Setswana - Thomas's Gospel of the Infancy of Jesus Christ

Page 1


Efangele ya ga Thomase ya go se nne le botho jwa

ga Jesu Keresete

1 Nna Thomase wa Moiseraele, ke ne ka atlhola go tshwanetse go itsise bakaulengwe ba rona mo ditšhabeng, e bong ditirole dikgakgamatsotsa ga Keresete, tseMorena wa rona Le Jesu Keresete a di dirileng, morago ga go tsalwa ga gagwe kwa Betlelehema mo nageng ya rona, e le nna ke neng ka gakgamala. tshimologo ya tsona e ne e le tse di latelang.

2 E rileJesua ledinyaga diletlhano, a sena gotlhapela pula, e e neng e setse e le teng, jesu a ntse a tshameka le basimane ba bangwe ba Sehebera ka molatswana o o tabogang. Metsi a ne a tsamaya mo godimo ga dintshi, a ema mo matshang a matsha.

3 Mme metsi a boela a bonala sentle, a bile a na le mosola; O ne a ba bolelela fela ka lefoko la gagwe, ba ne ba mo ikobela.

4A ba a tsaya mo nokeng ya molapo o o boleta, a ba a bopa dirobele di le 12. Go ne go na le basimane ba ba neng ba tshameka le ene.

5 Mme Mojuta mongwe yo o bonang tse a di dirang, e bong, a dira letsopa mo ditshwantshong tsa dirobele ka letsatsi la Sabata, a tloga, a bolelela Josefa rraagwe a re:

6Bona, ngwana wa gago o tshameka fa nokeng, a tsaya letsopa, a le bopa dirobele di le 12, a itshepolola Sabata.

7Jaanong Josefa a fitlha kwa felong fa a leng teng, mme ya re a mmona, a mmitsa a re: "Ke ka ntlha ya eng, fa o sa letlelelwa go dira ka Sabata?"

8Jaanong Jesu a opa diatla tsa gagwe, a bitsa dirobele, a ba raya a re: "Tsamayang, fofa! e sa le o ntse o nkgopotsa, 9Ka moo dithaga tsa tshaba, tsa dira modumo.

10Ya re Bajuta ba bona, ba gakgamala, ba tsamaya, ba bolelela ba bagolo ba bone gore ke kgakgamatso e e sa tlwaelegang e ba e bonyeng e dirilwe ke Jesu.

KGAOLO YA BOBEDI

1Ha ho le jwalo, mora Anna, mongodi ya neng a eme moo, a ena le Josefa, a nka sefate seotswa, mme a hasanya metsi ao Jesu a neng a bokeletse letsheng.

2Mme mosimane Jesu a bona se a se dirileng, a tuka bogale, a mo raya a re: "Lesilo o go diretse bosula bofe, fa o ka gasa metsi?"

3Bonang, o tla omelela jaaka setlhare, mme o se ka wa ntshetsa matlhare gongwe dikala gongwe maungo.

4 Mme ka yone nako eo a akofa a simolola go omelela.

5 Jaanong Jesu a ya kwa ga gagwe. 13Mme borraa-bana ba mosimane yo o neng a tenega, ba lela ka bosula jwa bokau jwa gagwe, ba mo isa kwa go Josefa, ba mo latofatsa, ba re: "Ke ka ntlha yang fa o ka tshola ngwana wa mosimane yo o molato wa ditiro tse di ntseng jalo?"

6 Jaanong Jesu a kopa botlhe ba ba neng ba le teng, a mo fodisa, a tlogela tokololo e nnye fela gore e nne e e opang, gore ba tle ba e tlhagise.

7 E rile nako e nngwe Jesu a tswela kwa mmileng, mme mosimane mongwe a tabogela kwa legetleng la gagwe.

8 Ke fa Jesu a befelwang bogale a mo raya a re: "O se ka wa ya kgakala."

9 Mme ka bonako a wela fa fatshe a swa a re:

10Ya re batho bangwe ba bona, ba re: "Mosimane yo o tsaletswe kae, gore tsotlhe tse a di buang di dirafala gompieno?

11Ke fa batsadi ba moswi ba ya kwa go Josefa ba ngongoregela ba re: "Ga lo a tshwanela go nna le rona mo motseng wa rona, lo na le ngwana yo o ntseng jalo.

12A kampo o mo rute gore a tshegofatse, a se ka a hutsa; go seng jalo a tloge nae; gonne o bolaya bana ba rona.

13YabaJosefa obitsa moshanyanaJesukaboena,o molaya, a re: "Ke ka baka lang ha o ka re lematsa setjhaba, mme ba re hloya, mme ba re sekisa?

14Jesu a araba a re: "Ke itse gore se o se buang ga se wa gago, mme ga ke na go bua sepe ka ntlha ya gago.

15Mme ba ba lo boleletseng dilo tse, ba tla tlhokofadiwa ka bosakhutleng.

16Mme ba ba neng ba mo latofatsa ba akofa ba nna difofu.

17 Botlhe ba ba bonyeng ba boifa segolo, ba gakgamala, ba mo raya ba re: "Le fa e ka nna molemo gongwe bosula, a akofa a tla go dirafala, mme ba gakgamala.

18Eitse ha ba bona ketso eo ya Kreste, Josefa a tsoha, a mo seha tsebeng eo, eo ngwana a neng a halefile ka yona, a re ho yena: "Eba bonolo.

19Gonne fa ba re batla, ga ba kitla ba re bona; o dirile boitshekologo jo bogolo.

20 A ga o itse gore ke nna wa gago? Le nna ha ke sa le mathateng.

KGAOLO YA BORARO

11Mongwangwa mongwe wa sekolo yo leina la gagwe e leng Sakegima, a eme mo felong gongwe, a utlwa Jesu a bua mafoko ao le rraagwe.

2Mme ene a gakgamala thata, fa e le ngwana, a bue dilo tse di ntseng jalo. 21Morago ga malatsi a se kae a tla kwa go Josefa a re:

3O na le ngwana ya bohlale, ya nang le tlhaloganyo, o nthoma hore a ithute ho bala.

4Ya re a sena go nna fa fatshe go ruta Jesu dikwalo, a simolola ka lokwalo lwa ntlha ka ditlhaka tsa ga Alefe; 5 Mme Jesu o ne a bolelela Mpethe wa bobedi lokwalo lo lo reng: "Ke ene yo o mo rayang ditlhaka tsotlhe."

6A ba a bula lokwalo, a ruta morena wa gagwe baporofeti; mme a tlhajwa ke ditlhong, a emola ka fa a tlileng go itse dikwalo ka teng.

7Jaanong a nanoga, a ya kwa gae, a gakgamalela selo se se gakgamatsang.

KGAOLO YA 4

1 Ya re Jesu a feta ka lebenkele le le rileng, a bona lekau le le logang diaparo le diaparo tse di apeilweng mo leubelong le le mo seboping se se hutsafatsang, a di dira ka fa thatong ya mongwe le mongwe;

2Jaanong mosimane Jesu a ya kwa lekaung le le dirang jalo, a tsaya le masela.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.