Serbian Latin - Testament of Benjamin

Page 1

PRVOPOGLAVLJE

Bendžamin,dvanaestisinDžejkobaiRejčel, bebeporodice,postajefilozofifilantrop

1KopijarečiBendžamina,kojimaje narediosvojimsinovimadaposmatraju, nakonštojeproživeostodvadesetpet godina.

2Ionihjepoljubio,irekao:KaoštojeIsak rođenzaAbrahamaustarosti,takosambioi jaDžejkobu.

3ApoštojeRejčelmojamajkaumrla prilikomporođaja,nisamimalamleka;stoga mejeUsisalaBilhahnjenaslužavka.

4ZaRejčeljeostalajalovadvanaestgodina nakonštojerodilaDžozefa;imolilase Gospodupostećidvanaestdana,izačelajei ogolilame.

5JerjemojotacmnogovoleoRejčel,i moliosedavididvasinarođenaodnje. 6StogasamsezvaoBendžamin,tojeli,sin dana.

7IkadasamotišaouEgipat,kodDžozefa,i bratmejeprepoznao,rekaomije:Štasu reklimomocukadasumeprodali?

8Irekaosammu,onisutiošamutilikaput krvljuiposlaliga,irekli:Znajdalijeovo kaputtvogsina

9Irekaomije:Čakidajetako,brate,kada sumiskinulikaputdalisumeIšmaelitima,i dalisumislabukrpu,iizgrebilime,iloše sumepregazili

10Aštosetičejednogodnjihkojimeje tukaošipkom,lavgajesreoipobio.

11Itakosunjegovisaradnicibiliutučeni.

12Daliivi,dakle,mojadeca,volite GospodaBoganebaizemlje,ičuvajte Njegovezapovesti,sledećiprimerdobrogi svetogčovekaJosifa.

13Inekatvojumbudedobar,čakikaošto mepoznaješ;Jeronkojikupasvojum ispravnovidisvestvarikakotreba.

14FearyetheLord,Iloveyourneighbour; IiakoduhoviBelijaratvrdedatemuиesa svakimzlom,ipakneжeimatidominaciju

nadtobom,иakikaoљtonisupreboleli Josifamogbrata

15Kolikoljudijepoželelodagaubije,a Boggaještitio!

16JerontajbojažljiviBogiljubavprema svomsusedunemožebitiopčinjenduhom Belijara,kojijezaštićenstrahomodBoga.

17Nitinjimemoževladatinapravaljudiili zveri,jermupomažeGospodkrozljubav kojumrzipremasvomsusedu.

18ZaJosifajetakođebioodnašegocada ćesemolitizasvojubraću,daimGospod nebinarušiokaogrehkakvogodzlodasu muučinili.

19ItakojeDžejkobuzviknuo:Mojedobro dete,tisiprevladaoutrobutvogoca Džejkoba.

20Izagrliogaje,ipoljubiodvasata, govoreći:

21Utebećebitiispunjenoproročanstvo nebeskogkojesetičeJagnjetaBožijeg,i Spasiteljasveta,idaćebesprekoranbiti isporučenzabezakonje,ibezbožniće umretizabezbožneljudeukrvizaveta,za spasĐentilaiIzraela,iuništićeBeliarai njegovesluge.

22Vidišli,dakle,mojudecu,krajdobrog čoveka?

23Buditesledbenicinjegovogsaosećanja, stoga,sadobrimumom,datakođemožete nositikruneslave.

24Zadobrogčovekanematamnogoka;jer jepokazaomilostsvimljudima,iakosu grešnici.

25Imadaosmišljavajusazlomnamerom.u vezisanjim,činećidobroonjenadvladao zlo,štitećigaBog;ivolipravednekao sopstvenudušu.

26Akojebilokojiveličan,zavidimušto nije;akojenekoobogaćen,nijeljubomoran; akojebilokohrabar,ongahvali;čestitog čovekakogajepohvalio;najadnogčoveka onimamilosti;naslabimaonima saosećanje;Boguonpevahvalospeve.

27Ionkojiimamilostdobrogduhakoji volikaosvojudušu.

28Akostoga,takođeimatedobarum,onda ćeobazlačovekabitiumirusavama,a prostaklukćevaspoštovatiipretvoritiu dobro;ižudnjanesamodaćeprestatiod njihoveneumereneželje,većčakidati predmetenjihovežudnjenjimakojisumuci 29Akotidobroide,čakćeinečistiduhovi pobećiodtebe;izverićetestrepiti.

30Zamestogdepostojipoštovanjezadobra delaisvetlostuumu,čakitamaflotadaleko odnjega.

31Jerakobilokočininasiljesvetom čoveku,onseponovonadovezao;Jersveti čovekjemilostivpremasvom oživljavajućem,idržisvojmir.

32Iakobilokoizdapravednogčoveka, pravednogčovekamoli:madazamaloda budeponizan,aipaknedugonakonštose pojavidalekoslavniji,kaoštojebioiJosif mojbrat.

33Sklonostdobrogčovekanijeumoći prevareduhaBelijara,jeranđeomiravodi svojudušu.

34Ionnegledastrastvenonakorumpirane stvari,nitiokupljabogatstvokrozželjuza zadovoljstvom.

35Onoduševljavanezadovoljstvom,tuguje nesvogkomšiju,onsenesatetujeluksuzom, ongrešineuuzdizanjuočiju,jerGospodje njegovdeo.

36Dobrasklonostneprimaslavuni beščašćeodljudi,iznadanijedanesnaf,niti laže,iliseboriilioživljava;jerGospod boraviunjemuiosvetljavasvojudušu,i radujesesvimljudimauvek.

37Thegoodmindhathnottwolanguages, ofblessingandofcursing,ofcontumelyand ofhonor,ofsorrowandofjoy,ofquietness andofconfusion,ofhypocrisyandoftruth, ofpovertyandofwealth;aliimajednu dispoziciju,nekorumpiranuiиistu,kojase tiиesvihljudi.

38Nemadvostrukivid,nitidvostrukisluh; zasveštoonuradi,iliprogovori,ilividi,on znadaGospodgledanasvojudušu.

39Iončistisvojumdagamoždaneće osuditiljudikaoiBog

40IumanirusudelaBelijaradvostruka,iu njimanemasingla

41Stoga,mojadeca,kažemvam,bežeod zlobeBelijara;jerimjedaomaиkojiga sluљa.

42Imačjemajkasedamzla.Prvozačeće umakrozBeliar,aprvokrvoproliće;drugo upropastiti;treće,tribulacija;četvrto, izgnanstvo;peto,dragi;šesta,panika;sedme, destrukcija.

43'StogajeKejntakođebioisporučenu sedamosvetaodBoga,jerjeusvakihsto godinaGospoddonosiojednukugunanjega.

44Ikadajeimaodvestagodinapočeojeda pati,iudevetstojgodinijeuništen.

45ZazbogAbela,njegovogbrata,sasvim zlimjesudio,aliLamechsa70putasedam.

46Zatoštoćezauvekoni,kojisukaoKejn uzavistiimržnjipremabraći,bitikažnjeni istompresudom.

POGLAVLJE2

Stih3sadržiupečatljivprimer zanemarljivosti,aliživopisnostfigura govoraovihdrevnihpatrijarha.

1Idalivi,decomoja,bežiteodzla,zavisti, imržnjepremabraći,iodagnajtesedobroti iljubavi.

2Onajkojiimačistumuljubavi,netraži ženusapogledomnafornikaciju;Jeron nemadefileusvomsrcu,jerDuhBožiji počivananjemu.

3Jerkaoštosuncenijeoskrnavljeno obasjavanjembalegeimire,većsušiobai terazlimiris;takodaičistum,iako obuhvaćendefileimazemlje,radijeihčistii nijesamposebioskrnavljen.

4Iverujemdaćemeđuvamabitiizla,od rečiEnohapravednika:daćetepočiniti fornikacijusodomom,idaćenestati,sviće spasitinekoliko,iobnovitibezobzlaznadela

saženama;ikraljevstvoGospodnjenećebiti međuvama,jerćevamgaodmahoduzeti

5Ipak,HramBožijićebitiuvašemdelu,i poslednjihramćebitiveličanstvenijiod prvog.

6Idvanaestplemenaćebitiokupljenotamo, isviĐentili,dokMostHighnepošaljesvoje spasenjeuposetijedinogproroka.

7IOnćeućiuprvihram,itamoćeGospod bititretiransaogorčenjem,ionćebiti podignutnadrvo.

8Iveohramaćebitiiznajmljen,iDuh BožijićeprenetinaĐentiledokvatraizliva napred.

9IonćeseuzdizatiizHadaiprećićesa zemljeuraj.

10Iznamkolikoжebitiponiћannazemlji, ikakojeslavannanebu.

11SadakadajeJosifbiouEgiptu,čeznuo samdavidimnjegovufiguruioblik njegovogprebrojavanja;Ikrozmolitve Džejkobamogocavidelasamga,dokjebio budandanju,čakicelunjegovufiguru onakvukakvajebio.

12Ikadajerekaotestvari,rekaoimje: Znajte,stoga,mojadeca,daumirem.

13Uradite,dakle,istinusvakomsvom susedu,izadržitezakonGospodaiNjegove zapovesti

14Zaovestvariostavljamtebeumesto nasledstva.

15Doyetakođe,stoga,dajteihsvojojdeci zavečnoposedovanje;KaoiAbraham,i Isak,iDžejkob.

16Zasveovestvarikojesunamdaliza nasledstvo,govoreći:ZadržiteBožje zapovesti,dokGospodneotkrijesvoje spasenjesvimĐentilesima.

17IondaćešvidetiEnoka,Nou,iŠema,i Abrahama,iIsaka,iDžejkoba,kakosedižu nadesnurukuuradosti, 18Ondaćemosetakođeuzdići,svakiiznad našegplemena,obožavajućikraljanebeskog, kojisepojavionazemljiuoblikučovekau poniznosti.

19IkaoštomnogiverujunaNjegana zemljićeseradovatiNjemu

20Ondaćeseisviljudiuzdići,nekina slavuanekinasramotu

21IGospodćeprvosuditiIzraelu,zbog njihoveneusaglašenosti;JerkadaseOn pojaviokaoBoguživodaihisporuči verovalisumudanije.

22IondaжesuditisvimĐentilesima,kao љtosumumnogiverovalinekadase Pojavionazemlji.

23IOnćeosuditiIzraelprekoizabranih Đentila,čakikadajeOnprekoMidianita prekoMidianitaodbioEsaua,kojisu obmanulisvojubraću,takodasupaliu fornikaciju,iidolatriju;ibilisuotuđeniod Boga,postajućistogadecaudelunjihkoji seplašeGospoda.

24Akostoga,decomoja,hodatesvetošćuu skladusaBožjimzapovestima,ponovoćete boravitibezbednosamnom,iceoIzraelće bitiokupljenpredGospodom.

25Ivišemenećezvatigavranvukzbog tvojihopustošenja,većbožjiradnikkojiim delihranukojaradionoštojedobro

26Ipojavićeseuposlednjimdanimajedan voljeniGospodnji,izplemenaDžudaiLevi, doerNjegovogdobrogzadovoljstvau ustima,sanovimznanjemkojeprosvetljuje Đentile.

27Dokonzumiranjastarostibićeu sinagogamaĐentila,imeđunjihovim vladarima,kaosojmuzikeuustimasvih 28Ibićeupisanusveteknjige,isvojedeloi reč,ibićeizabraniodBogazauvek.

29Ikroznjihćeotićiismrznutisekao Džejkobmojotac,govoreći:Onćeispuniti tajnedostataktvogplemena.

30Ikadajerekaotestvariispružiojenoge. 31Iumroulepomidobromsnu.

32Injegovisinovisuuradilikakoimse pridružio,iuzelisunjegovoteloizakopali gauHebronusanjegovimočevima.

33Ibrojdananjegovogživotajebiosto dvadesetpetgodina.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.