Sindhi - Susanna

Page 1


‫باب ‪1‬‬ ‫‪ 1‬بابل ۾ ھڪڙو ماڻھو رھندو ھو‪ ،‬جنھن جو نالو يوآڪم ھو‪.‬‬ ‫‪ 2‬ھن ھڪڙي زال ورتي‪ ،‬جنھن جو نالو سوزنا ھو‪ ،‬جيڪا چيلڪياس جي ڌي َء ھئي‪ ،‬جيڪا ڏاڍي سھڻي عورت ھئي‪ ،‬جيڪا خداوند کان‬ ‫ڊڄندي ھئي‪.‬‬ ‫موسي جي شريعت موجب سيکاريائون‪.‬‬ ‫‪ 3‬ھن جا ما ُء⁠پيءُ بہ سچا ھئا ۽ پنھنجي ڌي َء کي‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 4‬ھاڻي يوآڪم ھڪڙو وڏو امير ماڻھو ھو‪ ،‬۽ سندس گھر سان ملندڙ ھڪڙو خوبصورت باغ ھو‪ ،‬۽ ھن وٽ يھودي رھيا‪ .‬ڇاڪاڻ ته هو‬ ‫ٻين سڀني کان وڌيڪ معزز هو‪.‬‬ ‫‪ 5‬انھي َء ئي سال اڳين ماڻھن مان ٻن ماڻھن کي منصف مقرر ڪيو ويو‪ ،‬جيئن خداوند فرمايو آھي تہ بڇڙائي بابل مان قديم ججن کان آئي‪،‬‬ ‫جيڪي ماڻھن تي حڪومت ڪندا ھئا‪.‬‬ ‫‪ 6‬ھنن يوآڪم جي گھر ۾ گھڻو ڪجھ رکيو ھو‪ ،‬۽ جن وٽ ھر قسم جا ڪپڙا ھئا‪ ،‬سي وٽن آيا‪.‬‬ ‫‪7‬جڏھن منجھند جو ماڻھو ھليا ويا تہ سوزنا پنھنجي مڙس جي باغ ۾ گھمڻ ال ِء ويئي‪.‬‬ ‫‪ 8‬۽ انھن ٻنھي بزرگن ھن کي روزانو اندر گھمندي ۽ گھمڻ ڦرندي ڏٺو‪ .‬ته جيئن سندن حوس هن ڏانهن وڌي وئي‪.‬‬ ‫‪ 9‬۽ انھن پنھنجن دماغ کي ڦيرايو‪ ،‬۽ پنھنجين اکين کي ڦيرايو‪ ،‬انھي َء ال ِء تہ ھو آسمان ڏانھن نھاري نہ ڏسن ۽ نڪي انصاف کي ياد ڪن‪.‬‬ ‫‪ 10‬۽ جيتوڻيڪ اھي ٻئي ھن جي پيار ۾ زخمي ٿيا ھئا‪ ،‬پر ھڪڙي ٻئي کي پنھنجي غم کي ڏيکارڻ جي جرئت نه ڪئي‪.‬‬ ‫‪ 11‬ڇاال ِء⁠جو اھي شرمسار ٿيا تہ پنھنجي خواھش جو اظھار ڪندا‪ ،‬تہ ھو ھن سان واسطو رکڻ چاھين‪.‬‬ ‫‪12‬تڏھن بہ اھي روزانو ھن کي ڏسڻ ال ِء ڌيان سان ڏسندا رھيا‪.‬‬ ‫‪ 13‬ھڪڙي ٻئي کي چيو تہ ”ھلو ھاڻي گھر وڃون‪ ،‬ڇاال ِء⁠جو رات جي ماني َء جو وقت آھي‪.‬‬ ‫‪ 14‬پو ِء جڏھن ھو ٻاھر نڪري ويا‪ ،‬تڏھن ھڪڙي کي ٻئي کان جدا ڪري وري موٽي ساڳي جا ِء تي آيا‪ .‬۽ ان کان پو ِء هڪ ٻئي کان سبب‬ ‫پڇيائين‪ ،‬انهن پنهنجي خواهش کي تسليم ڪيو‪ :‬پو ِء ٻنهي گڏجي هڪ وقت مقرر ڪيو‪ ،‬جڏهن هو هن کي اڪيلو ڏسن‪.‬‬ ‫‪ 15‬۽ اھو ٻاھر نڪري ويو‪ ،‬جيئن اھي مناسب وقت ڏسي رھيا ھئا‪ ،‬ھو اڳي وانگر رڳو ٻن نوڪرن سان گڏ اندر ويو‪ ،‬۽ ھو باغ ۾ پاڻ کي‬ ‫ڌوءڻ گھري‪ ،‬ڇاڪاڻ⁠تہ اھو گرم ھو‪.‬‬ ‫‪ 16‬اتي انھن ٻن بزرگن کان سوا ِء ٻيو ڪوبہ الش ڪونھي‪ ،‬جن پاڻ کي لڪائي کيس ڏٺو ھو‪.‬‬ ‫‪ 17‬پو ِء ھن پنھنجن نوڪرن کي چيو تہ ”مون ال ِء تيل ۽ ڌوٻي َء جا گوال آڻيو ۽ باغ جا دروازا بند ڪر‪ ،‬تہ جيئن مون کي ڌوئي‪.‬‬ ‫‪ 18‬پو ِء انھن ائين ئي ڪيو جيئن ھن کين چيو ھو ۽ باغ جا دروازا بند ڪري ڇڏيا ۽ اھي شيون کڻي اچي جيڪي ھن کين حڪم ڏنيون‬ ‫ھيون‪ ،‬پر انھن بزرگن کي نہ ڏٺو‪ ،‬ڇاڪاڻ⁠تہ اھي لڪايل ھئا‪.‬‬ ‫‪19‬جڏھن نوڪراڻيون ٻاھر نڪري ويون‪ ،‬تڏھن ٻئي بزرگ اٿي کڙا ٿيا ۽ ھن ڏانھن ڊوڙيا ۽ چيائونس‪.‬‬ ‫‪ 20‬ڏس‪ ،‬باغ جا دروازا بند آھن‪ ،‬جو ڪو ماڻھو اسان کي ڏسي نٿو سگھي‪ ،‬۽ اسان کي تو سان پيار آھي‪ .‬تنھنڪري اسان کي راضي‬ ‫ڪريو‪ ،‬۽ اسان سان ڪوڙ ڪريو‪.‬‬ ‫‪ 21‬جيڪڏھن تون ائين نه ڪندين‪ ،‬ته اسين تنھنجي خالف شاھدي ڏينداسين‪ ،‬ته ھڪڙو جوان توسان گڏ ھو‪ ،‬تنھنڪري تو پنھنجين ٻانھن‬ ‫کي توکان موڪاليو‪.‬‬ ‫‪ 22‬پو ِء سوزانا رڙ ڪري چيو‪” ،‬مون کي ھر طرف کان تنگ ڪيو ويو آھي‪ ،‬ڇاال ِء⁠جو جيڪڏھن آ ٌء اھو ڪم ڪريان تہ اھو منھنجي ال ِء‬ ‫موت آھي‪ ،‬۽ جيڪڏھن آ ٌء ائين نہ ڪريان تہ آ ٌء اوھان جي ھٿن کان بچي نہ سگھندس‪.‬‬ ‫‪ 23‬اھو بھتر آھي تہ آ ٌء اوھان جي ھٿن ۾ ڦاسان ۽ ائين نہ ڪريان‪ ،‬انھي َء کان ته خداوند جي نظر ۾ گناھہ ڪريان‪.‬‬ ‫‪ 24‬تنھن تي سوزانا وڏي واڪي رڙ ڪئي ۽ ٻنھي بزرگن مٿس رڙيون ڪيون‪.‬‬ ‫‪ 25‬پو ِء ھڪڙي ڊوڙي اچي باغ جو دروازو کوليو‪.‬‬ ‫‪26‬جڏھن گھر جي نوڪرن باغ ۾ روئڻ جو آواز ٻڌو‪ ،‬تڏھن اھي ڊوڙي در وٽ آيا‪ ،‬ڏسڻ ال ِء تہ ھن سان ڇا ٿيو آھي‪.‬‬ ‫‪27‬پر جڏھن انھن بزرگن پنھنجو معاملو بيان ڪيو‪ ،‬تڏھن نوڪر ڏاڍا شرمسار ٿيا‪ ،‬ڇاال ِء⁠جو سوزنا بابت اھڙي خبر ڪڏھن بہ ڪونھي‪.‬‬ ‫‪ 28‬ٻئي ڏينھن تي جڏھن ماڻھو ھن جي مڙس يوآڪم وٽ گڏ ٿيا‪ ،‬تڏھن ٻئي بزرگ بہ سوزانا جي خالف غلط خيال سان اچي کيس مارڻ‬ ‫لڳا‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 29‬وقا َل لهُ َما قاِئلهُ‪ُ ” :‬س َزنا‪ ،‬يعني چيلقياس جي ڌي َء‪ ،‬يوآڪم جي زال‪ .‬۽ پو ِء موڪليائون‪.‬‬ ‫‪ 30‬تنھنڪري ھو َء پنھنجي پي ُء‪ ،‬ما ُء‪ ،‬پنھنجي ٻارن ۽ پنھنجي سڀني مائٽن سان گڏ آئي‪.‬‬ ‫‪ 31‬ھاڻي سوزانا ڏاڍي نازڪ ۽ خوبصورت عورت ھئي‪.‬‬ ‫‪ 32‬۽ انھن بڇڙن ماڻھن کي حڪم ڏنو تہ ھن جو منھن بي نقاب ڪريو‪( ،‬ڇاڪاڻ⁠تہ ھو ڍڪيل ھو) تہ جيئن اھي سندس حسن سان ڀرجي‬ ‫وڃن‪.‬‬ ‫‪ 33‬تنھنڪري ھن جا دوست ۽ جن ھن کي ڏٺو سي سڀ روئي پيا‪.‬‬


‫‪ 34‬پو ِء اھي ٻئي بزرگ ماڻھن جي وچ ۾ اٿي بيٺا ۽ پنھنجا ھٿ ھن جي مٿي تي رکيائون‪.‬‬ ‫‪ 35‬۽ هو َء روئيندي آسمان ڏانھن نھاري‪ ،‬ڇاال ِء⁠جو ھن جي دل خداوند تي ڀروسو ڪيو ھو‪.‬‬ ‫‪ 36‬انھن بزرگن چيو تہ ”جڏھن اسين باغ ۾ اڪيال گھمندا ھئاسين‪ ،‬تڏھن ھي َء عورت ٻن ڪمرن سان گڏ اندر آئي ۽ باغ جا دروازا بند‬ ‫ڪري نوڪرن کي روانو ڪيو‪.‬‬ ‫‪ 37‬پو ِء ھڪڙو نوجوان‪ ،‬جيڪو اتي لڪيل ھو‪ ،‬سو وٽس آيو ۽ ساڻس گڏ ليٽيو‪.‬‬ ‫‪ 38‬پو ِء اسين جيڪي باغ جي ھڪڙي ڪنڊ ۾ بيٺا ھئاسين‪ ،‬سي اھا بڇڙائي َء کي ڏسي انھن ڏانھن ڀڄي وياسين‪.‬‬ ‫‪39‬جڏھن اسان انھن کي گڏ ڏٺو‪ ،‬تڏھن انھي َء ماڻھو َء کي اسين پڪڙي نہ سگھياسين‪ ،‬ڇاال ِء⁠جو ھو اسان کان وڌيڪ طاقتور ھو‪ ،‬سو‬ ‫دروازو کوليو ۽ ٻاھر نڪري آيو‪.‬‬ ‫‪40‬پر اسان ھن عورت کي پڪڙي پڇيو تہ اھو نوجوان ڪير آھي‪ ،‬پر ھن اسان کي نہ ٻڌايو تہ اسين انھن ڳالھين جي شاھدي ٿا ڏيون‪.‬‬ ‫‪ 41‬پو ِء مجمع انھن کي مڃيو‪ ،‬جيڪي ماڻھن جا بزرگ ۽ جج ھئا‪ ،‬تنھنڪري ھنن کيس موت جي سزا ڏني‪.‬‬ ‫‪ 42‬تڏھن سوزانا وڏي آواز سان رڙ ڪري چيو تہ ”اي ابدي خدا‪ ،‬جيڪو رازن کي ڄاڻي ٿو‪ ،‬۽ سڀڪنھن شي ِء کي ڄاڻڻ کان اڳ ۾ ئي‬ ‫ڄاڻي ٿو‪.‬‬ ‫‪ 43‬تو کي خبر آھي ته انھن منھنجي خالف ڪوڙو شاھدي ڏني آھي‪ ،‬۽ ڏس‪ ،‬مون کي مرڻو آھي‪ .‬جڏهن ته مون ڪڏهن به اهڙو ڪم نه‬ ‫ڪيو آهي‪ ،‬جيئن هنن ماڻهن منهنجي خالف بدانتظامي ٺاهي آهي‪.‬‬ ‫‪ 44‬۽ خداوند ھن جو آواز ٻڌو‪.‬‬ ‫‪ 45‬تنھنڪري جڏھن ھن کي موت جي سزا ڏني وئي‪ ،‬تڏھن خداوند ھڪڙو جوان جوان جي پاڪ روح کي جيئرو ڪيو جنھن جو نالو‬ ‫دانيال ھو‪.‬‬ ‫‪46‬جنھن وڏي آواز سان رڙ ڪئي‪” ،‬آ ٌء ھن عورت جي رت کان صاف آھيان‪.‬‬ ‫‪ 47‬تڏھن سڀيئي ھن ڏانھن مڙيا ۽ چيائونس تہ ”ھين ڳالھيون تو ڇا ڪيون؟‬ ‫‪ 48‬تنھنڪري ھن انھن جي وچ ۾ بيھي چيو تہ ”اي بني اسرائيلو‪ ،‬ڇا اوھين ايترا بيوقوف آھيو جو بنا جانچڻ ۽ سچائي َء جي ڄاڻ کان سوا ِء‬ ‫بني اسرائيل جي ڌي َء کي ڏوھاريو آھين؟‬ ‫‪ 49‬موٽي اچو عدالت جي جا ِء تي‪ ،‬ڇاال ِء⁠جو ھنن سندس خالف ڪوڙو شاھدي ڏني آھي‪.‬‬ ‫‪ 50‬تنھنڪري سڀ ماڻھو تڪڙ ۾ موٽي ويا ۽ بزرگن کيس چيو تہ ”اچو‪ ،‬اسان جي وچ ۾ ويھ ۽ اسان کي ڏيکاريو‪ ،‬ڇاال ِء⁠جو خدا تو کي‬ ‫بزرگ جي حيثيت ڏني آھي‪.‬‬ ‫‪ 51‬پو ِء دانيال انھن کي چيو تہ ”ھنن ٻنھي کي ھڪ ٻئي کان پري رکو‪ ،‬آ ٌء انھن کي جانچيندس‪.‬‬ ‫‪ 52‬پو ِء جڏھن اھي ھڪٻئي کان جدا ٿي ويا‪ ،‬تڏھن ھن انھن مان ھڪڙي کي سڏيو ۽ کيس چيو تہ ”اي بڇڙائي َء ۾ پوڙھو آھين‪ ،‬ھاڻي‬ ‫تنھنجا گناھہ پڌرا ٿيا آھن جيڪي تو اڳي ڪيا ھئا‪.‬‬ ‫‪ 53‬ڇاال ِء⁠جو تو ڪوڙو فيصلو ڪيو آھي ۽ بيگناھ کي سزا ڏني آھي ۽ ڏوھارين کي آزاد ڪيو آھي‪ .‬جيتوڻيڪ رب فرمائي ٿو‪ ،‬تون‬ ‫بيگناهه ۽ صالحن کي قتل نه ڪر‪.‬‬ ‫‪ 54‬پو ِء جيڪڏھن تو ھن کي ڏٺو آھي ته ٻڌايو تہ انھن کي ڪھڙي وڻ ھيٺ گڏ ڪندي ڏٺو اٿئي؟ جنهن جواب ڏنو‪” ،‬مستي َء جي وڻ هيٺان‪.‬‬ ‫‪َ 55‬وقَا َل دَانِي َل‪” :‬چڱو! تو پنهنجي سر تي ڪوڙ ڳالهايو آهي‪ .‬ڇاال ِء⁠جو ھاڻي خدا جي مالئڪ کي خدا جو حڪم مليو آھي تہ تو کي ٻن‬ ‫حصن ۾ ورهائي‪.‬‬ ‫‪ 56‬تنھنڪري ھن کي ھڪ طرف رکيائين ۽ ٻئي کي آڻڻ جو حڪم ڏنائين‪ ،‬۽ چيائينس تہ ”اي يھوداہ جو نہ‪ ،‬چنان جا ٻج‪ ،‬خوبصورتي َء تو‬ ‫کي ٺڳيو آھي‪ ،‬۽ ھوس تنھنجي دل کي بگاڙي ڇڏيو آھي‪.‬‬ ‫‪ 57‬اھڙي َء طرح توھان بني اسرائيل جي ڌيئرن سان سلوڪ ڪيو آھي‪ ،‬۽ اھي خوف جي ڪري توھان سان گڏ رھيا آھن‪ ،‬پر يھوداہ جي‬ ‫ڌي َء توھان جي بڇڙائي َء کي برداشت نه ڪندي‪.‬‬ ‫‪ 58‬تنھنڪري ھاڻي ٻڌا ِء تہ انھن کي ڪھڙي وڻ ھيٺان گڏ وٺي ويو آھين؟ جنهن جواب ڏنو ته‪ ،‬هولم جي وڻ هيٺان‪.‬‬ ‫‪ 59‬پو ِء دانيال کيس چيو تہ ”چڱو! تو پنهنجي سر تي به ڪوڙ ڳالهايو آهي‪ ،‬ڇاال ِء⁠جو خدا جو مالئڪ تلوار سان انتظار ڪري رھيو آھي‬ ‫تہ تو کي ٻن حصن ۾ وڍي‪ ،‬انھي َء ال ِء تہ ھو تو کي ناس ڪري‪.‬‬ ‫‪ 60‬انھي َء سان گڏ سڄي مجلس وڏي واڪي رڙ ڪئي ۽ خدا جي واکاڻ ڪئي‪ ،‬جيڪو مٿس ڀروسو رکندڙن کي بچائي ٿو‪.‬‬ ‫‪ 61‬۽ اھي ٻنھي بزرگن جي خالف اٿيا‪ ،‬ڇاڪاڻ⁠تہ دانيال انھن کي پنھنجي وات سان ڪوڙو شاھدي ڏيڻ جي سزا ڏني ھئي‪.‬‬ ‫موسي جي شريعت موجب انھن انھن سان ائين ڪيو جيئن انھن بدڪاري َء سان پنھنجي پاڙيسري َء سان ڪرڻ جو ارادو ڪيو ھو‪ ،‬۽‬ ‫‪ 62‬۽‬ ‫ٰ‬ ‫انھن کي ماري وڌو‪ .‬اهڙي َء طرح ان معصوم جو خون ان ئي ڏينهن بچي ويو‪.‬‬ ‫‪63‬تنھنڪري چيلسياس ۽ سندس زال پنھنجي ڌي َء سوزانا‪ ،‬پنھنجي مڙس يوآڪم ۽ سڀني مائٽن سان گڏ خدا جي واکاڻ ڪئي‪ ،‬ڇاڪاڻ⁠تہ ھن‬ ‫۾ ڪابہ بي⁠ايماني ڪانه ھئي‪.‬‬ ‫‪ 64‬انھي َء ڏينھن کان وٺي دانيال ماڻھن جي نظر ۾ وڏي شهرت ماڻي‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.