Joele
KHAOLOEA1
1LentsoelaJehovaleilenglatlahoJoelemoraoa Pethuele.
2Utloangsena,lōnamaqheku,’melemamele,lōnabaahi bohlebanaha.Nahoohoetsahetsemehlengyalona,kapa mehlengyabontatalona?
3Bolellangbanabalona,barabalonababolellebanaba bona,lebanababonababolellemolokoomong.
4Sesiilwengkebookgolane,sejelweketsie;mmese siilwengketsiesejelwekemarutle;mmesesiilwengke marutle,sejelwekemarutle.
5Tsohang,matahwa,lelle;lebokolle,lonabohlebanoang veine,kabakalaveineentjha;hobaneetlositsoe melomongealōna.
6Hobanesetjhabasetlelanahayaka,sematla,sesenang palo,seomenoasonaelengatau,senanglemaramenga tauekgolo.
7Sesentsesefatesakasamorara,sebohilesefatesakasa feiye,sesehlohlotse,saselahla;makalaasonaa sweufetse.
8llajoalokamoroetsanaeaitlamilengkaleselalamokotla kalebakalamonnaoabochabahae
9Nyeheloealijo-thollolenyeheloeasenolifelilekatlung eaJehova;baprista,bahlankabaJehova,balla
10Tšimoesenyehile,nahaella;hobanekoroesenyehile, veineentjhaeomeletse,olieponne.
11Tlhajwangkeditlhong,lonabalemi;bokollang,lona balemibamorara,kabakalakorolekabakalaharese; hobanekotuloeamasimoefelile.
12Moraraoomeletse,lesefatesafeiyeseponne;lesefate sagaranata,lesapalema,leliapole,lelifatetsohletsanaha, liomeletse,hobanethaboefelilehobanababatho.
13Lonabaprista,itlamengkamasela,lelle,lebokolle, lonabasebeletsibaaletare;tloong,lerobalebosiubohlele apereleselalamokotla,lonabasebeletsibaModimowaka, hobanenyeheloyadijolenyeheloyadinoethibetswe tlungyaModimowalona
14Itshepisengletsatsilagoitimadijo,lebitsephuthegoee masisi,lophuthelebagolwanelebannibotlhebalefatshe kwantlongyagaJehofaModimowalona,mmelogoele kwagoJehofa
15Homalimabeletsatsileo!+hobaneletsatsilaJehovale haufi,+’meletlatlajoalokatšenyehoetsoanghoEa Matla’Ohle
16Adijogadiakgaolwafapelegamatlhoarona,ee, boitumeloleboipelomontlongyaModimowarona?
17Peoebodilekatlasamakoteatsona,medikoesentswe, medikoehelehile;hobanekoroeomeletse
18Libatalibobolahakaakang!mehlapeealikhomoe tsielehile,hobanehaenalekhulo;ee,matsomaneadinkua swafetse
19Jehova,kebitsahowena,hobanemollootjhesitse makguloalefeella,lelakabeletjhesitsedifatetsohletsa naha
20Letsonadibatanatsanahadillelahowena,hobane dinokatsametsidipshele,mmemollootjhesitsemakgulo anahathothe
1LetsangterompetaSione,lehlabemokgosithabengyaka ehalalelang,baahibohlebalefatshebathothomele; 2Keletsatsilalefifilelabotsho,letsatsilamarulelalefifi leletšo,jwalokahamafubeanameladithabeng,setjhabase seholo,sematla;hahoe-sohokahobajoalokamehla, lehaelehobatengkamoraohoeona,hoisalilemongtsa melokoemengata.
3Molloochesakapel’abona;mmekamoraohobonaho tjhesalelakabe;ee,mmehaholetholetlabaphonyoha 4Ponahaloeabonaejoalokaponahaloealipere;le jwalokabapalamibadipere,batlamathajwalo +5Batlatlōlajoalokamolumooalikoloilitlhōrōngtsa lithaba,+joalokamolumooalelakabelamollolechesang litlhaka,+joalokasechabasematlasehlometsengmoleng oantoa
6Kapel’alifahlehotsabonabathobatlautloabohloko haholo,lifahlehotsohlelififala
7Batlamathajoalokabannabamatla;batlahlwella lerakojwalokabahlabani;mmebatlatsamayaemonglee mongkatselayahae,mmebakekebakgaohanamephato yabona.
8Hahoemongatlasututsaemong;emongleemongo tlatsamayatselengyahae;
9Batlamathamotseng;batlamathalerakong,bahloella matlong;batlakenakalifenseterejoalokalesholu.
10Lefatšeletlareketlakapel’abona;maholimoatla reketla,letsatsilekhoelilitlafifala,lelinalelilihonye khanyaeatsona
+11Jehovaotlantšalentsoelahae+kapel’alebothola haelasesole,+hobaneliahelotsahaelingatahaholo,+ etsoeomatla+eaphethanglentsoelahae,+etsoeletsatsi laJehovaleleholo’meletšabehahaholo;mmekemangya kamamellang?
12Kabakaleo,lejwale,hobolelaJehova,lesokolohele honnakadipelotsalonatsohle,lekahoitimadijo,leka dillo,lekabofifi.
13Lehaholelipelotsalōna,esengliaparotsalōna,+’me lekhutlelehoJehovaMolimooalōna,+etsoeomosa +’meomohau,oliehahohalefa+’meomosao moholo,’meosoabelabobe
14Kemangyooitsenggoreaotlaaboammeaikotlhaya, mmeatlogeletshegofatsomoragogagagwe;+nyeheloea lijo-thollolenyeheloeasenoeaJehovaMolimooalōna?
15LetsangterompetaSione,lehalaleletsatsilahoitima dijo,lebitsephuthehoemahlonoko.
16Phuthangbatho,lehalaletsephutheho,bokellangbaholo, bokellangbanalebaanyangmatsoele;
17Baprista,basebeletsibaJehova,bakeballepakengtsa mathulelealetare,bare:“Oho,Jehova,qenehelasechaba sahao,’meusekeuafanakalefalahaohonyefoloa,hore lichabalibabuse!erengharasetjhaba:OkaeModimowa bona?
+18JoaleJehovaotlaboulelanahaeahae’meahauhele bathobahae.
19E,Jehovaotlaaraba,arehosetjhabasahae:Bonang, keleromelakoroleveineleole,mmeletlakgora,mmeha kesatlahlolakeleetsasekgoboharaditjhaba; 20Ketlasuthisetsaholelelonamakgotlaakanqaleboya, kemolelekenahengeletswatla,lelesupi,sefahlehosahae selebilelewatlenglabotjhabela,karoloyalonaekanqa
lewatlenglepheletsong;hotlanyolohamonkoomobe, hobaneoentsedinthotsekgolo.
21Seboife,wenalefatshe;thabang,lenyakalle,hobane Jehovaoetsatsekgolo.
22Lesekelatšoha,lōnaliphoofolotsanaha,hobane makhuloanahathotheaamela,hobanesefatesebeha litholoanatsasona,sefatesafeigalemoraralifanaka matlaatsona.
23LonabanabaSione,thabang,mmelethabeleJehova, Modimowalona,hobaneoleneilepulayatsheolaka tekanyoelekaneng,mmeotlalenesetsapula,pulaya tsheola,lepulayatsheolanahengkhoelieapele
24Diotloditlatlalakoro,mmemafuraatlakgaphatseha veineleoli
25Mmeketlalebuseletsadilemotsejelwengketsie,le marutle,lemarutle,lekemarutle,lebotholakaleleholo leokelerometsengharalona
+26Letlajalehokhora,+’meletlarorisalebitsola JehovaMolimooalōna,+ealeetselitsengkamokhoao hlollang;
+27MmelotlaitsegorekemogaregaIseraele,+legore kennaJehofaModimowalona,mmegagonaopeosele; 28Mmehotlaetsahalakamoramoo,ketlatshollelamoya wakahodimanamayohle;barabalonalebaradibalona batlaporofeta,maqhekualonaaloreditoro,bahlankana balonababonedipono
29Lehodimabahlankalemakgabunyanekamatsatsiao, ketlatshollelamoyawaka.
30Ketlaetsamehlolomaholimonglelefatšeng,mali,le mollo,lemouoaneoamosi
31Letsatsiletlafetohalefifi,lekhoeliefetohemali,pele letsatsilelehololeletšabehanglaJehovalefihla
+32Mmegotladiragalagoreopefelayootlabitsang leinalagaJehofaotlagololwa,+gonnemoThabengya Siona+lekwaJerusalemagotlannakgololo,+felajaaka Jehofaabuile,+lemomasalelengaJehofaatlaabitsang
KHAOLOEA3
1Hobane,bonang,mehlengeo,lemehlengeo,hake kgutlisabaJudalebaJerusalemakgolehong, +2Ketlabokellalichabatsohle+’mekelitheolele khohlongeaJosafate+’meketlatsekaletsonateng bakengsasechabasakalelefalakalaIseraele,+eolie hasantsenghar’alichaba+’meliarolanahaeaka 3Mmebalaotselothobakengsabathobaka;bafaneka moshanyanabakengsaseotswa,mmebarekisitse ngwananabakengsaveine,batlebanwe.
4E,lenaletabaefelenna,lonaTire,leSidone,ledinaha tsohletsaPalestina?aletlampusetsaphetetso?mmefalo mpusetsa,kabofefolekabofefoketlaabusetsadituelotsa lonamoditlhogongtsalona;
5Erekahalenkilesileferayakalekgautayaka,mmele tlisitsedinthotsakatselakatsehangkaditempelengtsa lona
+6LebanabaJudalebarabaJerusalemalebarekisitse+ hoBagerike,+elehorelebasuthisetsehōlelemoelioa bona
7Bonang,ketlabatsosanqalongeolebarekisitsengho yona,kebusetsedihloohotsalonaditjheletetsalona.
+8Ketlarekisabarabalōnalebaralibalōnamatsohonga barabaJuda,’mebatlabarekisetsaBasabea,+hosechaba sehōle,+etsoeJehovaoboletse
9PhatlalatsangsenaharaBaditjhaba;Itokisengntoa,le tsosebahale,bahlabanibohlebaatamele;bakebanyolohe. 10Teangmehomayalonalisabole,ledisekeletsalona horeebemarumo;
11Phuthehang,letle,lonaditjhabatsohletsekamathoko, mmelephuthehe;
+12Alichabalitsosoe+’melinyolohelekhohlongea Josafate,+etsoekehonamooketlalulahoahlolalichaba tsohletsepota-potileng
13Kenyangsekele,hobanekotuloebutswitse;hobane sehatelosetletse,mafuraaakhaphatseha;hobanebokgopo babonaboboholo
14Matšoele,matšoelekhohlongeakahlolo,hobaneletsatsi laJehovalehaufikhohlongeakahlolo
15Letsatsilekhoelilitlafifala,’melinalelilitlahonyetsa khanyaeatsona.
16JehovaotlapurumaaleSione,abuelentsoelahaeale Jerusalema;mmemahodimolelefatsheditlasisinyeha, empaJehovaetlabatshepoyasetjhabasahae, qhobosheaneyabanabaIseraele
+17Kahooletlatsebahoreke’naJehovaMolimooalōna ealulangSione,thabaeakaehalalelang;
18Katsatsileo,dithabaditlarothaveineentjha,lemaralla aphallelebese,dinokatsohletsaJudadiphallemetsi,mme sedibasetlatswatlungyaJehova.Jehova,’meotla nosetsaphulaeaShitime
+19Egepetaetlafetohalesupi,+Edomoebelefeellale lebe,+kalebakalapefoeentsoenghobarabaJuda,+ kahabatšolotsemaliasenangmolatonahengeabona
20EmpaJudaetlahlolakahosafeleng,leJerusalemaho isamolokongomonghoisamolokong.
+21Etsoeketlahloekisamaliabonaaokesakangkaa hloekisa,+hobaneJehovaolulaSione