Sindhi - Bel and the Dragon

‫باب‪1‬‬ ‫‪1‬۽ بادشاه ‪ Astyages‬پنهنجي ابن ڏاڏن کي گڏ ڪيو ويو ‪،‬۽ فارس جي سائرس کي سندس بادشاهي ملي‪.‬‬ ‫‪2‬۽ دانيال بادشاهہ سان ڳالهايو ‪،‬۽ پنهنجي سڀني دوستن کان وڌيڪ عزت وارو هو‪.‬‬ ‫‪3‬هاڻي بابل وٽ هڪڙو بت هو ‪،‬جنهن کي بيل سڏيو ويندو هو ‪،‬۽ ان تي روزانو ٻارهن وڏيون مايون ‪،‬چاليه رڍون ۽ شراب جا ڇهہ پيال خرچ ٿيندا هئا‪.‬‬ ‫‪4‬بادشاهہ ان جي پوڄا ڪندو هو ۽ روزانو ان جي پوڄا ڪندو هو ‪،‬پر دانيال پنهنجي خدا جي عبادت ڪندو هو ‪.‬بادشاهه کيس چيو تہ” تون بيل جي پوڄا ڇو‬ ‫نٿو ڪرين؟‬ ‫‪5‬جنهن چيو تہ” ڇاڪاڻ ⁠تہ آ ءَ هٿن سان ٺهيل بتن جي پوڄا نہ ڪريان ‪،‬پر جيئري خدا جي ‪،‬جنهن آسمان ۽ زمين کي پيدا ڪيو آهي ۽ انهي ءَ جي سڄي جسم‬ ‫تي بادشاهي آهي‪.‬‬ ‫‪6‬پوَء بادشاهہ هن کي چيو تہ” تون نہ ٿو سمجهين ڇا تہ بيل هڪڙو جيئرو خدا آهي؟ ڇا تو نه ڏٺو آهي ته هو هر روز ڪيترو کائي ۽ پيئي؟‬ ‫‪7‬تڏهن دانيال مسڪرائيندي چيو تہ” اي بادشاهہ ‪،‬ٺڳي نہ ‪،‬ڇالَء ⁠جو هي ءَ رڳو اندر ۾ مٽي آهي ‪،‬۽ ٻاهران پيتل آهي ‪،‬۽ ڪڏهن بہ ڪا شيَء کائي يا پيئي‬ ‫ڪونهي‪.‬‬ ‫‪8‬تنهنڪري بادشاهہ ڪاوڙجي پيو ۽ پنهنجن پادرين کي سڏي چيائين تہ” جيڪڏهن اوهين مون کي نہ ٻڌايو تہ هي ڪير آهي جيڪو هي خرچ کائي ٿو ‪،‬تہ‬ ‫اوهين مرندؤ‪.‬‬ ‫‪9‬پر جيڪڏهن اوهين مون کي تصديق ڪري سگهو ٿا ته بيل انهن کي کائي ‪،‬پوَ دانيال مري ويندو ‪،‬ڇاڪاڻ ⁠تہ هن بيل جي خلف ڪفر ڳالهايو آهي ‪.‬۽‬ ‫دانيال بادشاهه کي چيو ته ‪،‬اهو تنهنجي چوڻ موجب ٿئي‪.‬‬ ‫‪10‬هاڻي بيل جي ڪاهنن کي پنهنجن زالن ۽ ٻارن کان سواَء ٽيهہ کن هئا ‪.‬۽ بادشاهه دانيال سان گڏ بيل جي مندر ۾ ويو‪.‬‬ ‫‪11‬تنهنڪري بيل جي پادرين چيو تہ” ڏس ‪،‬اسين ٻاهر ٿا وڃون ‪،‬پر تون ‪،‬اي بادشاهہ ‪،‬گوشت تيار ڪر ۽ شراب تيار ڪر ۽ دروازو جلدي بند ڪر ۽ پنهنجي‬ ‫نشاني سان ان تي ممهر ڪر‪.‬‬ ‫‪12‬۽ سڀاڻي جڏهن تون اندر ايندين ‪،‬جيڪڏهن تون نه ڏسندين ته بيل سڀ کائي ڇڏيو آهي ‪،‬اسان کي موت جي سزا ڏينداسين ‪،‬يا دانياني ‪،‬جيڪو اسان جي‬ ‫خلف ڪوڙ ڳالهائيندو آهي‪.‬‬ ‫‪13‬۽ انهن ان تي ٿورو ڌيان ڏنو ‪،‬ڇاڪاڻ ⁠تہ انهن ميز جي هيٺان هڪڙو پرائيويٽ دروازو ٺاهيو هو ‪،‬جنهن ۾ هو مسلسل داخل ٿيندا هئا ۽ اهي شيون کائي‬ ‫ويندا هئا‪.‬‬ ‫‪14‬پوَء جڏهن اهي هليا ويا تہ بادشاهہ بيل جي اڳيان ماني رکي ‪.‬هاڻي دانيال پنهنجن نوڪرن کي حڪم ڏنو هو ته راه آڻين ‪،‬۽ اهي اهي سڄي هيڪل ۾ اڪيلي‬ ‫بادشاه جي حضور ۾ اڇلئي ڇڏيون آهن ‪،‬پوَ اهي ٻاهر نڪري ويا ‪،‬۽ دروازو بند ڪري ‪،‬بادشاه جي نشاني سان ان تي مهر هنئي ‪،‬۽ ائين ئي هليو ويو‪.‬‬ ‫‪15‬هاڻي رات جو ڪاهن پنهنجن زالن ۽ ٻارن سان گڏ آيا ‪،‬جيئن اهي ڪرڻ گهرندا هئا ‪،‬۽ سڀني کائي پيئي‪.‬‬ ‫‪16‬صبح جو بادشاهہ اٿيو ۽ دانيال ساڻس گڏ هو‪.‬‬ ‫‪17‬بادشاهہ چيو تہ” دانيال ‪،‬ڇا مهرون پوريون آهن؟ ۽ هن چيو ته ‪،‬ها ‪،‬اي بادشاهه ‪،‬اهي ٺيڪ ٿي وڃن‪.‬‬ ‫‪18‬پوَء جيئن ئي هن اٽو کوليو ‪،‬بادشاهہ ميز تي نهاريو ۽ وڏي واڪي رڙ ڪري چيائين تہ” تون عظيم آهين ‪،‬اي بيل ‪،‬۽ تو سان ڪڏهن بہ ٺڳي نہ آهي‪.‬‬ ‫‪19‬پوَء دانيال کليو ۽ بادشاهه کي پڪاريو تہ” اندر نہ وڃ “۽ چيائين تہ” هاڻي اهو رستو ڏسو ۽ چڱي ءَ طرح نشان لڳايو تہ هي ڪنهن جا پيادا آهن‪.‬‬ ‫‪20‬بادشاهہ چيو تہ” آ ءَ مردن ‪،‬عورتن ۽ ٻارن جا قدم ڏسان ٿو ‪.‬تڏهن بادشاهه ناراض ٿي ويو‪،‬‬ ‫‪21‬۽ ڪاهنن کي پنهنجن زالن ۽ ٻارن سان گڏ وٺي ويا ‪،‬جن کيس پرائيويٽ دروازا ڏيکاريا ‪،‬جتان اهي اندر آيا ۽ اهي شيون کائين ‪،‬جيڪي ميز تي رکيل‬ ‫هيون‪.‬‬ ‫‪22‬تنهنڪري بادشاهہ انهن کي ماري وڌو ۽ بيل کي دانيال جي حوالي ڪري ڇڏيو ‪،‬جنهن کيس ۽ سندس هيڪل کي ناس ڪري ڇڏيو‪.‬‬ ‫‪23‬انهي ءَ ئي جاَء تي هڪڙو وڏو ازدها هو ‪،‬جنهن کي بابل وارا پوڄيندا هئا‪.‬‬ ‫‪24‬۽ بادشاهہ دانيال کي چيو تہ” ڇا تون اهو بہ چوندين تہ هي ءَ پيتل جي آهي؟ ڏس ‪،‬هو جيئرو آهي ‪،‬هو کائي ٿو ۽ پيئي ٿو ‪.‬تون نه ٿو چئي سگهين ته هو‬ ‫زنده ديوتا ناهي ‪،‬تنهن ڪري هن جي پوڄا ڪريو‪.‬‬ ‫‪25‬پوَء دانيال بادشاهہ کي چيو تہ” آ ءَ خداوند پنهنجي خدا جي عبادت ڪندس ‪،‬ڇالَء ⁠جو اهو ئي جيئرو خدا آهي‪.‬‬ ‫‪26‬پر اي بادشاهہ ‪،‬مون کي موڪل ڏي ‪،‬۽ آ ءَ هن ازدها کي بغير تلوار ۽ لٺ جي ماري ڇڏيندس ‪.‬بادشاهه چيو ته مان توکي موڪل ڏيان ٿو‪.‬‬ ‫‪27‬تڏهن دانيال ٿلهو ‪،‬ٿلهو ۽ وار کڻي انهن کي پاڻ ۾ گڏ ڪيو ۽ انهن مان ڍڳيون ٺاهي ‪،‬اهو ازدها جي وات ۾ وجهي ‪،‬پوَء اهو ازدها ڦٽي پيو ۽ دانيال چيو‬ ‫تہ” ڏسو ‪،‬اهي ئي خدا آهن ‪،‬عبادت ڪرڻ‪.‬‬ ‫‪28‬جڏهن بابل وارن اهو ٻڌو تڏهن وڏو ڪاوڙ ۾ اچي بادشاهہ جي خلف سازشون ڪيائون تہ” بادشاهہ يهودي ٿي ويو آهي ۽ بيل کي ناس ڪيائين ‪،‬انهي ءَ‬ ‫ازدها کي ماري ڇڏيائين ۽ ڪاهنن کي ماري ڇڏيائين‪.‬‬ ‫‪29‬پوَء اهي بادشاهہ وٽ آيا ۽ چيائون تہ” اسان کي دانيال جي حوالي ڪر ‪،‬نہ تہ تو کي ۽ تنهنجو گهر برباد ڪري ڇڏينداسين‪.‬‬ ‫‪30‬هاڻي جڏهن بادشاهہ ڏٺو تہ هنن کيس سخت دٻايو آهي ‪،‬مجبور ٿي ڪري ‪،‬هن دانيال کي انهن جي حوالي ڪيو‪.‬‬ ‫‪31‬جنهن کيس شينهن جي گود ۾ اڇليو ‪،‬جتي هو ڇهه ڏينهن رهيو‪.‬‬ ‫‪32‬۽ انهي ءَ مڻ ۾ ست شينهن هوندا هئا ‪،‬جن کي اهي هر روز ٻه ڍڳا ۽ ٻہ رڍون ڏيندا هئا ‪،‬جيڪي پوَء کين نه ڏنيون ويون ‪،‬انهي ءَ لَء تہ هو دانيال کي کائي‪.‬‬ ‫ٿانو ۾ ماني ڀڃي ٻني ءَ ۾ وڃي رهيو هو ‪،‬انهي ءَ لَء تہ لڻندڙن‬ ‫‪33‬هاڻي يهوديہ ۾ هڪڙو نبي هو ‪،‬جنهن کي حبڪڪ سڏيو ويندو هو ‪،‬جنهن ڀاڄيون ٺاهيو هو ۽ ء‬ ‫کي وٺي اچي‪.‬‬ ‫‪34‬پر خداوند جي ملئڪ حبڪڪ کي چيو تہ” وڃ ‪،‬جيڪا رات تو وٽ آهي سا بابل ڏانهن کڻي وڃ ‪،‬دانيال ڏانهن ‪،‬جيڪو شينهن جي منڊي ۾ آهي‪.‬‬ ‫‪35‬فءَءا ءل ءحبءابءقء ” ‪:‬خداوند ‪،‬مون ڪڏهن به بابل نه ڏٺو آهي ‪.‬نه ئي مون کي خبر آهي ته منڊ ڪٿي آهي‪.‬‬ ‫‪36‬تڏهن خداوند جي ملئڪ هن کي تاج تان کنيو ۽ سندس مٿي جا وار کنيا ‪،‬۽ سندس روح جي زور سان کيس بابل ۾ غار جي مٿان بيهاريو‪.‬‬ ‫‪37‬وقءا ءل ءحبءابءقء ” ‪:‬اي دانيال ‪،‬دانيال ‪،‬اها رات جي ماني وٺو ‪،‬جيڪا خدا تو کي موڪليو آهي‪.‬‬ ‫ء‬ ‫‪38‬وقءا ءل دءانءيلء« ‪:‬تو مون کي ياد ڪيو ‪،‬اي خدا ‪،‬نه تو انهن کي ڇڏي ڏنو آهي جيڪي تو کي ڳولين ٿا ۽ تو سان پيار ڪن ٿا‪.‬‬ ‫ء‬ ‫‪39‬تنهنڪري دانيال اٿيو ۽ کاڌو کائيائين ۽ خداوند جي ملئڪ هبڪڪ کي پنهنجي جاَء تي فوري طور تي مَرر ڪيو‪.‬‬ ‫‪40‬ستين ڏينهن تي بادشاهہ دانيال کي روئڻ لَء ويو ۽ جڏهن هو کوه ۾ آيو ‪،‬تڏهن اندر نهاريائين تہ دانيال ويٺو آهي‪.‬‬ ‫‪41‬تڏهن بادشاهہ وڏي واڪي رڙ ڪري چيو تہ” عظيم آرٽ خداوند دانيال جو خدا ‪،‬تنهن کان سواَء ٻيو ڪوبہ نہ آهي‪.‬‬ ‫‪42‬۽ هن کي ٻاهر ڪڍيو ‪،‬۽ جيڪي سندس تباهي جو سبب بڻيا ‪،‬تن کي کوه ۾ اڇلئي ڇڏيائين ‪،‬۽ اهي سندس سامهون هڪڙي گهڙي ۾ کائي ويا‪.‬‬