KHAOLO EA 1
1 Kopi ya lengolo leo Jeremia a ileng a le romela ho ba neng ba tla iswa kgolehong Babilona ke kgosi ya Bakalatiya, hore a tle a ba tsebise, jwalokaha Modimo a ne a mo laetse.
+ 2 Ka lebaka la libe tseo le li entseng ka pel’a Molimo, + le tla isoa kholehong Babylona ke Nebukadnezare morena oa Babylona.
3 Etlare ha le fihla Babylona, le tla hlola teng ka dilemo tse ngata le nako e telele, e leng, meloko e supileng, mme ka mora moo ke tla le tlosa teng ka kgotso.
4 Joale, Babylona le tla bona melimo ea silevera le ea khauta le ea lehong e jereng mahetleng, e tšosa lichaba.
5 Iponeleng, le tle le se ke la tšoana le basele, leha e le lōna le ba bang, ha le bona letšoele le le ka pele le kamorao ho lona le ba khumamela.
6 Mme lo re mo dipelong tsa lona, O Morena, re tshwanetse go go obamela.
7 Etsoe lengeloi la ka le na le lōna, ’me ke hlokomela meea ea lōna.
8 Ha e le maleme a bona, a bentšitsoe ke ea sebetsang, ’me bona ba khabisitsoe ’me ba koahetsoe ka silevera; leha ho le jwalo ke ba bohata, mme ha ba kgone ho bua.
9 Ba nka khauta e kang ea moroetsana ea ratang bosodoma, ba etsetsa lihlooho tsa melimo ea bona meqhaka.
10 Ka linako tse ling le baprista ba ne ba tsamaisa ho tsoa ho melimo ea bona khauta le silevera, ’me ba ipehela tsona.
11 E, ba tla nehelana ka eona ho liotsoa, ’me ba tla ba khabisa joaloka banna ba apereng liaparo, melimo ea silevera le melimo ea khauta le ea lehong.
12 Leha ho le joalo, melimo ena e ke ke ea ipholosa mafome le tšoèlè, leha e apesitsoe liaparo tse pherese.
13 Ba hlakola lifahleho tsa bona ka lebaka la lerōle la tempele, ha ho le ho hongata holim ’a bona.
14 Mme ya sa kgoneng ho bolaya ya mo kgopisitseng o tshwere lere la borena jwaloka hoja e le moahlodi wa naha.
15 Hape letsohong la hae le letona o na le sabole le selepe, empa ha a khone ho ipholosa ntoeng le masholung.
16 Ke tseo ka tsona ba sa tsejoeng e le melimo;
17 Etsoe joaloka sejana se sebelisoang ke motho ha se na thuso ha se pshatleha; ho joalo le ka melimo ea bona: ha ba emisoa ka tempeleng, mahlo a bona a tletse lerōle maotong a ba kenang.
18 Feela joalokaha menyako e tiisitsoe ka mahlakoreng ’ohle mabapi le ea khopisitseng morena hore o lokela ho bolaoa, ka ho tšoanang baprista ba tiisa litempele tsa bona ka mamati, ka liloko le mekoallo, + e le hore melimo ea bona e se ke ea tlatlapuoa ke masholu.
19 Ba bonesa dikerese, ee, ho feta bakeng sa bona, hoo ba ke keng ba di bona.
20 Ba ntse jaaka nngwe ya mabadi a tempele, le fa go ntse jalo ba re dipelo tsa bone di kokotetswe ke dilo tse di gagabang go tswa mo lefatsheng; mme ha ba di ja le diaparo tsa bona, ha ba di utlwe.
21 Lifahleho tsa bona li fifetse ke mosi o tsoang tempeleng.
+ 22 Holima ’mele ea bona le lihloohong tsa bona ho lutse bo-’mankhane, le likholuane, le linonyana, le likatse.
+ 23 Ka sena le tla tseba hore hase melimo + ’me le se ke la ba tšaba.
24 Leha ho le joalo khauta e li pota-potileng ho li khabisa, ntle le hore li hlakole mafome, li ke ke tsa khanya;
25 Lintho tse se nang moea li rekoa ka theko e phahameng haholo.
26 Ba jariloe ka mahetla, ba se na maoto ao ka ona ba bolelang ho batho hore ha ba na thuso.
27 Le bona ba di sebeletsang ba hlajwe ke dihlong, hobane leha di ka wela fatshe ka nako efe kapa efe, di ke ke tsa tsoha ka bobona; ba ka khona ho otlolla, empa ba bea limpho ka pel’a bona, joalo ka ba shoeleng.
28 Ha e le lintho tse nyeheloang ho bona, baprista ba bona baa rekisa ’me ba nyefola; ka mokgwa o jwalo basadi ba bona ba bokella karolo ya sona letswaing; mme bahumanegi le bahumanegi ga ba abele sepe.
+ 29 Basali ba ilela khoeli + le basali ba malaong + ba ja mahlabelo a bona, + ’me le tla tseba ka tsena hore hase melimo.
30 Etsoe ba ka bitsoa melimo joang? ka gobane basadi ba be ba bea dijo pele ga medimo ya silifera, ya gauta le ya kota.
31 Mme baprista ba ne ba dutse ditempeleng tsa bona, diaparo tsa bona di hahotswe, dihlooho le ditedu tsa bona di beotswe, ho se letho dihloohong tsa bona. + 32 Ba puruma ’me ba lla ka pel’a melimo ea bona, joalokaha batho ba etsa moketeng oa ha motho a shoele.
33Baprista le bona ba hlobola diaparo tsa bona, mme ba apesa basadi ba bona le bana ba bona.
34 Leha e le ntho e mpe eo motho a e etsang ho bona, kapa e ntle, ba ke ke ba khona ho e busetsa;
35 Ka mokhoa o tšoanang, ba ke ke ba fana ka maruo kapa chelete;
36 Ba ke ke ba pholosa motho lefung, leha e le ho lopolla ea fokolang ho ea matla.
37 Li ke ke tsa busetsa sefofu ponong ea sona, leha e le ho thusa motho mahlomoleng a hae.
38 Ba ke ke ba hauhela mohlolohali, leha e le ho etsetsa khutsana molemo.
39 Melimo ea bona ea lehong, e manehiloeng ka khauta le silevera, e joaloka majoe a betliloeng thabeng, ’me ba e kgumamelang ba tla swaba.
+ 40 Joale motho o tla nahana joang ’me a re ke melimo, + ha esita le Bakalde ba ne ba e hlompholla?
41 Ekare ha ba bona semumu se sa tsebeng ho bua, ba mo tlise, mme ba rapele Bele hore a bue jwaloka hoja eka o a utlwisisa.
42 Leha ho le jwalo, ha ba ka ba utlwisisa taba tseo ka bobona, mme ba di tlohela, hobane ha ba na tsebo.
43 Basadi le bona ba dutse ditseleng ba nang le dithapo, ba tjhesa lehlaka bakeng sa setlolo; empa ekare ha e mong wa bona ya hulwang ke e mong ya fetang ka tsela a robala le yena, o nyedisa wa habo, ka hore ha a ka a lekanngwa jwalokaha a ithata. , leha e le hore thapo ea hae e robehile.
44 Tsohle tse etswang hara bona ke leshano; ho ka bolelwa jwang hore ke medimo?
45 Li entsoe ka babetli le ka litei tsa khauta: ha li ka ke tsa e-ba letho ho feta kamoo basebetsi ba ka bang kateng.
46 Mme bone ka bobone ba ba di dirileng ga ba kake ba tswelela lobaka lo loleele; joale lintho tse entsoeng ka bona e ka ba melimo joang?
47 Etsoe ba tlohetse leshano + le nyeliso ho ba tlang ka morao.
48 Etsoe, ha ntoa kapa lefu la seoa li ba oela holimo, baprista ba ka rera hore na ba ka ipata le bona hokae.
49 Joale ke joang batho ba ke keng ba lemoha hore hase melimo e ke keng ea ipholosa ntoeng kapa lefung?
50 Hobane ka ho bona e le tsa lehong, tse manehilweng ka silefera le kgauta, ho tla tsejwa kamorao hore ke mashano.
51 Ho tla bonahala ho lichaba tsohle le marena hore hase melimo, empa ke mesebetsi ea matsoho a batho, le hore ha ho mosebetsi oa Molimo ho bona.
52 Joale ke mang ea sa tsebeng hore ebe hase melimo?
53 Etsoe ba ke ke ba beha morena naheng, kapa ba nesetsa batho pula.
54 Ba sitwa ho ahlola molato wa bona, leha e le ho lokisa molato, hobane ba jwaloka makgwaba pakeng tsa lehodimo le lefatshe.
55 Ke moo mollo o oelang ntlo ea molimo oa lehong, kapa e koahetsoeng ka khauta kapa silevera, baprista ba bona ba tla baleha, ’me ba phonyohe; empa tsona li tla chesoa likoto joalo ka maballo.
56 Ho feta moo, ha li khone ho ema khahlanong le morena leha e le ofe kapa lira: ho ka nahanoa joang kapa ho thoe ke melimo?
57 Leha e le melimo eo ea lehong, e manehiloeng ka silevera kapa khauta, e ka phonyohang masholu kapa masholu.
58 Ba matla ba nka kgauta ya bona, le silefera ya bona, le diaparo tsa bona tseo ba ikapesitseng tsona, ba ikela, mme ha ba kgone ho ithusa.
59 Ka hona ho molemo ho ba morena ea bonahatsang matla a hae, kapa sejana se molemo ka tlung, seo mong’a sona a tla se sebelisa ho feta melimo e joalo ea bohata; kapa ho ba monyako ka tlung ho boloka dintho tse jwalo ka ho wona, ho fetisa medimo ya bohata e jwalo. kapa sefika sa lehong ka tlung ya borena, ho fetisa medimo ya bohata.
60 Hobane letsatsi, kgwedi, le dinaledi, ha di kganya, mme di romelwa ho etsa mesebetsi ya tsona, di a mamela.
61 Ka mokhoa o tšoanang lehalima ha le qhoma ho bonolo ho bonoa; mme ka mokgwa o tshwanang moya o foka naheng yohle.
62 Mme ha Modimo a laela maru ho ya hodima lefatshe lohle, a etsa kamoo a laetsweng kateng.
63 Mollo o tsoang holimo ho chesa maralla le meru o etsa kamoo o laetsoeng kateng;
64 Ka jalo he, ga go a tshwanela go akanngwa le fa e le go bolelwa gore ke medimo, ka bona, ga e kgone go atlhola mabaka, le fa e le go direla batho molemo.
65 Ka baka leo, ka ho tseba hore hase medimo, le se ke la e tshaba;
66 Etsoe ba ke ke ba rohaka kapa ba hlohonolofatsa marena.
67 Hape ba ke ke ba etsa dipontsho mahodimong hara baditjhaba, leha e le ho kganya jwaloka letsatsi, kapa ho fana ka lesedi jwaloka kgwedi.
68 Liphoofolo li molemo ho li feta, hobane li khona ho ikhuthela ho ithusa.
69 Joale ha ho mohla ho bonahalang ho rōna hore ke melimo;
70 Etsoe joaloka setšosi serapeng sa likomkomere se sa bolokeng letho, ho joalo le ka melimo ea bona ea lehong, e manehiloeng ka silevera le khauta.
71 Hape, melimo ea tsona ea lehong, e manehiloeng ka silevera le khauta, e tšoana le moutloa o mosoeu serapeng sa lifate tsa litholoana, oo nonyana e ’ngoe le e ’ngoe e lutseng holim ’a oona; le ka setopo, se leng botjhabela ho isa lefifing.
72 Le tla tseba hore hase molimo ka bopherese bo khanyang bo bolileng holim ’a tsona, ’me ka mor’a moo li tla jeoa, ’me e tla ba sekhobo naheng.
73 Ka hona, ea lokileng o molemo, ea se nang litšoantšo tse rapeloang, hobane o tla ba hōle le sekhobo.