CHITSAUKO 1
1 Zvino ndiwo mashoko ebhuku, rakanyorwa naBharuki, mwanakomana waNeria, mwanakomana waMaaseya, mwanakomana waZedhekia, mwanakomanawaAsadhia,mwanakomanawaKirikia, paBhabhironi,
2 negore rechishanu, nezuva rechinomwe romwedzi, nguva iyo vaKaradhea pavakatora Jerusarema, vakaripisanomoto.
3 Bharuki akarava mashoko ebhuku iyi munzeve dzaJekoniya mwanakomana waJehoakimu, mambo waJudha, nomunzeve dzavanhu vose vaiuya kuzonzwabhukuiro;
4 zvino vakuru nevanakomana vamambo vachizvinzwa, nevakuru, nevanhu vose, kubva pasi kusvikira kumusoro, navose vagere Bhabhironi, parwiziSudhi,vachizvinzwa.
5 Ipapo vakachema, nokutsanya, nokunyengetera pamberipaJehovha.
6 Vakaitawo muunganidzwa wemari, maererano nesimbareumweneumwe;
7 Vakazvitumira kuJerusarema kuna Jehoyakimi muprista mukuru, mwanakomana waHirikia, mwanakomana waSaromi, nokuvapristi nokuvanhu vosevaivanayemuJerusarema.
8 Panguva iyoyo paakagamuchira midziyo yeimba yaJehovha, yakanga yabudiswa mutemberi, kuti idzoserwekunyikayaJudha,pazuvaregumiromwedzi waSivhani, midziyo yesirivha, yainzi Zedhekia mutemberi.mwanakomanawaJosiyamamboweJadha akangaagadzira;
9 Shure kwaizvozvo Nebhukadhinezari mambo weBhabhironi atora Jekoniasi, namachinda, navatapwa, navanhu vane simba, navanhu venyika, paJerusaremu,akavaisaBhabhironi.
10 Vakati, Tarirai, takakutumirai mari kuti titenge kwamuri zvipiriso zvinopiswa, nezvipiriso zvezvivi, nezvinonhuhwira, nokukugadzirirai mana, nokubayira paaritariyaJehovhaMwariwedu;
11 munyengeterere upenyu hwaNebhukadhinezari mambo weBhabhironi, noupenyu hwaBharitasari mwanakomana wake, kuti mazuva avo ave panyika semazuvaokudenga;
12Jehovha achatipa simba, nokuvhenekera meso edu, tigogara pamumvuri waNebhukadhinezari mambo weBhabhironi, napamumvuri waBharitasari mwanakomana wake, tichavabatira mazuva mazhinji, tigowananyashapamesoavo..
13 Mutinyengetererewo kuna Jehovha Mwari wedu, nekuti takatadzira Jehovha Mwari wedu; uye kusvikira nhasi, kutsamwa kwaJehovha nehasha dzakehazvinakubviswakwatiri.
14 Uye muchaverenga bhuku iri ratakakutumirai kuti mureurure mutemberi yaJehovha, pamitambo nemitamboyakatarwa.
15 Zvino imi muchati: Kuna Jehovha Mwari wedu ndiko kururama, asi kwatiri isu kunyara kwezviso,
sezvazvakaita nhasi kune vaJudha nekuna vagari veJerusarema;
16 Uye kumadzimambo edu, nemachinda edu, nevapristivedu,nevaporofitavedu,nemadzibabaedu; 17NokutitakatadzapamberipaJehovha, 18uyehatinakumuteerera,uyehatinakuteererainzwi raJehovha Mwari wedu, kuti tifambe mumirau yaakatipapachena.
19 Kubva pazuva Jehovha raakabudisa madzitateguru edu munyika yeIjipiti kusvikira nhasi, hatina kuteerera Jehovha Mwari wedu, uye hatina kunonoka pakusanzwainzwirake.
20 Naizvozvo zvakaipa zvakanamatira kwatiri, nekutuka Jehovha kwaakaraira neruoko rwaMozisi muranda wake panguva yaakabudisa madzibaba edu munyikayeEgipita,kutiatipenyikainoyereramukaka neuchi,senyikainoyerera.ndikokuonanhasi.
21 Zvakadaro hatina kuteerera inzwi raJehovha Mwari wedu, maererano nemashoko ose evaporofita vaakatumakwatiri.
22Asi munhu mumwe nomumwe akatevera kukukutu kwomwoyo wake wakaipa, kuti ashumire vamwari vatorwa, nokuita zvakaipa pamberi paJehovha Mwari wedu.
CHITSAUKO 2
1 Naizvozvo Jehovha waita kuti shoko rake rive rakanaka, raakataura pamusoro pedu, napamusoro pavatongi vedu vakatonga vaIsiraeri, napamusoro pamadzimambo edu, napamusoro pamachinda edu, napamusoropavarumevaIsiraerinapamusoropaJudha;
2 kuti auyise pamusoro pedu matambudziko makuru, asina kumboitika pasi pedenga rose, sezvakaitika paJerusarema, zvichienderana nezvakanyorwa pamurairowaMozisi;
3 kuti murume adye nyama yomwanakomana wake, nenyamayomwanasikanawake;
4 Akavaisawo pasi poushe hwose hwakatipoteredza, kuti vave chinhu chinoshorwa nechinhu chinoparadza pakati pavanhu vose vakapoteredza, kwaakavadzingiraJehovha.
5Naizvozvotakawisirwapasi,uyehatinakuzvikudza, nokuti takatadzira Jehovha Mwari wedu, uye hatina kuteererainzwirake.
6 Kuna Jehovha Mwari wedu ndiko ndiko kururama kwake, asi kwatiri isu namadzibaba edu kunyadziswa pachena,sezvazvirinhasi.
7 Nokuti matambudziko ose awa atiwira, akataurwa naJehovhapamusoropedu
8Kunyange zvakadaro hatina kunyengetera pamberi paJehovha, kuti mumwe nomumwe atendeuke pahukukutuhwomoyowakewakaipa.
9 Saka Jehovha akatirindira kuti atiitire zvakaipa, uye Jehovha akazviuyisa pamusoro pedu, nokuti Jehovha akaruramapamabasaakeoseaakatirayira.
10Kunyange zvakadaro hatina kuteerera inzwi rake, kutitifambemumirairoyaSheyaakaisapamberipedu.
11 Zvino, haiwa Jehovha Mwari waIsraeri, makabudisa vanhu venyu munyika yeIjipiti noruoko rune simba, noruoko rune simba, nezviratidzo, nezvishamiso, nesimba guru, uyemakazviwanirazita; sezvazvirinhasi.
12IsheMwariwedu,takatadza,takaitazvisakarurama, takaitazvisakaruramapamitemoyenyuyose.
13 Kutsamwa kwenyu ngakudzorwe kwatiri, nekuti tasara vashoma pakati pavahedheni, kwamakatiparadzira.
14 Inzwai minyengetero yedu, Jehovha, nokukumbira kwedu, mutirwire nokuda kwenyu, mutipe nyasha pamberipavakatidzinga.
15 kuti nyika yose izive kuti ndimi Jehovha Mwari wedu,nokutiIsiraerivakatumidzwanezitarenyu.
16 Haiwa Jehovha, ringirai pasi muri paimba yenyu tsvene,mutirangarire; rerekerainzeve yenyu, Jehovha, kutimutinzwe.
17 svinudza meso ako, uone; nekuti vakafa, vari mumabwiro, vane mweya yakabviswa pamiviri yavo, vachapaIsherumbidzokanakururama;
18 Asi mweya wakashungurudzika kwazvo, unokotama nekushaiwa simba, nemeso anoneta, nemweyaunenzara, uchakupairumbidzonekururama, imiJehovha.
19 Naizvozvo hatinyengeteri pamberi penyu, Jehovha Mwari wedu, pamusoro pokururama kwamadzibaba edu,namadzimamboedu.
20 Nokuti makatuma kutsamwa kwenyu nehasha dzenyu pamusoro pedu, sezvamakataura kubudikidza navarandavenyuvaporofita,muchiti,
21 Zvanzi naJehovha, Kotamai pamafudzi enyu kushumira mambo weBhabhironi; naizvozvo muchagaramunyikayandakapamadzibabaenyu.
22 Asi kana mukaramba kuteerera inzwi raJehovha, kushumiramamboweBhabhironi,
23 Ndichagumisa kubva mumaguta aJudha, nekunze kweJerusarema, inzwi rekuseka, nenzwi rekufara, inzwi rechikomba, nenzwi remwenga; uye nyika yose ichavadongo.vagari.
24 Asi isu hatina kuda kuteerera inzwi renyu, kuti tishumire mambo weBhabhironi; naizvozvo makaita kutimashokoamakatauranevarandavenyuvaporofita, kuti mapfupa emadzimambo edu, nemapfupa emadzibabaeduapedzwe.kubviswapanzvimboyavo.
25Uyetarisai,vakakandwakunzemukupisakwezuva, uye nechando cheusiku, uye vakafa mukusuwa kukurunenzara,nebakatwa,uyenedenda.
26 wakaparadza imba yakadamwa zita rako, sezvainofanira kuonekwa nhasi, nokuda kwezvakaipa zveimbayaIsiraerineimbayaJudha.
27 Haiwa Jehovha Mwari wedu, makatiitira maererano nokunaka kwenyu kwose, uye maererano noukuruhwenyashadzenyudzose.
28 Sezvamakataura nomuromo womuranda wenyu Mozisi nomusi wamakamuraira kunyora murayiro pamberipavanavaIsiraeri,muchiti,
29 Kana mukaramba kunzwa inzwi rangu, zvirokwazvo chaunga ichi chikuru chichashandurwa, kaita vashoma pakati pamarudzi, kwandichavaparadzira.
30 nekuti ndaiziva kuti havadi kundinzwa, nekuti vanhu vane mitsipa mikukutu; asi panyika yekutapwa kwavovachazvirangariravamene.
31 zvino vachaziva kuti ndini Jehovha Mwari wavo; nekutindichavapamoyonenzevedzekunzwa;
32 Uye vachandirumbidza munyika yeutapwa hwavo, uyevachafunganezvezitarangu.
33 Vachadzoka pamitsipa yavo mikukutu, nepamabasa avo akaipa; nokuti vacharangarira nzira yemadzibabaavo,ayoaitadzirapamberipaJehovha.
34 Ndichavadzoserazve kunyika yandakavimbisa nemhiko kumadzibaba avo, Abhurahamu, naIsaka, naJakobho, uye vachava madzishe ayo; ndichavawanza,havangatapudziki.
35 Ndichaita navo sungano isingaperi, kuti ndive Mwari wavo, ivo vachava vanhu vangu, uye handichazodzingi vanhu vangu vaIsiraeri munyika yandakavapa.
CHITSAUKO 3
1 JehovhaWamasimba Ose, MwariwaIsraeri,mweya wokumanikidzwanomweyaunochemakwamuri.
2 Inzwai Jehovha, munzwire tsitsi; nekuti imwi mune nyasha; mutinzwire tsitsi, nekuti takatadza pamberi penyu.
3 Nokuti imi muripo nokusingaperi, isu tose tinoparara.
4 Jehovha Wamasimba Ose, Mwari waIsraeri, inzwa zvino minyengetero yevakafa vaIsraeri, uye yevana vavo, vakatadza pamberi penyu, uye vakasateerera inzwi renyu Mwari wavo; naizvozvo matambudziko ayaanotinamatira..
5 Regai kurangarira zvakaipa zvamadzibaba edu; asi rangariraisimbarenyunezitarenyuzvino.
6 Nokuti ndimi Jehovha Mwari wedu, uye imi, Ishe, tichakurumbidzai.
7 Naizvozvo makaisa kukutyai mumoyo medu, kuti tidane zita renyu, nekukurumbidzai tiri muutapwa hwedu; nekuti takarangarira zvakaipa zvose zvemadzibabaedu,akatadzapamberipenyu.
8 Tarirai, tichiri nhasi pakutapwa kwedu, kwamakatiparadzira, kuti tizvidzwe, tichitukwa, tichiripiswa sezvakafanira zvakaipa zvose zvamadzibaba edu, zvaakatsauka kuna Jehovha Mwariwedu.
9 Inzwa Isiraeri, mirairo youpenyu; Teererai kunzwisisauchenjeri.
10 Ko, Isiraeri, zvawava kunyika yavavengi vako seiko, zvawachembera uri kunyika yavatorwa, ukazvisvibisanavakafa?
11 Kuti unoverengwa pamwechete navanoburukira kubwiro?
12Makasiyatsimerouchenjeri.
13 Nekuti dai iwe wakafamba nenzira yaMwari, ungadaiukagaranerugarenekusingaperi.
14 Dzidzai kuti uchenjeri huri papi, simba riripi, uye kunzwisisa kuripi; kuti iwe uzivewo kuti kureba kwemazuva, neupenyu, zviripi chiedza chemeso, nerugare.
15 Ndianiko wakaziva nzvimbo yaro? Ndianiko akapindamupfumayaro?
16 Aripiko machinda echihedheni, ivo vanotonga mhukapanyika?
17 Avo vaishamwaridzana neshiri dzokudenga, navaiunganidza sirivha nendarama, zvaivimbamo navanhu,vasingatongogumipafumayavo?
18 Nokuti vaibata nesirivha, vachizvikudza, vane mabasaasinganzverwi.
19 Vanyangarika, vakaburukira muguva, vamwe vakwirapanzvimboyavo.
20 Majaya akaona chiedza ndokugara panyika; asi nzirayeruzivohaanakuiziva;
21 Havazivi nzira dzahwo, kana kuubata; vana vavo vakangavarikurenenziraiyo.
22 Hazvina kumbonzwika muKanani, uye hazvina kuonekwapaTemani.
23 VaAgareni vanotsvaka huchenjeri panyika, vatengesi vaMerani neveTemani, vanyori vengano, nevatsvakisi venjere; hakuna mumwe wavo akaziva nzirayouchenjerikanakurangariramakwaraahwo.
24 Haiwa Israeri, imba yaMwari yakakura sei! uye ihombeseinzvimboyenhakayake!
25 Zvikuru, zvisingagumi; yakakwirira, uye isingayereki.
26 Kwakanga kune vanhu varefu vane mbiri kubva pakutanga, vakanga vakakura zvikuru, vaiziva pakurwa.
27 Ava vasina kusarudzwa naJehovha, uye haana kuvapanzirayezivo.
28 Asi ivo vakaparadzwa, nekuti vakanga vasina uchenjeri,uyevakapararanoupenzihwavo.
29 Ndiani akakwira kudenga, akamutora, akamuburusapamakore?
30 Ndianiko akayambuka gungwa akariwana, akarivigirandaramayakaisvonaka?
31 Hapana munhu anoziva nzira yake, uye hapana anorangariranzirayake.
32 Asi uyo anoziva zvinhu zvose, anomuziva, uye akamuwananokunzwisisakwake;
33 Uyo anotuma chiedza ndokuenda, anochidanazve, uyechinomuteereranekutya.
34 Nyeredzi dzakapenya pakurindira kwadzo, dzichifara; kana adzidana, dzinoti: Tiri pano; naizvozvovakaratidzamufarokunaiyeakavaita.
35 Uyu ndiye Mwari wedu, uye hakuna mumwe angaenzaniswanaye
36 Akawana nzira dzose dzokuziva nadzo, akahupa Jakovemurandawake,naIsiraerimudiwawake.
37Pashurewakazviratidzapanyika,akatauranevanhu.
CHITSAUKO 4
1 Iri ibhuku remirairo yaMwari, nomurayiro unogara nokusingaperi; vose vanouchengeta vachararama; asi vanoisiyavachafa.
2 Tendeuka, iwe Jakove, uhubatisise, famba pamberi pechiedzachahwo,kutiuvhenekerwe.
3 Regai kupa mumwe rukudzo rwenyu, kana zvimwe zvinokubatsiraikuvatorwa.
4 Aiwa, Isiraeri, tine mufaro, nekuti zvinhu zvinofadzaMwaritinozikamwa.
5 Fambai henyu, vanhu vangu, chirangaridzo chaIsiraeri;
6 Makatengeswa kuvahedheni, kwete kuti muparadzwe; asi nekuti makatsamwisa Mwari, makakumikidzwakuvavengi.
7 Nekuti makatsamwisa iye wakakuitai kuti mubayire madhimoni,kwetekunaMwari.
8 Makakanganwa Mwari wokusingaperi wakakurerai; makachemedzaJerusaremarakakumwisai.
9 Nekuti wakati achiona kutsamwa kwaMwari achiuya pamusoro penyu, akati, Inzwai, imwi mugere paZiyoni; Mwari wakauyisa pamusoro pangu kuchemakukuru;
10 nekuti ndakaona kutapwa kwevanakomana vangu nevanasikana vangu, kwakauyiswa pamusoro pavo nekusingaperi.
11 Ndakavachengeta nomufaro; asi akavaendesa vachichemanokuungudza.
12 Ngakurege kuva nomunhu ungafara pamusoro pangu, ndiri chirikadzi, ndakasiiwa navazhinji, vakasiiwa vari nherera nokuda kwezvivi zvavana vangu;nokutivakangavatsaukapamurayirowaMwari.
13 Havana kuziva zvaakatema, kana kufamba nenzira yemirairo yake, kana kufamba mumakwara okuranga nokururamakwake.
14 Vanogara paZiyoni ngavauye, uye murangarire kutapwa kwevanakomana vangu nevanasikana vangu, kwakauyiswapamusoropavonaIsheWokusingaperi.
15 nekuti wakauyisa pamusoro pavo rudzi runobva kure, rudzi rusine nyadzi, norurimi rusingazivi, rusingatyimutana,kanamwanaanonzwiratsitsi.
16Avavakatoravanavanodikamwavechirikadzi,uye vakasiyamukadziariogaariogaasinavanasikana.
17Asichiichandingakubatsiranacho?
18 Nokuti iye akaunza matambudziko aya pamuri achakununuraikubvamumaokoevavengivenyu.
19 Endai henyu, vana vangu, endai henyu; nekuti ndasiiwandirindoga.
20 Ndakabvisa nguvo dzorugare, ndikasimira saga romunyengetero wangupamusoro pangu; Ndichadana kunaAnogaranokusingaperipamazuvaangu.
21 Farai zvakanaka, imi vana vangu, chemai kuna Ishe, uye ivo vachakubvisai musimba nemuruoko rwevavengi.
22 Nokuti tariro yangu iri muna nokusingaperi, kuti achakuponesa; uye mufaro wauya kwandiri kubva
kuMutsvene, nokuda kwetsitsi dzichauya kwamuri nokukurumidzakubvakuMuponesiweduAsingaperi.
23 Nekuti ndakakutumai nekuchema nekurira; asi Mwari uchakupaizve nemufaro nemufaro nekusingaperi.
24 Sezvavakaona ikozvino kutapwa kwenyu, vavakidzani veZiyoni, saizvozvo vachakurumidza kuona ruponeso rwenyu runobva kuna Mwari wedu, ruchauya pamusoro penyu nokubwinya kukuru, nokupenyakokusingaperi.
25 Vana vangu, tsungirirai nemoyo murefu hasha dzaMwaridzinouyapamusoro penyu;nekutimuvengi wenyu wakakutambudzai; asi nokukurumidza uchaona kuparadzwa kwake, ugotsika pamutsipa wake.
\v 26 Vapfanha vangu vakafamba nenzira ine manyawi, ndokutorwa seboka rezvipfuwo rakabatwa nevavengi.
27 Nyaradzwai, vana vangu, mucheme kuna Mwari; nekuti mucharangarirwa iye wakaunza zvinhu izvi pamusoropenyu.
28 Nekuti sezvamaida kutsauka kubva kuna Mwari; saizvozvokanamadzoka,mumutsvakekagumi.
29 Nokuti uyo akaunza matambudziko aya pamuri achakuunziraimufarousingaperineruponesorwenyu.
30 Iva nemoyo wakanaka, iwe Jerusarema, nekuti iye akakupazitairoroachakunyaradza.
31 Vane nhamo vanokutambudzai, vachifarira kuwa kwako.
32anenhamomagutaakashumirwanevanavako;rine nhamoirorakagamuchiravanakomanavako.
33 nekuti rakafarira kuparadzwa kwako, richifarira kuwa kwako, saizvozvo richava neshungu pamusoro pokuparadzwakwaro.
34nekutindichabvisakufarakwavanhuvarovazhinji, nokuzvikudzakwarokuchashandukakuchema;
35 Nokuti moto uchauya pamusoro paro kubva kusingaperi,nekurebakwenguvarefu;uyerichagarwa nemadhimonikwenguvahuru.
36IweJerusarema,tarirakumativi akokumabvazuva, uonemufarounobvakunaMwari,unovuyakwauri.
37 Tarirai, vanakomana venyu vamakatuma vauya, vakaunganidzwa kubva kumabvazuva kusvikira kumavirira neshoko roMutsvene, vanofara mukubwinyakwaMwari.
CHITSAUKO 5
1 Bvisa, iwe Jerusarema, nguo yokuchema neyokutambudzika, uye ufuke kunaka kwokubwinya kunobvakunaMwarinokusingaperi.
2 Fukidza nguo yokururama kunobva kuna Mwari pamusoro pako; ugoisa korona pamusoro wako rokubwinyakoKusingaperi.
3 nekuti Mwari ucharatidza kubwinya kwenyu kunyikaimweneimweiripasipedenga.
4 Nekuti zita rako richanzi naMwari nekusingaperi, rugare rwekururama, nekubwinya kwekunamata Mwari.
5 Simuka, iwe Jerusarema, uye umire kumusoro, uye utarire kumabvazuva, uye ona vana vako vakaungana kubva kumadokero kuenda kumabvazuva neshoko reMutsvene,vachifaramukurangarirakwaMwari.
6 Nokuti vakabva kwamuri netsoka, vakatungamirirwanavavengivavo;
7 Nokuti Mwari wakatara kuti chikomo chimwe nechimwe chakakwirira nehova dzenguva refu zviputsirwe pasi, uye mipata izadzwe, kuti kunyange ivhu riitwe, kuti Israeri afambe akachengeteka mukubwinyakwaMwari;
8 Kunyange dondo nemiti yose inonhuwira zvichafukidzaIsiraerinomurayirowaMwari.
9 Nokuti Mwari achatungamirira Israeri nomufaro muchiedza chokubwinya kwake netsitsi nokururama kunobvakwaari.