KHAOLO EA 1
Sebulone, mora wa botshelela wa Jakobo le Lea. Moqapi le philanthropist. Seo a ileng a ithuta sona ka lebaka la morero oo a ileng a o etsetsa Josefa.
1Ke yona kopi ya ditaba tsa Sabulone, tseo a di laetseng bara ba hae, a eso ho shwe, ka selemo sa lekgolo le leshome le metso e mene la ho phela ha hae, dilemo tse pedi tsa Josefa a se a shwele.
2 A re ho bona: “Ntheetseng, lōna bara ba Zabulone, mamelang mantsoe a ntat’a lōna.
3 Nna, Sebulone, ke hlahile ke le neo e molemo ho batswadi ba ka.
4 Etsoe ha ke tsoaloa Ntate o ile a eketseha haholo ka ho fetisisa, hammoho le mehlape ea likhutšoane le ea mehlape, ha a ne a e-na le lithupa tse mechato.
5 Ha ke hlokomele hore ke entse sebe ka matsatsi ’ohle a ka, haese ka monahano feela.
6 Leha e le hona hore ke hopole hore ke entse bokhopo bofe kapa bofe, haese sebe sa ho hloka tsebo seo ke se entseng khahlanong le Josefa; gonne ke ne ka golagana le bakaulengwe ba me gore ba seka ba bolelela ntate se se neng se dirilwe.
7 Mme ke ne ka lela mo sephiring malatsi a le mantsi ka ntlha ya ga Josefe, gonne ke ne ke boifa bakaulengwe ba me, gonne ba ne ba dumalane botlhe gore fa mongwe a ka bolela sephiri, o tshwanetse go bolawa.
8Empa eitse ha ba rata ho mmolaya, ka ba hlapantsha haholo ka meokgo, hore ba se ke ba ba le molato wa sebe sena.
9Simeone le Gade ba ne ba tlile ho futuhela Josefa hore ba mmolaye, mme Josefa a re ho bona ka meokgo: Nkutlwele bohloko, banabeso, le hauhele mala a ntata rona Jakobo; le se ke la bea matsoho a lona hodima ka ho tsholla madi a se nang molato; ha kea u siteloa.
10 Ha ekaba ke sitilwe, o nkotle, banabeso, o nketse letsoho la hao hodima ka, ka baka la ntata rona Jakobo;
11 Mme fa a ntse a bua mafoko a, a ntse a lela a ntse a dira jalo, ke ne ka palelwa ke go itshokela selelo sa gagwe, mme ka simolola
go lela, mme sebete sa me sa tshologa, mme dithoto tsotlhe tsa mala a me di ne tsa fuduga.
12 Mme ka lla le Josefa mme pelo ya ka ya lla, le manonyeletso a mmele wa ka a thothomela, mme ke ne ke sa kgone ho ema.
13 Eitse ha Josefa a mpona ke lla le yena, mme ba tla ho yena ho mmolaya, a baleha kamora ka, a ba rapela.
14 Empa ho sa le joalo Rubene a ema ’me a re: “Tloong, barab’eso, re se ke ra ’molaea, + empa a re mo lahleleng ka ho o mong oa likoti tsena tse omeletseng, tseo bo-ntat’a rōna ba ileng ba li cheka ’me ba se ke ba fumana metsi.
15 Etsoe ka lebaka lena Morena o ile a thibela hore metsi a se ke a phahama ka har’a bona e le hore Josefa a ka bolokoa.
16 Mme ba etsa jwalo ho fihlela ba mo rekisetsa Baishmaele.
17 Hobane ha ke a ka ka ba le kabelo thekong ya hae, bana ba ka.
18 Empa Simeone, le Gade, le ba bang ba banababo rona ba tsheletseng, ba nka theko ya Josefa, ba ithekela meqathatso, le basadi ba bona, le bana ba bona, ba re:
19 Re ke ke ra e ja, etsoe ke theko ea mali a mor’abo rōna, empa ruri re tla e hatakela ka maoto, + hobane o itse e tla ba morena oa rōna, ’me kahoo a re boneng hore na ho tla etsahala’ng ka litoro tsa hae.
20 Ka baka leo, ho ngodilwe lengolong la molao wa Moshe, ho thwe: Mang le mang ya sa hlahiseng ngwanabo leloko, moqathatso o tla lokololwa, mme ba mo tshwele sefahlehong.
21 Banab’abo Josefa ba ne ba sa rate ha ngoan’abo bona a ka phela, ’me Jehova a ba lokolla meqathatso eo ba neng ba e roetse khahlanong le Josefa, ngoan’abo bona.
22 Etsoe ha ba kena Egepeta ba ile ba lokolloa ke bahlanka ba Josefa ka ntle ho heke, kahoo ba kgumamela Josefa ka mokgwa wa Morena Faro.
23 Ha baa ka ba mo inamela feela, empa hape ba tšoeloa ka mathe, ba itihela fatše ka pel’a hae, kahoo ba hlajoa ke lihlong pele. Baegepeta.
24 Etsoe ka mor’a sena Baegepeta ba utloa bobe bohle boo ba bo entseng ho Josefa.
25 Mme morago ga a sena go rekisiwa, bakaulengwe ba me ba ne ba nna fa fatshe go ja le go nwa.
+ 26 Empa ’na, ka lebaka la ho hauhela Josefa, ha kea ka ka ja, empa ke ile ka talima sekoti, + kaha Juda o ne a tšaba hore Simeone, + Dane, + le Gade + ba ka ’na ba potlakela ho mo bolaea.
27 Empa ha ba bona hore ha ke je, ba mpeha hore ke mo lebele, ho fihlela a rekisoa ho Baishmaele.
28Eitse ha Rubene a fihla, a utlwa hore Josefa o rekisitswe, ha a le sieo, a hahola diaparo tsa hae, a lla, a re:
29 Ke tla talima sefahleho sa Ntate Jakobo joang? Mme a nka tjhelete a matha kamora bahwebi empa yare ha a hloleha ho ba fumana a kgutla a saretswe.
30 Empa bahoebi ba ne ba tlohetse tsela e sephara ’me ba haola le Troglode ka tsela e khuts’oane.
31 Empa Rubene a swaba, a se ke a ja dijo tsatsing leo.
32 Dane a tla ho eena, a re: U se ke ua lla, leha e le ho hlonama; hobane re fumane seo re ka se bolellang ntata rona Jakobo.
33 A re hlabeng potsanyane, ’me re qopetse seaparo sa Josefa ka ho eona; a re e romele ho Jakobo, re re: Tseba, na ena ke seaparo sa mora oa hao na?
34 Mme ba etsa jwalo. Ba hlobodisa Josefa seaparo sa hae ha ba ne ba rekisa ka yena, mme ba mo apesa seaparo sa lekgoba.
35Simeone a nka seaparo seo, a hana ho se lahla, hobane o ne a rata ho se hahola ka lerumo la hae, kahobane a ne a halefetse hobane Josefa o a phela, le hore ha a ka a mmolaya.
36 Joale ra ema bohle, ra re ho eena: “Haeba u sa fane ka seaparo seo, re tla bolella ntat’a rōna hore ke uena feela ea entseng bobe bona Iseraeleng.
37 Kahoo a ba nea yona, mme ba etsa jwalokaha Dane a ne a boletse.
KHAOLO EA 2
O khothalletsa batho hore ba be le kutloelobohloko le kutloisiso ho batho ba bang.
1 Mme jwale, bana, ke nna hore le boloke ditaelo tsa Morena, le be le mohau ho ba ahisaneng le lona, le ho hauhela bohle, e seng batho feela, empa le diphoofolo.
2 Ka ntlha ya dilo tse tsotlhe Morena o ne a ntlhohonolofatsa, mme fa bakaulengwe ba me botlhe ba ne ba lwala, ke ne ka falola ntle le bolwetse, gonne Morena o itse maikaelelo a mongwe le mongwe.
3 Ka baka leo, le be le qenehelo dipelong tsa lona, bana ba ka;
4 Etsoe bara ba barab’eso ba ne ba kula ’me ba e-shoa ka lebaka la Josefa, hobane ba ne ba sa bontše mohau lipelong tsa bona; mme barwaaka ba ne ba babalelwa kwa ntle ga bolwetse, jaaka lo itse.
5 Eitse ha ke le naheng ea Kanana, lebopong la leoatle, ka etsetsa ntate Jakobo tšoaso ea litlhapi; ’me ha ba bangata ba khangoa ke leoatle, ka tsoela pele ke sa tsoa kotsi.
6 Ke nna wa pele wa ho tsamaya ka sekepe hodima lewatle, hobane Morena o ile a mpha kutlwisiso le bohlale ho lona.
7 Mme ka theola lesokoana ka mor’a eona, ’me ka otlolla seile holim ’a patsi e ’ngoe e otlolohileng e bohareng.
8 Ka tsamaea ka sekepe ho eona lebōpong la leoatle, ke tšoasa ntlo ea Ntate litlhapi ho fihlela re fihla Egepeta.
9 Mme ka qenehelo ke ile ka arolelana le motho e mong le e mong eo ke sa mo tsebeng. 10Ha motho e ne e le moditjhaba, kapa a kula, kapa a tsofetse, ke ne ke pheha ditlhapi, mme ke di apese hantle, mme ke abele bohle kamoo motho e mong le e mong a neng a hloka kateng, ke ba utlwela bohloko, ke ba utlwela bohloko.
11 Ka baka leo, Jehova o nkholisitse ka bongata ba lihlapi ha ke tšoasa litlhapi; gonne yo o abang le wa ga gabo o amogela go le gontsi mo Moreneng.
12 Ka lilemo tse hlano ke ile ka tšoasa litlhapi ’me ka li fa motho e mong le e mong eo ke mo boneng, ’me tsa lekana ntlo eohle ea Ntate.
13 Mme ka selemo ke ne ke tshwara ditlhapi, mme mariga ke ne ke disitse dinku le bakaulengwe ba me.
14 Joale ke tla le bolella seo ke se entseng.
15 Ka bona monna ea mahlomoleng a hlobotse nakong ea mariha, ’me a mo utloela bohloko, + ’me a utsoa seaparo ka lekunutu + sa ntlo ea Ntate, ’me a se fa ea neng a le mahlomoleng.
16 Ka hona, bana ba ka, ho tsoa ho seo Molimo a le fang sona, le bontše mohau le mohau ho batho bohle le sa qea-qee, ’me le fe motho e mong le e mong ka pelo e ntle.
17 Mme fa lo se na se lo ka se nayang yo o tlhokang, mo utlwele botlhoko ka pelo e e boteng.
18 Ke a tseba hore letsoho la ka ha le a ka la fumana seo nka se fang ya hlokang, mme ke tsamaile le yena sebaka sa distadia tse supileng, mme mala a ka a mo qenehela.
19 Ka baka leo, le lona bana ba ka, le be le qenehelo ho motho e mong le e mong ka mohau, hore le Morena a tle a le hauhele le ho le hauhela.
20 Hobane le mehleng ya bofelo, Modimo o tla romela mohau wa hae lefatsheng, mme hohle moo o fumanang mohau o dula teng.
21 Hobane ka tekanyo eo motho a hauhelang baahelani ba hae ka eona, le Morena o na le eena ho eena ka tekanyo e tšoanang.
22 Eitse ha re theohela Egepeta, Josefa a se ke a re jarisa letho.
23 Bana ba ka, le mo ele hloko, le mo hlokomele, mme le ratane; ’me le se ke la beha e mong le e mong oa lōna molatong, ho etsa bobe khahlanong le mor’abo.
24 Gonne se se senya kutlwano mme se kgaoganye lotso lotlhe, mme se tshwenye mowa, mme se koafatsa sefatlhogo.
25 Ka hona, hlokomelang metsi, ’me le tsebe ha a phalla hammoho, a fiela majoeng, lifate, mobu le lintho tse ling.
26 Empa haeba li ka aroloa hore e be melapo e mengata, lefatše le tla li metsa, ’me li tla nyamela.
27 Le lona le tla ba jwalo ha le arohana. Ka hona, le se ke la aroloa lihlooho tse peli bakeng sa ntho e 'ngoe le e 'ngoe eo Jehova a e entseng .e nang le hlooho e le' ngoe feela, le mahetla a mabeli, matsoho a mabeli, maoto a mabeli, le litho tsohle tse setseng.
28 Hobane ke ithutile lengolong la bontate, hore le tla arolwa Iseraeleng, le latele marena a mabedi, le etse manyala wohle.
29 Mme dira tsa lona di tlaa lo isa botshwarong, mme lo tlaa tshwarwa bosula gareng ga Baditšhaba, ka makoa a mantsi le dipitlagano.
30 Mme morago ga dilo tse lo tlaa gakologelwa Morena mme lo ikotlhaye, mme o tlaa nna le kutlwelobotlhoko mo go lona, gonne o kutlwelobotlhoko e bile o kutlwelobotlhoko.
31 Mme ha a ballele bana ba batho bobe, kahobane e le nama, mme ba thetswa ke diketso tsa bona tse kgopo.
32 Mme morago ga dilo tse go tlaa tlhagelela go lona Morena ka Boene, lesedi la tshiamo, mme lo tlaa boela kwa lefatsheng la lona.
33 Le tla mmona Jerusalema, ka baka la lebitso la hae.
34 Le tla boela le mo halefise ka bokhopo ba mesebetsi ea lōna;
35 Mme le tla lahlwa ke yena ho isa nakong ya phetheho.
36 Mme jaanong, bana ba me, lo se hutsafale gore ke a swa, le fa e le go wela kwa tlase ka gore ke tla kwa bokhutlong jwa me.
37 Gonne ke tlaa ema gape mo gare ga lona, jaaka mmusi mo gare ga barwa ba gagwe; + mme ke tla ipela mo gare ga lotso lwa me, botlhe ba ba tla tshegetsang molao wa ga Jehofa le ditaelo tsa ga Sebulone rraabo.
38 Empa ho ba kgopo Morena o tla tlisa mollo o sa feleng, mme o tla ba timetsa ho isa melokong yohle.
39 Empa jwale, ke phakisa ho ya phomolong ya ka, jwaloka bontate le bona.
40 Empa le tshabe Morena Modimo wa rona ka matla a lona wohle ka matsatsi wohle a bophelo ba lona.
41 Eitse hobane a bolele taba tseo, a ithoballa, a tsofetse haholo.
42 Bara ba hae ba mo kenya ka lekeseng la lehong. Ka mor'a moo ba mo nka 'me ba mo pata Hebrone le bo-ntat'ae.