnaa thaobhnammuc

17Agusthòisichiadairguidheairimeachdasan criochaibh

18Agusanuairachaidhesteachdo'nluing,ghuidhanti annsanrobhandeamhanairgu'mbiodhemailleris.

19Gidheadhchadoleiglosaleis,achthubhairteris,Imich dhachaidhgud'chairdean,agusinnismeudnannithea rinnanTighearnadhuit,agusgu'ndoghabhetruasriut.

20Agusdh'imichesan,agusthòisicheairinnseadhannan Decapolismeudnannithearinnlosadha:agusghabhiad iongantasuile.

21AgusanuairachaidhIosaarìsthairisairanluingdo'n taobheile,chruinnichsluaghmòrd'aionnsuidh:agusbha eamfagusdo'nmhuir

22Agus,feuch,thàinigaondouachdaranaibhnasionagoig, d'amb'ainmIairus;agusanuairachunnaicsee,thuiteaig achosaibh,

23Agusghuidhegumòrair,agràdh,Atamonighean bheag'naluidhegumoch:thig,guidheamort,aguscuirdo làmhanoirrechumgu'nslànuicheari;agusbithidhibeò 24AguschaidhIosamailleris;agusleansluaghmòre, agusdhòmhluichiade.

25Agusbeanàraidh,airanrobhdortadhfoladàbhliadhna dheug,

26Agusadh'fhuilingmoranoiomadhlighich,agusa chaithiah-uileniabh'innte,agusnachd'fhuairiniair bithab'fhearr,achgu'mbumhiosaadh'fhasi

27AgusanuairachualimuIosa,thàinigido'nt-sluagh airacùlaibh,agusbheanid'aeudach.

28Oirthubhairti,Murbeanmiachd'aeudach,bithidhmi slan.

29Agusairballthiormaich-eadhtobarafola;agus dh'fhairichi'nacorpgu'ndoleighiseadhio'nphlàighsin

30Agusdh'aithnichIosasacheartuairannfhein,gun deachfeartanamachbhuaithe,agusthionndaidherisantsluagh,usthuirte:Cobheandhameideadh?

31Agusthubhairtadheisciobuilris,Thathufaicinnan sluaghgad'dhòmhlachadh,agusanabairthu,Còbhean rium?

32Agusdh'amhaircemu'ncuairtg'afaicinn-saarinnanni so

33Achairdo'nmhnaoibhifoeagalagusairchrith,air aithneachadhanniarinneadhinnte,thàinigi,agusthuiti sìos'nalàthair,agusdh'innisianfhìrinnuiledha

34Agusthubhairtesanrithe,Anighean,shlànuichdo chreidimhthu;imichansìth,agusbislànod'phlàigh.

35Amfeadhabhaefathasta'labhairt,thàinigdream àraidhouachdaranant-sinagoig,agràdh,Chaochaildo nighean:c'arsonachuireadhtutuilleadhdraghaaira' mhaighstir?

36Coluath'sachualIosaamfocalalabhradh,thubhairte riuachdarannasionagoig,Nabiodheagalort,amhàin creid

37Aguschadoleigeleneachairbithaleantuinn,ach Peadar,agusSeumas,agusEoin,bràthairSheumais.

38Agusthàinigegutighuachdarainnasionagoig,agus chunnaiceaniomairt,agusiadsanaghuil,agusa'gulgu mòr.

39Agusanuairathàinigesteach,thubhairteriu,C'arson atasibhsea'deanamhant-soisgeilso,agusa'gul?cha'n 'eila'ghruagachmarbh,ach'nacodal.

40AgusrinniadfanoidairAchnuairachuireamachiad uile,thugeleisathairagusmathairnahighinn,agus iadsanabhamailleris,aguschaidheasteachfaranrobh annigheannalaighe

41Agusrugeairlàimhnah-ighinn,agusthubhairterithe, Talithacumi;'sesin,aireadar-theangachadh,Achailin, thamiagràdhriut,èirich

42Agusairballdh'èirichannigheanag,agusdh'imichi; oirbhaidàbhliadhnadheugadh'aois.Agusghabhiad iongantasmòr

43Agusthugesparradhteanndhoibh,gunneachairbith fiosfhaotainnair;agusdh'àithnerudeiginathoirtdhiri itheadh

CAIBIDEIL6

11Aguschaidhemachasasin,agusthàiniged'a dhùthaichfèin;agusleanadheisciobuile.

2Agusanuairabha'nt-sàbaidairteachd,thòisicheair teagasgannsant-sionagog:agusairdomhòrana chluinntinn,ghabhiadiongantas,agràdh,Ciauaitha thàinignanitheso?agusciodeangliocassoathugadh dha,gubheileadhonaleithidsodoghnìomharaairan oibreachadhlelàmhaibh-san?

3Nachesoansaor,macMhuire,bratharSheumais,agus loseis,agusIudais,agusShimoin?agusnach'eila pheathraicheanansomailleruinn?Agusghabhiad oilbheumris

4Achthubhairtlosariu,Cha'n'eilfàidhgunurram,ach'na dhùthaichfèin,agusammeasgaluchd-dàimhfèin,agus'na thighfèin

5Aguschab'urrainneoibrecumhachdachsambitha dhianamhansin,saorgu'ndochuirealàmhanairbeagan domhuinntirabhatinn,agusgu'ndoleighiseiad

6Agusghabheiongantasairsonammi-chreidimhAgus chaidhemuthimcheallnambailtean,a’teagasg.

7Agusghairmeandàfheardheugd'aionnsuidh,agus thòisicheairancurairfalbhliondithisagusdithis;agus thugecumhachddhoibhthairisairspioradaibhneòghlan; 8Agusdh'àithnedhoibhgunniairbithathoirtleochum anturuis,achlorgamhàin;gunmhàla,gunaran,gun airgeadnansporan:

9Achcuirearbròganort;agusnacuirairdàchòta

10Agusthubhairteriu,Geb'eionadairbithanteidsibha steachdothigh,fan-aibhansingusamfalbhsibhasan àitesin

11Agusgeb'eneachnachgabhribh,agusnacheisdribh, airdhuibhimeachdasasin,crathaibhanduslachfobhur cosaibhmarfhianuis'nanaghaidhGufirinneachthamiag radhribh,Gurso-iomchaireabhitheasedoShodomagus doGhomorrahannanlaa'bhreitheanais,nado'nbhailesin 12Aguschaidhiadamach,agusshearmonaichiadgu'n deanadhdaoineaithreachas.

13Agusthilgiadamachmòrandheamhan,agusdh'ung iadleh-oladhmòranabhatinn,agusleighissiadiad

14AguschualrighHeroduime;(oirchaidh'ainm-san amach:)agusthubhairte,Gu'nd'èirichEoinBaisteona marbhaibh,agusuimesinatafeartanganoibreachadhann 15Thubhairtcuideile,GureEliasath'ann.Agus thubhairtcuideile,Gurfàidhathaann,nomaraondena fàidhean

16AchanuairachualHerodso,thubhairte,IseEoind'an d'thugmiseanceannath'ann:dh'èiricheonamarbhaibh 17OirchuirHerodfèinamachagusghlaceEoin,agus cheangaileamprìosaneairsonHerodiais,beanabhràthar Philip,oirphòsei

18OirthubhairtEoinriHerod,Cha'n'eileceaduichte dhuitbeandobhràtharabhiagad.

19UimesinbhaaigHerodiasriceannairc'naaghaidh, agusbumhiannleisamharbhadh;achchab'urrainni: 20OirbhaeagalEoinairHerod,airdhafiosabhiaige gu'mbuduinecothromachagusnaomhe,agusthuge fa'neare;agusanuairachualsee,rinnemòrandonithibh air,agusdh'èisderisgutoileach.

21Agusanuairathàiniglàiomchuidh,gu'nd'rinnHerod, airlà-bhreith,suipeird'athighearnan,agusd'aàrdcheannardaibh,agusdoàrd-uachdaranaibhGhalile;

22AgusanuairathàinignigheanHerodiaissinasteach, agusadhannsi,agusathaitinniriHerod,agusriu-sana bha'nansuidhemailleris,thubhairtanrighrisa' ghruagaich,Iarrormgeb'enia'saillleat,agusbheirmi dhuite

23Agusmhionnaichedh'i,Geb'eniadh'iarrastuorm, bheirmidhuite,gulethmorioghachd

24Aguschaidhimach,agusthubhairtir'amàthair,Cioda dh'iarrasmi?Agusthubhairtise,CeannEoinBaiste

25Agusairballthàinigiasteachlecabhaigadh'ionnsuidh anrigh,agusdh'iarri,agràdh,Isàillleamgu'ntugadhtu dhomhairballceannEoinBaisteairmeis

26Agusbha'nrighro-dhuilich;gidheadhairsona mhionnan,agusairsonandreamabha'nansuidhemaille ris,chadiùltei

27Agusairballchuiranrighamachfear-millidh,agus dh'àithneacheannathoirtasteach:aguschaidhesanagus thugeanceanndethannsa'phrìosan,

28Agusthugeleisacheannairmeis,agusthugedo'n chailine:agusthuga'chailind'amathaire.

29Agusanuairachualadheisciobuilso,thàinigiad,agus thogiadachorp,aguschuiriadannanuaighe

30Aguschruinnichnah-abstoilchumIosa,agusdh'innis iaddhanah-uilenithe,araongachniarinniad,agusa theagaisgiad.

31Agusthubhairteriu,Thigibhalethtaobhguionadfàsail, agusgabhaibhfoiscartamuillbhig:oirbhamòrana' teachdagusa'dol,aguscharobhùineacauireadasitheadh.

32Aguschaidhiadguàitefàsailairluingfaleth

33Aguschunnaicansluaghiadsana'falbh,agus dh'aithnichmòrane,agusruithiadairancoisansinasna bailtibhuile,aguschaidhiadamach,aguschruinnichiad d'aionnsuidh

34Agusanuairachaidhlosamach,chunnaicesluaghmòr, agusghabhetruasmòrdhiubh,achionngu'nrobhiadmar chaoraichaignach'eilbuachaiUe:agusthòisicheair mòrandonithibhatheagasgdhoibh.

35Agusanuairabhanismòrando'nlàairdolseachad, thàinigadheisciobuild'aionnsuidh,agusthubhairtiad,Is àitefàsailso,agusataanuairanisairdolseachad.

36Leigairfalbhiad,chumasgu'ntèidiaddo'ndùthaich mu'ncuairt,agusdonabailt-ibh,agusgu'nceannaichiad dhoibhfèinaran:oircha'n'eilniairbithacar'aitheadh.

37Fhreagairesanagusthubhairteriu,Thugaibh-sadhoibh r'aitheadhAgusthubhairtiadris,Antèidsinnagusan ceannaichsinnluachdàcheudpeighinnadh’aran,agusan toirsinndhaibhriithe?

38Thubhairtesanriu,Cialìonbuilinnataagaibh?falbh agusfaic.Agusairfiosabhiaca,thubhairtiad,Cùig,agus dàiasg

39Agusdh'àithnedhoibhathoirtorrasuidheuile'nan cuideachdaibhairanfheurghorm.

40Agusshuidhiadsìos'nanstàidibh,'nanceudaibh,agus 'nanleth-cheudaibh

41Agusanuairaghlacenacùigbuilinnean,agusandà iasg,airdhaamharcsuasgunèamh,bheannaich,agusbhris enabuilinnean,agusthuged'adheisciobluibhiadchuman curairambialaobh;agusroinneandàiasgorrauile.

42Agusdh'ithiaduile,agusshàsuicheadhiad

43Agusthogiaddàchliabhdheugdo'nbhiadhbhriste, agusdonah-iasgaibh

44Agusbhaiadsanadh'ithdonabuilinneanmuthimchioll cùigmìlefear

45Agusairballcho-èignicheadheisciobuilgudolsan luing,agusdolroimhedo'ntaobheileguBethsaida,gusan cuireadheansluaghairfalbh

46Agusanuairachuireairfalbhiad,chaidhegubeinna dheanamhurnuigh

47Agusanuairabha'mfeasgarairteachd,bhaanlongam meadhonnafairge,agusesan'naaonarairtìr

48Aguschunnaiceiadairansar-achadhagiomramh;oir bhaa'ghaoth'nanaghaidh:agusthàiniged'anionnsuidh muthimchiollnaceathramhfairedo'noidhche,agimeachd aira'mhuir,agusb'àillleisdolseachadorra

49Achanuairachunnaiciadeagimeachdaira'mhuir, shaoiliadgu'mbuspioradabh'ann,agusghlaodhiad.

50Oirchunnaiciaduilee,agusbhaiadfuidhthrioblaid Agusairballlabhaireriu,agusthubhairteriu,Biodh misneachagaibh:ismiseataann;nabiodheagalort.

51Aguschaidhesuasd'anionnsuidhdo'nluing;agus sguira'ghaoth:agusghabhiadiongantasromhòrannta fèin,agusghabhiadiongantas.

52Oirchad'thugiadfa'nearmìorbhuilnambuilinnean: oirbhaancridheairachruadhachadh

53Agusanuairachaidhiadthairis,thàinigiadgutalamh Ghenesaret,agustharruingiadgutìr

54Agusanuairathàinigiadamachasanluing,airball dh'aithnichiade,

55Agusruithiadairfeadhnaduthchasinuilemu'ncuairt, agusthòisichiadairandreamabhatinnaghiulanmu'n cuairtairleabaidhibh,farancualiadesanabhi

56Agusgeb'eaiteairbithandeachaidhestighair cathraichean,cathraichean,noduthaich,bhaiadacurnan daoinetinnairnastraidean,'saguid'airgumfaodadhiad beantuinnriiomall'eudaich:agusamhiad'sbheandha, rinneadhslaniad.

CAIBIDEIL7

1AnsinchruinnichnaPhairisichd'aionnsuidh,agus dreamàraidhdonasgrìobhaichibh,athàinigolerusalem 2Agusanuairachunnaiciadcuidd'adheisciobluibhag itheadharainlelamhansalach,sesinr'aradhlelamhan gunionnlad,fhuairiadcoire

3Oircha'nithnaPhairisich,agusnah-Iudhaichuile,mur ionnlaidiadanlamhangutric,aleantuinnbeul-aithrisnan seanair

4Agusanuairathigiado'nmhargadh,murionnladiad, cha'nithiadAgusthamòrandonithibheile,afhuairiad r'ancumail,marthanighechupan,agusphoitean,agus shoithicheanumha,agusbhòrd.

5Ansindh'fheòraichnaPhairisichagusnasgrìobhaichean dheth,C'arsonnach'eildodheisciobuila'gluasadarèir beul-aithrisnanseanair,achataiadagitheadharainle làmhaibhgunionnlad?

6Fhreagairlosaagusthu-bhairteriu,Ismaitharinn Esaiasfàidheadaireachdmurdeidhinn,achealgairean,a rèirmarataesgrìobhta,Ataampobullsoa'toirturraim dhomhsale'mbilibh,achataancridhefadauam

7Gidheadhisdìomhainataiada'toirtaoraidhdhomhsa,a' teagasgàitheantadhaoinemartheagasg

8OirairdhuibhàithneDhèathrèigsinn,atasibha'cumail beul-aithrisdhaoine,marthanigheadhphoitean,agus chupan:agusmòraneiled'anleithidibhsinatasibha' deanamh

9Agusthubhairteriu,Ismaithatasibha'curcùlriàithne Dhè,chumasgu'ncoimhidsibhbhurbeul-aithrisfèin

10OirthubhairtMaois,Tabhaironoirdot'athair,agusdo d'mhàthair;agus,Geb'eneachamhallaicheasathairno mhàthair,cuireargubàse:

11Achtheirsibhse,Matheirduiner'aathairnor'a mhàthair,IsCorbane,sinr'aràdh,tabhartas,geb'enileis amfaighthutairbheuamsa;bithidhesaor

12Aguschaleigsibhdhani'smòadheanamhairson 'athar,noamhàthar;

13A'toirtfocalDèneo-èifeachd-achtrebhurbeul-aithrissa,athugsibhseachad:agusmòrand'anleithidibhsinata sibha'deanamh

14Agusanuairaghairmeansluaghuiled'aionnsuidh, thubhairteriu,Eisdibhriumsauile,agustuigibh.

15Cha'n'eilniairbitho'nlethamuigh,a'dolasteachann, a'surrainnathruailleadh:achnanitheathigamachas,is iadsiniadashalaicheasanduine.

16Mathacluasanaigneachairbithchumèisdeachd, èisdeadhe

17Agusanuairachaidhesteachdo'ntigho'nt-sluagh, chuiradheisciobuilceisdairmuthimchiolla' chosamhlachd.

18Agusthubhairteriu,Ambheilsibhsemarsomaran ceudnaguntuigse?Nach'eilsibha'mothachadh,geb'eni airbithatheidasteachsanduineo'ntaobhamach,nach 'eile'ncomasdaathruailleadh;

19Dobhrìghnachtèidesteachd'achridhe,achdo'n bhroinn,agusantèidemachdo'nt-slochdshalchair,a' glanadhgachuilebhìdh?

20Agusthubhairte,Anniathigamachasanduine,a shalaicheasanduine.

21Oirisanno'ntaobhastigh,àcridhedhaoine,athig drochsmuaintean,adhaltrannas,strìopachas,mortadh, 22Goid,sannt,aingidheachd,cealg,macantas,droch-shùil, toibheum,uabhar,amaideachd:

23Thanah-uilcsouilea'teachdo'ntaobhastigh,agusa' salachadhanduine.

24Agusdh'èiricheasasin,aguschaidhegucrìochaibh ThiruisagusShidoin,aguschaidhesteachdothigh,agus chab'àillleisfiosabhiaigneachsambithair:achcha b'urrainnebhiamfolach

25Oirchualaboirionnacharaidh,aiganrobhnigheananns anrobhspioradneoghlan,uime,agusthàinigi,agusthuiti aigachosaibh:

26BuGhreugacha'bhean,Sirophenicareircinnich;agus ghuidhiairgu'ntilgeadheandeamhanamachasa nighinn

27Achthubhairtlosarithe,Leigleisa'chloinnabhiairan sàsuchadhairtus:oircha'n'eileiomchuidharanna cloinneaghabhail,agusathilgeadhchumnancon

28Agusfhreagairiseagusthubhairtiris,Tha,a Thighearn:gidheadhithidhnacoinfuidh'nbhòrddo chriomaibhnacloinne

29Agusthubhairtesanrithe,Airsonnacainntesoimich; chaidhandiabhulamachasdonighinn.

30Agusanuairathàinigid'atigh,fhuairiandeamhanair dolamach,agusanighean'nalaidheairanleabaidh.

31Agusarìs,airdhaimeachdochrìochaibhThiruisagus Shidoin,thàinigegumuirGhalile,troimhmheadhon criochDhecapolis

32Agusthugiadd'aionnsuidhduinebodhar,aiganrobh bacadhachainnt;agusghuidhiadairgu'ncuireadhea làmhair

33Agusthugealethant-sluaighe,aguschuireamheoir 'nachluasaibh,agusshile,agusbheaner'atheangaidh;

34Agusairdhaamharcsuasgunèamh,rinneosna,agus thubhairteris,Ephphata,isesin,Biaird'fhosgladh

35Agusairballdh'fhosgladhachluasan,agus dh'fhuasgladhceangalatheangaidh,aguslabhairegu soilleir

36Agusdh'àithnedhoibhguniadadh'innseadhdoneach sambith:achmarismòadh'àithnedhoibh,'sannismuaa dh'fhoillsicheadhiade;

37Agusisromhòidaghabhiadiongantas,agràdh,Rinne nah-uilenithegumaith:bheireairnabodhairèisdeachd, agusairnabalbhainlabhairt

CAIBIDEIL8

1Annsnalaitheansinairbhido'nt-sluaghro-mhor,gun niairbithacar'aitheadh,ghairmlosaadheisciobuild'a ionnsuidh,agusthubhairteriu,

2Thatruasagamdo'nt-sluagh,achionngubheiliadanis mailleriumtrilaithean,agusgunniairbithacar'aitheadh:

3Agusmachuireasmiairfalbhiad'nantrasgd'antighibh fèin,fannaichidhiadairant-slighe:oirthàinigcuiddiubh airastar

4Agusfhreagairadheisciobuile,Ciaasashàsuicheas duinenadaoinesoleh-aranansosanfhàsach?

5Agusdh'fheòraichedhiubh,Cialìonbuilinnataagaibh? Agusthubhairtiadsan,Seachd

6Agusdh'àithnedo'nt-sluaghsuidhesìosairanlàr:agus ghlacenaseachdbuilinnean,agusairtabhairt buidheachais,bhrise,agusthuged'adheisciobluibhiad chumancurairambialaobh;aguschuiriadfachomhair ant-sluaighiad

7Agusbhabeaganadh'iasgaibhbeagaaca:agus bheannaiche,agusdh'àithneancurairambialaobh.

8Agusdh'ithiad,agusshàsuicheadhiad:agusthogiad de'nbhiadhbhriste,adh'fhàgadh,seachdbascaidean

9Agusbhaiadsanadh'ithmuthimchiollceithirmìle:agus chuireairfalbhiad

10Agusairballchaidheairluingmailler'adheisciobluibh, agusthàinigegucrìochaibhDhalmanuta.

11AgusthàinignaPhairisichamach,agusthòisichiadri ceisdeanachurair,agiarraidhcomharaidhaironèamh,'ga bhuaireadh.

12Agusrinneosnagumòr'naspiorad,agusthubhairte, C'arsonataanginealachsoagiarraidhcomharaidh?gu deimhinatamiagràdhribh,Nachtoirearcomharado'n ghinealachso

13Agusdh'fhàgeiad,agusairdhadolastighdo'nluinga rìs,chaidhedo'ntaobheile.

14Anisdhi-chuimhnichnadeisciobuilaranathoirtleo,ni moabhaacasanluingtuilleadhairaonbhonnach

15Agusdh'àithnedhoibh,agràdh,Thugaibhanaire, bithibhairbhurfaicillothaoisghoirtnamPhairiseach, agusothaoisghoirtHeroid.

16Agusbhaiadsana'reusonachadheatorrafèin,agràdh, Isannachionnnach'eilaranagainn

17Agusairaithneachadhsodolosa,thubhairteriu,C'ar sonatasibha'reuson-achadhachionnnach'eilaran agaibh?nach'eilsibhfathasta'faicinn,agusnach'eilsibh a'tuigsinn?andochruadhaichsibhbhurcridhefathast?

18Airdhuibhsuileanabhiagaibh,nachfaicsibh?agus cluasanagaibh,nachcluinnsibh?agusnach'eilcuimhne agaibh?

19Anuairabhrisminacùigbuilinneanammeasgnan cùigmìle,cialìoncliabhlàndobhiadhbristeathogsibh? Thubhairtiadsanris,Adhà-dheug.

20Agusanuairanaseachdammeasgcheithirmile,co miadbascaidlàndophronnaganathogsibh?Agus thubhairtiadsan,Seachd

21Agusthubhairteriu,Cionnusnach'eilsibha'tuigsinn?

22AgusthàinigeguBetsaida;agusthugiadd'aionnsuidh duinedall,agusghuidhiadairgu'mbeanadhedha

23Agusrugeairlàimhandall,agusthugemachasa' bhailee;agusairdhaashileachurairashùilean,agusa làmhanachurair,dh'fheòraichedheth,anrobhefaicinnni sambith

24Agusdh'amhaircesansuas,agusthubhairte,Thami faicinndhaoinemarchraobhanagimeachd

25'Nadheighsinchuirealamhanarisairashuilean,agus thugeairamharcsuas:agusdh'aisigeadhamache,agus chunnaicegachduinegusoilleir

26Aguschuiredh'ionnsuidhathighefèine,agràdh,Na rachasteachdo'nbhaile,agusnainnisdoneachairbith annsa'bhailee

27Aguschaidhlosaagusadheisciobuilamachgubailtean ChesareaPhilipi:agusairant-slighechuireceisdaira dheisciobluibh,agradhriu,Coathadaoineagradhis mise?

28Agusfhreagairiadsan,EoinBaiste:achatacuidag ràdh,Elias;aguscuideile,Aondenafàidhibh

29Agusthubhairtesanriu,Achcòthasibhseagràdhismi? AgusfhreagairPeadaragusthubhairteris,IstusaCrìosd

30Agusdh'àithnedhoibhguniadadh'innseadhm'a thimchiolldoneachairbith.

31Agusthòisicher'anteagasg,gurèiginndoMhacan duinemòrandonithibhfhulang,agusabhiairadhiultadh leisnaseanairibh,agusnah-àrd-shagartaibh,agusna sgrìobhaichibh,agusabhiairachurgubàs,agusandèigh thrilàitheanèirigharìs

32Aguslabhairea'chainntsingufollaiseach.Agusrug Peadarair,agusthòisicheairachmhasanathoirtda

33Achairtionndadhdha-san,agusairamharcaira dheisciobluibh,chronuichePeadar,agràdh,Imichairmo chùlaobh,aShatain:oircha'n'eilthua'fògh-lumnan nitheataoDhia,achnannitheataodhaoine

34Agusairgairmant-sluaighd'aionnsuidhmailler'a dheisciobluibh,thubhairteriu,Geb'eneachleisanàill teachda'm'dhèigh-sa,àicheadhadhseefèin,agustogadhe airachrann-ceusaidh,agusleanadhemise.

35Oirgeb'eneachleisanàill'anamaghleidheadh, caillidhsee;achgeb'eneachachailleasabheathaairmo shonsa,agusairsonant-soisgeil,sabhailidhesani.

36Oirciodantairbheabhiosanndodhuine,gedchosnadh eansaoghalguh-iomlan,agus'anamfèinachall?

37Nociodabheirduineairson'anama?

38Uimesingeb'eneachaghabhasnaireasam-sa,agusas mobhriathraibh,annsa'ghinealachadhaltrannachagus pheacachso;uaith-sanmaranceudnagabhaidhMacan duinenàire,anuairathigeannanglòir'Atharmaillerisna h-ainglibhnaomha

CAIBIDEIL9

11Agusthubhairteriu,Gudeimhinatamiagràdhribh, gubheilcuiddiubhsanata'nanseasamhanso,nachblais bàs,gusamfaiciadrìoghachdDhèa'teachdancumhachd.

2AgusandèighshèlàitheanthugIosaleisPeadar,agus Seumas,agusEoin,agusthreoraicheiadfèinairlethleo

fèingubeinnàird:agusdh'atharraicheadhachruth'nan làthair.

3Agusrinneadh'eudachdealrach,ro-ghealmarshneachda; airchorasnachurrainnneachairthalamhangealachadh.

4Agusdh'fhoillsicheadhdhoibhEliasmailleriMaois: agusbhaiada'còmhradhrilosa

5AgusfhreagairPeadar,agusthubhairterilosa,A mhaighstir,ismaithdhuinnebhianso:agusdeanamaidtri paillionan;aonduitse,agusaondoMhaois,agusaondo Elias

6Oircharobhfhiosaigeciodatheireadhe;oirbhaeagal mòrorra

7Agusbhanialacursgàileorra:agusthàinigguthasan neul,agràdh,IsesomoMhacgràdhach-sa:èisdibhris

8Agusairball,airdhoibhamharcmu'ncuairt,cha'nfhac iadneachairbithtuilleadh,achIosa'naaonarmailleriu fèin

9Agusagteachddhoibhanuaso'nbheinn,dh'àithne dhoibhgunnanitheachunnaiciadinnseadhdoneachair bith,gusanèireadhMacanduineonamarbhaibh

10Agusghleidhiada'chainntsinanntafèin,a'curceisd airachèileciodbuchialldo'naiseirighonamarbhaibh.

11Agusdh'fheòraichiaddeth,agràdh,C'arsonathana sgrìobhaicheanagràdh,gurèigindoEliasteachdairtùs?

12Agusfhreagairesanagusthubhairteriu,ThigEliasgu deimhinairtùs,agusaisigidhenah-uilenithe;agusmara taesgriobhtemuMhacanduine,gubheilegumorando nithibhfhulang,agusabhiairachuranceill.

13Achatamiseagràdhribh,Gu'nd'thàinigEliasgu deimhin,agusrinniadairgachniathogairiad,arèirmara taesgrìobhtauime.

14Agusanuairathàinigechumadheisciobul,chunnaice sluaghmòrm'antimchioll,agusnasgrìobhaicheana' ceisdeachdriu.

15Agusairballbhaansluaghuile,anuairachunnaiciade, fouamhasmòr,agusa'ruithd'aionnsuidh,chuiriadfàilte air.

16Agusdh'fheòraichedonasgrìobhaichibh,Cioda'cheist atasibha'currompa?

17Agusfhreagairfeardo'nt-sluagh,agusthubhairte,A mhaigh-stir,thugmiat'ionnsuidhmomhacannsambheil spioradbalbh;

18Agusgeb'eàitanglacsee,atae'gatharruingasa chèile:agusataecurcobhair,agusa'diosgaille 'fhiaclaibh,agusa'seargadhas:agusthubhairtmirid' dheisciobluibhiadathilgeadhamach;aguschab'urrainn iad

19Fhreagairlosae,agusthubhairte,Oghinealaichanacreidich,ciafhadabhitheasmimailleribh?ciafhada dh'fhuilingeasmithu?thoiram'ionnsuidhe

20Agusthugiadd'aionnsuidhe:agusanuairachunnaic see,airballreubanspiorade;agusthuiteairantalamh, agusbhae'nachobhare

21Agusdh'fhiosraiched'aathair,Ciafado'nuairathàinig sod'aionnsuidh?Agusthubhairtesan,Oleanabh 22Agusguminicthilgesanteinee,agusannsnahuisgeachaibh,chumgumilleadhsee:achmathanisam bithnadchomas,gabhtruasdhinn,aguscuidichleinn 23Thubhairtlosaris,Ma'surrainnthucreidsinn,is comasachah-uilenido'ntiachreideas.

24Agusairballghlaodhathairanleinibhamach,agus thubhairteledeòir,AThighearn,thamicreidsinn;cuidich leatmomhi-chreidimh

25AgusanuairachunnaicIosaansluagha'ruith cuideachd,chronuicheanspioradneòghlan,agràdhris,A spioraidbhailbhagusbhodhair,atamiagàithneadhdhuit, theirigamachas,agusnarachasteachannni'smò

26Agusghlaodhanspiorad,agusreubseegugoirt,agus chaidhemachas:agusbhaemarneachmarbh;ionnus gu'ndubhairtmòran,Thaemarbh

27AchairdoIosaabreithairlàimh,thogesuase;agus dh'èiriche

28Agusanuairathàinigesteachdo'ntigh,dh'fhiosraicha dheisciobuildethanuaigneas,C'arsonnachb'urrainnsinne athilgeadhamach?

29Agusthubhairteriu,Cha'nurrainna'ghnèsoteachda machairbheagsambith,achleh-ùrnuighagustrasgadh

30Agusdh'imichiadasasin,aguschaidhiadtroimh Ghalile;aguschab'aillleisgu'mbiodhfiosaigneachair bithair

31Oirtheagaisgeadheis-ciobuil,agusthubhairteriu,A taMacanduineairathabhairtthairisdolàmhaibhdhaoine, agusmarbhaidhiade;agusandèighsinabhiaira mharbhadh,èiridheairantreaslà

32Achchadothuigiadsana'chainntso,agusbhaeagal orrafharraiddheth

33AgusthàinigeguCaper-naum:agusairdhabhisan tigh,dh'fhiosraichedhiubh,Ciodemu'nrobhsibha' deasboireachdeatorrafèinairant-slighe?

34Achdh'fhaniadsan'nantosd:oirairant-slighebhaiad a'reusonachadheatorrafèin,còbumhòabhitheadh.

35Agusairsuidhedha,ghairmenadhà-dhiag,agus thubhairteriu,Ma'sàillleneachairbithabhiairthoiseach, bithidheairdheireadhorrauile,agus'nasheirbhiseach dhoibhuile

36Agusghabheleanabh,aguschuire'nammeadhone: agusanuairaghlace'nauchde,thubhairteriu,

37Geb'eneachaghabhasrih-aond'anleithidibhsinde chloinna'm'ainm-sa,thaegabhailrium-sa:agusgeb'e neachaghabhasrium-sa,cha'nannriumsaathaegabhail, achris-sanachuiruaithmi

38AgusfhreagairEoine,agràdh,Amhaigh-stir, chunnaicsinneduinearaid-nea'tilgeadhamachdheamhan a'd'ainm-sa,agusnach'eile'garleantuinn-ne:agusbhac sinne,achionnnach'eile'garleantuinn-ne

39Achthubhairtlosa,Nabacaibhe:oircha'n'eilneachair bith,animìorbhuila'm'ainm-sa,a'surrainnguh-ealamh labhairtguh-olcumam.

40Oirantinach'eil'narn-aghaidh,thaeairartaobh-ne

41Oirgeb'eneachabheircupanuisgedhuibhriola'm' ainm-sa,dobhrìghgurleCriosdasibh,gudeimhinatami agràdhribh,nachcailleadhuais.

42Agusgeb'ebheiraobharoilbheimdoh-aonneachdo'n mhuinntirbhigso,atacreidsinnannam-sa,b'fhearrdha clach-mhuilinnabhiairacrochadhr'amhuineal,aguse bhiairathilgeadhsanfhairge

43Agusmabheirdolàmhaobharoilbheimdhuit,gearr dhioti:isfearrdhuitdolasteachdo'nbheathaairlethlàimh,nadàlàimhabhiagad,agusdolguh-ifrinn,do'n teinenachmùchar.

44Farnachbàsaichancnuimh,agusnachtèidanteineas

45Agusmabheirdochosaobharoil-bheimdhuit,gearr dhioti:isfearrdhuitdolasteachdo'nbheathaairlethchois,nadàchoisabhiagad,agusabhiairdothilgeadh annanifrinn,do'nteinenachmùchar.

46Farnachbàsaichancnuimh,agusnachtèidanteineas.

47Agusmabheirdoshuilaobharoilbheimdhuit,spion asadi:isfearrdhuitdolasteachdorioghachdDheairaon shuil,nadashuilabhiagad,agusabhiairdothilgeadh annanteineifrinn

48Farnachbàsaichancnuimh,agusnachtèidanteineas 49Oirsailleargachaonleteine,agussailleargachiobairt lesalann

50Tha'nsalannmaith:achmachailleasansalanna shaillt-eachd,ciodleisandeansibhblasdae?Biodh salannagaibhannaibhfhèin,agusbithibhsìthrichèile

CAIBIDIL10

1Agusdh’èiricheasasin,agusthàinigegucrìochanIùdah airantaobhthalldeIòrdan:aguschruinnichsluagharìsda ionnsaigh;agus,marbughnàthleis,theagaisgerìsiad

2AgusthàinignaPhairisichd'aionnsuidh,agus dh'fhiosraichiaddeth,Ambheileceaduichtedodhuinea bheanachurairfalbh?gabhuaireadh

3Agusfhreagairesanagusthubhairteriu,Ciodadh'àithn Maoisdhuibh?

4Agusthubhairtiadsan,Dh'fhuilingMaoislitirdhealachaidhasgrìobhadh,agusacurairfalbh.

5Agusfhreagairlosaagusthubhairteriu,Airsoncruas bhurcridhesgrìobheanàithnesodhuibh

6Achothoiseacha'chruthachaidhrinnDiaiadfearagus bean

7Airanaobharsofàgaidhduineathairagusamhàthair, agusdlùth-leanaidher'amhnaoi;

8Agusbithidhiadaraon'nanaonfheoil:marsinchadithis iadni'smò,achaonfheoil

9UimesinanniacheangailDiarichèile,nacuireadh duineochèile

10Agusannsantighchuiradheisciobuilceisdairarìs mu'nnicheudna.

11Agusthubhairteriu,Geb'eneachachuireasairfalbha bheanfèin,agusaphòsasbeaneile,ataea'deanamh adhaltrannais'nah-aghaidh.

12Agusmachuireasbeanairfalbhafear,agusmaphòsar irifeareile,ataia'deanamhadhaltrannais

13Agusthugiadclannbheagd'aionnsuidh,chumgu'm beanadheriu:aguschronuichadheisciobuiliadsanathug leo.

14Achanuairachunnaiclosasin,bhaerodhiombach, agusthubhairteriu,Leigibhdonaleanabanaibhteachda m'ionnsuidh,agusnabacaibhiad:oirisannd'an leithidibhatarìoghachdDhè.

15Gudeimhinatamiagràdhribh,Geb'eneachnach gabhrìoghachdDhèmarleanabhbeag,nachtèidesteach innte

16Agusthoge'nauchdiad,aguschuirealamhanorra, agusbheannaicheiad.

17Agusanuairachaidhemachairant-slighe,thàinig neach'naruith,agusleigseefèinairaghlùinibhdha,agus dh'fheòraichedheth,Amhaighstirmhaith,ciodanimi chumgusealbhaichmia'bheathamhaireannach?

18Agusthubhairtlosaris,C'arsonaghoireastumaith dhiomsa?cha'n'eilaonneachmaithachah-aon,isesin Dia

19Isaithnedhuitnah-aitheanta,Nadeanadhaltrannas,Na deanmortadh,Nagoid,Natoirfianuisbhrèige,Nadean eucoir,Thoirurramdot'athairagusdod'mhàthair

20Agusfhreagairesanagusthubhairteris,Amhaighstir, chunnaicmiiadsinuileom'òige.

21AnsinairamharcdoIosaair,ghràdhaichsee,agus thubhairteris,Thaaonniadh'uireas-bhuidhort:imich, reicnabheilagad,agustabhairdonabochdaibh,agus bithidhagadionmhasairnèamh:agusthig,toga'chrannceusaidh,agusleanmise.

22Agusbhaedoilichairsona'chainntsin,agusdh'fhalbh egubrònach:oirbhamòrshaoibhreasaige

23AgusairamharcdoIosamu'ncuairt,thubhairter'a dheisciobluibh,Ciagannathèidiadsanaigambheil saoibhreasasteachdorìoghachdDhè!

24Agusghabhnadeisciobuiliongantasr'abhriathraibh. AchfhreagairIosaarìs,agusthubhairteriu,Achlann, nachdeacairdhoibh-sanachuireasanearbsaannan saoibhreasdolasteachdorìoghachdDhè!

25Isusadhdochàmhaldoltroimhchròsnàthaid,nado dhuinesaoibhirdolasteachdorìoghachdDhè

26Agusghabhiadiongantasantomhas,agràdheatorra fèin,Còmaseadhisurrainnabhiairashaoradh?

27AgusairamharcdoIosaorrathubhairte,Dodhaoinibh atasoeu-comasach,achcha'nanndoDhia:oirdoDhiaa tanah-uilenithecomasach

28AnsinthòisichPeadarairaràdhris,Feuch,thrèigsinne nah-uilenithe,agusleansinnthusa.

29Agusfhreagairlosa,agusthubhairte,Gudeimhinata miagràdhribh,nach'eilneachairbithadh'fhàgtigh,no bràithrean,nopeathraichean,noathair,nomàthair,no bean-phòsda,noclann,nofearann,asmolethsa,agusas lethant-soisgeil,

30Achgheibheanisacheuduireadsanàmso,tighean, agusbraithrean,aguspeathraichean,agusmathair-ean, agusclann,agusfearann,maillerigeur-leanmhuinn;agus annsant-saoghalatariteachda'bheathamhaireannach.

31Achatamòranairthoiseachabhitheasairdheireadh; agusantèmudheireadhantoiseach

32Agusbhaiadairant-slighea'dolsuasgulerusalem; agusdh'imichIosarompa:agusghabhiadiongantas;agus agleantuinndhoibh,bhaeagalorraAgusthugeairaisna dhà-dhiag,agusthòisicheriinnsedhaibhdènarudana thachradhdha,

33Agràdh,Feuch,atasinna'dolsuasgulerusalem;agus bithidhMacanduineairathoirtthairisdonah-àrdshagartaibh,agusdonasgrìobhaichibh;agusdìtidhiad chumbàise,agusbheiriadthairisedonaCinnich:

34Agusniiadfanoidair,agussgiursaidhiade,agus tilgidhiadsmugaidair,agusmarbhaidhiade:agusairan treaslàèiridhearìs

35Agusthàinigd'aionnsuidhSeumasagusEoin,mic Shebede,agràdh,Amhaighstir,isàillleinngu'ndeanthu dhuinnegeb'eniadh'iarrassinn.

36Agusthubhairteriu,Ciodisaillleibhmiseadheanamhdhuibh?

37Thubhairtiadsanris,Deònaichdhuinnegu'nsuidhsinn, ah-aonairdolàimhdheis,agusamfeareileairdolàimh chli,anndoghlòir

38Achthubhairtlosariu,Cha'n'eilfhiosagaibhciodata sibhagiarraidh:ambheilsibhcomasachaira'chupana dh'òlasmise?agusabhiairmobhaisteadhleisa bhaisteadhleisambaistearmise?

39Agusthubhairtiadris,Isurrainnsinn.Agusthubhairt Iosariu,Olaidhsibhgudeimhinndenchupanadh’òlas mise;agusleisa'bhaisteadhleisambaistearmise,baistear sibh:

40Achsuidheairmolaimhdheis,aguschli,chaleamsa sinathabhairt;achbheireardhoibhsand'and'ulluicheadhe 41Agusanuairachualandeichnearso,thòisichiadaira bhidiombachgumòrriSeumasagusEoin

42Achghairmlosaiadd'aionnsuidh,agusthubhairteriu, Atafhiosagaibhgubheilacasanataairammeasmar uachdaranairnaCinnich,àrd-thighearnasorra;agustha cumhachdaigandaoinibhmòraorra.

43Achmarsinmaranceudnachabhie'nurmeasg:ach geb'eneachle'mb'àillabhimòr'nurmeasg,bithidhe'na fhear-frithealaidhdhuibh.

44Agusgeb'eneachagaibhle'nàillabhiairthoiseach, bithidhe'nasheirbhiseachdhoibhuile

45Oirchad'thainigeadhonMacanduinechumgu'n deantadhfrithealadhdha,achadheanamhfrithealaidh, agusathabhairt'anamafèin'nah-èiricairsonmhòran

46Agusthàinigiadgulericho:agusagimeachddha-san mailler'adheisciobluibh,agussluaghmòr,àIericho,bha Bartimeusandall,macThimeuis,'nashuidheritaobhan rathaid,agiarraidhdèirce.

47Agusanuairachualegu'mb'eIosaoNasaretabh'ann, thòisicheriglaodhaich,agusriràdh,Iosa,MhicDhaibhidh, deantròcairorm.

48Agusdh'àithnmòrandhagu'mbiodhe'nathosd:ach bumhòidgumòraghlaodhesan,AMhicDhaibhidh,dean tròcairorm.

49Agussheaslosa,agusdh'àithneaghairmAgusghairm iadandall,agràdhris,Biodhdeadhmhisneachagad, èirich;thaegadghairm.

50Agusairdhaathrusganathilgeadhuaith,dh'èiriche, agusthàinigeguIosa

51Agusfhreagairlosaagusthubhairteris,Ciodisaillleat miseadheanamhdhuit?Thubhairtandallris,A Thighearn,gu'mfaighmimoradharc

52Agusthubhairtlosaris,Imich;shlànuichdochreidimh thuAgusairballfhuairearadharc,agusleaneIosaairan t-slighe

CAIBIDIL11

1Agusanuairathàinigiadamfagusdolerusalem,gu BetphageagusBetani,aigsliabhnancrann-oladh,chuire dithisd'adheisciobluibhuaith,

2Agusthubhairteriu,Rachaibhdo'nbhailethallfabhur comhair:aguscoluath'satheidsibhasteachann,gheibh sibhsearrachceangailte,airnachdoshuidhduineriamh; fuasglaibhe,agusthugaibhleibhe

3Agusmatheirneachairbithribh,C'arsonatasibha' deanamhso?abraibhgubheilfeumaiganTighearnair; agusairballcuiridheansoe

4Agusdh'imichiad,agusfhuairiadansearrachceangailte aigandorusamuigh,sanàitannsandochoinnichdà shlighe;agusdh'fhuasgailiade

5Agusthubhairtdreamàraidhdhiubhsanabha'nan seasamhansinriu,Ciodathasibhsea'deanamh,a' fuasgladhant-searraich?

6Agusthubhairtiadsanriumaradh'àithnIosa:agusleig iaduathaiad.

7AgusthugiadansearrachchumIosa,aguschuiriadam falluinneanair;agusshuidheair

8Agussgaoilmòrananeudachairant-slighe:agusghearr cuideilegeugandonacraobhan,agussgaoiliadairantsligheiad

9Agusghlaodhiadsanabharoimhe,agusiadsanabha'ga leantuinn,agràdh,Hosanna;Isbeannaichteesanathigan ainmanTighearna:

10Beannaichtegurobhrioghachdarn-atharDaibhidh,ata teachdanainmanTighearna:Hosannaannsnah-àrdaibh

11Aguschaidhlosaasteachdolerusalem,agusdo'n teampull:agusanuairadh'amhairceairgachnimu'n cuairt,agusabha'mfeasgaranisairteachd,chaidhemach guBetanimaillerisnadhà-dhiag.

12Agusairanlàmàireach,anuairathàinigiadàBetani, bhaocrasair:

13Agusairfaicinncraoibh-fhìgefadauaith,airanrobh duilleach,thàinige,madh'fheuchainnamfaigheadheni sambithoirre:agusairteachddha,chad'fhuairenisam bithachduilleach;oircharobhàmnamfìgeanfathast.

14Agusfhreagairlosaagusthubhairterithe,Naitheadh neachsambithtoradhdhiotsaososuasachaoidhAgus chualadheisciobuilso.

15Agusthàinigiadgulerusalem:aguschaidhlosaa steachdo'nteampull,agusthòisicheairandreamabha reiceadhagusa'ceannachannsanteampullathilgeadha mach,agusleagebuirdluchd-malairtanairgidthairis, aguscaithrichenamuinntirabhareiceadhcholuman;

16Agusnachfuilingeadhegu'ngiùlaineadhneachsam bithsoitheachtroimhanteampull

17Agustheagaisge,agràdhriu,Nach'eilesgrìobhta, Goireartighurnuighdomothigh-sadenacinnichuile? achrinnsibhse'nagharaidhluchd-reubainne

18Aguschualanasgrìobhaicheanagusnah-àrd-shagairt so,agusdh'iarriadcionnusadh'fheudadhiadesana mhilleadh:oirbha'eagal-sanorra,dobhrìghgu'nrobhan sluaghuilea'gabhailiongantasr'atheagasg

19Agusanuairabha'mfeasgarairteachd,chaidhemach asa'bhaile

20Agussa'mhaduinn,agdolseachaddhoibh,chunnaiciad ancrann-fìgeairtiormachadhofhreumhaibh.

21AgusaircuimhneachadhdoPheadar,thubhairteris,A mhaighstir,feuch,ataa'chraobh-fhìge,amhallaichthu,air seargadhas

22Agusfhreagairlosaagusthubhairteriu,Biodhcreidimh Dhèagaibh

23Oirgudeimhinatamiagràdhribh,Geb'eneachatheir risa'bheinnso,Im-ichibh,agustilgearsanfhairgethu; agusnachbifoamharus'nachridhe,achcreididhegu'n tachairnanitheatheire;bithidhaigegeb'eniatheire

24Uimesinthamiagràdhribh,Geb'eniadh'iarrassibh, anuairanisibhurnuigh,creidibhgu'mfaighsibhiad,agus bithidhiadagaibh

25Agusanuairasheasassibha'deanamhurnuigh, maithibh,mathanisambithagaibhanaghaidhnisam bith:chumgumaithbhurn-Athairataairnèamhbhur peacannafèinduibh

26Achmurmaithsibhse,chamhòamhaitheasbhurnAthairataairnèamhbhurciontadhuibh-sa.

27Agusthàinigiadarìsgulerusalem:agusagimeachd dhasanteampull,thàinigd'aionnsuidhnah-àrd-shagairt, agusnasgrìobhaichean,agusnaseanairean,

28Agusabraibhris,Ciodant-ùghdarrasleisambheilthu deanamhnannitheso?aguscòathugant-ùghdarrasso dhuitchumnanithesoadheanamh?

29Agusfhreagairlosaagusthubhairteriu,Cuiridhmise maranceudnaaoncheistoirbh,agusfreagraibhmi,agus innsidhmisedhuibhseciodant-ùghdarrasleisambheilmi deanamhnannitheso

30BaisteadhEoin,anannonèamhabhae,noo dhaoinibh?freagairmi

31Agusbhaiada'reusonachadheatorrafèin,agràdh,Ma theirsinn,Onèamh;theire,Carsonmatanachdochreid sibhe?

32Achmatheirsinn,Odhaoinibh;bhaeagalant-sluaigh orra:oirbhanah-uiledhaoinea'measEoin,gu'mb'fhaidh egudeimhinn

33Agusfhreagairiadsanagusthubhairtiadrilosa,Cha'n urrainnsinneinnseadh.AgusIosaafreagairt,thuirteriutha: Chamhuadh'innseasmisedhuibhseciodant-ughdaras leisabheilmidianamhso

CAIBIDIL12

1Agusthòisicheairlabhairtriuannancosamhlachdaibh. Phlannduichduineàraidhfion-lios,aguschuiregàradh mu'ncuairtair,aguschladhaicheionaddo'nt-saill-fhìona, agusthogetùr,agusshuidhicheairtuathe,agusdh'imich eairchoigrich

2Agus'naàmfèinchuireseirbhiseachthunnatuatha, chumgu'mfaigheadhedothoradhanfhìon-lioso'ntuath.

3Agusrugiadair,agusbhuailiade,aguschuiriaduatha falamhe

4Agusarìschuireseirbhiseacheiled'anionnsuidh;agus thilgiadairclachan,aguslotiadsacheanne,aguschuir iadairfalbhelemasladh

5Agusarìschuireneacheileuaith;agusesanmharbhiad, agusmòraneile;cuidabhualadh,aguscuidamharbhadh

6Fathastuimesinbhaaonmhacaige,ab'ionmhuinnleis, chuireesanairdheireadhd'anionnsuidh,agràdh,Bheir iadurramdom'mhac

7Achthubhairtantuathsin'nammeasgfèin,Isesoantoighre;thigibh,marbhamaide,agusbithidhanoighreachd againne

8Agusrugiadair,agusmharbhiade,agusthilgiada machasanfhìon-liose

9Cioduimesinanitighearnaanfhìon-lios?thigeagus sgriosaidheantuath,agusbheireamfion-liosdo dhaoinibheile.

10Agusnachdoleughsibhansgriobtuirso;A’chlacha dhiùltnaclachairean,rinneadhinaceannnahoisne:

11Le'nTighearnarinnso,agusthaeiongantach'nar sùilibh-ne?

12Agusdh'iarriadbreithair,achbhaeagalant-sluaigh orra:oirthuigiadgu'mb'ann'nanaghaidhfèinalabhaire ancosamhlachd:agusdh'fhàgiade,agusdh'imichiad roimhe.

13Aguschuiriadd'aionnsuidhdreamàraidhdona Phairisich,agusdoluchd-leanmhuinnHeroid,chuma ghlacadh'nabhriathra-san

14Agusanuairathàinigiad,thubhairtiadris,A mhaighstir,atafhiosagainngubheilthusafirinneach,agus nach'eilsuimagaddoneachairbith:oircha'n'eilthuag amharcairpearsaibhdhaoine,acha'teagasgsligheDhè annamfirinn:Ambheileceaduichtetabhairt.chìsdo Cheasar,nonach'eil?

15Antoirsinn,nonachtoirsinn?Achesanatuigsinnan cealg,thuirteriutha:Carsonthasibhgambhuaireadh? thoiram'ionnsuidhpeghinn,chumgu'mfaicmie

16Agusthugiadleoe.Agusthubhairteriu,Còleisan dealbhseo,agusansgrìobhadhseo?Agusthubhairtiadsan ris,LeCeasar

17Agusfhreagairlosa,agusthubhairteriu,Thug-aibhdo Cheasarnanithea'sleCeasar,agusdoDhiananithea'sle DiaAgusghabhiadiongantasris

18AnsinthignaSadusaichd'aionnsuidh,atha'gràdh nach'eilaiseirighann;agusdh'fhiosraichiaddeth,agràdh, 19Amhaighstir,sgrìobhMaoisdhuinne,Magheibh bràthairduinebàs,agusgu'mfàgeabhean'nadheigh, agusnachfàgadheclann,gu'ngabhadhabhràthairabhean, agusgu'ntogadhesliochdd'abhràthair

20Anisbhaseachdnarbhràithreanann:agusghabhan ceudfheardhiubhbean,agusanuairadh'euge,chad'fhàg esliochd

21Agusghabhandarafeari,agusfhuairebàs,aguscha d'fhàgesliochd:agusantreasfearmaranceudna

22Agusbhaiaigant-seachdnar,aguschad'fhàgiad sliochd:'nandèighuilefhuaira'bheanbàsmaranceudna.

23Uimesinannsanaiseirigh,anuairadh'èireasiad,cò dhiubhd'ambeani?oirbhaiaigant-seachdnarmar mhnaoi.

24Agusfhreagairlosaagusthubhairteriu,Nach'eilsibh uimesinammearachd,dobhrìghnach'eileòlasagaibhair nasgriobtuiribh,noaircumhachdDhè?

25Oiranuairadh'èireasiadonamarbhaibh,chaphòsiad, nimòabheirearampòsadhiad;achataiadmarnahaingilataairneamh.

26Agusathaobhnammarbh,gu'nèirichiad:nachdo leughsibhannanleabharMhaois,maralabhairDiaris annsaphreas,agràdh,IsmiseDiaAbrahaim,agusDia Isaaic,agusDialacoib?

27Cha'neDianammarbhe,achDianambeò:thasibhse uimesinammearachdgumòr.

28Agusthàinigneachdonasgrìobhaichibh,achualaiada' deasboireachdr'achèile,agusairfaicinndhagu'ndo fhreagairegumaithiad,chuireceisdair,Ciodia'cheud àithnedonah-àitheantaibhuile?

29AgusfhreagairIosae,Isia'cheudàithnedonahàitheantaibhuile,Eisd,OIsraeil;IsaonTighearnaan TighearnaarDia:

30AgusgràdhaichidhtuanTighearnadoDhialed'uile chridhe,agusled'uileanam,agusled'uileinntinn,agusle d'uileneart:isisoa'cheudàithne

31Agusiscosmhuilandarafear,eadhonso,Gràdhaichidh tudochoimhearsnachmarthufèinChaneilàithneeileann asmònaiadseo

32Agusthubhairtansgrìobh-aicheris,Ismaith,amhaighstir,athubhairtthuanfhìrinn:oirataaonDiaann;agus cha'n'eilneacheileannache:

33Agusesanaghràdhachadhleisanuilechridhe,agusleis anuilethuigse,agusleisanuileanam,agusleisanuile neart,agusachoimhearsnachaghràdhachadhmarefèin,is mòenagachuilethabhartas-loisgte,agusiobairt.

34Agusanuairachunnaiclosagu'ndofhreagairegu tuigseach,thubhairteris,Cha'n'eilthufadaorìoghachd DhèAguscharobhdemhisneachaigduineandeighsin ceistsambithachurair.

35Agusfhreagairlosaagusthubhairte,a'teagasgannsan teampull,Cionnusathanasgrìobhaicheanagràdhgure CriosdMacDhaibhidh?

36OirthubhairtDaibhidhfèintroimhanSpioradnaomh, ThubhairtanTighearnrim'Thighearn-sa,Suidhairmo làimhdheis,gusancuirmidonaimhde'nanstol-chasdhuit

37UimesinataDaibhidhfèina'gairmaThighearndheth; aguscouimematathaeamhac?Aguschualansluagh coitcheannegutoileach

38Agusthubhairteriu'natheagasg,Bithibhairbhurfaicill onasgrìobhaichibhleisantoilimeachdanculaidhibhfada, agusfàiltefhaotainnairnamargaibh,

39Agusnaprìomhshuidheachainannsnasionagogaibh, agusnaseòmraicheana'sàirdeaignafèisdibh:

40Ashluigeassuastigheanbhantrach,agusairsgàth deadhchoslaisaniurnuigheanfada:gheibhiadsoan dìteadha'smò.

41AgusairsuidhedoIosafachomhairtasgaidhan ionmhais,chunnaicemarabha'nsluagha'tilgeadhan airgidannsanionmhas:aguschuirmòrandodhaoinibh saoibhirmòranann

42Agusthàinigbantrachbhochdàraidh,aguschuiridà chnuimhann,a'deanamhfeoirling.

43Agusghairmeadheisciobuild'aionnsuidh,agus thubhairteriu,Gudeimhinatamiagràdhribh,gu'ndo chuira'bhantrachbhochdsotuilleadhsanionmhas,na iadsanuileachuirsanionmhas

44Oirthilgiaduileannampailteas;achthilgiseasahuireasbhuidhgachniabh'aice,eadhonabeo-shlaintuile.

CAIBIDIL13

11Agusanuairabhaedolamachasanteampull, thubhairtneachd'adheisciobluibhris,Amhaighstir,feuch cioda'ghnèchlach-adhataanso,aguscioda'ghnè aitreabhso!

2Agusfhreagairlosaagusthubhairteris,Amfaicthuna togalaicheanmòraso?cha-nfhagarclachairmuincloiche, nachtilgearsios

3Agusairsuidhedhaairsliabhnancrann-oladhthallfa chomhairanteampuill,chuirPeadar,agusSeumas,agus Anndraceisdair,anuaignidheas,

4Innsibhdhuinn,c'uinabhitheasnanitheso?agusciod ancomhara,'nuairabhitheasnanithesouileairan coimhlionadh?

5Agusfhreagairlosaiad,agusthòisicheairaràdh, Thugaibhanairenachmeallneachairbithsibh: 6Oirthigmòrana'm'ainm-sa,agràdh,IsmiseCriosd; agusmeallaidhemòran.

7Agusanuairachluinneassibhcogaidhean,agus tuairisgeulchog-anna,nabiodhbuaireasoirbh:oirisèigin d'anleithidibhsinabhi;achchabhia'chriochannfathast.

8Oirèiridhcinneachanaghaidhcinnich,agusrìogh-achd anaghaidhrìoghachd:agusbith-idhcrithean-talmhainn

annaniomadhàit,agusbithidhgortaagustrioblaidean ann:isiadsintoiseachdhoilgheasan.

9Achthugaibhanairedhuibhfèin:oirbheiriadthairis sibhdochomhairlibh;agusannsnasionagogaibhsgiùrsar sibh:agusbheirearsibhanlàthairuachdaranagusrìghrean asmolethse,marfhianuis'nanaghaidh

10Agusisèiginairtùsansoisgeulfhoillseachadham measgnanuilechinneach.

11Achanuairabheiriadleosibh,agusabheiriadthairis sibh,nabiodhe'naro-chùramoirbhciodalabhrassibh, agusnasmuainichibhroimh-làimh:achgeb'enibheirear dhuibhsanuairsinfèin,abraibhe:oirchasibhseata labhairt,achanniatalabhairt.anSpioradNaomh.

12Anisbrathaidhambrathairgubàs,agusant-athairam mac;agusèiridhclannanaghaidhamparantan,agusbheir iadfa'neargucuireargubàsiad.

13Agusbithidhsibhairbhurfuathachadhleisnah-uile dhaoinibhairsgàthm'ainme-sa:achantiamhaireasgusa' chrìch,isesoashaorar.

14Achanuairachisibhgraineileachdanleir-sgrios,airan dolabhairDanielamfaidh,'naseasamhfarnachbuchoir dhi,(tuigeadhantialeughas,)ansinteicheadhiadsanata annanIudeathunnambeann

15Agusnarachadhesanataairmullachantighesiosdo'n tigh,agusnarachadhesteachann,athoirtniairbithasa thigh:

16Agusnapilleadhesanatasa'mhachairairaisairais gus'eudachathogailleis.

17Achmothruaigheiad-sanathatorrach,agusdhoibhsanabheircìochannsnalàithibhsin!

18Agusguidhibh-sagunbhurteicheadhabhisa' gheamhradh

19Oirbithidhàmhgharannsnalàithibhsin,nachrobha leithidannothoiseacha'chruthachaidh,achruthaichDia, gusanàmso,agusnachmòabhitheas

20AgusmurgiorraicheadhanTighearnnalaitheansin, chabhiodhfeoilsambithtiaruinte:achairsonnandaoine taghta,athaghe,giorraichidhenalaitheansin

21Agusansinmatheirneachairbithribh,Feuch,ata Criosdanso;no,feuch,thaeann;nacreidibhe:

22OirèiridhCriosdanbrèige,agusfàidheanbrèige,agus niiadcomharanagusmìorbhuilean,chum,nambu chomasache,nadaoinetaghtafèinamhealladh.

23Achthugaibhs'anaire:feuch,dh'innismidhuibhnahuilenitheroimh-làimh

24Achannsnalàithibhsin,andèighanàmhghairsin, bithidha'ghrianairadorchachadh,aguschatoira' ghealachasolus,

25Agustuitidhreultanèimh,agusbithidhnacumhachdan atasnanèamhaibhairancrathadh

26AgusansinchiiadMacanduinea'teachdannsna neulaibhlecumhachdmòragusglòir.

27Agusansincuiridhe'aingiluaith,aguscruinnichidhe r'achèileashluaghtaghtaonaceithirgaothaibh,olethiomallnatalmhainnguiomallnèimh

28Foghlumaibhaniscosamhlachdo'nchrann-fhìge; Nuairabhiosageugfhathastmaoth,agusachuireasian duilleach,thafiosagaibhgubheilansamhradhfaisg:

29Marsinmaranceudnasibhse,anuairachisibhna nithesotachairt,biodhfhiosagaibhgubheileamfagus, eadhonaignadorsan

30Gudeimhinatamiagràdhribh,nachtèidanginealach sothairis,gusantachairnanithesouile.

31Thèidnèamhagustalamhthairis:achchatèidmo bhriathra-sathairis.

32Achcha'n'eileòlasairanlàsin,agusairanuairsin,aig neachairbith,noaignah-aingilataairnèamh,noaiga' Mhac,achaiganAthair

33Thugaibhanaire,dianaibhfaireagusurnaigh:oircha'n 'eilfhiosagaibhcuinabhitheasant-am

34OirataMacanduinemardhuineachaidhairthurus,a dh'fhàgathighfèin,agusathugd'asheirbhisichfèin cumhachd,agus'obairfèindogachneach,agusadh'àithn do'ndorsairfaireadheanamh.

35Uimesindeanaibh-safaire:oircha'n'eilfhiosagaibh c'uinathigmaighistirantighe,codhiusannanmoch,no mumheadhonoidhche,nomughairmachoilich,nosa' mhaduinn

36Aireagalgu'ntigeguh-obanngu'mfaighe'n'urcadal

37Agusnanitheatamiagràdhribh,atamiagràdhriu uile,Deanaibhfaire

CAIBIDIL14

1Agusbhafèillnacàisgeandèidhdàlà,agusfèillanarain neo-ghortaichte:agusdh’iarrnahàrd-shagartanagusna sgrìobhaicheancionnasaghlacadhiadelefoill,agusa chuireadhiadgubàse

2Achthubhairtiadsan,Cha'nannairlànafeille,aireagal gu'mèirichbuaireasant-sluaigh

3AgusairbhidhaannamBetani,annantighShimoinan lobhar,anuairabhae'nashuidheaigbiadh,thàinigbean aiganrobhbocsaalabastairadh'olaspicnaird,roluachmhoir;agusbhrisiambocsa,agusdhòirtiairacheanne 4Agusbhacuiddiubhdiombachanntafèin,agusagràdh, C'arsonarinneadhant-ana-caitheadhsoairanoladh?

5Oirdh'fheudadhibhiairareiceadhairtuilleadhnatri cheudpeghinn,agusairatoirtdonabochdaibh.Agusrinn iadgearannah-aghaidh

6Agusthubhairtlosa,Leigibhleatha;carsonathasibha curdraghoirre?rinniobairmhaithorm.

7Oiratanabochdanaghnàthmailleribh,agusgeb'euair isàillleibhnisibhmaithdhoibh:achcha'n'eilmise agaibhaghnàth.

8Rinninadh'fheudadhi:thainigiroimh-laimhadh' ungadhmochuirpchumadhlaic

9Gudeimhinatamiagràdhribh,Geb'eàitambian soisgeulsoairashearmonachadhairfeadhant-saoghail uile,gu'ninnsearannisoarinnimarchuimhneachanoirre.

10AguschaidhIudasIscariot,aondo'ndàfheardheug, chumnanàrd-shagart,guesanabhrathdhoibh

11Agusanuairachualiadsanso,rinniadgairdeachas, agusghealliadairgiodathoirtda.Agusdh'iarrecionnusa dh'fheudadhseeguiomchuidhabhrath

12Agusaira'cheudlàdofhèillanarainneo-ghoirtichte, anuairabhaiadagiobradhnacàisge,thubhairta dheisciobuilris,C'àitantoilleatsinnedholadh'ulluchadh, chumgu'niththua'chàisg?

13Aguschuiredithisd'adheisciobluibh,agusthubhairte riu,Rachaibhasteachdo'nbhaile,aguscoinnichidhduine sibha'giùlansoithichuisge:leanaibhe.

14Agusgeb'eàitantèidestigh,abraibh-sarifearantighe, ThaamMaighstiragràdh,C'àitambheilanseòmar

aoidheachd,annsanithmia'chàisgmaillerim' dheisciobluibh?

15Agusfeuchaidhedhuibhseòmarmòràrd,lànuidheamaichteagusdeasaichte:ulluichibhansindhuinne.

16Aguschaidhadheisciobuilamach,agusthàinigiad do'nbhaile,agusfhuairiadmarathubhairteriu:agus dh'ulluichiada'chàisg

17Agusairanfheasgarthigemaillerisandàfheardheug.

18Agusanuairabhaiad'nansuidhe,agusagitheadh, thubhairtlosa,Gudeimhinatamiagràdhribh,gu'mbrath aonagaibh-sa,ata'githeadhmaillerium,mi

19Agusthòisichiadairabhibrònach,agusaràdhfisan dèighachèile,Ammisee?agusthubhairtneacheile,Am misee?

20Agusfhreagairesanagusthubhairteriu,Isfeardo'ndà fheardheuge,atatumadhmailleriumsasa'mhèis.

21GudeimhinataMacanduineagimeachd,arèirmara taesgrìobhtauime:achmothruaigheanduinesinleisam bratharMacanduine!maithdo'nduinesinmurdorugadh riamhe

22Agusagitheadhdhoibh,ghlaclosaaran,agusair beannachadh,bhrissee,agusthugedhoibhsane,agus thubhairte,Gabhaibh,ithibh:isesomochorp-sa

23Agusghlaceancupan,agusairtabhairtbuidheachais, thugedhoibhsane:agusdh'òliaduileas.

24Agusthubhairteriu,Isisom'fhuil-saantiomnaidh nuaidh,adhòirtearairsonmhòran

25Gudeimhinatamiagràdhribh,Nachòlmini'smòdo thoradhnafionain,gusanlàsinanòlminuadheannan rìoghachdDhè

26Agusanuairasheinniadlaoidh,chaidhiadamachgu sliabhnancrann-oladh

27Agusthubhairtlosariu,Gheibhsibhuileoilbheum annam-saairanoidhcheso:oirataesgrìobhta,Buailidh miambuachaill,agussgaparnacaoraich

28Achandeighdhomheirigh,theidmiroimhibhdo Ghalile.

29AchthubhairtPeadarris,Gedgheibhiaduileoilbheum, cha'nfhaighmise

30Agusthubhairtlosaris,Gudeimhinatamiagràdhriut, andiugh,airanoidhchesofèin,mu'ngoirancoileachdà uair,gu'naicheadhthumitriuairean

31Ach'sannbudànaalabhairesan,Magheibhmibàs mailleriut,cha'nàich-eadhmithuairchorsambithMar anceudnathuirtiaduile

32Agusthàinigiadguionadd'amb'ainmGetsemane: agusthubhairter'adheisciobluibh,Suidhibh-saanso,gus andeanmiseurnuigh.

33AgusthugeleisPeadar,agusSeumas,agusEoin,agus thòisicheairabhifouamhasmòr,agusairabhirothrom; 34Agusthubhairteriu,Tham'anamrobhrònachgubàs: fanaibh-saanso,agusdeanaibhfaire.

35Aguschaidhebeaganairaghaidh,agusthuiteairan talamh,agusrinneurnuigh,nambuchomasache,gu'n rachadhanuairthairisair

36Agusthubhairte,Abba,Athair,thanah-uilenithe comasachdhuit;thoirancupansouam:gidheadh,nih-e annia'stoilleamsa,achannia'saillleat

37Agusthainige,agusfhuaireiadsan'nancodal,agus thubhairteriPeadar,AShimoin,ambheilthua'd'chodal? nachb'urrainnthufaireaonuair?

38Deanaibhfaireagusurnuigh,chumnachtuitsibhann ambuaireadh.Thaanspioradgudeimhinndeas,achthaan fheòillag

39Agusarìsdh'imiche,agusrinneurnuigh,aguslabhair enabriathraceudna.

40Agusanuairaphille,fhuairerìsiad'nancodal,(oir bhaansùileantrom,)aguscharobhfhiosacacioda bheireadhiadfreagradhdha.

41Agusthàinigeantreasuair,agusthubhairteriu, Coidlibhroimhibhanis,agusgabhaibhfois:isleoire,tha anuairairteachd;feuch,ataMacanduineairabhrath thairisdolàmhaibhpheacach

42Eiribh,imicheamaid;feuch,thaesanabhrathasmise amfagus

43Agusairball,airdhabhifathasta'labhairt,thàinig Iudas,aondo'ndàfheardheug,agusmoransluaighmaille risleclaidh-ibhagusbataibh,onah-àrd-shagairt,agusna sgrìobhaichibh,agusnaseanairibh

44Agusbhaantiabhrathesanairtoirtcomharaidhdhoibh, agràdh,Geb'eneachd'antoirmisepòg,isesine; gabhaibhe,agusthugaibhleibhegutèaruinte

45Agusairteachddha,airballchaidhed'aionnsuidh, agusthubhairte,Amhaighstir,amhaighstir;agusphògse e

46Aguschuiriadanlamhanair,agusrugiadair.

47Agusairtarruingclaidh-eimhdoaondiubhsanabha sanlathair,agusbhuaileseirbhiseachanard-shagairt,agus ghearrechluasdheth.

48Agusfhreagairlosaagusthubhairteriu,Antainigsibh amachleclaidh-ibhaguslebataibhgumiseghlacadh, margub'annanaghaidhfir-reubainn?

49Bhamigachlamailleribhsanteampulla'teagasg,agus chadoghlacsibhmi:achiseigindonasgriobtuiribhabhi airancoimhlionadh.

50Agusthrèigiaduilee,agustheichiad

51Agusleanòganachàraidhe,aiganrobhlìon-eudachair achurm'achorplom-nochd;agusrugnah-òganaichair: 52Agusdh'fhàge'nlìon-eudach,agustheicheuatha lomnochd

53AgusthugiadleoIosachumanàrd-shagairt:agus chruinnicheadhmaillerisnah-àrd-shagairtuile,agusna seanairean,agusnasgrìobhaichean

54AgusleanPeadarefaduaith,eadhongutallaanardshagairt:agusbhae'nashuidhemaillerisnaseirbhisich, agus'gagharadhrisanteine

55Agusdh'iarrnah-àrd-shagairt,agusa'chomhairleuile fianuisanaghaidhIosa,chumachurgubàs;aguscha d'fhuairiad.

56Oirthugmòranfianuisbhrèige'naaghaidh,achcha d'aontaichamfianuisr'achèile

57Agusdh'èirichdreamàraidh,agusthugiadfianuis bhrèige'naaghaidh,agràdh,

58Chualasinneeagradh,Leagaidhmisiosanteampullso arinneadhlelamhan,agusanceannthrilaitheantogaidh miteampulleilegunlamhan

59Achchamhòadh'aontaichamfianuis-sanr'achèile

60Agusaireirighdo'nàrd-shagart'nammeadhon,chuire ceisdairIosa,agràdh,Nachfreagairthunisambith?ciod ithanafianuiseansoa'd'aghaidh?

61Achdh'fhanesan'nathosd,aguschadofhreagairesan nisambithArìsdh'fheòraichant-àrd-shagartdeth,agus thubhairteris,AntusaCriosd,MacanTìbeannaichte?

62Agusthubhairtlosa,Ismi:aguschisibhMacanduine 'nashuidheairdeaslàimhcumhachdDhè,agusa'teachd airneulaibhnèimh

63Ansinreubant-àrd-shagart'eudach,agusthubhairte, Ciodamfeumataagainntuilleadhairfianuisibh?

64Chualasibhantoibheum:ciodibhurbarail?Agusdhìt iaduilegurobheciontachdebhàs

65Agusthòisichcuidairsmugaidathilgeadhair,agus 'aghaidhfholach,agusabhualadhlembasaibh,agusaràdh ris,Deanfàistneachd:agusbhuailnaseirbhisichle'm basaibhe

66AgusairdoPheadarabhishìosannsantalla,thàinig aondobhanoglaichanàrd-shagairt:

67AgusanuairachunnaiciPeadar'gagharadhfèin,agus airdhiamharcair,thubhairti,Bhathusamaranceudna mailleriIosaoNasaret.

68Achdh'àicheadhesan,agràdh,Cha'naithnedhomh, aguscha'n'eilmituigsinnciodatathu'gràdhAgus chaidhemachdo'nsgàth-thigh;agusancoileach.

69Aguschunnaicsearbhantaarìse,agusthòisichiaira ràdhriùsanabha'nanseasamhalàthair,Isesofeardhiubh 70Agusdh'àicheadhesanaris.Agusanceannbeagan'na dheighsin,thuirtiadsanabhasanlathairarithistriPeadar, Gucinnteachisfeardhiuthu:oirisGalileachthu,agusis cosmhuildochainntriu.

71Achthòisichesanairmallachadhagusairmionnachadh, agràdh,Cha'naithnedhomhanduinesomu'mbheilsibha' labhairt.

72AgusandarauairghoirancoileachAguschuimhnich PeadaramfacalathubhairtIosaris,Mungoirancoileach dàuair,aicheadhaidhtumitrìuairean.Agusnuaira smaoinicheair,ghuile

CAIBIDIL15

1Agusairballsa'mhaduinnrinnnah-àrd-shagairtan comh-airlerisnaseanairibh,agusnasgrìobhaichibh,agus a'chomhairleuile,aguscheangailiadIosa,agusghiùlain iadairfalbhe,agusthugiadthairisedoPhilat

2Agusdh'fhiosraichPilatdeth,AntusaRighnanludhach? Agusfhreagairesanagusthubhairteris,Thathugaràdh

3Aguschuirnah-àrd-shagairtmòrandonithibhasaleth: achchadofhreagairesan.

4AguschuirPilatarisceisdair,agradh,Nachfreagairthu nisambith?feuchcialionnitheairambheiliada'toirt fianuisa'd'aghaidh.

5Achchadofhreagairlosafathast;airchorasgu'ndo ghabhPilationgantas.

6Anisairanfhèillsinleigefasgaoildhoibhaon phrìosanach,geb'eniamhiannaichiad

7Agusbhaneachàraidhd'amb'ainmBarabas,abha'na luidhemailleriusanarinnceannaircmailleris,agusabha airmurtadheanamhannanceannairc

8Agusthòisichansluaghriglaodhaichguh-ard,air iarraidhair,deanamhmararinneriamhorra

9AchfhreagairPilatiad,agràdh,Anàillleibhgu'ncuirmi righnanludhachfasgaoilduibh?

10Oirbhafhiosaigegu'mb'anntroimhfharmadathugna h-ard-shagairtthairise

11Achbhrosnuichnah-àrd-shagairtansluagh,gu'm b'fhearrleisBarabasachurfasgaoildoibh

12AgusfhreagairPilatarìs,agusthubhairteriu,Ciodma taisàillleibhmiadhean-amhris-sand'angoirsibhRigh nanludhach?

13Agusghlaodhiadarìs,Ceuse.

14AnsinthubhairtPilatriu,C'arson,ciodant-olcarinn e?Agus'sburo-truimeaghlaodhiadsan,Ceuse

15AgusairdoPhilatbhitoileachansluaghathoileachadh, leigefasgaoilBarabasdhoibh,agusthugethairisIosa,an dèighasgiùrsadh,chumacheusadh

16Agusthugnasaighdearanleoedo'ntalla,risanabrar Praetorium;agusghairmiada'bhuidheannuilerichèile 17Agusdh'eudaichiadelepurpur,agusdh'fhighiadcrùn droighinn,aguschuiriadm'acheanne.

18Agusthòisicheairbeannachadhdha,Fàiltedhuit,a Righnanludhach!

19Agusbhuailiadsa'cheanneleslaitchuilce,agusthilg iadsmugaidair,agusa'cromadhanglun,rinniadaoradh dha

20Agusanuairarinniadfanoidair,thugiaddetham purpur,aguschuiriad'eudachfèinuime,agusthugiada machechumacheusadh

21Agusdh'èignichiadneachabhadolseachad,Simono Chirene,abhateachdasandùthaich,athairAlecsandeir agusRufuis,chumachrann-ceusaidh-sanaghiùlan

22AgusthugiadeguionadGolgota,isesin,aireadartheangachadh,Aitecloiginn

23Agusthugiaddhar'aòlfìonairamheasgadhlemirr: achchadoghabhesane.

24Agusanuairacheusiade,roinniadathrusgan,a' tilgeadhcrannair,ciodaghabhadhgachduine

25Agusb'iantreasuairabh'ann,aguscheusiade.

26Agusbhasgrìobhadhachùise-dìtidhairasgrìobhadhos acheann,RIGHNANIUDHACH

27Agusmailleris-sancheusiaddàghaduiche;fearaira laimhdheis,agusamfeareileairalaimhchli

28Aguschoimhlionadhansgriobtuir,athaagràdh,Agus bhaeairàireamhmaillerisnapeacaich.

29Agusthugiadsanabhadolseachadtoibheumdha,a' crathadhanceann,agusagràdh,Othusaaleagasan teampull,agusathogaseantrilàithibh,

30Saorthufein,agusthiganuaso'nchrann-cheusaidh

31Maranceudnathubhairtnah-àrd-shagairta'fanoid eatorrafèinagusnasgrìobhaichibh,Shaoredaoineeile;e fèincha'nurrainneashàbhaladh

32ThigeadhanisCriosdRighIsraeilanuaso'nchranncheusaidh,chumgu'mfaicagusgu'ncreidsinn.Agusrinn iadsanacheusadhmailleristoibheumdha

33Agusanuairathàiniganseathadhuair,bhadorchadas airantìruilegusannaothadhuair

34Agusairannaothadhuairdh'èighlosaleguthàrd,ag ràdh,Eloi,Eloi,lamasabachtani?isesin,aireadartheangachadh,MoDhia,moDhia,c'arsonathrèigthumi?

35Agusaircluinntinnsindochuiddiubhsanabha'nan seasamhalàthair,thubhairtiad,Feuch,ataea'gairm Eliais

36Agusruithfeardhiubh,agusairdhaspongalionadhdo fhìongeur,agusacurairslaitchuilce,thugedhar'aòl,ag ràdh,Leigibhleis;faiceamaidantigEliasg'athoirtanuas

37AgusghlaodhIosaleguthàrd,agusthugesuasandeò

38Agusreubadhbrat-roinnanteampuill'nadhàchuid,o mhullachguìochdar

39Agusanuairachunnaicanceannard-ceud,abha'na sheasamhfachomhair,gu'nd'thugesuasandeò,a' glaodhaichmarsin,thubhairte,Gufìrinneachb'e'nduine soMacDhè.

40Agusbhaboirionnaichmaranceudnaagamharcairna nithibh:'nammeasgbhaMuireMagdalen,agusMuire màthairSheumaisislughaagusIoseis,agusSalome; 41(Còmaranceudna,anuairabhaeannanGalile,alean e,agusabhafrithealadhdha;)agusmòrandomhnathan eile,achaidhsuasmaillerisgulerusalem

42Agusanisanuairathàinigamfeasgar,achionngu'm b'eant-ulluchadhabh'ann,eadhonanlàroimhant-sàbaid, 43ThainiglosephoArimatea,comhairleachurramach,aig anrobhemaranceudnaa'feitheamhririoghachdDhe, aguschaidhestighgudanaguPilat,agusdh'iarrecorp Iosa.

44Agusb'ioghnadhlePilatmabhaecheanamarbh:agus airdhaanceannard-ceudaghairmd'aionnsuidh, dh'fheòraichedheth,Anrobherèùinebhigmarbh.

45Agusairdhafiosfhaotainno'ncheannard-ceud,thuge 'ncorpdoloseph

46Aguscheannaicheanartgrinn,agusthugenuase,agus phaisgesanlion-eudache,aguschuirseeannanuaigha chladhaicheadhacarraig,aguscharuicheclachgudorus nah-uaighe.

47Agusdh'amhaircMuireMagdalen,agusMuiremàthair Ioseiph,farandochuireadhe

CAIBIDIL16

11Agusanuairachaidhant-sàbaidseachad,cheannaich MuireMagdalen,agusMuiremàthairSheumais,agus Salome,spìosraidhchùbhraidh,chumgu'ntigeadhiadgu'n ungadhiade.

2Agusro-mhochsa'mhaduinnaira'cheudlado'ntseachduin,thainigiadthunnah-uaigheaigeirighnagreine

3Agusthubhairtiadeatorrafèin,Còacharuichearleinna' chlachodhorusnah-uaighe?

4Agusanuairadh'amhairciad,chunnaiciadgu'nrobha' chlachairah-atharrachadhairfalbh:oirbhaero-mhòr.

5Agusairdhoibhdolastighdo'nuaigh,chunnaiciad òganach'nashuidheairantaobhdheis,airanrobhtrusgan fadageal;agusghabhiadeagal.

6Agusthubhairteriu,Nabiodheagaloirbh:thasibha' sireadhIosaoNasaret,acheusadh:dh'èiriche;cha'n'eile 'nso:feuchant-àitannsandochuiriade.

7Achimichibh,innsibhd'adheisciobluibh,agusdo Pheadar,gubheiledolroimhibhdoGhalile:chisibhan sine,marathubhairteribh

8Aguschaidhiadamachgugrad,agustheichiado'n uaigh;oirghabhiadcriothnachadh,agusghabhiad ioghnadh:nimòathuirtiaddadriduinesambith;oirbha eagalorra

9Anisanuairadh'èirichIosasa'mhaduinnaira'cheudlà do'nt-seachduin,nochdadheairtùsdoMhuireMagdalen, asandochuireseachddeamhain

10Agusdh'fhalbhiagusdh'innisidhoibh-sanabhamaille ris,agusiadribròn,agusa'gul

11Agusiadsan,anuairachualiadgu'nrobhebeò,agus gu'mfac'eleatha,chadochreidiad.

12'Nadhèighsinnochdadhedodhithisdiubhannancruth eile,agimeachddhoibh,agusiada'doldo'ndùthaich

13Agusdh'imichiadsanagusdh'innisiadsindo'nchuid eile:nimoachreidiadsan.

14'Nadheighsinnochdadhedo'naonfheardeug,agusiad 'nansuidheaigbiadh,agusthilgeorraammi-chreid-imh, agusancruas-cridhe,achionnnachdochreidiadiadsana chunnaiceandeighdhaeirigh

15Agusthubhairteriu,Imichibhairfeadhant-saoghail uile,agussearmonaichibhansoisgeuldogachcreutair.

16Antiachreideasagusabhaisteadh,saorare;achanti nachcreid,diteare

17Agusleanaidhnacomharansoandreamachreideas; Namainm-satilgidhiadamachdeamhain;labhraidhiadle teangaibhnuadha;

18Togaidhiadnathraichean;agusmadh'òlasiadni marbhtachsambith,chadeanecronorra;cuiridhiadan lamhanairdaoinetinne,agusslànuicheariad.

19Uimesinandèighdo'nTighearnalabhairtriu,ghabhadh suasgunèamhe,agusshuidheairdeaslàimhDhè

20Aguschaidhiadsanamach,agusshearmonaichiadanns gachàit,anTighearna'co-oibreachadhleo,agusa' daingneachadhanfhocailleisnacomharaibhaleantuinn Amen.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.