Јеванђеље рођења Марије ПОГЛАВЉЕ 1 1 Блажена и увек славна Дјева Марија, произашла из царског рода и породице Давидова, рођена је у граду Назарету, а школовала се у Јерусалиму, у храму Господњем. 2 Отац јој се звао Јоаким, а мајка Ана. Породица њеног оца била је из Галилеје и града Назарета. Породица њене мајке била је из Витлејема. 3 Њихови животи су били јасни и прави у Господњим очима, побожни и беспрекорни пред људима. Јер су сву своју материју поделили на три дела: 4 Од којих су једну посветили храму и храмским службеницима; другу су поделили међу странце и особе у лошим околностима; а трећи су резервисали за себе и за потребе сопствене породице. 5 На овај начин живели су двадесетак година чедно, у Божијој наклоности и поштовању људи, без деце. 6 Али они су се заветовали да ће их Бог посветити служењу Господу, ако им Бог укаже на било који проблем; због чега су ишли на сваки празник у години у храм Господњи. 7 И догоди се да када се приближио празник посвећења, Јоаким је са још некима из свог племена отишао у Јерусалим, и у то време је Исахар био првосвештеник; 8 Ко је, када је видео Јоакима са осталима својим суседима, како доноси његов принос, презрео и њега и његове приносе, и упитао га: 9 Зашто би се он, који није имао деце, усудио да се појави међу онима који су имали? Додајући, да његови приноси никада не би могли бити прихватљиви Богу, кога је оценио недостојним да има децу; Писмо је рекао: Проклет је сваки који не роди мужјака у Израиљу. 10 Даље је рекао да би прво требало да се ослободи те клетве тако што ће покренути неко издање, а затим да дође са својим приносима у лице Бога. 11 Али Јоаким, који је био веома збуњен срамотом од такве срамоте, повукао се к пастирима, који су били са стоком на својим пашњацима; 12 Јер није био склон да се врати кући, да га његови суседи, који су били присутни и чули све ово од првосвештеника, не би јавно прекорили на исти начин. ПОГЛАВЉЕ 2 1 Али када је био тамо неко време, једног дана када је био сам, анђео Господњи је стајао крај њега са чудесном светлошћу. 2 Коме је, узнемирен појавом, анђео који му се јавио, трудећи се да га састави, рекао: 3 Не бој се, Јоакиме, и не узнемируј се кад ме видиш, јер сам анђео Господњи послан од њега да те обавестим, да су твоје молитве услишане, и да је милостиња твоја узнесена пред Богом. .
4 Јер он је сигурно видео твоју срамоту и чуо како те неправедно прекоре што немаш деце, јер је Бог осветник за грех, а не за природу; 5 И тако, када некоме затвори утробу, он то чини из тог разлога, да би је могао на дивнији начин поново отворити, а оно што се роди изгледа да није производ пожуде, већ дар Божији . 6 Јер прва мајка твог народа Сара, није ли била нероткиња до своје осамдесете године: Па ипак је и на крају старости родила Исака, у коме је обећање дато на благослов свим народима. 7 И Рахела, толико наклоњена Богу и толико вољена од светог Јакова, дуго је остала нероткиња, али је после била Јосифова мајка, који не само да је био намесник Египта, већ је избавио многе народе од пропасти са глад. 8 Ко је од судија био храбрији од Самсона или светији од Самуила? А ипак су им обе мајке биле нероткиње. 9 Али ако вас разум неће уверити у истинитост мојих речи, да су честа зачећа у поодмаклим годинама и да су они који су били неплодни донели на своје велико изненађење; зато ће ти Ана жена твоја донети ћерку, и даћеш јој име Марија; 10 Она ће, према вашем завету, бити одана Господу од свог детињства, и биће испуњена Светим Духом од утробе своје мајке; 11 Она неће ни јести ни пити ништа што је нечисто, нити ће њен разговор бити напољу међу обичним људима, осим у храму Господњем; да не би потпала ни под какву клевету или сумњу у оно што је лоше. 12 Тако ће током својих година, као што ће се на чудесан начин родити од нероткиње, тако ће она, док је још девица, на начин без премца, родити Сина Бога Свевишњега, који ће , звати се Исус и, према значењу његовог имена, бити Спаситељ свих народа. 13 И ово ће вам бити знак ствари које објављујем, наиме, када дођете до златних врата у Јерусалиму, тамо ћете срести своју жену Ану, која ће се веома узнемирити што сте се тек вратили, тада ће се радовати да те видим. 14 Када је анђео то рекао, отишао је од њега. ПОГЛАВЉЕ 3 1 Потом се анђео јави Ани својој жени говорећи: Не бој се, нити мисли да је оно што видиш дух. 2 Јер ја сам тај анђео који је принео ваше молитве и милостињу пред Богом, и сада сам вам послан, да вас обавестим, да ће вам се родити ћерка, која ће се звати Марија, и биће благословена горе све жене. 3 Она ће, одмах по рођењу, бити пуна милости Господње, и остаће током три године свог одвикавања у кући свог оца, а након тога, будући да је посвећена служењу Господу, неће одступити од храма, док не дође до година дискреције. 4 Једном речју, она ће тамо служити Господу ноћу и дању у посту и молитви, уздржаваће се од сваке нечисте ствари и никада неће познавати човека; 5 Али, будући да је пример без премца без икаквог загађивања или нечистоће, и девица која не познаје ниједног човека, родиће сина, а слушкиња ће родити Господа, који ће по својој милости и имену и делима бити Спаситељ света.
6 Устани, дакле, и иди у Јерусалим, и када дођеш до онога што се зове златна врата јер су позлаћена златом, у знак онога што сам ти рекао, срешћеш свог мужа, ради чије сигурности си били толико забринути. 7 Дакле, када нађете да су ове ствари тако остварене, верујте да ће све остало што сам вам рекао, такође несумњиво бити остварено. 8 Према томе, по заповести анђела, обојица су напустили места где су били, и када су дошли на место наведено у анђеловом предвиђању, срели су се. 9 Тада, радујући се виђењу једни другима, и потпуно задовољни обећањем детета, захвалили су Господу, који узвисује смирене. 10 Пошто су славили Господа, вратили су се кући и живели у веселом и сигурном ишчекивању Божјег обећања. 11 Тако је Ана затрудњела и родила ћерку, и, по заповести анђела, родитељи су је назвали Марија. ГЛАВА 4 1 А када су истекле три године и време њеног одвикавања се завршило, донели су Дјеву у храм Господњи са приносима. 2 И било је око храма, према петнаест степених псалама, петнаест степеница за успон. 3 Јер храм који се градио на гори, олтар за жртве паљенице, који је био споља, није се могао приближити осим степеницама; 4 Родитељи Пресвете Богородице и дете Марије ставили су је на једну од ових степеница; 5 Али док су скидали своју одећу у којој су путовали и по обичају обукли уреднију и чистију, 6 У међувремену је Богородица Господња на такав начин ишла уз све степенице једну за другом, без помоћи икога да је води или подиже, да би отуда било ко оценио да је у савршеним годинама. 7 Тако је Господ, у детињству своје Девице, извршио ово изузетно дело и овим чудом показао колико је она била велика да буде у будућности. 8 Али родитељи, пошто су принели своју жртву, по обичају закона, и усавршили свој завет, оставили су Дјевицу са другим девицама у становима храма, које је требало тамо да се одгајају, и вратише се кући. ГЛАВА 5 1 Али Дјева Господња, напредујући у страховима, увећавала се и у савршенствима, и по речи псалмопојца, отац и мајка су је оставили, али се Господ побринуо за њу. 2 Јер она је сваки дан водила разговор анђела, и сваки дан примала посетиоце од Бога, који ју је сачувао од свих врста зала и учинио да се обилује свим добрима; 3 Тако да је, када је коначно стигла у своју четрнаесту годину, како зли нису могли да је оптуже за ништа што би било достојно укора, тако су се сви добри људи, који су је познавали, дивили њеном животу и разговору. 4 У то време је првосвештеник направио јавни ред. Да се све девојке које су имале јавна насеља у храму, а дошле су у ово доба, врате кућама и, пошто су сада биле у одговарајућој зрелости, треба да, по обичају своје земље, настоје да се венчају.
5 На коју заповест, иако су се све остале девице спремно покориле, само Марија Богородица је одговорила да је не може испунити. 6 Наводећи ове разлоге, да су је и она и њени родитељи посветили служењу Господу; и поред тога, да се заветовала на девичанство Господу, који је била решена да никада не прекрши лежећи са мушкарцем. 7 Првосвештеник је овим доведен у тешкоћу, 8 Видећи да се не усуђује с једне стране да прекине завет и не послуша Писмо које каже: Заветујте се и извршите, 9 Нити, пак, увести обичај, коме су људи били странци, заповедао, 10 Да се на предстојећем празнику састану све главне личности и Јерусалима и суседних места, да би добио њихов савет како да поступи најбоље у тако тешком случају. 11 Када су се сходно томе срели, једногласно су се сложили да траже Господа и траже од њега савет о овом питању. 12 И када су се сви молили, првосвештеник је, по уобичајеном начину, отишао да се посаветује са Богом. 13 И одмах се зачу глас из ковчега и помирилишта, који су сви присутни чули, да се мора испитати или потражити по Исаијином пророчанству коме треба дати Дјеву и заручити; 14 Јер Исаија каже, изићи ће штап из стабла Јесејевог, и цвет ће изникнути из корена његовог, 15 И Дух Господњи ће почивати на њему, Дух мудрости и разумевања, дух савета и моћи, дух знања и побожности, и дух страха Господњег испуниће га. 16 Затим је, према овом пророчанству, одредио да сви мушкарци из дома и породице Давидове, који су били у браку, а нису били ожењени, донесу својих неколико штапова на олтар, 17 И из штапа било ког човека након што је донесен, требало би да изникне цвет, а на његовом врху треба да седи Дух Господњи у виду голуба, он треба да буде човек коме треба дати Дјеву и заручити се. ГЛАВА 6 1 Међу осталима био је човек по имену Јосиф, из Давидове куће и породице, и особа веома поодмаклој, који је повукао свој штап, када је свако показао свој. 2 Тако да када се небеском гласу ништа није учинило пријатним, првосвештеник је оценио да је у реду да се поново посаветује са Богом, 3 Који је одговорио да је онај за кога ће се заручити Богородица једина особа од окупљених, која није донела свој штап. 4 Јосиф је стога био издан. 5 Јер, када је донео свој штап, и голуб који је долазио с неба бацио се на његов врх, сви су јасно видели, да ће се Девица заручити за њега: 6 У складу с тим, пошто су уобичајене церемоније веридбе завршиле, вратио се у свој град Витлејем, да среди своју кућу и учини што је потребно за венчање. 7 Али Богородица Господња, Марија, са још седам девојака истог узраста, које су у исто време биле одбијене и које је свештеник одредио да јој присуствују, вратила се у кућу својих родитеља у Галилеји.
ГЛАВА 7
ГЛАВА 8
1 У ово време њеног првог доласка у Галилеју, анђео Гаврило јој је послан од Бога, да јој објави зачеће нашег Спаситеља, и начин и начин на који га је зачела. 2 Према томе, ушавши у њу, испуни одају у којој се налазила чудесном светлошћу, и на веома љубазан начин јој је рекао: 3 Здраво, Марија! Богородице најпријатније! О Богородице пуна благодати! Господ је с тобом, благословена си од свих жена, благословена си од свих мушкараца, то. су до сада рођени. 4 Али Богородица, која је раније добро познавала лица анђела, и којој таква светлост са неба није била неуобичајена ствар, 5 Нити се уплашио виђењем анђела, нити се запрепастио величином светлости, него се само узнемирио због анђелових речи: 6 И почео да разматра шта би тако изванредан поздрав требало да значи, шта је то наговештавало, или какав би крај имао. 7 На ову мисао анђео, божански надахнут, одговара; 8 Не бој се, Маријо, као да сам намеравао нешто што није у складу са твојом чедношћу у овом поздраву: 9 Јер си нашла милост код Господа, јер си девичанство одабрала. 10 Зато док си Девица, зачећеш без греха и родићеш сина. 11 Он ће бити велики, јер ће владати од мора до мора и од река до крајева земље. 12 И назваће се Сином Свевишњега; јер ко је рођен у лошем стању на земљи, царује у узвишеном на небу. 13 И Господ ће му дати престо његовог оца Давида, и он ће владати над домом Јаковљевом заувек, и његовом краљевству неће бити краја. 14 Јер он је краљ над краљевима и господар над господарима, и његов престо је заувек и заувек. 15 На овај говор анђела Девица није одговорила, као да је неверна, већ је желела да сазна како се то ради. 16 Она рече: Како је то могуће? Јер видећи, по завету своме, никад нисам познавао ниједног човека, како да родим дете без додатка мушког семена? 17 На то је анђео одговорио и рекао: Не мисли, Маријо, да ћеш затруднети на уобичајен начин. 18 Јер, не лежећи са мушкарцем, док си Девица, затруднећеш; док си Дјева, родићеш; и док ће Дјева дати сисати. 19 Јер ће Дух Свети доћи на тебе, и сила Свевишњега ће те засенити, без икаквих жара пожуде. 20 Дакле, оно што ће се од вас родити биће само свето, будите. јер само је зачето без греха, и рођено, назваће се Сином Божијим. 21 Тада Марија пружи руке и подиже очи ка небу и рече: Ево слушкиње Господње! Нека ми буде по речи твојој.
1 Зато је Јосиф отишао из Јудеје у Галилеју, с намером да ожени Деву која му је била верена: 2 Јер прошло је скоро три месеца откако је била верена за њега. 3 На крају се јасно показало да је била трудна, и то се није могло сакрити од Јосифа: 4 Јер је отишао код Богородице на слободан начин, као што се један заручио, и разговарао с њом, он је приметио да је трудна. 5 И тада је почео да буде немиран и сумњичав, не знајући којим би правцем било најбоље кренути; 6 Пошто је био праведан човек, није хтео да је разоткрије, нити да је оклевета сумњом да је курва, будући да је био побожан човек. 7 Стога је намеравао приватно да оконча њихов договор, а исто тако приватно да је удаљи. 8 Али док је размишљао о овим стварима, гле, анђео Господњи му се јавио у сну и рекао Јосифу, сину Давидовом, не бој се; 9 Не буди вољан да гајиш било какву сумњу да је Девица крива за блуд, нити да мислиш да је нешто лоше о њој, нити се плаши да је узмеш за жену; 10 Јер оно што је у њој рођено и сада узнемирава ваш ум, није дело човека, већ Духа Светога. 11 Јер она је од свих жена та једина Дјева која ће родити Сина Божијег, а ти ћеш му дати име Исус, то јест Спаситељ, јер ће он избавити свој народ од греха њихових. 12 Тада је Јосиф, по заповести анђела, оженио Дјевицу и није је познавао, него је држао у чедности. 13 А сада се приближио девети месец од њеног зачећа, када је Јосиф узео своју жену и све остало што је било потребно у Витлејем, град из кога је дошао. 14 И догоди се, док су они били тамо, испунили су се дани њеног рођења. 15 И родила је сина свог прворођеног, као што су научили свети јеванђелисти, Господа нашег Исуса Христа, који са Оцем и Сином и Светим Духом живи и царује у векове векова.