PRVOPOGLAVLJE
Džuda,četvrtisinDžejkobaiLeeOnjediv,sportista, ratnik;onprepričavaherojskadelaTrиitakobrzoda moћedanadmaљi
1KopijarečiDžude,kojestvarijespajaosasvojim sinovimaprenegoštojeumro.
2Okupilisuse,dakle,idošlikodnjega,ionimjerekao: Hearken,decomoja,Džudivašotac
3BiosamčetvrtisinrođenzamogocaDžejkoba;ALea, majkamijedalaimeDžuda,govoreći,jasezahvaljujem Gospodu,jermijeiondaočetvrtogsina
4Biosambrzumladosti,iposlušanocuusvemu
5Iodaosampočastmajciimajčinojsestri
6Idošlojedotoga,kadasampostaočovek,damejeotac blagoslovio,govoreći,daćešbitikralj,danapreduješu svemu
7IGospodmijepokazaonaklonostusvimmojimdelima kakonaterenutakoiukući
8Znamdasamsetrkalasahindom,iuhvatilaga,i pripremilamesozamogoca,aonjestejeo
9Iroeskojesamnekadasavladavaoujurnjavi,iprestigao sveštojebilouravnici.
10Divljukobilusamprestigao,uhvatiojeiukrotio.
11Jasamizbiolavaiiščupaodeteizusta
12Uzeosammedvedazašapuibacioganizliticu,ibioje smrskan.
13Prestigaosamdivljesvinje,izaplenivšigadoksam trčao,pocepaosamgausunderu.
14LeoparduHebronujeskočionamogpsa,ajasamga uhvatiozarep,ibacioganastene,ibiojeslomljenutvenu
15Našaosamdivljegvolakakosehraniupoljima,i zapleniogazarogove,ivrteogaokoloizapanjio,bacio samgaizsebeizabioga
16IkadasudvakraljaKanaanitadošlaogrnula,oklopom protivnašihjata,imnogoljudisanjima,jednomrukom sampojuriokakraljuHazora,iugušiogapopohlepamai odvukaodole,itakosamgapotukao
17Idrugi,kraljTappuaha,dokjesedeonasvomkonju,ja samseo,itakosamrasuosvenjegoveljude
18Ahor,kralj,čovekogromnogugleda,našaosam, bacajućikopljapreiizadokjesedeonakonju,iuzeosam kamentežineodšezdesetkilograma,baciogaiugušio njegovogkonja,iubioga
19Iboriosamsesaovimdrugimdvasata;Ištiglammu štitutvenu,odseklasammunogeiubilaga
20Idoksammuskidalagrudi,pogledajtedevetmuškaraca njegovisaputnicisupočelidasesvađajusamnom, 21Iranjimodećunaruci;ibaciosamkamenjenanjih,i ubiočetvoricu,aostalisupobegli.
22AndJacobmyfatherslewBeelesath,kingofallthe kings,gigantinstrength,twelvecubitshigh.
23Istrahjepaonanjih,iprestalisudaratujuprotivnas.
24Stogajemojotacbiooslobođenanksioznostiu ratovimakadasambiosasvojombraćom
25Jerjevideouvizijikojamebrinedabianđeomogao svudadameprati,damenetrebaprevazići
26InajugunasjenaišaovećiratodonoguŠešemu;i pridružiosamseborbenomnizusasvojombraćom,igonio hiljaduljudi,iodnjihdvestaljudiičetirikralja.
27Ijasamseuzleteonazid,izavlaиioиetirimoжna иoveka.
28ItakosmozarobiliHazora,iuzelisavplen.
29IsledećegdanasmootputovaliuAretan,gradjak, zazidaninepristupačan,pretećinamsmrću
30AlijaiGadsmoprišlinaistočnojstranigrada,iRubeni Levinazapadu
31Ionikojisubilinazidu,mislećidasmosami,bilisu privučeninama
32Itakosusemojabraćatajnopopelauzzidsaobestrane pokolcu,iušlaugrad,doksuljudiznalidanije
33Iuzelismogasaivicommača
34Aštosetičeonihkojisuseskloniliukulu,zapalilismo kuluiuzelijeionai,oni
35IdoksmoodlazililjudiizTappuahasuzaplenilinaš plen,ividevšiovoborilismosesanjima
36Imiihzavlaиimosveipovrationašplen
37IkadasambiouvodiKozebe,ljudiizJobelasuse boriliprotivnas.
38Iborilismosesanjimaiusmeravaliih;injihove saveznikeizShilohakojesmoostavili,inismoimostavili moжdauрuprotivnas.
39Imakirljudisunaselipetidan,danamzapleneplen;i napalismoihisavladaliužestokojborbi:jerjemeđu njimabilamnoštvomoćnihljudi,amismoihposulipre negoštosuseuzdizali.
40Ikadasmodošliunjihovgradnjihoveženesuse kotrljaleponašemkamenjusačelabrdanakojemjestajao grad
41IjaiSimeonsmosedrћaliizagrada,izauzelivisine,i uniљtiliovajgrad
42IsledećegdananamjerečenodajekraljgradaGaash saMoćnidomaćinjeišaoprotivnas
43Ja,dakle,iDensmosepretvaralidasmoAmoriti,i kakosusavezniciulaziliunjihovgrad
44Iudubininoćinašabraćasudošlaiotvorilismoim kapije;iuništilismosveljudeinjihovusupstancu,iuzeli smozaplensveštojebilonjihovo,injihovatrizidasmo bacilidole
45IprivuklismoseblizuThamne,gdejebilasva supstancaneprijateljskihkraljeva
46Ondasumeoniuvredili,jasamzbogtogabioutučen,i pojuriosamprotivnjihnavrh;inastavilisudasešmrčuna menekamenjemistrelicama.
47Idamimojbratnijepomogao,ubiobime.
48Nanjihsmonaišli,dakle,gnevom,isvisupobegli;i prolazećidrugimputem,borilisuseprotivmogoca,aon sepomiriosanjima.
49Inismoimnaudali,ionisunampostalipritoke,ivratili smoimnjihovplen
50IjasamsagradioThamnu,amojotacjesagradio Pabaela.
51Imaosam20godinakadaseovajratzagaрaoI Kanaanitisusebojalimeneimojebraжe
52Iimaosammnogostoke,iimaosamzaglavnog herdsmanaIramaAdullamitea.
53IkadasamotišaokodnjegavideosamParsabu,kralja Adulama;ionjespajknuodonas,inapravionamgozbu;I kadasamsezagrejaodaomijesvojućerkuBathshuaženi.
54OnamejeogolilaEr,iOnaniShelah;idvaodnjih Gospodsmote:jerjeŠelahživeo,anjegovadecasuti.
POGLAVLJE2
Džudaopisujenekearheološkenalaze,gradsazidovima gvožđaikapijamamesingaImasusretsaavanturama
1i18godinamojotacjebioumirusasvojimbratom Esauom,injegovimsinovimasanama,posletogasmo doљliizMesopotamije,izLabana
2Ikadajeosamnaestgodinaispunjeno,u40-ojgodini mogživota,Esau,bratmogoca,naišaojenanassa moćnimijakimljudima
3IJacobsmoteEsausastrelom,ionjeodvedenranjenna planiniSeir,ikadajekrenuoumrojeuAnoniramu
4IjurilismozasinovimaEsaua.
5Sadasuimaligradsazidovimagvožđaikapijama mesinga;inismomoglidauđemouto,izaobišlismose okolo,iopkoliliga.
6Ikadasunamseotvorilinezadvadesetdana,postavio sammerdevinenavidikusvihisaštitomnaglavisamse uzdizao,održavajućinapadkamenja,navišeodtritalenta težine;iposuosamčetvoricunjihovihmoćnihljudi.
7IRubeniGadsušmugnulijoššest.
8Ondasutražiliodnasuslovemira;Ipoštosmouzeli savetsanašimocem,primilismoihkaopritoke
9Idalisunampetstotinakorovapšenice,petstotinakupki ulja,petstotinameravina,svedogladi,kadasmosišliu Egipat
10IposleovihstvarimojsinErjeodneoženiTamar,iz Mesopotamije,Arame
11SadajeErbioopak,ibiojeunevoljiuveziTamara,jer onanijebilaizzemljeCanana
12ItrećenoćianđeoGospodnjigajeugušio
13Inijejepoznavaouskladusazlomlukavošćusvoje majke,jerniježeleodaimadecuporednje
14UdanimasvadbenogveseljadaosamjojOnanau braku;ionjetakođeurđavostiznaodanije,iakojeproveo sanjomgodinudana
15Ikadasammupretilaonjeušaokodnje,alijeprosuo semepozemlji,premakomandinjegovemajke,itakođeje umrokrozzlost.
16IpoželelasamdadamŠelahtakođenjoj,alinjegova majkatonijedozvolila;jerjeprotivTamaranosilazlo,jer nijebilakananskećerke,kaoštojebilaionasama.
17IznaosamdajerasaKanaanitabilazla,aliimpuls mladostimijezaslepeoum
18Ikadasamjevideokakosipavino,zbogopijenosti vinombiosamprevaren,iuzeosamjeiakojemojotacnije savetovao
19IdoksambioodsutanonajeotišlaiuzelazaŠelahženu izCanana.
20Ikadasamsaznaoštajeuradila,prokleosamjeumuku mojeduše.
21Itakođejeumrlakrozsvojupokvarenostzajednosa svojimsinovima.
22Iposleovihstvari,dokjeTamarbilaudovica,čulaje posledvegodinedaidemgore,dašišamsvojeovce,i krasilaseusvadbenomnizu,isedelaugraduEnaimpored kapije
23JertojebiozakonAmorisa,daonakojasetrebadase udatrebadasediuzatvorusedamdanaporedkapije
24Stogapijanavinom,nisamjeprepoznala;injenalepota mejeobmanula,krozmodunjenogukrašavanja
25Iokrenulasamsepremanjoj,irekla:Pustimedauđem kodnje
26Aonajerekla:Štamitodaješ?Idaosamjojsvoje osoblje,isteznik,idijademumogkraljevstvauzavetu 27Ijasamušaokodnje,aonajezačela
28Ineznajućištasamuradio,poželeosamdajeubijem; Alionajeprivilyposlalamojezavete,istavilamena sramotu.
29Ikadasamjepozvao,čuosamitajnerečikojesam izgovoriokadasamležaosanjomupijanstvu;Inisam mogaodajeubijem,jerjetobiloodGospoda.
30ForIsaid,Lesthaplyshediditinsubtlety,having receivedthepledgefromanotherwoman.
31Alinisamjojseponovopribližiodoksamživeo,jersam uradiotugrozotuusvimIzraelima.
32Štaviše,onikojisubiliugradureklisudaukapijinije bilobludnice,jerjedošlasadrugogmesta,isedelaneko vremenakapiji
33Imislilasamdanikoneznadasamjojseuљao 34IposleovogadošlismouEgipatkodDžozefa,zbog gladi
35Iimaosamčetrdesetišestgodina,isedamdesetitri godinesamživeouEgiptu
TREĆEPOGLAVLJE
Savetujeprotivvinaipožudekaoblizanačkihzla"Za njegakojijepijan,nemaиoveka"(Stih(13
1Isadavamnaređujem,decomoja,dačujeteDžudisvog oca,izadržitemojeizrekedaizvršitesveBožjeuredbe,i dasepovinujeteBožjimzapovestima.
2Ihodajteneposlesvojihpožuda,nitiumaštisvojihmisli uoholisrcu;islavaneudelimaisnazitvojemladosti,jer ovojetakođezlouočimaGospodnjih.
3Poštosamtakođeveličaodameuratovimanijedno komešavoženskolicenikadanijezasmetalo,iodbio RubenamogbratauveziBilhaha,ženemogoca,duhovi ljubomoreifornikacijesusenizaliprotivmene,doknisam
legaosaBathshuaKananitem,iTamarom,kojijebio zastupljenmojimsinovima
4Jersamrekaotastu:ićićunasavetovanjesaocem,itako ćuuzetitvojućerku.
5Inijebiovoljanalimijepokazaobezgraniиnuradnju zlatauimesvojeжerke;jerbitikralj.
6Iukrasiojujezlatomibiserima,iizazvaojedanamsipa vinonagozbiuzlepotužena.
7Ivinomiseokrenuloustranuočiju,izadovoljstvomije zaslepelosrce
8Ijasamsezainteresovaoilegaosanjom,iprekrљio zapovestGospodaizapovestmojihoиeva,iodveosamje kodћene
9IGospodmejenagradiouskladusamaštommogsrca, nesamosaštonisamimaoradostiunjenojdeci
10Isada,decomoja,kažemvam,nepijtesevinom;jer vinopretvaraumdalekoodistine,iinspirišestrastpožude, ivodiočiugrešku
11Zaduhfornikacijehathvinokaoministardapruži zadovoljstvoumu;jerovodvojetakođeoduzmuum čoveku
12Jerakočovekpijevinoupijanstvo,toremetium prljavimmislimakojevodekafornikaciji,izagrevatelou telesnuzajednicu;iakopovodpožudebudeprisutan,on radinagrehu,inestidise.
13Takavjeneobuzdaničovek,mojadeca;jeronkojije pijannepoštujenijednogčoveka.
14For,lo,itmademealsotoerr,sothatIwasnotshame ofthemultitudeinthecity,inthatbeforetheeyesofallI turnedasidetoTamar,andIwredagreatgres,andI uncoveredthecoveringofmysons'sshame.
15Nakonštosampopiovino,poštovaosamnebožju zapovest,iodveosamženuodCananaženi.
16Zamnogodiskrecijepotrebanječovekkojipijevino, mojadeca;Aovdejediskrecijauispijanjuvina,čovek možedapijesvedokčuvaskromnost
17Aliakoodeprekoovegraniceduhprevarenapada njegovum,itočinipijancadapričaprljavo,idaprestupai dasenestidi,većčakidaslaviusvojojsramoti,idase smatračasnim
18Onajkojijepočiniofornikacijunijesvestankadatrpi gubitak,inestidisekadagastavenabeščašća
19Jer,iakočovekbudekraljipočiniopoziv,ogoljenomu jekraljevskomestotakoštopostajerobfornikacije,kaošto samijaličnopatio
20Jersamdaosvomosoblju,tojestboravakmog plemena;imojsteznik,toje,mojamoć;imojadijadema, tojetojeslavamogkraljevstva.
21Izaistasamsepokajalazbogtihstvari;vinoimeso jedemtekustarosti,nitisamposmatraobilokakvuradost.
22IAnđeoBožjimijepokazaodaženezauvekvladaju kraljemiprosjakom.
23Iodkraljamuoduzmuslavu,iodhrabrogčoveka njegovumoж,iodprosjakaиakionogmalogљtoje boravaknjegovogsiromaљtva
24Posmatrajte,dakle,mojudecu,pravugranicuuvinu;Jer unjemusuиetirizladuhapoћude,vruжeћelje, prostaknosti,prljavoglukra 25Akopiješvinouradosti,budiskromanustrahuod Boga.
26JerakojeutvojojradostistrahodBožijegpokojnog, ondapijanstvonastajeibesramnostkradeunutra.
27Aliakobiživeotrezvenonedirajvinouopšte,danebi grešiourečimaogorčenosti,iuborbamaiklevetama,i prestupimabožjihzapovesti,idanestanešpredsvojim vremenom
28Štaviše,vinootkrivamisterijeBogailjudi,čakikada samtakođeotkrioBožjezapovestiimisterijeDžejkoba mogocakananitiškojženiBathshua,kojemijeBog zaobišaodaneotkrijem
29Ivinojeuzrokirataikonfuzije
30Isada,naređujemvama,decomoja,danevolitenovac, nitidagledateulepotužena;Jerzaradnovcailepote odvelisumenastranputicudoBathshuaKanaanita
31Jerznamdaćezbogovedvestvarimojarasapastiu pokvarenost
32Začakimudracemeđumojimsinovimahoćeliseoni urušiti,iprouzrokovaćedasejudaumanje,štomije Gospoddaozbogmojeposlušnostimomocu.
33JernikadanisamnaneotuguDžejkobu,momocu;Za svestvarikojejezapovediojasamuradio
34IIsak,otacmogoca,blagosloviomejedabudemkralj uIzraelu,iDžejkobmejedodatnoblagoslovionaneki način.
35Iznamdaćeodmenekraljevstvobitiuspostavljeno. 36Iznamkakvazlaćešuraditiuposlednjimdanima.
37Čuvajtese,dakle,mojedece,fornikacije,iljubavi premanovcu,ičujteDžudivašegoca.
38ForthesethingswithdrawaufromthelawofGod,and blindtheinclinationofthesoul,andteacharogance,and suffernotamantohavecompassionuponhisneighbour 39Onimuotimajudušuodsvedobrote,iugnjetavajuga mukamainevoljama,iterajusanodnjega,iproždiru njegovomeso
40IonometažrtvovanjeBoga;isećaseneblagoslova Božijeg,ončujedanijeprorokukadagovori,izazireod rečibogouogljenja
41Jeronjerobdvesuprotnestrasti,inemožedase povinujeBogu,jersumuzaslepelidušu,aonhodadanju kaounoći
42Mojadeca,ljubavpremanovcuvodiuidolatriju;Jer, kadasevodistranputicomkroznovac,ljudiimenujukao bogoveonekojinisubogovi,itoprouzrokujedaonkojiga mrzipadneuludilo.
43Zaradnovcaizgubilasamdecu,inisamimalasvoje pokajanje,imojeponiženje,imolitvemogocasu prihvaćene,trebalojedaumrembezdece.
44AliBogmojihočevamisesmilovao,jersamtouradio uneznanju.
45Iprincprevaremejeoslepeo,ajasamgrešiokaočovek ikaomeso,bioiskvarenkrozgrehe;inaučiosam sopstvenuslabostdoksammisliodasamnepobediv.
46Znaj,dakle,decomoja,dadvaduhačekajunačovekaduhistineiduhprevare
47Iusredinijeduhrazumevanjauma,komepripadada okrenewhithersoeverkakogodhoće.
Adelaistineidelaprevaresunapisananasrcimaljudi,i svakoodnjihJeGospodsveznalice.
49Inemavremenaukojemsemogusatetidelamuškaraca; jernasamomsrcudalisuzapisanipredGospodom.
50Iduhistinesvedočiosvimstvarima,ioptužujesve;a grešnikjeizgoreosopstvenimsrcem,inemožedapodigne licenasudiju
POGLAVLJE4
Džudapraviživopisnusimilukojasetičetiranijeistrašnog proročanstvakojesetičemoralanjegovihslušalaca
1Asada,decomoja,naređujemvam,voliteLevija,daćete semoždapridržavati,idaseneuzbuđujeteprotivnjega,da nebistebilipotpunouništeni
2ZamenejeGospoddaokraljevstvo,anjemusveštenstvo, iOnjepostaviokraljevstvoispodsveštenstva
3Menijeondaostvarinazemlji;njemustvarina nebesima.
4Kakojenebovišljeodzemlje,takojeisveštenstvo Božijevišeodzemaljskogkraljevstva,osimakonepadne krozgrehodGospodainedominirazemaljskim kraljevstvom.
5FortheangeloftheLordsaidtome:TheLordchosehim ratherthanthee,todrawnearToHim,andtoeatofHis tableandtoofferHimthefirst-fruitsofthechoicethingsof thesonsofIsrael;AlibićeškraljDžejkoba.
6Ibićešmeđunjimakaomore.
7Zakaoštose,namoru,samoinepravednoprebijaju,neki uzimajuuzarobljeništvedoksunekiobogaćeni,takoćei svakarasaljudibitiuvašoj:nekićebitiosiromašeni, zarobljeni,adrugiseobogatitipljačkajućiimovinudrugih
8Jerkraljevićebitikaomorskačudovišta
9Progutaćeljudekaoribe:sinoveićerkeslobodnihdali ćeporobiti;kuće,zemlje,jata,novacćepljačkati:
10Isamesommnogihhoćelinepravednonahraniti gavraneiždrala;ionićenapredovatiuzluužudnja uzdignutim,ibićelažnihprorokakaoštojetempest,i progonićesvepravedneljude
11IGospodćeimnanetipodelejedannadrugi
12IbićeneprekidnihratovauIzraelu;imeđuljudima drugerase,mojekraljevstvoćebitiprivedenokraju,dokne dođespasIzraela.
13DopojaveBogapravednosti,tajDžejkob,isviĐentili mogupočivatiumiru.
14Ionćečuvatimoćnoćumogkraljevstvazauvek;Jer Gospodmijesvestansazakletvomdanećeuništiti kraljevstvoodmogsemenazauvek.
15Sadaimammnogotuge,decomoja,zbogvaše razvratnostiiveštičarenja,iidolatrijakojećetevežbati protivkraljevstva,pratećiihkojiimajupoznateduhove, predskazivačeidemonegreške.
16Yećenaterativašećerkedapevajudevojkeibludnice, avićetesemešatiuodvratnostiĐentila
17ZakojestvarićeVamGospoddonetigladipošast,smrt imač,omađijanineprijateljima,ioživljavanjeprijatelja, pokoljdece,silovanježena,pljačkanjeimovine,paljenje Božijeghrama,polaganjezemlje,porobljavanjesebemeđu Đentilesima.
18Inapravićenekeodvasevnuhezasvoježene.
19DokteGospodneposeti,kadasesasavršenimsrcem pokaješihodašusvimNjegovimzapovestima,ionte izneseizzarobljeništvameđuĐentile
20IposleovihstvarizvezdaćetinastatiodDžejkobau miru,
21Ičovekćeproizaćiizmogsemena,kaosunce pravednosti,
22Hodanjesasinovimaljudiupokornostiipravednosti;
23Inijedangrehnećebitipronađenunjemu
24Inebesaćemubitiotvorena,daizlijeduh,čaki blagoslovSvetogOca;ionćeizlitiduhmilostinatebe;
25Ibićeteprednjimsinovimaistinom,ihodaćeteu Njegovimzapovestimaprviiposlednji
26Tadaćežezlomogkraljevstvasijatinapred;iiztvog korenaćenastatistabljika;iiznjećeizrastištap pravednostidoĐentila,suditiispasitisveštosezove Gospod.
27IposleovihstvariavramiIsakiDžejkobćesepojaviti uživotu;ijaimojabraćaćemobitipoglavicaplemena Izraela:
28Leviprvi,jadrugi,Džozeftreći,Bendžaminčetvrti, Simeonpeti,Isačaršesti,itakosveporedu.
29IGospodblagoslovioLevija,iAnđelaprisustva,mene; moćislave,Simeone;raj,Rubene;zemlja,Isachar;more, Zebulun;planine,Džozefe;tabernacle,Benjamin;luminari, Dan;Iden,Naphtali;sunce,Gad;Mesec,Ašer 30IbićetenarodGospodnji,iimaćetejedanjezik;ineće bitiduhaprevareBelijara,jerćeonbitibačenuvatru zauvek
31Ionikojisuumrliutuzićenastatiuradosti,ionikoji subilisiromašnizaimeBogabićebogati,ionikojibudu osuđeninasmrtzaimeBoga,probudićeseuživotu
32IJacobovehartovećetrčatiradosno,iorloviIzraelaće letetiuradosti;isviljudićeveličatiGospodazauvek
33Posmatrajte,dakle,mojudecu,savzakonGospodnji,jer imanadezasvenjihkojisedržebrzodo,njegovihnačina 34Irekaoimje:Gledajte,umirempredvašimočimaovog dana,star199godina
35Nekamenikonesahraniuskupomaparatu,nitidami pocepacreva,zaovoćeonikojisukraljevitouraditi;i nosimedoHebronasatobom.
36IDžudaje,kadajerekaotestvari,zaspao;Injegovi sinovisuradiliuskladusasvimtimkakoimjeonnaredio, isahranilisugauHebronu,sanjegovimočevima.