Serbian (Latin) - The Apostles' Creed

Ambroz je potvrđeno od strane Ambrosea "da su se dvanaest apostola, kao vešti veštački zanatlija okupili zajedno, i napravili ključ po zajedničkim savetima, to jest Krid; kojom je tama đavola obelodanjena, da se hristova svetlost može pojaviti." Drugi imaju basnu da je svaki Apostol ubacio članak, kojim je veroispoverka podeljena na dvanaest članaka; i propoved, očeva svetog Ostina, i citirana od strane lorda kancelara Kralja, fabrikuje da je svaki određeni članak tako ubačen od strane svakog određenog Apostola.

Petar.—1. Verujem u Boga Svemogućeg Oca; Jovan.—2. Tvorac neba i zemlje; Dћejms.—3. I u Isusu Hristu njegov jedini Sin, naš Gospod; Andrew.—4. Koga je začeo Sveti Duh, rođen od Bogorodice; Filip.—5. Patio je pod Pontijem Pilatom, bio je razapet, mrtav i sahranjen; Tomas.—6. Spustio se u pakao, trećeg dana je ponovo ustao iz mrtvih; Vartolomej.—7. Uzdigao se u raj, sedeo na desnoj ruci Boga Svemogućeg; Metju.— 8. Od stoga će doći da sudi brzo i mrtvo; Dћejms, sin Alpheusa.—9. Verujem u Svetog Duha, svetu katoličku crkvu; Sajmon Zelotes.—10. Pričešće svetaca, oproštaj grehova; Džud brat Džejmsa.—11. Vaskrsenje tela; Matijas.—12. Ћivot je uћasan. Amin.

"Pre 600. —Gospodin Džastis Bejli 1 Verujem u Boga Svemogućeg Oca: 2 I u Isusu Hristu njegovom jedinom začaranom Sinu, našem Gospodu; 3 Ko je rođen od Svetog Duha i Device Marije, 4 I bio je razapet pod Pontijem Pilatom, i sahranjen je; 5 I treći dan je ponovo ustao iz mrtvih.

6 Uzdigao se u raj, sitteth na desnoj ruci Oca; 7 Kada će doći da sudi brzo i mrtvo; 8 I u Svetom Duhu; 9 Sveta Crkva; 10 Remisija grehova; 11 I uskrsnuće tela, Amin.

Kako stvari stoje u knjizi Zajedničke molitve Ujedinjene Crkve Engleske i Irske kao što je po zakonu utvrđeno.

1 Verujem u Boga Svemogućeg Oca, tvorca neba i zemlje: 2 I u Isusu Hristu njegov jedini sin, naš Gospod: 3 Koga je začeo Sveti Duh, rođen od Bogorodice, 4 Patio pod Pontijem Pilatom, bio je razapet, mrtav i sahranjen; 5 On se spustio u pakao; 6 Treći dan je ponovo ustao iz mrtvih; 7 On se uzdigao u raj, i sedeo na desnoj ruci Boga Svemogućeg; 8 Od samog početka doći će da sudi brzo i mrtvo.

9 Verujem u Svetog Duha; 10 Sveta Katolička crkva; pričešće svetaca; 11 Oproštaj grehova; 12 Uskrsnuće tela i večni život, Amin.