Slovenian - Testament of Gad

Page 1

Gad,JakobovinZilpindevetisin. Pastirinmočanmož,amorilecpo srcu.25.verzjeopaznadefinicija sovraštva.

1PrepisGadoveoporoke,kajje govorilsvojimsinovomvsto petindvajsetemletusvojegaživljenja, kojimjerekel:

2Poslušajte,otrocimoji,bilsem devetisin,rojenJakobu,inbilsem pogumenpričuvanjučrede.

3Zatosemponočistražilčredo;in kadarkolijeprišellevalivolkali katerakolidivjazverprotistaji,sem jozasledovalinkosemjoprehitel, semzrokozgrabilnjenonogoinjo vrgelokolivrženjakamnaterjotako ubil.

4MojbratJožefjepaselčredoz namivečkottridesetdniinkojebil mlad,jezaradivročinezbolel.

5InvrnilsejevHebronknašemu očetu,kigajedallečiksebi,kerga jeimelzelorad.

6InJožefjenašemuočetupovedal, daZilpinainBilhinasinovapokoljeta najboljšečredeinjihpojedoproti RubenoviinJudovisodbi.

7Kajtividelje,dasemrešiljagnjeiz medvedovihgobcevinmedveda usmrtil;ampakjezaklaljagnje,kerje bilžalostennadnjim,danemore živetiindasmogapojedli.

8Ingledetegasembiljezenna Jožefadodne,kojebilprodan.

9Induhsovraštvajebilvmeniin nisemželelnitislišatioJožefuz

ušesinitigavidetizočmi,kernasje grajalvobraz,češdajemoodčrede brezJuda.

10Kajtikarkolijepovedalnašemu očetu,mujeverjel.

11Priznamzdaj,mojgin,mojiotroci, dasemgavelikokrathotelubiti,ker semgaizsrcasovražil.

12Polegtegasemgašeboljsovražil zaradinjegovihsanj;inhotelsemga lizatiizdeželeživih,kakorvolliže travonapolju.

13InJudagajenaskrivajprodal Izmaelcem.

14TakogajeBognašihočetovrešil iznašihrok,danebidelalivelike krivicevIzraelu.

15Inzdaj,otrocimoji,prisluhnite besedamresnice,dadelatepravičnost, invsopostavoNajvišjega,inne zavajajtezaradiduhasovraštva,kajti tojezlovvsehdejanjihljudi.

16Karkoličlovekstori,semu sovražnikgnusi;inčepravčlovek delaGospodovopostavo,ganehvali; čepravsečlovekbojiGospodain uživavtem,karjepravično,gane ljubi.

17Zaničujeresnico,zavidatistemu, kimuuspeva,pozdravljazlobno govorjenje,ljubiošabnost,kajti sovraštvozaslepinjegovodušo;kot semtuditakratpogledalJožefa.

18Pazitesetorej,mojiotroci sovraštva,kajtidelabrezakonjecelo protisamemuGospodu.

19Kajtineboslišalbesednjegovih zapovedioljubeznidobližnjegain grešiprotiBogu.

POGLAVJE1

20Kajtičesebratspotakne,je veselje,datotakojrazglasivsem ljudem,innujnoje,damusodijoza totergakaznujejoinusmrtijo.

21Inčejeslužabnik,gahujskaproti njegovemugospodarjuinzvsako nadlogo,kijonačrtujeprotinjemu, čejelemogoče,gajemogoče usmrtiti.

22Kajtisovraštvodelujeskupajz zavistjotudiprotitistim,kiuspevajo: doklerslišialividinjihovuspeh, vednopojenja.

23Kajtikakorbiljubezenoživila celomrtveinpoklicalanazajtiste,ki soobsojeninasmrt,takobisovraštvo pobiloživeintistim,kisohudo grešili,nebidovoliloživeti.

24Kajtiduhsovraštvadelujeskupaj sSatanomzaradinagliceduhovv vsemvsmrtljudi;ampakduh ljubeznidelujeskupajzbožjo postavovpotrpežljivostiza zveličanjeljudi.

25Sovraštvojetorejzlo,sajse neprestanoujemazlažjo, govorjenjemprotiresnici;innaredi majhnestvarizavelikeinpovzroči, dajesvetlobatema,insladko imenujegrenko,inučiklevetanjein netijezoinpodžigavojnoinnasilje invsakopohlep;napolnisrcezzlom inhudičevimstrupom.

26Tovamtorejgovorimizizkušenj, mojiotroci,dabilahkopregnali sovraštvo,kijeodhudiča,inse oklepaliBožjeljubezni.

27Pravičnostpreženesovraštvo, ponižnostuničizavist.

28Kajtitisti,kijepravičenin ponižen,sesramujestoriti,karje nepravično,kerganegrajajodrugi, ampaksvojesrce,kerGospodgleda nanjegovonagnjenje.

29Negovoriprotisvetemumožu, kerstrahbožjipremagasovraštvo.

30Kerseboji,danebiužalil Gospoda,nebonikomurstoril krivicenitivmislih.

31Testvarisemkončnoizvedel, potemkosemsepokesalglede Jožefa.

32KajtipravokesanjepoBožjivrsti uničujenevednostinodganjatemo terrazsvetljujeočiindajeduši spoznanjeinvodiumkodrešenju.

33Intistestvari,kisejihninaučilo odčloveka,spoznaskozikesanje.

34KajtiBogjenamenilvame bolezenjeter;inčemimolitve Jakoba,mojegaočeta,nebipomagale, skorajnebizatajila,todamojduhbi odšel.

35Kajtistem,karčlovekprestopi,je stemtudikaznovan.

36Kersobilatorejmojajetra neusmiljenonaperjenaprotiJožefu, semtudivsvojihjetrihneusmiljeno trpelinbilobsojenenajstmesecev, tolikočasa,kolikorsembiljezenna Jožefa.

POGLAVJE2

Gadsvojeposlušalceopominjapred sovraštvominjimpokaže,kakogaje spravilovtolikotežav.Verzi8-11so nepozabni.

1Inzdaj,otrocimoji,opominjamvas, ljubitevsaksvojegabratainodvrzite sovraštvoizsvojihsrc,ljubitesemed sebojvdejanjihinbesedahinv nagnjenjuduše.

2Kajtivnavzočnostisvojegaočeta semgovorilzJožefommiroljubno;in kosemšelven,jeduhsovraštva zatemnilmojuminspodbudilmojo dušo,dagaubijem.

3Ljubitedrugdrugegaizsrca;inče sekdopregrešiprotitebi,govoriz njimvmiruinneimejvdušizvijače; inčesepokesainprizna,muodpusti.

4Čepatozanika,senespuščajv strastznjim,danenavzamešstrupa odtebe,kigabovzelvprisegoin takogrešildvojno.

5Najdrugčlovekneslišitvojih skrivnosti,kosivpletenvpravnispor, datenebizasovražilinpostaltvoj sovražnikterzagrešilvelikgrehproti tebi;kajtipogostotenagovori zvijačnoalipaseukvarjastabos hudobniminameni.

6Inčepravtozanikainimaševedno občuteksramu,kogagrajajo,nehaj gagrajati.

7Kajtitisti,kizanika,selahko pokesa,datinebiznovastoril krivice;da,lahkotetudičastiinse bojiinjevmirusteboj.

8Inčejebrezsramuinvztrajapri svojikrivici,mutuditakoodpustiiz srcainprepustiBogumaščevanje.

9Čekomuuspevavečkotvam,sene razburjajte,ampakmolitetudizanj, daboimelpopolnoblaginjo.

10za,zatojezavassmotrno.

11Inčebošenaprejpovzdignjen, munezavidajte,nepozabite,dabo vsakomesoumrlo;indajtehvalo Bogu,kidajevsemljudemdobroin koristno.

12IščiteGospodovesodbeinvašum sebospočilinpomiril.

13Inčečlovekobogatinaslabnačin, takokotEzav,bratmojegaočeta,ne bodiljubosumen;ampakčakajna Gospodovkonec.

14Kajtičečlovekuvzamebogastvo, kigajepridobilzzlom,muodpusti, česepokesa,todanekesanije prihranjenzavečnokazen.

15Kajtiubogičlovek,čejebrez zavistiinvvsemugajaGospodu,je blagoslovljennadvsemiljudmi,ker nimatrudanečimrnihljudi.

16Odstranitetorejljubosumjeiz svojihdušinseljubitespoštenim srcem.

17Zatotudipovejtetosvojim otrokom,dabodočastiliJudain Levija,kajtiiznjihboGospodobudil odrešenjeIzraelu.

18Kajtivem,dasebodovašiotroci končnooddaljiliodnjegainhodiliv hudobiji,stiskiinpokvarjenostipred Gospodom.

19Inkojemalopočival,jespetrekel; Otrocimoji,ubogajtesvojegaočeta inmepokopajteblizumojihočetov.

20Inpotegniljenogeinvmiru zaspal.

21Popetihletihsogaodnesliv Hebroningapoložiliknjegovim očetom.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.