Tomášovo evanjelium o detstve Ježiša Krista
KAPITOLA 1
1 Ja, Tomáš, Izraelita, som považoval za potrebné oznámiť našim bratom medzi pohanmi Kristove skutky a zázraky v jeho detstve, ktoré vykonal náš Pán a Boh Ježiš Kristus po svojom narodení v Betleheme v našej krajine, pri ktorom som bol som ohromený; ktorého začiatok bol nasledovný.
2 Keď malo dieťa Ježiš päť rokov a pršalo a už pominulo, Ježiš sa hral s inými hebrejskými chlapcami pri tečúcom potoku. a voda tečúca cez brehy stála v malých jazierkach;
3 Ale voda sa odrazu stala opäť čistou a užitočnou; keď ich zbil len na slovo, ochotne ho poslúchli.
4 Potom vzal z brehu potoka mäkkú hlinu a vytvoril z nej dvanásť vrabcov; a hrali sa s ním ďalší chlapci.
5 Ale istý Žid, keď videl veci, ktoré robil, totiž jeho formovanie hliny na postavy vrabcov v sobotu, hneď odišiel a povedal to svojmu otcovi Jozefovi a povedal:
6 Hľa, tvoj chlapec sa hrá na brehu rieky a nabral hlinu, sformoval ju do dvanástich vrabcov a znesvätil sobotu.
7 Vtedy prišiel Jozef na miesto, kde bol, a keď ho uvidel, zavolal naňho a povedal: Prečo robíš to, čo nie je dovolené robiť v sobotu?
8 Potom Ježiš zatlieskal dlaňami, zavolal na vrabcov a povedal im: Choďte, odleťte! a kým budete žiť, pamätajte na mňa.
9 Vrabce teda utiekli a robili hluk.
10 Keď to Židia videli, žasli a odišli a rozprávali svojim náčelníkom, aký zvláštny zázrak videli urobiť Ježišom.
KAPITOLA 2
1 Okrem toho tam stál syn pisárky Anny s Jozefom, vzal konárik z vŕby a rozptýlil vody, ktoré Ježiš nazbieral, do jazier.
2 Ale keď videl chlapec Ježiš, čo urobil, rozhneval sa a povedal mu: Blázon, čo ti spôsobilo jazero, že si rozptýlil vodu?
3 Hľa, teraz uschneš ako strom a nevynesieš ani lístia, ani konáre, ani ovocie.
4 A hneď celý vyschol.
5 Potom Ježiš odišiel domov. Ale rodičia vyschnutého chlapca, nariekajúc nad nešťastím jeho mladosti, vzali ho, odniesli ho k Jozefovi, obvinili ho a povedali: Prečo si necháš syna, ktorý sa previnil takýmito činmi?
6 Potom ho Ježiš na žiadosť všetkých prítomných uzdravil a nechal uschnúť len nejaký malý úd, aby mohli prijať varovanie.
7 Inokedy vyšiel Ježiš na ulicu a okolo neho sa vyrútil chlapec.
8 Na čo sa Ježiš nahneval, povedal mu: Už ďalej nepôjdeš.
9 A on hneď padol mŕtvy:
10 Čo keď niektorí videli, povedali: Kde sa narodil tento chlapec, že sa stalo všetko, čo teraz hovorí?
11 Vtedy sa rodičia mŕtvych kupovali k Jozefovi a hovorili: Nie si hoden bývať s nami v našom meste, keď máš takého chlapca:
12 Buď ho nauč, že má žehnať a nie preklínať, alebo odíď odtiaľto s ním, lebo on zabíja naše deti.
13 Potom Jozef zavolal chlapca Ježiša sám od seba a povedal mu: Prečo tak zraňuješ ľud, že nás nenávidia a stíhaš?
14 Ale Ježiš odpovedal: Viem, že to, čo hovoríš, nie je od teba, ale pre teba nepoviem nič;
15 Ale tí, čo ti toto povedali, budú trpieť večným trestom.
16 A tí, čo ho žalovali, hneď oslepli.
17 A všetci, ktorí to videli, veľmi sa báli a zahanbili sa a hovorili o ňom: Čokoľvek povie, či už dobré alebo zlé, hneď sa stane. A žasli.
18 A keď videli tento Kristov čin, Jozef vstal a chytil ho za ucho, na čo sa chlapec nahneval, a povedal mu: Upokoj sa!
19 Lebo ak nás budú hľadať, nenájdu nás, urobil si veľmi nerozvážne.
20 Či nevieš, že som tvoj? Už ma netráp.
KAPITOLA 3
1 Istý učiteľ menom Zacheus, ktorý stál na určitom mieste, počul, ako Ježiš hovorí tieto veci svojmu otcovi.
2 A bol veľmi prekvapený, že ako dieťa hovorí také veci; a po niekoľkých dňoch prišiel k Jozefovi a povedal:
3 Máš múdre a rozumné dieťa, pošli ho ku mne, nech sa naučí čítať.
4 Keď si sadol, aby učil písmená Ježišovi, začal prvým písmenom Alef;
5 Ale Ježiš vyslovil druhé písmeno Mpeth (Beth) Cghimel (Gimel) a povedal mu všetky písmená až do konca.
6 Potom otvoril knihu a učil svojho pána prorokov, ale hanbil sa a nevedel si predstaviť, ako sa dostal k písmenám.
7 A on vstal a odišiel domov, úžasne prekvapený takou zvláštnou vecou.
KAPITOLA 4
1 Keď Ježiš prechádzal okolo istého obchodu, uvidel mladého muža, ktorý namáčal (alebo farbil) nejaké látky a pančuchy v peci smutnej farby a robil to podľa osobitného poriadku každého človeka;
2 Chlapec Ježiš, ktorý išiel k mládencovi, ktorý to robil, vzal aj nejaké tie rúška.