Filibiin
CUTUBKA1-AAD
1BawlosiyoTimoteyosooahaddoommadiiCiiseMasiix waxaanwarqaddanuqorayaakulliquduusiintaCiise MasiixooFiliboylajirakiniisaddaiyocaawiyayaasha NimcohaidinlajirtoiyonabadkatimaadaIlaahaAabbaha ahiyoRabbiCiiseMasiix
3WaxaanIlaahayugumahadnaqayaaxusuustaadaoo dhan,
4Hadiyogoorbadhammaantiinbaryadaydaaanidiin duceeyoayaanfarxadkubarya
5Waayo,maalintiiuguhorraysayilaahaddeer,waxaad xaggainjiilkakuwehelinaysaan
6Anigooaaduhubawaxaasoodhaninkanshuqul wanaagsanidinkadhexbilaabayuushaqayndoonoilaa maalintaCiiseMasiix
7Sidaasookalewaaiguqummantahayinaanwaxan dhammaantiinkafikiro,maxaayeelay,qalbigaygaan idinkuhayaa;Waayo,dhammaantiinwaxaadtihiinkuwo nimcadaygaqaybkaah,markaadxidhidhkayga,iyo daaficiddaiyoxaqiijintainjiilkalabadaba.
8Waayo,Ilaahbaaiigamarkhaatiahsidaandhammaantiin idiinkuxiisooxaggaqalbigaCiiseMasiix
9Waxaankabaryayaainjacaylkiinnuaadiyoaadugubato xaggaaqoontaiyogarsooriddaoodhan;
10Siaaducaddaysaanwaxyaalowanaagsan;siaaddad daacadahuahaataanilaamaalintaMasiixa.
11idinkooaykabuuxaanmidhahaxaqnimadaooCiise MasiixkuyimaadaxaggaIlaahaammaantaiyo mahadnaqidda.
12Laakiinwaxaanjeclaanlahaainaadgarataan, walaalayaalow,inwaxyaalihiiigudhacayayudhaceen xaggainjiilka;
13Haddabasidaasdaraaddeedwaxaankuxidhanahay xaggaMasiixa,waanalagawadamuuqdaadaartaweynoo dhaniyomeelahakaleba;
14OowalaalahaxaggaRabbigabadidood,iyagoo xidhidhkaygaiskuhalleeya,aadbayugudhiirranyihiin inayereygakuhadlaancabsila'aan 15HubaalqaarMasiixakunaadiyaanxaasidnimoiyodirir; iyoqaarkaleooniyaddawanaagsan:
16IyaguwaxayMasiixawaxkunaadiyaanxaggadirir, iyagooaandaacadahayn,iyagooumalaynayainaydhib igukordhiyaansilsiladahayga.
17Laakiinkuwakaleoojacayl,idinkoogaranayainaan laygadhigaydaaficiddainjiilka
18Haddabawaamaxay?Habaseyeeshee,Masiixawaa laguwacdiyeysikastaba,haddayiskayeelyeelidamarun tahayOotaasaankurayrayndoonaaookurayrayndoonaa 19Waayo,waanogahayintanuaybaryadiinnakunoqon doontobadbaadadaydaiyobixintaRuuxaCiiseMasiix
20Sidaaanrajaynayoooaanrajaynayoinaananwaxbaku ceeboobin,laakiinindhiirranaanoodhansidahadiyo goorbaMasiixnawaalaguweynayndoonaajidhkayga, haddaytahaynololiyohaddaytahaydhimashoba 21Waayo,anigawaxaaiiahMasiixainaannoolaado, dhimashadunawaaiifaa'iido 22Laakiinhaddaanjidhkakunoolaado,taasuwaamidhaha hawshayda,laakiinwaxaandoortogaranmaayo.
23Waayo,waxaankujiraacidhiidhilabadaudhexeeya, anigoodoonayainaantagoooMasiixlajoogoKeebaaka siiwanaagsan:
24Laakiininaadjidhkakusiijirtaanaadbayidiinkubaahi badanyihiin
25Kalsoonidananooaadukalsoon,waxaanogahayinaan siijoogidoonoooaandhammaantiinidinkusiijiridoono horumarkiinnaiyofarxaddarumaysadka;
26siayfarxaddaCiiseMasiixugubadatoxaggayga markaanmarkalekuuimaado
27Kaliyadabiicaddiinnuhaahaatosidamidinjiilka Masiixaah,inhaddaanimaadoooaanidinarkoiyo haddaanmaqnaabaaanaxwalkiinnamaqlo,inaadiskuruux kutaagantihiin,idinkooiskumaanahoorumaysadku wadadadaalaya.injiilka;
28Ooinnabahakacabsaninacadaawayaashiinna,taasu waxayiyagautahaycalaamadahalaagga,laakiinsewaxay idiintahaycalaamadabadbaadadaiyotiiIlaah.
29Waayo,waxaalaydinsiiyeyMasiixaawadiis,manaaha inaadrumaysataanisagaookeliya,laakiininaadisaga aawadiisuxanuunsataan.
30idinkooiskudirirahooaadiguaragteenoohaddeer maqlayainaadigujirtaan.
CUTUBKA2AAD
1HaddabahaddayqalbiqabowsikujiraanMasiixa,hadday jirtogargaarjacayl,haddayRuuxaweheliyaan,hadday jiraancaloolxumoiyonaxariis
Farxaddaydabuuxiya,inaadiskumaanahaataan,idinkoo iskujacaylah,idinkooiskuqalbiahiyoiskumaanah
3Waxbayaanlagusamaynmuraniyofaan;laakiinishoosaysiintamidwalubakankalehakutixgeliyoinuuka kalekawanaagsanyahaynaftiisa
4Midkiinwalubayuusanfiirouyeelanwaxyaalihiisa, laakiinsemidkiinwalubafiirsowaxyaalahakuwakale.
5MaankanuxaggaCiiseMasiixkujirayhaidinkujiro
6Isagu,isagoouegIlaah,umauumalaynayninwax dhacayinIlaahlalasimo
7Laakiinisaguwuusharafjabay,oowuxuuqaatayadoon ueg,oowuxuuuekaadadka;
8Oomarkuuninuekaaday,ayuuis-hoosaysiiyeyoo addeecayxaggadhimashada,kaasooahdhimashadii iskutallaabta.
9HaddabasidaasdaraaddeedIlaahisagaaadbuuu sarraysiiyey,oowuxuuisagasiiyeymagacmagackastaka sarreeya.
10injilibwalubamagacaCiisekusujuudo,waxyaalaha samadakujiraiyowaxyaalahadhulkajoogaiyo waxyaalahadhulkakahooseeyaba;
11iyoincarrabkastaabaqirtoinCiiseMasiixyahay SayidkainIlaahaAabbahaahammaanmo
12Haddabagacaliyayaalow,sidaadhadiyogoorba addeecdeen,maahasidaadhortaydaookeliyauaddeeci jirteen,laakiinhaddeersikabadanmarkaanmaqnaado, badbaadintiinnakusameeyabaqdiniyogariir.
13Waayo,waaIlaahkanidinkadhexshaqeeyaaxagga doonistaiyosamayntabaraallinimadiisa
14Waxwalbausameeyagunuusiyomuranla'aan.
15siaadwiilashaIlaahuahaataankuwoaanceeblahayn ooaancanaananlahayn,ooaadkudhexjirtaanquruun qalloocanoomaroorsan,ooaaddhexdoodaugaiftiinsida iftiinkadunida
16Iyagaooereyganoloshaxajinaya;inaankurayraysiiyo maalintaMasiixa,inaananmicnela'aanuordin, micnela'aannauhawshoon
17Oohaddiilaygusadqeeyoallabariiyoadeegidda rumaysadkiinna,waanfarxayookulligiinwaanidinla farxay
18Haddabasidaasdaraaddeedwaadfarxaanooila rayraysaan.
19LaakiinwaxaanRabbiCiisekarajaynayaainaan dhowaanidiinsoodiroTimoteyossiaananigunauqalbi qaboojiyomarkaanxaaladdiinnaogahay
20Waayo,anigumaaanhayoninlamidahoosida dabiicigaahuwelwelayaxaaladdiinna.
21Waayo,kulliwaxaydoonayaanwaxyaalahooda,mana ahawaxyaalahaCiiseMasiix
22Laakiinwaadgaranaysaanmarkhaatifuriddaisaga,inuu sidawiilaabbihiisuguadeegayuuisaguiigulaadeegay injiilka
23Haddabawaxaanrajaynayaainaandhaqsousoodiro isaga,markaanarkosidayigudhicidoonto
24LaakiinRabbigaankukalsoonahayinaananiguna dhaqsouimandoono.
25Laakiinwaxaanumaleeyeyinaanidiinsoodiro Ebafroditosooahwalaalkay,iyosaaxiibkay,iyo saaxiibkay,ooidinlacolah,ooahwargeeyihiinnaiyokan waxyaalahaygaidiinkuadeegay
26Waayo,dhammaantiinwuuidiinxiisoonaa,wuuna caloolxumaaday,maxaayeelay,waxaadmaqasheeninuu bukay
27Waayo,wuubukayoodhimashuukudhowaa,laakiinse Ilaahwaaunaxariistayisaga;Isagaookeliyanamaaha, laakiinseaniganahaigujiro,waabaintaasoocaloolxumo korkiisakacaloolxumaado
28Haddabaaadbaanaadugudadaalayisaga,siaad goortaadmarkaleisagaaragtaanaadufaraxdaan,ooaan anigucaloolxumadaydauyaraado
29HaddabaisagaRabbigakuaqbalfarxadoodhan; sumcadnakuhay
30Maxaayeelay,shuqulkaMasiixaaawadiisayuu dhimashougudhowaa,eekamafikirinnaftiisainuubixiyo adeegiddaaadiiqabateen
CUTUBKA3AAD
1Ugudambaysta,walaalahayow,RabbigakufarxaInaan islawaxidiinsooqoro,anigadhibigumaaha,laakiinwaa idiinammaan
2Iskajiraeeyaha,ooiskajirakuwasharkasameeya,oo xumaanfalayaashaiskajira
3Waayo,innaguwaxaynunahaykuwagudanooIlaahku caabudaruuxa,ooCiiseMasiixkufarxa,ooaanjidhka iskuhallaynina.
4InkastooaanjidhkakukalsoonahayHaddiininu malaynayoinuujidhkakukalsoonyahay,aniguwaankasii daranahay
5Anigawaxaalaygudaymaalintiisiddeedaad,oowaxaan ahayqabiilkaIsraa'iil,oowaxaankaahayqabiilka Benyaamiin,oowaxaanahayCibraanikamidah Cibraaniyada;xaggasharcigawaxaanahayFarrisi; xaggaqiiradanaxaggakiniisaddawaansilcinjiray;xagga xaqnimadasharcigakujirta,eedla'aan
7Laakiinwaxyaalihiifaa'iidadaiiahaa,Masiixaawadiis ayaankhasaarekutiriyey.
8Shakila'aan,waxwalbanakhasaareayaankutiriyaa xaggasareyntaaqoontaRabbiCiiseMasiixaawadiis; 9oolagaheloxaggiisa,anigooaanhaysanxaqnimadayda oosharcigakutimaada,laakiinsekulehrumaysadka Masiixa,taasooahxaqnimadaIlaahkagatimaada rumaysadka.
10siaanuogaadoisagaiyoxooggasarakiciddadiisaiyoka wadaqayb-galkaxanuunkiisa,anigoouekaysiinaya dhimashadiisa
11Sikastabahaahaateehaddaangaadhikarosarakicidda kuwiidhintay.
12Maahasidiianigoohoreuhelayamasehorebakaamilu ahaa,laakiinwaankudadaalayaainaanqabsadowixii CiiseMasiixiiqabtay.
13Walaalayaalow,iskumatirinayoinaananiguqabsaday, laakiinmidkeliyaayaansameeyaa,anigooillooba waxyaalihiidambeooaanaadugaadhsadaywaxyaalihii hore
14Waxaanaadugudadaalayaasidiilooabaalgudilahaa abaalgudkayeedhistasareooIlaahooxaggaCiiseMasiix ah
15Haddabainteennakaamilahaansidaasyeelno; 16Habaseyeesheewixiiaynuhoreugaadhnayaynuisku qaynuunkusoconno,ooaynuislawaxkufikirno
17Walaalayaalow,iguwadadayda,ooufiirsadakuwau socdasidaadmasaalnooguleedihiin.
18(Waayo,qaarbadanayaasocda,ooaanmararbadan idiinsheegay,oohaddanawaxaanidiinsheegayaaxataa iyagooooyayainayyihiincadaawayaashaiskutallaabta Masiixa
19Kuwaasdhammaadkooduwaabaabba',ooIlaahooduna waacalooshooda,Ooammaantoodunawaxaykujirtaa ceebtooda,oowaxyaalahadhulkaayaykufikiraan
20Waayo,damacdeennuwaxaykujiraanjannada;Xaggee baannukasugaynaaBadbaadiyahaahRabbiCiiseMasiix. 21Isagujidhkeennawasakhaysanbuubeddelidoonaainuu uekaadojidhkiisaammaantalehsiuuushaqeeyouuisagu waxwalbaisagakagasarreeyo.
CUTUBKA4AAD
1Haddabawalaalahaygaaanjeclahayooaanuxiisoodow, waxaadtahayfarxaddaydaiyotaajkaygaGacaliyayaalow, xaggaRabbigasaasuguxoogaysta.
2WaxaankabaryayaaYu'odiyaiyoSintukheeinayisku maanahaadaanxaggaRabbiga.
3Welibawaxaankaabaryayaa,saaxiibkaygiiruntaahaaow, inaadcaawisodumarkaasxaggainjiilkaigalashaqeeyay, iyagaiyoKlementiyokuwailashaqeeyaba,oo magacyadooduaykuqoranyihiinkitaabkanolosha.
4HadiyogoorbaRabbigakufaraxsanaada,oohaddana waxaanidinleeyahay,Farxa 5Dhexdhexaadnimadiinnudadkaoodhanhawadaogaado Rabbiwaasoodhowyahay Waxbaiskajira;LaakiinwaxkastababaryadiinnaIlaahku ogeysiiyatukashoiyoducomahadnaqidlajirto 7OonabaddaIlaahoowaxgarashokastakasarraysa waxaykudhawridoontaaqalbiyadiinnaiyofikirradiinna xaggaCiiseMasiix
8Ugudambaysta,walaalayaalow,waxkastaoorunah,iyo waxkastaooqumman,iyowaxkastaooxaqah,iyowax kastaoodaahirah,iyowaxkastaoolajecelyahay,iyo waxkastaoowarwanaagsanleh.Haddaywanaagjirtoiyo haddayammaanjirto,waxyaalahankafiirsada.
9Waxyaalihiiaadbarateenooaadhesheen,ooaad maqasheen,ooaadiguaragteen,yeela,ooIlaahanabaddu wuuidinlajiridoonaa.
10LaakiinseRabbigaaadbaanugufaraxsanahay,waayo, haatandabadeedwaxaaiisookabtaywelwelkiinna;Taas ooaadkudigtoonaydeen,laakiinfursadbaaduweydeen 11Kahadlimaayobaahi,waayo,waxaanbartayinaan raallikuahaadomeelkastooaanjoogo.
12Waanaqaansiloohoosaysiiyo,oobarwaaqadanaaqaan; 13WaxwalbawaxaankusamaynkaraaMasiixai xoogeeya.
14Habaseyeesheesiwanaagsanbaadyeeshaymarkaad dhibaatadaydailawadaagteen
15IdinkuwaxaadkaloogaranaysaanreerFiliboy,in injiilkabilowgiisii,markaanMakedoniyakasookacay aanaykiniisadilalahadlaynwaxkusaabsanbixintaiyo qaadashada,idinkakeliyamaahee.
16Waayo,xataaTesaloniikawaxaadiisoodirteenmariyo kalabawixiiaanubaahnaa
17Maahainaanhadiyaddoonayoaawadeed,laakiin waxaandoonayaamidhoxisaabtiinnakubadan
18Laakiindhammaanwaanhaystaa,waananhaystaa, waandheregsanahay,anigooEbafroditoskahelay waxyaalihiilaydiinkasoodirayooahallabariuuIlaah aqbalikarooourudgoon
19LaakiinIlaahaywuxuuidinkusiindoonaawaxkastaoo aadubaahantihiinsidaaytahayhodantinimadiisaxagga ammaantakujirtaxaggaCiiseMasiix
20HaddabaammaanuhauahaatoIlaahaAabbahaah weligiisiyoweligiisAamiin
21IgusalaamamidkastaooquduusahooCiiseMasiixku jira.Walaalahailajoogawaaidinsoosalaamayaan.
22Quduusiintaoodhammuwayidinsoosalaamayaan, khusuusankuwagurigaKaysarjooga
23NimcadaRabbigeennaCiiseMasiixhaidinlajirto kulligiinAamiin(KuwaFiliboyooRoomakayimid,oo uuqorayEbafroditos)