Injiilkasidauu Mark
CUTUBKA1AAD
BilowgiiinjiilkaCiiseMasiixooahWiilkaIlaah; 2Sidanebiyadalagaqoray,Baleeg,waxaanhortaadasoo dirayaawargeeyahayga,Kanjidkaagakusiidiyaargarayn doonahortaada.
3Waacodkakancidladakagaqaylinaya,JidkaRabbiga hagaajiya,Waddooyinkiisatoosiya
4Yooxanaawuxuudadkacidladakubaabtiisayayoo wuxuudadkakuwacdiyeybaabtiiskatoobadda dembidhaafkaaawadiis.
5MarkaasaawaxaausoobaxaydadkiiYahuudiyaoodhan iyokuwiiYeruusaalem,ookulligoodwuxuukubaabtiisay WebiUrduniyagoodembiyadoodaqiranaya.
6Yooxanaawuxuuguntanaadharkiisiidhogortageelahaa, oosuunmegedahnadhexduukuxidhnaa;oowuxuucunay ayaxiyomalabdibadeed;
7Oowaxbuuwacdiyeyooyidhi,Waxaaigadabaimanaya midigaitaalweyn,kanaananistaahilininaanfoororsado ooaanyeelmihiikabihiisafuro.
8Aniguwaxaanidinkubaabtiisaybiyo,laakiinisagu wuxuuidinkubaabtiisidoonaaRuuxaQuduuskaah
9MaalmahaaswaxaynoqotayinCiisekayimidNaasared tiiGalili,ooYooxanaawuxuukubaabtiisayWebiUrdun
10Kolkiibabiyihiikasoobaxaywuxuuarkaysamooyinkii oofurmayiyoRuuxiioosidiiqoolleyookaledushiisaugu soodegaya
11Oowaxaasamadakayimidcodleh,Adiguwaxaad tahayWiilkaygaaanjeclahayooaankufaraxsanahay.
12KolkiibaRuuxuwuxuuisagiiukaxeeyeyxaggacidlada
13Afartanmaalmoodbuucidladajoogayisagoo Shayddaanjirrabo;oowuxuulajiraydugaagga; Malaa'igtunawaauadeegtay
14HaddabamarkiiYooxanaaxabsigaladhigaydabadeed CiisewuxuuyimidGaliliisagoodadkakuwacdiyaya injiilkaboqortooyadiiIlaah
15oowuxuuyidhi,Wakhtigiiwaabuuxsamay,oo boqortooyadiiIlaahwaasoodhowdahay.Toobadkeenaoo injiilkarumaysta
16OointuubaddaGaliliagmarayaywuxuuarkaySimoon iyowalaalkiisAndaros,iyagooshabagbaddakutuuraya, waayo,waxayahaayeenkalluumaystayaal
17MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Isooraaca,waxaan idinkadhigayaakuwadadkajillaabta.
18Kolkiibashabagyadoodiiwaykatageen,waynaraaceen
19MarkuuwaxyarhoreugasocdaywuxuuarkayYacquub inaSebediiyowalaalkiisYooxanaa,iyagoodoonnida dhexdeedashabagyadoodiihagaajinaya
20Kolkiibawuuuyeedhay,oowaxayaabbahoodSebedi iyoshaqaalayaashakagatageendoonnida,ooisagay raaceen
21MarkaasayKafarna'umgaleen;Oomarkiibasabtida wuxuugalaysunagoggaoowaxkubaray
22Waxbariddiisiinawaylayaabeen,waayo,wuxuuwaxu barayaysidamidamarleh,ooumauubarayninsida culimmada
23Oowaxaasunagoggoodiikujirayninjinniwasakhleh qaba;wuunaqayliyey
24iyagooleh,Iskadaaya;Maxaainoodhexeeya,Ciisihii reerNaasardow?Mawaxaadutimidinaadnabaabbi'iso? Waankugaranayaakaadtahay,KanQuduuskaaheeIlaah
25Ciisebaacanaantayookuyidhi,Aamusookasoobax.
26Markaasaajinnigiiwasakhdalahaajeexjeexayoocod weynkuqayliyey,markaasuukasoobaxay
27Kulligoodbawaywadayaabeen,sidaasdaraaddeed ayaydhexdoodaisweyddiiyeeniyagooleh,Waxanuwaa maxay?waamaxaycaqiidadacusubXataajinniyada wasakhdalehamarbuukuamraa,waynayeelaanisaga.
28KolkiibawarkiisiiwuxuugaadhaydhulkiiGaliliku wareegsanaaoodhan
29Kolkiibasunagoggiikasoobaxeen,waxaygaleen gurigaSimooniyoAndaros,iyagaiyoYacquubiyo Yooxanaa
30Simoonnaagtiisiihooyadiisbaaqandholajiifsatay,oo kolkiibawayusheegeeniyada
31Markaasuuusoodhowaadayoogacanteedaqabtayoo uukiciyey;Kolkiibaqandhadiiwaakabaxdayooayu adeegtayiyagii
32Makhribkiigoortayqorraxdudhacday,waxayukeeneen kuwabukaoodhaniyokuwajinniyoqaba.
33Markaasaamagaaladiioodhanalbaabkakusooururtay
34Oowuxuubogsiiyeydadbadanoocudurrokala cayncaynahqabay;ooumaoggolaaninjinniyaduinay hadlaan,waayo,isagaygaranayeen
35Aroortii,intaanwaagiiberyinayuukacay,oowuxuu tegeymeelcidlaah,halkaasuunakusootukanayay
36MarkaasaaSimooniyokuwiilajiraykadabatageen
37Oomarkayisagiiheleenwaxaykuyidhaahdeen,Dadka oodhanbaakudoondoona
38Wuxuukuyidhi,Aantagnomagaalooyinkainoodhow, inaanhalkaasnawaxkuwacdiyo,waayo,sidaas daraaddeedayaanuimid.
39WuxuudadkakuwacdiyeysunagogyadoodaGalilioo dhankuyiil,jinniyonawuukasaaray.
40Markaasaawaxaauyimidninbarasleh,wuunaujilba joogsadayoobaryay,ookuyidhi,Haddaaddoontid,waadi daahirinkartaa.
41MarkaasaaCiiseunaxariistay,oointuugacantiisasoo taagay,ootaabtay,oowuxuukuyidhi,Waandoonayaa; nadiifnoqo.
42Kolkiibabaraskiiwaakabaxay,oowuudaahirsanaaday 43Aadbuuuadkeeyeyoomarkiibaiskadiray
44oowuxuukuyidhi,Iskajirooninnawaxbahakula hadlin,laakiintag,oowadaadkaistus,oodaahirintaadau bixiwaxyaalihiiMuuseamraymaragiyagahaumarag furo.
45Laakiinwuubaxayoobilaabayinuuaadunaadiyooo warkafaafiyo,sidaadarteedCiisekoldambemauu magaaladabayaanugelikarin,laakiinwuxuujoogay dibaddaoomeelocidlaah,meelkastanawayugaiman jireen
CUTUBKA2AAD
MaalmodabadeedhaddanawuxuugalayKafarna'um;oo waxaalagaqayliyeyinuugurigajoogo
2Kolkiibaqaarbadanayaaisusooururay,sidaas daraaddeedmeelayiyagakuqaabilaanmajirin,xataa albaabkahortiisa,ooereygaayuukulahadlay
InjiilkasidauuMark
3Markaasayuyimaadeenoowaxayukeeneenmid curyaanahooafaraysiday.
4Oogoortayusoodhowaankariwaayeendadkiibadnaa aawadoodayaysaqafkakafureenmeeshuujoogay; 5Ciisegoortuurumaysadkoodiiarkayayuuninkii curyaankaahaakuyidhi,Wiilkaygiiyow,dembiyadaadu waacafiyanyihiin
6Laakiinwaxaameeshaasfadhiyeyqaarculimmadaahoo qalbigoodawaxkagafikirayay
7Balkanumuxuusidanuguhadlayaa?Balyaa dembidhaafikaraIlaahkeliyamaahee?
8KolkiibaCiiseruuxiisiiwuxuukagartayinaysidaas qalbiyadoodakagafikirayaan,oowuxuukuyidhi,Maxaad waxyaalahaasqalbiyadiinnaugagafikiraysaan?
9Iyamaahawlyarincuryaankalaguyidhaahdo, Dembiyadaaduwaacafiyanyihiin?miseinlaguyidhaahdo, Kacoosariirtaadaqaadooosoco?
10LaakiinsiaadkugarataaninWiilkaAadanahudhulka kuleeyahayamaruudembiyadakucafiyo(ayuuninkii curyaankaahaakuyidhi)
11Waxaankuleeyahay,Kacoosariirtaadaqaadooo gurigaagatag.
12Kolkiibawuukacayoosariirtiisiiqaatay,ookulligood ayuuhorbaxay;sidaasdaraaddeedbaylawadayaabeen, ooIlaahbayammaaneen,oowaxayyidhaahdeen, Weligayowaxaasookalemaaannuarag
13Oohaddanawuxuuubaxayxaggabadda;Dadkii badnaaoodhanayaauyimidoowaxbaray.
14Ookolkuuagmarayay,wuxuuarkayLaawiinaAlfayos, isagoofadhiyameeshacashuurtalaguqaado,oowuxuuku yidhi,Isooraac.Markaasuukacayooraacay.
15WaxaadhacayingoortuuCiisegurigiisacuntougu fadhiistay,inkuwabadanoocashuurqaadayaaliyo dembilayaalahCiiseiyoxertiisiilafadhiistay,waayo,way badnaayeenoowayraaceen
16CulimmadiiiyoFarrisiintiigoortayarkeenisagoowax lacunayacashuurqaadayaaliyodembilayaal,waxay xertiisiikuyidhaahdeen,Sideebuucashuurqaadayaaliyo dembilayaalwaxulacunaaooulacabbaa?
17Ciisegoortuumaqlaywuxuukuyidhi,Kuwaladan dhakhtarumabaahna,laakiinkuwabukaayaaubaahan Umaaanimanininaankuwaxaqaahuyeedho,laakiin inaandembilayaashauyeedho.
18XertiiYooxanaaiyoFarrisiintiiwaasoomijireen,oo intayuyimaadeenayaykuyidhaahdeen,XertaYooxanaa iyoFarrisiintumaxayusoomaanooayxertaaduusoomi weydaa?
19MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Dadkaarooskuma soomikaraanintuuarooskulajoogo?Oointayarooskula joogaan,maaysoomikaraan
20Laakiinwaxaaimandoonamaalmahaarooskalaga qaadidoono,oomarkaasaymaalmahaassoomidoonaan.
21Ninnakarriincusubkumatolodharduugah,haddiikale maradacusubiwaxaykago'daatiihore,oojeexdintuwaa kasiixumaatay
22Ninnakhamricusubkumashuboqarbeddoduugah, haddiikalekhamrigiicusbaaayaaqarbeddadakala dildillaacinaya,khamrigunawaadaadanayaa, qarbeddadunawaahallaabayaan,laakiinkhamricusubse waainlagushubaaqarbeddocuscusub.
23Oomaalintiisabtidawuxuudhexmaraybeeraha hadhuudhka;Xertiisiiwaxaybilaabeenintaysocdeeninay sabuulladajartaan
24MarkaasaaFarrisiintiiwaxaykuyidhaahdeen,Baleeg, maxaysabtidausamaynayaanwixiiaanxalaalahayn?
25Ooisnawuxuuiyagiikuyidhi,Miyaydnaanweligiin akhriyinwixiiDaa'uudsameeyeymarkuuubaahnaaoouu gaajoodayisagaiyokuwiilajirayba?
26siduugurigiiIlaahugalaywaagiiwadaadkiisareee Aabyaataar,oouuucunaykibistiitusniintaooaanxalaal ahayninlacunowadaaddadamaahee,oouuusiiyeykuwii isagalajiray?
27Oowuxuuiyagiikuyidhi,Sabtidawaxaaloosameeyey dadkaaawadiis,eeninnasabtidaloomasamayn
28HaddabaWiilkaAadanahuwaaSayidkasabtida
CUTUBKA3AAD
1Kolkaasuuhaddanasunagoggagalay;halkaasnawaxaa joogayningacanengegan
2Markaasayfiirinayeeninuusabtidabogsiinayoiyoin kale;siayuashtakeeyaan.
3Oowuxuuninkiigacantaengegnaakuyidhi,Sooistaag 4Markaasuukuyidhi,Sabtidamaxalaalbaainwanaagla faloamashar?innaftalabadbaadiyo,miseinladilo?
Laakiinwayiskaaamuseen
5Oogoortuuiyagaishamariyeyisagoocadhaysanisagoo qalbiengegnaantoodakamurugaysanayuuninkiikuyidhi, GacantaadasootaagMarkaasuusootaagay,oogacantiina waybogsatay
6MarkaasaaFarrisiintiibaxeen,ookolkiibawaxaykala tashadeenHerodosiintiisiayudilaanisaga
7LaakiinCiiseayaaxertiisiikulasoonoqdaybadda, waxaanaraacaydadbadanooGaliliiyoYahuudiyaka yimid
iyoYeruusaalem,iyoIdumiya,iyoWebiUrdunshishadiisa; WaxaaTurosiyoSiidoonagjoogaydadaadubadan goortaymaqleenwuxuusameeyeyooweyn
9Wuxuuxertiisiilahadlayookuyidhi,Doonniyarhaku sugtodadkiibadnaaaawadoodsiayancidhiidhin.
10Waayo,kuwobadanbuubogsiiyey;sidaasdaraaddeed waxaykuadkeeyeeninaytaabtaankuwiicudurkuqabay
11Jinniyadiiwasakhdalahaydnagoortayarkeen,hortiisay iskutuureenooqayliyeeniyagooleh,Adiguwaxaadtahay WiilkaIlaah
12Aadbuuuguamrayinayangaranisaga.
13Buurbuufuulay,wuunauyeedhaykuwuudoonayay, waynauyimaadeen.
14Oolabaiyotobanayuuamrayinayisagalajoogaanoo uuudiroinaywaxwacdiyaan
15iyoinuuleeyahayamaruucudurrokubogsiiyooouu jinniyadakusaaro.
16SimoonnawuxuuubixiyeyButros; 17iyoYacquubinaSebedi,iyoYooxanaaooYacquub walaalkiis;oowuxuuiyagiiubixiyeyBo'anerge,kaasoo ahaawiilashiionkod
18iyoAndaros,iyoFilibos,iyoBartolomayos,iyo Matayos,iyoToomas,iyoYacquubinaAlfayos,iyo Tadayos,iyoSimoonkiireerKancaan
19iyoYuudasIskariyod,kiigacangeliyey,ooguribay galeen
InjiilkasidauuMark
20Dadkiibadnaaayaahaddanasooururay,sidaas daraaddeedwaxaykariwaayeeninaykibiscunaan.
21Saaxiibbadiisnagoortaytaasmaqleenayayusoo baxeeninayqabtaan,waayo,waxayyidhaahdeen,Isagu waaqudhiisu.
22CulimmadiiYeruusaalemkasoodegaywaxay yidhaahdeen,WuxuuqabaaBe'elsebul,ooamiirkii jinniyadaayuujinniyadakusaaraa.
23Markaasuuuyeedhayoomasaallokuyidhi,Sideebuu ShayddaanShayddaanusaarikaraa?
24Oohaddayboqortooyadukalaqaybsanto, boqortooyadaasumataagnaankarto
25Oohaddiigurikaqaybsamo,gurigaasumataagnaan karo
26OohaddiiShayddaaniskukacoooqaybsamo,ma taagnaankaro,laakiindhammaanbuuleeyahay.
27Ninxooglehgurigiisamagelikaroooalaabtiisama dhicikaro,haddaanukolkiihorekanxooggalehxidhin;oo markaasgurigiisawuudhicidoonaa.
28Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Bini-aadmigawaaloo cafiyidoonaadembiyadaoodhaniyocaydaayku caytamaan.
29LaakiinkiicaayaRuuxaQuduuskaahweligiiscafiyi maayo,laakiinwuxuuhalisugujiraaxukunweligeedah 30maxaayeelay,waxayyidhaahdeen,Jinniwasakhleh buuqabaa
31Markaasaawaxaayimidwalaalihiisiyohooyadiis,oo dibaddayistaageenoouciddireenoouyeedheen.
32Dadkiibadnaaayaaagtiisafadhiyey,oowaxayku yidhaahdeen,Baleeg,hooyadaaiyowalaalahaadibadday kudoonayaan.
33Markaasuuujawaabayookuyidhi,Waaayohooyaday amawalaalahay?
34Kolkaasuueegaykuwiiagtiisafadhiyey,oowuxuu yidhi,Baleegahooyadayiyowalaalahay
35Waayo,kuallakiiyeeladoonistaIlaah,kaasuwaa walaalkayiyowalaashayiyohooyaday.
CUTUBKA4AAD
1Haddanawuxuubilaabayinuubaddadhinaceedawaxku baro,oowaxaausooururaydadbadan,sidaadarteed doonnifuulayoobaddafadhiistay;oodadkiibadnaaoo dhammuwaxayjoogeenbaddaagteedadhulka
2Waxbadanayuumasaallobaray,oowaxbariddiisaku yidhi,
3Dhegayso;Baleega,waxaabaxaybeerreyinuuwax beero.
4Oointuubeerayayqaarbaajidkageestiisakudhacay,oo waxaayimidshimbirrocirkuoocunay
5Qaarkalenawaxaykudhaceendhuldhagaxahooaan carrobadanlahayn;ookolkiibawaasoobaxay,maxaa yeelay,dhulmooldheermalahayn
6Laakiinseqorraxdugoortaysoobaxdaywaygubteen; xididnamalahayn,wuuengegay
7Qaarkalenawaxaykudhexdhaceenqodxan,qodxantiina waasoobaxdayooceejisay,midhonamaaydhalin.
8Qaarkalenadhulwanaagsanbaykudhaceen,oowaxay keeneenmidhosoobaxayookoray;midnasoddon,midna lixdan,midnaboqol.
9Oowuxuuiyagiikuyidhi,Kandhegowaxlagumaqlo lahuhamaqlo
10Goortuukeligiisahaakuwiiagjoogayiyolaba-iyotobankiiwaxbaymasaalladiiisagaweyddiiyeen.
11Wuxuukuyidhi,Idinkawaalaydinsiiyaainaadwaxa qarsooneeboqortooyadiiIlaahgarataan,laakiinkuwa dibaddaahwaxaasoodhanwaxaalagusameeyeymasaallo.
12siaygoortayarkayaanayanugaran;ooiyagoomaqlaya waymaqlidoonaan,managarankaraan;waabaintaasooay soonoqdaanoodembigoodaloocafiyo.
13Markaasuukuyidhi,Miyaydnaanmasaalkan garanaynin?Haddabasideebaadmasaallooodhanugaran doontaan?
14Beerreyguwuxuubeeraahadalka
15Kuwanunawaakuwiijidkayiiloohadalkalagubeeray; LaakiingoortaymaqleenShayddaanbaakolkiibayimidoo kaxaystayhadalkiiqalbigoodalagubeeray
16Ookuwanunawaasidaasookalekuwiilagubeeray dhuldhagaxah;kuwagoortayereygamaqleenkolkiiba farxadbaykuqaateen;
17xididnaiskumaleh,oowaxaysiiraagayaanwakhtiyar mooyaane,dabadeednagoortiidhibamasilecudhoco ereygaaawadiis,kolkiibawaykaxumaadaan
18Kuwanuwaakuwiiqodxantalagudhexbeeray;sida maqalhadalka,
19Ookawelweliddadunidan,iyosasabiddamaalka,iyo damacyadawaxyaalahakaleba,ayaahadalkaceejiya,oo wuxuunoqdaamidhola'aan
20Kuwanunawaakuwiilagubeeraydhulwanaagsan;oo kuwahadalkamaqlaooqaata,oomidhosoobixiya,mid soddon,midnalixdan,midnaboqol
21Markaasuukuyidhi,Ilaysmawaxaalookeenaainla hoosgeliyoweelamasariir?Oomiyaanlasaarinlaambad?
22Waayo,waxqarsoonmajiroooaansoomuuqandoonin; Waxqarsoonnamajirin,inaydibaddausoobaxaan mooyaane.
23Haddiinindhegowaxlagumaqloleeyahayhamaqlo 24Markaasuukuyidhi,Waxaadmaqlaysaanufiirsada, qiyaasallawaxaadkuqiyaastaanayaalaydinkuqiyaasi doonaa,ookuwiinnamaqlayawaalaydinsiindoonaa
25Waayo,kiiwaxhaystawaalasiindoonaa,kiiaan waxbahaysansewaalagaqaadidoonaawuxuuhaysto.
26Markaasuuyidhi,BoqortooyadaIlaahwaasidaasoo kale,ninabuurdhulkakutuura
27Oowaaseexdaa,oowaakacaahabeeniyomaalin,oo iniinuhuwaabaxaaookoraan,siaykuyeelaangaran maayo
28Waayo,dhulkuisagaamidhihiisasoobixiya;marka horedaabkii,dabadeednadhegta,dabadeednahadhuudhka dhegtaoobuuxa.
29Laakiinkolkiimidhosoobaxaan,kolkiibawuxuu gashadaymanjada,waayo,beergooyskiiwaayimid
30Ooisnawuxuuyidhi,MaxaannuboqortooyadaIlaahla middhigaynaa?Amasemaxaynubarbardhignaa?
31Waxayuegtahayiniinkhardalah,taasoomarkiidhulka lagubeeroaykayartahayiniinahadhulkakujiraoodhan
32Laakiinmarkiilabeerowaybaxdaa,oowaykaweyn tahaydhalatadaoodhan,oowaxaysoobaxdaalaamo waaweyn;siayhaaddahawaduhadhkeedauhoydaan.
33Masaallobadanoocaynkaasahayuuereygakula hadlayintaymaqlikarayeen
34Laakiinmasaallokulamauuhadlin.
35Ooislamaalintaas,markiimakhribkiilagaadhay, wuxuuiyagiikuyidhi,Dhankakaleaanugudubno
InjiilkasidauuMark
36Goortaydadkiibadnaadireen,waxaywadeenisagoo doonnidakujira.Oowaxaaisagalajiraydoonniyoyaryar ookale
37Markaasaawaxaakacayduufaanweynoodabaylah, hirarkiinadoonnidaykudhaceenilaaaydoonnidii buuxsantay
38Wuxuujoogayxaggiidambeeedoonnidaisagoobarkin kuhurda,oointaytoosiyeenayaykuyidhaahdeen, Macallimow,miyaanaykulaahayninaynulunno?
39Kolkaasuukacayoodabayshiicanaantay,oobadduuku yidhi,AamusooaamusMarkaasaadabayshiijoogsatay, xawaalweynbaajirtay
40Markaasuukuyidhi,Maxaadsidaasugubaqaysaan? Sideebaadrumaysaduweydeen?
41Aadbayubaqeen,oowaxayiskuyidhaahdeen,Waa ayokanxataadabayshaiyobaddubayeelaan?
CUTUBKA5-AAD
1Oowaxayyimaadeendhankakaleoobaddailaadalka Gadareni
2Goortuudoonnidiikasoodegay,kolkiibawaxaala kulmayninxabaalahakasoobaxayoojinniwasakhleh qaba
3Isagaaxabaalahadhexdegganaa;Ninnamaxidhikarin, maya,silsiladnakumaxidhikarin
4maxaayeelay,mararbadanwaxaalaguxidhijiray bircagoiyosilsilado,silsiladihiinawuugooynjiray, biradahanawuujejebinjiray,ooninnamarabbaynkaro
Weligiiba,habeeniyomaalin,ayuubuurahaiyoxabaalaha joogijirayisagooqaylinayaoodhagaxyoiskujarjaraya.
6LaakiingoortuuCiisemeelfogkaarkay,ayuukuorday oocaabuday
7Markaasuucodweynkuqayliyeyooyidhi,Maxaainoo dhexeeya,Ciisow,adigooahWiilkaIlaahasarow?Ilaah baankugudhaarshayehaicadaabin
8Waayo,wuxuukuyidhi,Kasoobaxninka,jinniwasakh lahow
9Markaasuuweyddiiyey,Magacaa?Markaasuuu jawaabayookuyidhi,Magacayguwaaguuto,waayo, waannubadannahay
10Aadbuunaugabaryayinuusandalkakaeryin
11Buurtaudhownawaxaajoogaydaaqsindoofaarro badanahoodaaqaysa
12Jinniyadiioodhammunawaybaryeeniyagooleh,Noo dirdoofaarradaaannugalno.
13KolkiibaCiiseayaafasaxayMarkaasaajinniyadii wasakhdalahayddibaddausoobaxeenoogaleen doofaarradii,oodaaqsintiinajarjarkaadbayhoosuga yaacdayilaabadda,(waxayabbaarahaahaayeenlabakun) oobaddaykubakhtiyeen
14Markaasaakuwiidaajinjiraycarareenoodadkii magaaladaiyobeerahabauwarrameenMarkaasayusoo baxeeninayarkaanwixiidhacay
15MarkaasayuyimaadeenCiise,oowaxayarkeen jinnoolihiiisagoofadhiyaoodharsitaoomiyirqaba, waynabaqeen.
16Kolkaasaakuwiiarkaywaxayugawarrameensidiiayu dhacdayjinnoolihiiiyowarkiidoofaarrada
17Markaasaybilaabeeninaybaryaaninuusoohdintooda kanoqdo
18Goortuudoonnidafuulay,kiijinnigiiqabijirayayaa baryayinuulajoogo.
19LaakiinCiiseumaoggolaan,laakiinwuxuukuyidhi, Gurigautagoosaaxiibbadaausheegwaxaweynoo Rabbigukuusameeyeyiyosiduukuugunaxariistay.
20KolkaasuutegeyoobilaabayinuuDekaboliskunaadiyo waxaweynooCiiseusameeyey,dadkiioodhammunaway lawadayaabeen.
21MarkiiCiisehaddanadhankakaledoonnidaugugudbay, dadbadanayaausooururay,oowuxuuudhowaaday badda
22Oobaleeg,waxaayimidtaliyayaashiisunagogga midkoodooYayroslaodhanjiray.oomarkuuarkayayuu cagihiisaiskutuuray
23Ooaadbuuubaryay,ookuyidhi,Gabadhaydiiyarayd waxaydhimataadhimashadeeda.Waankubaryayaaye, kaalayoogacmahaagasaarinaybogsato;waynoolaan doontaa
24MarkaasaaCiiseraacay;Dadbadannawayraaceenoo cidhiidhiyeen
25iyonaaglabaiyotobansannadooddhiigbixidqabtay
26oodhakhaatiirbadanbaankaxanuunsaday,oowaxay lahaydoodhankabixisay,oowaxbaumaroonayn,laakiin waykasiixumaatay
27OomarkayCiisewarkeedamaqashay,ayaydadkii badnaakasoodabatimidoomaradiisataabatay
28Waayo,waxaytidhi,Haddaanmaradiisakeliyataabto, waanbogsanayaa.
29Kolkiibailihiidhiiggeedaayaaengegay;oowaxay jidhkeedakadareentayinaycudurkiikabogsatay
30Ciisekolkiibawuxuuislagartayinxoogkabaxayisaga, oointuucidhiidhigakusoojeestayayuuyidhi,Yaa dharkaygataabtay?
31Xertiisiiwaxaykutidhi,Adiguwaxaadarkaysaadadka badanookucidhiidhinayaooaadleedahay,yaaitaabtay?
32Kolkaasuuhareerihiisiikafiirsadayinuuarkotanwaxan samaysay.
33Laakiinnaagtiiwaabaqdayoogariirtayiyadoo garanaysawaxalagusameeyey,ayaytimidoohortiisaku dhacdayooruntiioodhanusheegtay.
34Wuxuuiyadakuyidhi,Gabadhay,rumaysadkaagaayaa kubogsiiyey;Nabadkutagoobelaayadaadakabogso
35Intuuwelihadlayay,waxaagurigiitaliyahasunagogga kayimidmidkuyidhi,Gabadhaadiiwaadhimatay MaxaadMacallinkausiidhibaysaa?
36KolkiiCiisemaqlayhadalkalaguyidhi,wuxuutaliyaha sunagoggakuyidhi,Habaqineerumayso
37Ooninnaumaoggolaanininuuraaco,Butros,iyo Yacquub,iyoYooxanaaooYacquubwalaalkiimaahee
38Kolkaasuuyimidgurigiitaliyahasunagogga,oowuxuu arkaybuuqaiyokuwaooyayaooaadubarooranaya
39Oogoortuusoogalaywuxuukuyidhi,Maxaadsidaas ulaqaylinaysaanoouooyaysaan?Gabadhumadhiman, waasehuruddaa
40WaynakuqosleenLaakiingoortuukulligooddibaddau saaray,wuxuukaxeeyeygabadhiiaabbeheediyo hooyadeediyokuwiiisagalajiray,oowuxuugalay meeshiigabadhujiiftay
41Kolkaasuugabadhiigacanteedaqabtayookuyidhi, Talitaqumi;taasoomicneheeduyahay,Gabadhay,waxaan kuleeyahay,kac
42Kolkiibagabadhiiwaakacdayoosocotay;waayo, waxayjirtaylabaiyotobansannadood.Aadbayula yaabeen
43Aadbuuuguamrayinaanninnaogaan;wuxuunaamray incuntolasiiyo.
CUTUBKA6
1Meeshaaswuukategey,oodalkiisiibuuyimid; xertiisiinawaysooraaceen
2Goortiisabtidalagaadhay,wuxuubilaabayinuu sunagoggawaxkubaro,qaarbadanoomaqlayawaa yaabeen,oowaxayyidhaahdeen,Ninkanuxaggeebuu waxyaalahankahelay?Haddabamaxaytahayxigmaddala siiyeyoouuxataashuqulladanxooggalehgacmihiisuku sameeyeen?
KanumiyaanuahaynnijaarkiiinaMaryan,ooahaa YacquubiyoYooseewalaalkood,iyoYahuudahiyo Simoonwalaalkood?Oowalaalihiismiyaanayinalajoogin? Waynakaxumaadeen
4LaakiinCiisewuxuukuyidhi,Nebimurwadla'aanma jiro,waddankiisaiyoxigaalkiisaiyogurigiisadhexdooda maahee
5Meeshaasshuqulxooglehkumasamaynkarininuu dhawrbukagacmihiisiisaarooobogsiiyomooyaane.
6Wuunakayaabayrumaysadla'aantoodaMarkaasuu tuulooyinkakuwareegayisagoowaxbaraya
7Kolkaasuulaba-iyo-tobankiiuyeedhay,oobilaabayinuu labalabaudiro;oowuxuusiiyeyamarayjinniyowasakh lehkuxukumaan;
8Oowuxuukuamrayinayansodcaalkoodawaxuqaadan ulkeliyamaahee;qandinakumajirto,iyokibis,iyolacag kiishaddoodakujira
9Laakiinkabokabogal;ooaanlabajaakadoodxidhin.
10Wuxuukuyidhi,Meelwalbaooaadgurikagashaan, halkaasjoogailaaaadkategaysaan
11Ookuallakiiaanidinsoodhowaynooaanidinmaqlin, goortaadhalkaaskategaysaan,siigadacagihiinnaka dhabaandhabasiaadmaragugageesahuahaataanRuntii waxaanidinkuleeyahay,MaalintaxisaabtaSodomiyo Gomorawaakaxisaabfududaandoonaanmagaaladaas
12Markaasaybaxeenoowacdiyeendadkasiayutoobad keenaan.
13Jinniyobadanayaysaareen,dadbadanoobukayna saliidbaymariyeen,waynabogsiiyeen
14MarkaasaaBoqorHerodoswarkiisamaqlay;oowuxuu yidhi,YooxanaaBaabtiisahakuwiidhintayayuukasara kacay,oosidaasdaraaddeedshuqulloxooglehbaakudhex jira
15Qaarkalenawaxayyidhaahdeen,WaaEliyaasQaar kalenawaxayyidhaahdeen,Kanuwaanebi,amasida nebiyadamidkood.
16LaakiinHerodosgoortuumaqlaywuxuuyidhi,Kanu waaYooxanaa,kiiaanmadaxakagooyayKuwiidhintay ayuukasoosarakacay
17Waayo,HerodosqudhiisubaaciddirayooYooxanaa qabtayoowuxuukuxidhayxabsiga,Herodosnaagtii walaalkiiFilibosaawadeed,waayo,wuuguursaday 18Waayo,YooxanaawuxuuHerodoskuyidhi,Xalaal kuumaahainaadnaagtiiwalaalkaaqabtid.
19HaddabaHerodiyaayaakakacdayoodoonaysayinay dilaanlaakiinwaykariwayday:
20Waayo,HerodosYooxanaawuukacabsanayay,isagoo garanayainuuninxaqahooquduusahyahay,wuuna fiiriyeyisaga;oomarkuumaqlaywaxbadanbuusameeyey, farxadbuunakumaqlay.
21Goortiimaalinwanaagsantimid,maalintiilaxusuustay dhalashadiiHerodosayaacashousameeyeysaraakiishiisii iyosaraakiishiisiiiyowaayeelladiiGalili;
22OoinantiiHerodiyaayaasoogashayoocayaartay,oo waxaykafarxisayHerodosiyokuwiilafadhiyey,boqorkii wuxuugabadhiikuyidhi,Waxallawixiiaadrabtoi weyddiiso,waanakusiinayaa
23Oowuxuuiyadiiugudhaartay,Waxallawaxaadi weyddiisatid,waankusiinayaailaaboqortooyadayda badhkeed
24Markaasaybaxdayoohooyadeedkutidhi,Maxaan weyddiiyaa?Waxaytidhi,MadaxiiYooxanaaBaabtiisaha.
25Kolkiibaboqorkiibaydegdegugusoogashayoo weyddiisatay,oowaxaykutidhi,Waxaandoonayaainaad xeedhoigusiisomadaxaYooxanaaBaabtiisaha.
26Markaasaaboqorkiiaaducaloolxumaaday;Laakiinse dhaartiisiiaawadoodiyokuwiiisagalafadhiyeyaawadood, isagumauudoonaynininuudiido.
27Ookolkiibaboqorkiiwuxuuusoodirayaskaridilah, oowuxuukuamrayinmadaxiisalakeeno;
28Madaxiisiinawuxuukukeenayxeedho,oogabadhii siiyey,gabadhiinahooyadeedbaysiisay
29Goortayxertiisiimaqashay,ayayyimaadeenoo meydkiisiiqaadeenooaaseen.
30MarkaasaarasuulladiiCiiseusoourureen,oowaxayu sheegeenwaxwalbaooaysameeyeeniyowaxaybareen
31Oowuxuuiyagiikuyidhi,Keligiinkaalayameelcidla ah,xoogaayarkunasta;
32Markaasaykeligiisdoonnikutageenmeelcidlaah
33Dadkiinawaxayarkeeniyagootegaya,qaarbadanna waygarteen,oomagaalooyinkiioodhanayaykasoo ordeen,waynakahortageenooisagauyimaadeen
34Ciisegoortuusoodegayayuudadbadanarkay,wuunau naxariistay,maxaayeelay,waxayahaayeensidiiidoaan adhijirlahayn,wuxuunabilaabayinuuwaxbadanbaro
35Goortiimaalintiihoreubadatayayaaxertiisiiutimidoo kutidhi,Meeshuwaameelcidloah,haatannawakhtigii waadhammaaday
36Dira,siayutagaanbeerahaiyotuulooyinkaku wareegsan,ooaykibisnafsaddoodausooiibsadaan, waayo,waxaycunaanmahaystaan
37Markaasuuujawaabayookuyidhi,Idinkusiiyawaxay cunaanMarkaasaywaxaykuyidhaahdeen,Miyaannu tagnaaoosooiibsannaalababoqoloodinaarookibisahoo aannusiinnaaaycunaan?
38Wuxuukuyidhi,Immisakibsoodbaadhaysaan?tagoo aragOogoortaygarteenwaxayyidhaahdeen,Shaniyo labakalluun.
39Markaasuukuamrayinaycawskakooxkooxugu fadhiisiyaan
40Oowaxayufadhiisteensafafboqolboqoliyokonton kontonah
41Markaasuuqaadayshantiikibsoodiyolabadiikalluun, oointuusamadaeegayayuubarakeeyeyookibistiikala jejebiyeyooxertiisiisiiyeyinayhortoodadhigaanLabadii kalluunnawuxuuuqaybiyeykulligood.
42Dhammaantoodwaywadacuneenoodhergeen
InjiilkasidauuMark
43Oowaxaysoogureenlabaiyotobandambiiloodooka buuxajajabkiiiyokalluunka.
44Kuwiikibistiicunaynawaxaykudhowaayeenshankun oonin.
45Kolkiibawuxuuxertiisiikuamrayinaydoonnida fuulaanooayhortiisdhankakaletagaanBeytsaydaintuu dadkiibadnaadirayo
46Ookolkuudiraydabadeedayuubuurtaubaxayinuuku tukado
47Goortiimakhribkiilagaadhay,doonniduwaxayjoogtay baddadhexdeeda,isagukeligiisayuudhulkajoogay
48Oowuxuuarkayiyagoodoonnidiikudhibtooday; Abbaarahagaadhkaafraadoohabeenkaayuuuyimid isagoobaddakudulsocdaoodamcayinuuiyagadhaafo
49Laakiingoortayarkeenisagoobaddakudulsocda, waxayumaleeyeeninuuruuxyahay,markaasayqayliyeen.
50Waayo,kulligoodwayarkeenisaga,wayna argaggexeenKolkiibawuulahadlayookuyidhi, Kalsoonaadawaaaniga;hacabsan.
51Markaasuudoonnidiiiyagiiugutegey;Aadiyoaadbay ulayaabsanaayeenooulayaabeen
52Waayo,kamaayfiirsancalaamooyinkakibista,maxaa yeelay,qalbigooduwaaengegnaa
53Oomarkaygudbeenoowaxayyimaadeendalkii Gennesared,ooxeebtaykusoodhowaadeen.
54Ookolkaydoonnidiikasoodegeen,kolkiibaway garteenisaga
55Markaasaydhulkaasoodhankudhexordeen,oowaxay bilaabeeninaykuwabukasariirokuqaadaanmeeshay maqleeninuujoogo
56Meelallameeshuugalo,amatuulooyinamamagaalo amadhulba,kuwiibukaywaxaydhigeenjidadka,oo waxaykabaryeeninaytaabtaandarafkiimaradiisa,oo kuwiitaabtaynawaybogsadeen.
CUTUBKA7
1MarkaasaawaxaausooururayFarrisiintiiiyoqaar culimmoahooYeruusaalemkayimid
2Oogoortayarkeenxertiisiiqaarkeedookibiskucunaya nijaasaysan,taasooahgacmaaandhaqnayn,ayaygarteen 3Waayo,FarrisiintiiiyoYuhuuddaoodhammuwaxbama cunaanhaddayangacmahoodadhaqin,iyagooxajinaya xeerkiiodayaasha
4Oomarkaysuuqakayimaadaan,inaymaydhaan mooyaane,waxbamacunaan.Waxyaalobadanookale ayaajiraooayheleeninlaguhayo,sidadhaqiddakoobab, iyodheryo,iyoweelalnaxaasah,iyomiisas.
5MarkaasaaFarrisiintiiiyoculimmadiiweyddiiyeenooku yidhaahdeen,Xertaadumaxayugusoconwaayeenxeerkii waayeellada,waxaysekucunaangacmoaanmaydhin?
6Markaasuuujawaabayookuyidhi,Isayossiwanaagsan buuwaxidiinkasiisheegay,labawejiilayaalyahow,siday qorantahay,Dadkanubushimahoodaayayigu maamuusaan,laakiinseqalbigooduwaaigafogyahay
7Siaanmicnelahaynayayiicaabudaan,Iyagoodadka waxkubarayaamarradadadka.
8Waayo,waxaaddiiddaanqaynuunkaIlaah,oowaxaad xajisaandhaqankadadka,sidadhaqiddadheryahaiyo koobabka,oowaxaadsamaysaanwaxyaalokaleoobadan.
9Wuxuukuyidhi,QaynuunkiiIlaahaadbaadudiiddeen inaadxeerkiinnaxajisaan
10Waayo,Muusewuxuuyidhi,Aabbahaaiyohooyadaa maamuus;iyo,Kuallakiicaayaaaabbihiiamahooyadii, dhimashohakudhammaado
11Laakiinwaxaadtidhaahdaan,Haddiininaabbihiiama hooyadiikuyidhaahdo,WaaQurbaan,waxamicneheedu yahay,Waahadiyad,waxallawixiiaadanfacdoba;Xor buuahaandoonaa
12Oowaainaydnaanmardambeuoggolaaninuuaabbihii iyohooyadiiwaxusameeyo;
13EreygiiIlaahayaadkuburisaysaanxeerkiinnaaad dhiibteen,oowaxbadanoocaynkaasahayaadsamaysaan 14Oomarkuudadkiioodhanuyeedhayayuukuyidhi, Midkiinkastaabaimaqlaoogarta.
15Majirowaxdibaddaahoosoogalaaoonijaasaynkaraa, laakiinwaxaisagakasoobaxakuwaasuwaakuwaninka nijaaseeya.
16Haddiinindhegowaxlagumaqloleeyahayhamaqlo 17Goortuudadkakategeyoogurigagalayayaaxertiisii masaalladiiwaxkaweyddiiyeen.
18Markaasuukuyidhi,Idinkubamasidaasaad garashola'aanutihiin?Miyaydnaangaranaynininwaxalla wixiidibaddaahooninkagalaaayannijaasaynkarin; 19Maxaayeelay,qalbigiisamagasho,laakiincalooshay gelisaa,oowaxaaykubaxdaameeshalaguxaarooo cuntadaoodhankasafaysa?
20Ooisnawuxuuyidhi,Waxaninkakasoobaxaayaa ninkanijaaseeyaa
21Waayo,gudaha,qalbigadadkawaxaakasoobaxa fikirradasharkaahiyosinadaiyosinadaiyodilalka 22tuuganimada,hunguriga,xumaanta,khiyaanada, nacasnimada,indhosharka,cay,kibir,nacasnimo.
23Waxyaalahansharlehoodhammugudahaykasoo baxaanooninkanijaaseeyaan
Meeshaasayuukakacayoowuxuutegeysoohdimaha TurosiyoSiidoon,ooguribuugalay
25Waayo,naaggabadheedujinniwasakhlehqabaayaa warkiisamaqashay,kolkaasaytimidoocagihiisaisku tuurtay
26naagtunawaxayahaydGariig,qoloahaanSurofoynike; waynakabaridayinuushaydaankagabadheedakasaaro.
27LaakiinCiisewuxuukuyidhi,Markahorecarruurtuha dhergeen,waayo,mawanaagsanaincarruurtakibistoodala qaadoooeeyahalootuuro.
28Markaasayujawaabtayookutidhi,Haah,Sayidow, welibaeeyahamiiskahoostiisayaalwaxaycunaanjajabka carruurtakadhaca.
29Markaasuuiyadiikuyidhi,Hadalkaasaawadiistag; Ibliisbaagabadhaadakabaxay.
30Oomarkaygurigeediitimidwaxayaragtayjinnigiioo kabaxayoogabadheedusariirtajiifta
31MarkaleayuusoohdimahaTuroskasookacay,oo baddaGaliliyimid,oosoohdimahaDekabolisayuusoo dhexmaray
32Oowaxayukeeneenmiddhegala'oohadalla'aan waxaynakabaryeeninuugacantasaaro
33Kolkaasuudadkiibadnaadhinacugasoobixiyey,oo farihiisakageliyeydhegihiisa,wuunatufayoocarrabkiisa taabtay
34Oointuusamadaeegay,ayuutaahayookuyidhi,Efata, waxaweeye,fur.
35Kolkiibadhegihiisiiwaafurmeenoocarrabkiisii xidhnaawaadebcay,oosibayaanahayuuuhadlay
36Oowuxuukuamrayinayanninnausheegin,laakiinin allaintuuamray,ayayaadiyoaadusiinaadiyeen; 37Aadiyoaadbayulayaabsanaayeen,oowaxay yidhaahdeen,Waxwalbasiwanaagsanayuuusameeyey. Kuwadhegahala'waxbuumaqashiiyaa,kuwacarrabla'na waxbuukasheegaa
CUTUBKA8AAD
1Wakhtigaasdadkiibadnaaooaadubadnaa,ooaan haysanwaxaycunaan,ayuuxertiisiiuyeedhayookuyidhi, 2Dadkabadanayaanunaxariisanayaa,waayo,saddex maalmoodayayilajoogeen,oowaxaycunaannama haystaan
3Oohaddaanguryahoodakudiro,iyagoosooman,jidkay kuitaaldarnaandoonaan,waayo,qaarbadanbaameelfog kayimid
4Markaasaaxertiisiiujawaabtayookutidhi,Halkan cidladaxaggeeloogahelikaraakibisdadkankadhergaan?
5Markaasuuweyddiiyey,Immisakibsoodbaadhaysaan? Oowaxayyidhaahdeen,Toddoba
6Kolkaasuudadkiibadnaakuamrayinaydhulka fadhiistaanMarkaasuutoddobadiikibsoodsooqaaday,oo goortuukumahadnaqayayuukalajejebiyeyooxertiisii siiyeyinayhortoodadhigaan.markaasaydadkahor dhigeen
7Oowaxayhaysteeninyarookalluunyaryarah,wuuna barakeeyey,oowuxuukuamrayiniyaganalahorkeeno.
8Markaasaycuneenoodhergeen,oowaxaysooururiyeen toddobadambiiloodoojajabahoohadhay
9Kuwiicunaynawaxaykudhowaayeenafarkun, markaasuudiray
10Kolkiibaxertiisiiayuudoonnilafuulay,oowuxuu yimiddhinacyadaDalmanuuta.
11MarkaasaaFarrisiintiiusoobaxeen,oowaxay bilaabeeninaywaxweyddiiyaan,oowaxaykadoonayeen inuucalaamocirkakatusosiayujirrabayaan.
12Ooaadbuuruuxiisaugataahayooyidhi,Qarniganu maxaycalaamoudoondoonayaan?Runtiiwaxaanidinku leeyahay,Qarnigancalaamolamasiindoono.
13Kolkaasuukategeyoohaddanadoonnidafuulayoo dhankakaleukacay
14Xertiiwaxayilloobeeninaykibissooqaataan,oo doonnidakumaayhaysanmidkibiskabadan
15Wuxuuamrayookuyidhi,Iskaeegaooiskajira khamiirkaFarrisiintaiyokhamiirkaHerodos.
16Markaasayislawadahadleenooyidhaahdeen, Sababtaasuwaakibistiiaannanhaysanaawadeed.
17Ciisegoortuugartayayuukuyidhi,Maxaadula hadlaysaan?Makibistiiaydnaanhaysanaawadeed?Weli miyeydnaangaranayninooaydnaangaranayn?Qalbigiinnu welimaengeganyahay?
18Indhobaadleedihiin,miyaydnaanwaxbaarkayn? Dhegonawaadleedihiin,miyaydnaanmaqlayn?oo miyaydnaanxusuusnayn?
19Goortaanshantiikibsoodshantiikunukalajejebiyey, immisadambiiloodoojajabkabuuxaayaadsooururiseen? Waxaykuyidhaahdeen,Labaiyotoban
20Oogoortaytoddobadiiafartiikunukalaheleen,immisa dambiiloodoojajabkabuuxaayaadsooururiseen?Oo waxayyidhaahdeen,Toddoba 21Markaasuukuyidhi,Sideebaadugaranweydeen?
22OowuxuuyimidBeytsayda;markaasayninindhala'u keeneenookabaryeeninuutaabto.
23Kolkaasuuninkiiindhahala'aagacantaqabtayoo magaaladiikasoobixiyey;Oomarkuuindhahakagatufay oogacmihiisiisaarayayuuweyddiiyeyinuuwaxarkayo.
24Kolkaasuukorueegay,ooyidhi,Waxaanuarkayaa nimansidageedosocda
25Kolkaasuumarkalegacmihiisiiindhahakasaaray,oo intuuwaxfiiriyeyayuubogsaday,ooninkastabayaanbuu uarkay
26Markaasuugurigiisiiudiray,oowuxuukuyidhi, Magaaladahagelin,dadkamagaaladanahausheegin
27MarkaasaaCiiseiyoxertiisiiwaxaytageenoowaxay galeentuulooyinkaKaysariyaFilibos,oointayjidkaku socdeenayuuxertiisiiweyddiiyey,oowuxuukuyidhi, Dadkuyayigusheegaan?
28Waxayugujawaabeen,YooxanaaBaabtiisaha,laakiin qaarbaaleh,Eliyaas;iyoqaarkale,Nebiyadamidkood 29Markaasuukuyidhi,Idinkuseyaadigusheegtaan?
MarkaasaaButrosujawaabayookuyidhi,Adiguwaxaad tahayMasiixa
30Markaasuukuamrayinayanninnaisagausheegin.
31Markaasuubilaabayinuubaroinaywaajibugutahay WiilkaAadanahuinuuwaxbadankuxanuunsado,ooay waayeelladaiyowadaaddadasareiyoculimmadudiidaan, ooladilo,oosaddexmaalmooddabadeeduusoosarakaco
32HadalkaasbayaanbuuuguhadlayMarkaasaaButros wadayoobilaabayinuucanaanto.
33Laakiinmarkuusoojeestayooxertiisiieegay,ayuu Butroscanaantayookuyidhi,Gadaaligamar,Shayddaan yahow,waayo,waxyaalahaIlaahkamafikirtid,waxaadse kafikirtaawaxyaalahadadka
34Goortuudadkiibadnaauyeedhayiyoxertiisiibawuxuu kuyidhi,Kuallakiidoonayainuuigadabayimaado,ha dayriyodoonistiisa,iskutallaabtiisanahasooqaatooohai sooraaco
35Waayo,kuallakiidoonayainuunaftiisabadbaadiyo, waalumindoonaaLaakiinkuallakiinaftiisaulumiya aawadayiyoinjiilkaaawadiis,kaasaabadbaadindoona
36Waayo,ninmaxayutaraysaahadduudunidaoodhan helooouunaftiisalumiyo?
37Amaninmuxuuubixiyaanaftiisabeddelkeeda?
38Haddabakuallakiiqarnigandembilehdhexdakaga xishoodaanigaiyoerayadaydaba;WiilkaAadanahuwaa kaxishoondoonaaisagagoortuuammaantaAabbihiiskula yimaadomalaa'igahaquduuskaah.
CUTUBKA9AAD
1Wuxuukuyidhi,Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Kuwa halkantaaganqaarkoodsinabadhimashoumadhadhamin doonaanilaaayarkaanboqortooyadaIlaahooxoogku imanaysa
LixmaalmooddabadeedCiisewuxuuwadayButrosiyo YacquubiyoYooxanaa,oowuxuukeligoodgeeyeybuur dheer,hortoodanaayuuiskubeddelaa
3Dharkiisunaaadbuuudhalaalay,oowuxuuaadugu caddaasidabarafcad;siuusanqofdhergidhulkaugu caddiyin
4MarkaasaawaxaaiyagiiumuuqdayEliyaasiyoMuuseba, oowaxaylahadlayeenCiise
InjiilkasidauuMark
5MarkaasaaButrosujawaabayooCiisekuyidhi, Macallimow,waxaainoowanaagsaninaynuhalkanjoogno. midadaa,midnaMuuse,midnaEliyaas
6Waayo,isagumauugaranaynwuxuuyidhaahdo;waayo, aadbayubaqeen.
7Markaasaawaxaajirtaydaruuriyagahadhaysay, daruurtiinawaxaakayimidcodleh,KanuwaaWiilkayga aanjeclahayeemaqlaisaga.
Dhaqsibamarkayhareerahoodafiiriyeen,mardambema ayarkinninnaiyagalajiraCiisemaahee
9Markaybuurtakasoodegayeen,wuxuukuamrayinayan ninnausheeginwaxayarkeenintaanWiilkaAadanahu kuwiidhintaykasoosarakicin.
10Hadalladaasayayiskaxajiyeen,oowaxayisku weyddiiyeenwaxaymicneheedutahaysarakiciddakuwii dhintay?
11Markaasayweyddiiyeenookuyidhaahdeen, Culimmadumaxayuyidhaahdaan,Eliyaaswaainuuhorta yimaado?
12Markaasuuujawaabayookuyidhi,RuntiiEliyaaswaa imanayaaoowaxwalbasoocelinayaaiyosidayuqoran tahaywaxkusaabsanWiilkaAadanahainuuwaxbadanku xanuunsadooolafududeeyo
13Laakiinwaxaanidinkuleeyahay,Eliyaasruntiiwaa yimid,oowaxaykusameeyeenwaxallawixiiay doonayeen,sidayugaqorantahay
14Goortuuxertiisiiuyimid,wuxuuarkaydadbadanooku wareegsaniyoculimmaduwaxlaweyddiinayay.
15Kolkiibadadkiibadnaamarkayarkeenaadbayula yaabeenookusooordeenoonabdaadiyeen
16Markaasuuweyddiiyey,Maxaadweyddiinaysaan?
17Markaasaadadkiibadnaamidkoodujawaabayooku yidhi,Macallimow,waxaankuukeenaywiilkaygajinni carrabla';
18Meelallameeshuukuqabtoba,wuujeexjeexaa,wuuna kaxumbeeyaaooilkajirriqsadaa,wuunakaqallalaa; waynakariwaayeen.
19Wuuujawaabayookuyidhi,Qarniyahowrumaysadka daranu,ilaagoormaanidinlajiridoonaa?ilaagoormaan kuudulqaadandoonaa?iikeenaisaga.
20Markaasayukeeneen,oogoortuuarkay,kolkiibaruuxii waajeexjeexay;oodhulkuukudhacay,oogidaarbuuka xumbeeyey.
21Markaasuuaabbihiisweyddiiyey,Ilaagoormuuwaxaas uyimid?Isnawuxuuyidhi,Waailmoyar 22mararbadanwaxaykutuurtaydabkaiyobiyahainuu baabbi'iyo,laakiinhaddaadwaxsamaynkarto,noo naxariisooonacaawi.
23Ciisewuxuukuyidhi,Haddaadrumaysankaraysid,wax walubawaausuurtoobaankarumaystay
24Kolkiibawiilkaaabbihiisayaaqayliyeyooilmoku yidhi,Sayidow,waanrumaysnahay;icaawi rumaysadla'aantayda
25Ciisegoortuuarkaydadkiibadnaaoousooyaacay, ayuujinnigiiwasakhdalahaacanaantayookuyidhi,Jinni yahowcarrabkaiyodhegahala'aa,waxaankuguamrayaa, Kasoobaxookoldambehagelin.
26Markaasaaruuxiiqayliyeyooaadujeexjeexayooka soobaxay,oowuxuuahaasidiimiddhintay;sidaas daraaddeedqaarbadanbaayidhaahdeen,Waadhintay.
27MarkaasaaCiisegacantiisiiqabtayookiciyey;wuuna kacay
28Goortuugurigagalay,xertiisiiwaxaykeliahaanu weyddiiyeenookuyidhaahdeen,Annagumaxaannuusaari kariwaynay?
29Wuxuukuyidhi,Noocanuwaxkumasoobixikaro tukashoiyosoonmaahee.
30MarkaasayhalkaaskatageenooGalilidhexmareen; manauudoonaynininninnaogaado
31Waayo,xertiisiiayuuwaxbarayookuyidhi,Wiilka Aadanahaayaadadkaloogacangelinayaa,waynadili doonaanoomarkiiladilodabadeed,maalintiisaddexaad ayuusarakicidoonaa
32Laakiinhadalkaasayaygaranwaayeen,waynaka cabsadeeninayweyddiiyaan.
33KolkaasuuyimidKafarna'um,oointuugurigajoogay ayuuweyddiiyeyiyaga,Maxaaidinkadhexeeyayintaad soosocoteen?
34Laakiinwayiskaaamuseen,waayo,intayjidkaku socdeenwaxaykawadahadlayeenkanuguweyn
35Kolkaasuufadhiistay,oolaba-iyo-tobankiiuyeedhay ookuyidhi,Haddiinindoonayoinuudadkauhorreeyo, kaasudhammaanbuuahaandoonaakanuguwada dambayndoona.
36Kolkaasuuilmoqaadayoodhexdoodadhigay,oointuu gacmihiisiikuqaadayayuukuyidhi
37Kuallakiicarruurtacaynkaasahmidkoodmagacayga kuaqbalaa,wuuiaqbalaa,ookuallakiiiaqbalaa,ima aqbalo,wuxuuseaqbalaakiiisoodiray
38Yooxanaabaaujawaabayookuyidhi,Macallimow, waxaannuaragnayqofmagacaagajinniyokusaaraya, isagunanamauusooraacoWaannuudiidnay,waayo, isagunamauusooraaco.
39LaakiinCiisewuxuuyidhi,Haudiidina,waayo,ninna majirooocalaamomagacaygakusamaynkaraoosifudud igasheegikara.
40Waayo,kanaaninagageestaahaynwaainalagees
41Waayo,kuallakiikoobbiyoahmagacaygaidinkusiiya, maxaayeelay,waxaadtihiinkuwaMasiix,runtiiwaxaan idinkuleeyahay,Abaalkiisumauulumindoono
42Ookuallakiixumeeyayaryarkanirumaystaymidka midah,waxaauroonindhagaxshiidluquntiisalagasoo lalmiyooobaddalagutuuro
43Gacantaaduhaddaykuxumayso,iskajar,oowaxaakuu rooninaadnoloshakugashidadigoolabagacmoodlehoo aadjahannamadagelilahaydooaadgelilahayddabaanla demaynayn
44Meeshadixirigooduaanudhimanayn,dabkunauusanka demayn
45Haddaycagtaadukuxumayso,iskajar.
46Meeshadixirigooduaanudhimanayn,dabkunauusanka demayn
47Haddiiishaadukuxumayso,iskabixi
48Meeshadixirigooduaanudhimanayn,dabkunauusanka demayn
49Waayo,midkastadabbaalagucusbayndoonaa,oo allabarikastabawaxaalagucusbayndoonaacusbo
50Cusbaduwaawanaagsantahay,laakiincusbaduhadday dhadhanbeesho,maxaadwaxkucusbaynaysaan? Naftiinnahamilixlahaada,oomidkiinbamidkakaleha nabadahaado
InjiilkasidauuMark
CUTUBKA10AAD
Meeshaasayuukakacayoowuxuugalaysoohdimaha YahuudiyaooWebiUrdunkashisheeya.oosidii caadadiisuahaydayuuhaddanawaxbaray.
2MarkaasaaFarrisiintiiutimidooweyddiiyeenooku yidhaahdeen,Maxalaalbaainninnaagtiisafuro?jirrabaya isaga.
3Markaasuuujawaabayookuyidhi,Muusemuxuuidinku amray?
4Oowaxayyidhaahdeen,Muusewuxuuoggolaadayin warqaddiifurniintalooqorooolafuro
5Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Qalbi engegnaantiinnaaawadeedayuuamarkanidiinkuqoray
6LaakiintaniyobilowgiiabuurniintaIlaahwuxuu sameeyeylabiyodhaddig.
7Sidaasdaraaddeedninwuxuukategayaaaabbihiisiyo hooyadiis,wuxuunalajoogayaanaagtiisa;
8Oolabadoodubawaxaynoqonayaaniskujidh,sidaas daraaddeedhaatanlabamaaha,laakiinwaaiskujidh
9HaddabawixiiIlaahiskuxidhayninnayuusankalafurin
10Gurigadhexdiisaayayxertiisiimarkalewaxka weyddiiyeen
11Oowuxuuiyagiikuyidhi,Kuallakiinaagtiisafuraoo midkaleguursadaaayaakasinaysta.
12Oonaaghaddayninkeedafurtooomidkalelaguursado, waysinaysataa
13Ilmoyaryarayayukeeneeninuutaabto,laakiinxertiisii ayaacanaanataykuwiiiyagaukeenay
14LaakiinCiisegoortuuarkay,wuucadhooday,oowuxuu kuyidhi,Ilmahadaaya,haiiyimaadeene,hanadiidina, waayo,kuwanookaleayaakamidahboqortooyadaIlaah 15Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Kuallakiiaan boqortooyadaIlaahuaqbalinsidailmoyarookale, meeshaasmauugelidoono
16Gacmihiisuukuqaadayoointuugacmihiisiisaaray ayuubarakeeyeyiyagii.
17Goortuujidkausoobaxay,midbaausooordayoou jilbajoogsadayooweyddiiyey,Macallinwanaagsanow, maxaansameeyaainaannoloshaweligeedahdhaxlo?
18MarkaasaaCiisekuyidhi,Maxaadiiguyeedhaysaa wanaagsanow?Midwanaagsanmajiromidmooyaane, kaaswaaIlaah.
19Qaynuunnadawaadtaqaan,Waainaanadsinaysan,Waa inaanadqudhgooyn,Waainaanadwaxxadin,Waainaan markhaatibeenahfurin,Waainaanadwaxbadulmin, Aabbahaaiyohooyadaanamaamuus
20Markaasuuujawaabayookuyidhi,Macallimow, waxyaalahanoodhanayaandhawrijiraytaniyo yaraantaydii
21Ciiseintuueegayayuujeclaaookuyidhi,Waxkeliya ayaakuudhiman.tagooiibiwaxaadhaysatidoodhan,oo masaakiintasii,oowaxaadjannadakulahaandoontaamaal; iraac
22Markaasuuhadalkaaskacaloolxumaaday,oobaxay isagoocaloolxun,waayo,wuxuulahaawaxyaalobadan
23Ciiseayaahareerihiisiieegayooxertiisiikuyidhi, Kuwahodankaahwaakuadagtahayinayboqortooyada Ilaahgalaan!
24Xertiisiiayaahadalladiisakayaabisay.LaakiinCiise ayaamarkaleujawaabayookuyidhi,Carruuryahay,aad
bayuguadagtahaykuwamaalkaiskuhalleeyainay boqortooyadaIlaahgalaan!
NinhodanahinuuboqortooyadaIlaahgalowaxaakahawl yarinawrirbaddalkeediikaduso.
26Aadbayulayaabeen,oowaxayiskuyidhaahdeen, Haddabayaabadbaadikara?
27Ciiseintuueegayayuukuyidhi,Waxaaandadkau suurtoobin,laakiinIlaahmaaha,waayo,waxwalubawaau suurtoobaanIlaah
28MarkaasaaButrosbilaabayinuukuyidhaahdo,Annagu waxwalbawaannukawadatagnay,waanakuraacnay 29Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Runtiiwaxaan idinkuleeyahay,Majironinaawadayugategeyguriama walaaloamawalaaloamaaabbeamahooyoamanaagama carruuramabeeroaawadayiyoinjiilkaaawaday, 30Laakiinwakhtiganwuxuuhelidoonaaboqoljibbaar guryo,iyowalaalo,iyohooyooyin,iyocarruur,iyodhulal, silec;Aakhirananoloshaweligeedah
31Laakiinkuwabadanoohorewaadambayndoonaan;iyo kanugudambeeya
32OowaxaykusocdeenjidkaYeruusaalemloomaro; Ciisenawaahormaray,waynayaabeen.oointaydaba socdeenayaybaqeenKolkaasuulaba-iyo-tobankii haddanawadayoobilaabayinuuusheegowaxaisagaku dhicidoona.
33isagooleh,Baleeg,Yeruusaalembaannukusoconnaa; WiilkaAadanahanawaxaaloogacangelindoonaa wadaaddadasareiyoculimmada;Oowaxaykuxukumi doonaandhimasho,oowaxayugacangelindoonaandadka aanYuhuuddaahayn
34Waynakumajaajiloodeen,oogaraaceen,ookutufeen, waynadileen,oomaalintasaddexaadnawuusoosarakici doonaa
35MarkaasaawaxaauyimidYacquubiyoYooxanaaoo wiilashiiSebedi,oowaxaykuyidhaahdeen,Macallimow, waxaannudoonaynaainaadnoosamaysowaxallawixii aannuweyddiisanno.
36Markaasuukuyidhi,Maxaaddoonaysaaninaanidiin sameeyo?
37Waxaykuyidhaahdeen,Nasiiaanfadhiisanno,Mid midigtaada,kankalenabidixdaada,xaggaammaantaada
38LaakiinCiisewuxuukuyidhi,Garanmaysaanwaxaad weyddiisanaysaan.Makacabbikartaankoobkaaanka cabbayo?oolagubaabtiisaybaabtiiskalaygubaabtiisay?
39Waxaykuyidhaahdeen,WaannukaraynaaCiisewuxuu kuyidhi,Runtiikoobkaaankacabbayowaadkacabbi doontaanOobaabtiiskalaygubaabtiisaywaalaydinku baabtiisay.
40Laakiininaanmidigtaydaiyobidixdaydakufadhiisto anigumalihiinaankubixiyo;laakiinsewaalasiindoonaa kuwiiloodiyaariyey
41Tobankiigoortaytaasmaqleen,waxaybilaabeeninay YacquubiyoYooxanaakacadhoodaan
42LaakiinCiisebaauyeedhayookuyidhi,Idinkuwaad garanaysaaninkuwalootirinayoinayquruumahau taliyaanayutaliyaanOokuwaiyagauwaaweynayaa amarkuleh.
43Laakiinsidaasayahaandoontaadhexdiinna,laakiinku allakiiidinkudhexjiraoodoonayainuumidiidinkiinna noqdo.
44Ookuallakiiidinkamidahoodoonayainuumadax noqdo,kulliwaainuuaddoonuahaado
InjiilkasidauuMark
45Waayo,WiilkaAadanahuumaimaninlooadeego laakiininuuadeegoiyoinuunaftiisadadbadan furashadoodaubixiyo
46OowaxayyimaadeenYerixoo,oomarkuuYerixooka soobaxayay,isagaiyoxertiisiiiyodadaadubadan,indha la'ooBartimayosinaTimayosahaaayaajidkaagfadhiyey oodawarsanayay
47GoortuumaqlayinuuyahayCiisihiireerNaasared, wuxuubilaabayinuuaaduqayliyoooyidhaahdo,Ciisow, inaDaa'uudow,iinaxariiso
48Qaarbadanbaakuamrayinuuiskaaamuso,laakiinaad buuuguqayliyey,InaDaa'uudow,iinaxariiso
49MarkaasaaCiisejoogsadayooamrayinlooyeedho. Markaasayninkiiindhahala'aauyeedheenooku yidhaahdeen,Kalsoonow,kac;wuukuuyeedhayaa
50KolkaasuudharkiisiiiskatuurayookacayooCiiseu yimid
51Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Maxaaddoonaysaa inaankuusameeyo?Indhoolihiiwuxuukuyidhi,Sayidow, inaanaragganhelo
52MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Soco; Rumaysadkaagaayaakubogsiiyey.Kolkiibawaxbuu arkay,oojidkaayuulasocday
CUTUBKA11AAD
1OomarkayYeruusaalemkusoodhowaadeenxagga BeytfaageiyoBeytaniyaookutaalBuurSaytuun,wuxuuu diraylabaxertiisiiah
2oowuxuukuyidhi,Tuuladaidinkasoohorjeeddataga, ookolallamarkaadgashaan,waxaadkahelidoontaanqayl xidhanooaanninnafuulin;soofurookeena
3Oohaddiininidinkuyidhaahdo,Maxaadwaxanu samaynaysaan?Waxaadtidhaahdaan,Rabbiguwaau baahanyahayisaga;oomarkiibawuusoodiridoonaa
4Markaasaytageen,oowaxayheleenqaylkuxidhan albaabkaoodibaddaahmeellabajidah;waynafureen.
5Kuwameeshataagnaaqaarkoodayaakuyidhi,Maxaad samaynaysaanooufuraysaanqaylka?
6WaxaykuyidhaahdeensiduuCiiseuamray,waynasii daayeen
7qaylkiiayayCiiseukeeneen,oodharkoodiibaykukor tuureen.wuunakudulfadhiistay.
8Qaarbadanbaadharkoodiijidkakugoglay,qaarkalena laamoayaygeedahakasoojareenoojidkakugooyeen
9Kuwiihorsocdayiyokuwiidabasocdaybaway qayliyeeniyagooleh,Hoosanna;Waxaabarakaysankan Rabbigamagiciisakuimanaya.
10WaxaamahadlehboqortooyadaaabbaheenDaa'uudoo kuimanaysamagacaRabbiga,Hoosannahakujirto meelahaugusarreeya
11CiisewuxuugalayYeruusaalemoomacbudkagalay.
12Maalintiidambena,markayBeytaniyakayimaadeen, wuugaajaysnaa
13Meelfogayuukaarkaygeedberdeahoocaleemoleh, wuunayimidinuuwaxkahelo;Waayo,wakhtigiiberde welimaiman.
14Ciisebaaujawaabayookuyidhi,Haddadabadeed ninnakaacunimaayoMarkaasaaxertiisiimaqashay
15MarkaasayYeruusaalemyimaadeen.Ciisenamacbudka ayuugalayoobilaabayinuueryokuwiimacbudkawaxku iibinayayiyokuwiiwaxkaiibsanayay,oowuxuurogay
miisaskiikuwiilacagtabedbeddelayayiyokursiyadiikuwii qoolleyahaiibinayay.
16Ooumaayoggolaaninninnaweelmacbudkasoodhex maro.
17Markaasuuwaxbarayookuyidhi,Miyaanayqornayn, Gurigaygawaxaaquruumahaoodhanlooguyeedhidoonaa gurigatukashada?Idinkusewaxaadkadhigteengodtuugo
18Markaasaaculimmadiiiyowadaaddadiisaretaas maqleen,oowaxaydoonayeensiayudilaan,waayo,way kabaqeen,maxaayeelay,dadkaoodhanayaa waxbariddiisalayaabay
19Goortiimakhribkiilagaadhayayuumagaaladiika baxay.
20Aroortii,goortayagmarayeen,waxayarkeengeedkii berdahaahaaooxididdadakaengegay
21MarkaasaaButrossooxusuustay,oowuxuukuyidhi, Macallimow,eeg,geedkiiberdahaahaaooaadhabaartay waaengegay
22Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Ilaahrumaysta.
23Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Kuallakiibuurtanku yidhaahda,Ruqoobaddakutuur;oouusanqalbigiisaka shakin,laakiinuurumaystoinwaxyaalahauuyidhiay rumoobayaan;waxallawixiiuuyidhaahdonawuulahaan doonaa
24Sidaadarteedwaxaanidinkuleeyahay,Waxkastaoo aadtukanaysaan,rumaystainaadhesheen,waadnaheli doontaan
25Oogoortaadtukashadautaagantihiin,cafiyahaddiiaad waxkuleedihiin,inAabbihiinnajannadakujiraauu xumaantiinnaidiincafiyo
26Laakiinhaddaydnancafiyin,Aabbihiinnajannadaku jiraaxumaantiinnaidiincafiyimaayo
27MarkaleayayYeruusaalemyimaadeen,oointuu macbudkadhexsocday,waxaauyimidwadaaddadiisare iyoculimmadiiiyowaayeelladii
28oowaxaadkutidhaahdaan,Amarkeebaadwaxanku samaysaa?Ooyaaamarkusiiyeyinaadwaxankusamayso?
29Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Anigunahalbaan idinweyddiinayaa,iijawaaba,oowaxaanidiinsheegi doonaaamarkaaanwaxankusameeyo.
30BaabtiiskiiYooxanaamawuxuukayimidxagga jannadamisedadka?iijawaab
31Dhexdoodaayayiskalahadleeniyagooleh,Haddaynu nidhaahno,Xaggajannada;Wuxuuodhandoonaa, Haddabamaxaadurumaysanweydeen?
32Laakiinhaddaynunidhaahno,Xaggadadka;Dadkayka baqeen,waayo,kulliwaxayuhaysteenYooxanaainuu nebiyahay.
33MarkaasayCiiseujawaabeenookuyidhaahdeen, GaranmaynoCiisebaaujawaabayookuyidhi,Aniguna idiinsheegimaayoamarkaaanwaxankusameeyo
CUTUBKA12AAD
1MarkaasuubilaabayinuumasaallokulahadloNinbaa wuxuubeertaybeercanabah,oodeyrkadhisay,oomeelu qoday,markaasuumunaaradkadhisay,oonimanbeeraley ahukiraystay,oodalfogtegey
2Goortiixilligiixilligiiyimid,ayuuaddoonusoodiray beerreydiiinuubeerreydiimidhihiibeertakasooqaado.
3Markaasayqabteenoogaraaceenoowaxla'aankudireen
InjiilkasidauuMark
4Haddanawuxuuusoodirayaddoonkale;oointay dhagxiyeenayaymadaxakadhaawaceen,ooiyagoo ceebaysanayaydireen
5Haddanamidkaleayuudiray;Isagaynadileen,iyokuwo kaleoobadan;qaarlagaraacay,qaarnadilay.
6Haddabaisagoowelihaystawiilkeliyaoouujecelyahay, ayuuisagiidabadiiusoodiray,isagooleh,Wiilkaygaway maamuusidoonaan.
7Laakiinbeerreydiiwaxayiskuyidhaahdeen,Kanuwaa dhaxalkii;kaalayaaandilnee,dhaxalkiinaannagaaleh
8Markaasayqabteenoodileen,oobeertiicanabkaahayd dibaddeedakutuureen
Haddabasayidkiibeertacanabkaahmuxuusamayndoonaa?
Wuuimandoonaaoobeerreydadilidoonaa,ookuwakale ayuubeertacanabkaahudhiibidoonaa
10MiyaydnaanakhriyinQorniinkan;Dhagaxiikuwawax dhisaaaydiideen,Wuxuunoqdaymadaxarukunka 11TanuxaggaRabbigabaykatimid,Oowaakuyaab indhahayaga?
12Markaasaydooneeninayqabtaan,laakiindadkayka baqeen,waayo,waxaygaranayeeninuumasaalkaiyaga kagahadlay,markaasayiskadaayeenooiskatageen.
13WaxayusoodireenFarrisiintaiyoHerodosiinta qaarkoodsiayhadalkiisauguqabtaan
14Oogoortayyimaadeenwaxaykuyidhaahdeen, Macallimow,waannuognahayinaadruntahayooaanad ninnaueexan,waayo,dadkamaeegtid,laakiinwaxaad jidkaIlaahsirunahkubaraysaa.cashuurKaysar,mise maya?
15Miyaanbixinaa,miseyeynanbixin?Isaguse labawejiilenimadoodaayuugartay,oowuxuukuyidhi, Maxaadiijirrabaysaan?iikeendinaaraanarko
16WaynakeeneenWuxuukuyidhi,Yaalehmasawirkan iyoqorniinkan?Waxaykuyidhaahdeen,Kaysarbaaleh.
17Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Kaysarsiiyawixii Kaysarleeyahay,IlaahnasiiyawixiiIlaahleeyahayWayna layaabeen.
18MarkaasaawaxaauyimidSadukiintiikuwiiodhanjiray, Sarakiciddakuwiidhintaymajirtomarkaasay weyddiiyeenookuyidhaahdeen.
19Macallimow,Muusewuxuunooqoray,Ninwalaalkiis hadduudhintooonaagtiisakatagooouusancarruurka tegin,walaalkiisnaagtiisahaguursadooouucarruur walaalkiisudhalo
20HaddabawaxaajiraytoddobawalaaloahKiiugu horreeyeynaagbuuqabay,wuunadhintay,dhalkamategin.
21Kiilabaadbaadumaalay,wuunadhintay,dhalnakama tegin,oosidaasookalaakudhacdaykiisaddexaad.
22Toddobadiiwayhaysteen,dhalnakamategin;oo dabadeednaagtiinawaadhimatay
23Haddabawakhtigasarakiciddakuwiidhintay,iyagakee baynaagtiisiiahaandoontaa?waayo,toddobaduway guursadeen
24Ciisebaaujawaabayookuyidhi,Haddabamiyaydnaan qaldaminwaayo,QorniinkaiyoxooggaIlaahbagaran maysaan?
25Waayo,markaykuwiidhintaykasoosarakacaan, guursadaan,guurnalayskumaguuriyo;laakiinwaxay yihiinsidamalaa'igahajannadakujira
26Ooxaggakuwiidhintayiyoinaysarakicidoonaan. MiyaydnaankitaabkiiMuusekaakhriyinsidiiIlaahgeedka
kulahadlayisagooleh,WaxaanahayIlaahaIbraahimiyo IlaahaIsxaaqiyoIlaahaYacquub.?
IsagumaahaIlaahakuwadhintay,laakiinwaaIlaahakuwa nool,haddabaaadbaaduqaldantihiin.
28Markaasaaculimmadamidkooduyimid,oogoortuu maqlayiyagooislafalanqeynaya,oogartayinuusi wanaagsanugujawaabay,oowuxuuweyddiiyey, Qaynuunkeebaauguwadasarreeya?
29MarkaasaaCiiseujawaabayookuyidhi,Waxaugu horreeyaqaynuunnadaoodhanwaa,Israa'iilow,maqla; RabbigaIlaaheennaahuwaaRabbikeliya
30WaainaadRabbigaIlaahaagaahkajeclaataaqalbigaaga oodhaniyonaftaadaoodhaniyocaqligaagaoodhaniyo xooggaagaoodhanKanuwaaqaynuunkauguhorreeya
31Kulabaadwaakan,Waainaadderiskaagaujeclaataa sidanaftaada.Majiroqaynuunkaleookuwankaweyn.
32Culimmadiiayaakuyidhi,Haah,Macallimow,runtaad sheegtay,waayo,Ilaahkeliyaayaajiraooisagamooyee cidkalemajirto.
33Ooinisagalagajeclaadoqalbigaoodhan,iyo waxgarashadaoodhan,iyonaftaoodhan,iyoxooggaoo dhan,iyoinderiskiisaloojeclaadosidanafsadahaantiisaba waakasiibadantahayqurbaannadalaguboiyo allabaryadaoodhan
34Ciisegoortuuarkayinuumiyirkujawaabay,wuxuuku yidhi,BoqortooyadaIlaahkamaaadfogidMarkaas dabadeedninnakumadhicininuuwaxweyddiiyo
35Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,intuumacbudkawax kubarayay,Culimmadusideebayuyidhaahdaan,Masiixu waainaDaa'uud?
36Waayo,Daa'uudqudhiisuwuxuuRuuxaQuduuskaah kuyidhi,RabbiguwuxuuSayidkaygakuyidhi,Midigtayda fadhiiso,Ilaaaancadaawayaashaadacagahaagahoostooda geliyo.
37HaddabaDaa'uudqudhiisuwuxuuuguyeedhaySayid; Haddabaxaggeebuuwiilkiisakahelay?Dadkiibadnaana farxadbaykumaqleen.
38Wuxuuwaxbariddakuyidhi,Iskajiraculimmadaoo jecelinaydhardheerguntan,oosalaantasuuqa
39iyokursiyadahoreoosunagogyada,iyoqolalkahoreoo diyaafadaha
40Kuwawadalaastaguryahacarmallada,ootukashooyin dhaadheeristusidutukada,kuwaasuwaxayhelidoonaan xisaabaadudaran
41MarkaasaaCiisefadhiistaymeelkasoohorjeedda khasnaddii,oowuxuueegayaysidadadkulacagtaugu tuurayaankhasnadda,ooqaarbadanoohodanahayaawax badankutuuray.
42Markaasaawaxaatimidcarmalmiskiinah,oowaxayku tuurtaylabalacagahooyaryarooyaryar
43Xertiisiiayuuuyeedhayookuyidhi,Runtiiwaxaan idinkuleeyahay,Carmalkanmiskiintaahwaxaykuridday waxkabadankuwiikhasnaddakuridayoodhan
44Waayo,kulligoodwaxaykutuureenbadnaantoodii; laakiinseiyadubaahideedaaawadeedayaykuriddaywixii aylahaydoodhan,xataawaxaaykunooshahayoodhan
CUTUBKA13AAD
1Oogoortuumacbudkakasoobaxay,xertiisiimidkood ayaakuyidhi,Macallimow,dhagaxyadaniyo dhismayaashusidayyihiineeg
InjiilkasidauuMark
2Ciisebaaujawaabayookuyidhi,Guryahanwaaweyn maarkaysaa?dhagaxkaledushiisaoonlaguduldayn maayoooaanladumindoonin
3OogoortuuBuurSaytuunfadhiistayoomacbudkakasoo horjeedda,ButrosiyoYacquubiyoYooxanaaiyoAndaros ayaakeligoodwaxweyddiiyeyookuyidhi, Noosheeg,goormaywaxyaalahanuahaandoonaan? Calaamadumaxayahaandoontaamarkiiwaxyaalahanoo dhammuaynoqdaan?
5Ciisebaaujawaabayoobilaabayinuukuyidhaahdo, Iskaeegayaanlaydinkhiyaanayn
6Waayo,qaarbadanayaamagacaygakuimandoona,oo waxayodhandoonaan,AniguwaxaanahayMasiix;oo kuwobadanayaykhiyaanayndoonaan
7Oogoortaaddagaallomaqashaaniyodagaallo hadalhayntoodhabaqanina.laakiindhammaadkuwelima ahaandoono
8Waayo,quruunbaquruunbaykukicidoontaa, boqortooyonaboqortooyo,oowaxaameelokaladuwanka dhicidoonadhulgariiriyoabaaroKuwanuwaabilowga hoogagga
9Laakiiniskajira,waayo,waxayidiingacangelindoonaan shirar;sunagogyadawaalaydinkugaraacidoonaa,oo waxaaaawadaylaydiinhorgeeyndoonaataliyayaaliyo boqorroinaymaragkageesahnoqdaan.
10Oohortainjiilkawaainlagufaafiyaaquruumahaoo dhan
11Laakiingoortayidinhoggaamiyaanooidin gacangeliyaan,hortahauguwelwelinawaxaadkuhadli doontaan,hanakafikirina,laakiinwaxallawixii saacaddaaslaydinsiiyo,kuhadla,waayo,maahaidinka kuwahadlayaa,laakiinidinkamaahaidinkaRuuxa Quduuskaah
12Haddabawalaalkiiwuxuuugacangelindoonaainla dilowalaal,aabbihiinawiilkii;Carruurnawaalidkoodbay kukicidoonaanoodilidoonaan
13Dadkaoodhanayaamagacaygaaawadiisidiinnecbaan doona,laakiinkanilaaugudambaystaadkaystakaasaa badbaadidoona
14Laakiingoortaadaragtaanwaxakaraahiyadaahoo halaaggaahoonebiDaanyeelkahadlayootaaganmeel aanlahayn,(kaakhriyayahagarto,)markaaskuwa Yahuudiyajoogaabuurahahaucarareen.
15Ookiiguridushiisafuushanaanayuusangurigausoo daacinoogelinnainuugurigiisawaxkasooqaato
16Ookiiduurkajoogaayaanudibunoqoninuudharkiisa sooqaato
17Laakiinwaxaaiskahoogaykuwauurkalehiyokuwa wakhtigaasnaaskanuujiya!
18Baryainaancararkiinnunoqonwakhtigaqabowga
19Waayo,wakhtigaaswaxaajiridoonadhibsidamidaan jirintaniyobilowgiiabuurniintaooIlaahabuurayilaa haddamanajiridoonto
20OohaddaanRabbiguwakhtigaasgaabinninnamauu badbaadeen,laakiinkuwuudoortayaawadoodayuu wakhtigaasugaabshay
21Markaashaddiininidinkuyidhaahdo,WaakanMasiixa. Amabaleega,halkaasuujoogaa;harumaysanisaga: 22Waayo,waxaakicidoonaMasiixyobeenahiyonebiyo beenah,oowaxaysamayndoonaancalaamooyiniyo yaababsiayxataakuwaladoortayukhiyaaneeyaan haddayusuurtowdo
23Laakiiniskajira,waxwalbabahoraanidiinsheegay
24Laakiinwakhtigaasdhibtaasdabadeedqorraxduwaa madoobaatay,dayaxunamaiftiimidoono
25Ooxiddigahasamadunawaasoodhicidoonaan, xoogaggacirkakujiranawaalagariirindoonaa.
26MarkaasayarkidoonaanWiilkaAadanahaoodaruuraha kuimanayaisagoolehxoogweyniyoammaan
27Markaasuumalaa'igihiisasoodiridoonaa,ookuwuu doortayayaykasooururindoonaanafartajahoodmeesha dhulkaugushisheeyailaameeshaugufogeesamada
28Haddabageedkaberdahaahmasaalkagarta;Markii laanteeducurdantahayooaycaleemosoobixinayso, waxaadgaranaysaaninuuroobkudhowyahay.
29Idinkunasidaasookalegoortaadaragtaanwaxaasoo dhacaya,gartainuudhowyahayooalbaabbadaagjoogo
30Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Qarniganumaidlaan doonointaanaywaxanoodhandhicin
31Cirkaiyodhulkuwaaidlaandoonaan,laakiinse ereyadaydumaidlaandoonaan.
32Laakiinmaalintaasiyosaacaddaasninnawaxbakama oga,malaa'igahajannadakujiraiyoWiilkamidnakama oga,Aabbahamaahee.
33Iskajiraoosoojeedaootukada,waayo,maaydaan garanayningoortasaacaddutahay
34Waayo,WiilkaAadanahuwuxuulamidyahaynin sodcaalfogfogaanaya,kaasoogurigiisakategeyooamar siiyeyaddoommadiisa,ninwalbanashuqulkiisa,oowuxuu kuamrayiridjoogihiiinuusoojeedo.
35Haddabasoojeeda,waayo,maaadogidinodayga reerkugoortuuimanayo,amafiidkii,amasaqbadhka,ama wakhtigadiiqu,amasubaxda.
36Waabaintaasoouukediskuuguyimaadoisagoohurda 37Waxaanidinkuleeyahaydhammaantiin,soojeeda
CUTUBKA14AAD
1LabamaalmooddabadeedwaxaajirtayIiddii KormariddaiyoIiddiiKibistii-aan-khamiirka-lahayn; wadaaddadiisareiyoculimmadiiwaxaydoonayeensiay khiyaanouguqabtaanooayudilaan.
2Laakiinsewaxayyidhaahdeen,Yaanaynoqonmaalinta iiddasiaanrabshaddadkaugakicin
3MarkuuBeytaniyajoogayookujiraygurigaSimoonkii baraskaqabijiray,intuucuntoufadhiistay,waxaautimid naaghaysaweelalabastarahoocadarnaaradiinahooaad qaaliuah.markaasaysanduuqiijejebisayoomadaxiisay kushubtay
4Oowaxaajiraykuwoaaducadhooday,oowaxay yidhaahdeen,Cadarkanmaxaasidanloogukhasaaray?
5Waayo,waxaalaguiibinkarilahaawaxkabadansaddex boqoloodinaaroomasaakiintalasiinlahaaWaynaku gunuunaceeniyadii.
6MarkaasaaCiiseyidhi,DaayaMaxaadiyadau dhibaysaan?Shuqulwanaagsanayayigusamaysay
7Waayo,masaakiintumarwalbawayidinlajiraan,oo goortaaddoontaanwaxwanaagsanbaadusamaynkartaan, anigusemarwalbaidinlamajoogo.
8Waxallawixiiaykarikartayayaysamaysay,oowaxay horeugutimidinayjidhkaygausubagtoaasniintayda aawadeed.
InjiilkasidauuMark
9Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Dunidaoodhanmeel allameeshiiinjiilkanlaguwacdiyo,waxaysamaysayna waxaalagagahadlidoonaaxusuusiyada
10YuudasIskariyodoolaba-iyo-tobankiikamidahaaayaa utegeywadaaddadiisareinuuugacangeliyo.
11Oomarkaytaasmaqleenayayfarxeenoowaxayka ballanqaadeeninaylacagsiiyaanOowuxuudoonaysiuu ugugacangeliyo.
12MaalintiiuguhorraysayooIiddiiKibistii-aankhamiirka-lahayn,goortiilagowracayIiddiiKormaridda ayaaxertiisiikutidhi,Xaggeebaaddoonaysaainaannu tagnoookudiyaargaraynoinaadcuntidcashadaIidda Kormaridda?
13Kolkaasuulabaxertiisiidirayookuyidhi,Magaalada gala,oowaxaaidinlakulmidoonaninashuunbiyahsitaee raaca.
Meelallameeshiiuugalo,waxaadninkagurigalehku tidhaahdaan,Macallinkiiwuxuuleeyahay,Meeday qooladdiimartiduooaanxertaydakulacunidoonocashada IiddaKormaridda?
15Oowuxuuidintusayaaqolladweynoosareoogoglan oodiyaarsan,halkaasnoogudiyaargareeya.
16Xertiisiiayaabaxdayoomagaaladagashay,wayna heleensiduuuyidhi,oocashadaIiddaKormariddaayay diyaargareeyeen.
17Goortiimakhribkiilagaadhayayuulaba-iyo-tobankiila yimid
18Oointayfadhiisteenoowaxcunayeen,Ciiseayaayidhi, Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Midkiinoowaxilacunaya ayaaigacangelindoona
19Markaasaycaloolxumaadeen,oomidbaamidkuyidhi, Maanigabaa?Midkalenawuxuuyidhi,Maanigabaa?
20Kolkaasuuujawaabayookuyidhi,Waamidkamidah laba-iyo-tobankiioosaxankaigulagesha.
21RuntiiWiilkaAadanahuwaabaxayaasidayugaqoran tahayisaga,laakiinhoogwaxaalehninkaasWiilka Aadanahagacangelinaya.Ninkaashadduusandhalanba wayuroonaanlahayd
22Oointaywaxcunayeen,Ciiseayaakibisqaadayoo barakeeyey,wuunajejebiyeyooiyagasiiyey,oowuxuu yidhi,Qaataoocuna,tanuwaajidhkaygiiye
23Kolkaasuukoobkiiqaadayoomahadnaqayoosiiyey iyaga,ookulliwaykawadacabbeen.
24Markaasuukuyidhi,Kanuwaadhiiggaygaaxdiga cusubkankuwobadanloodaadshay
25Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Mardambemidhaha geedkacanabkaahkamacabbidoonoilaamaalintaaan boqortooyadaIlaahkacabbidoonomidcusub.
26Oomarkaygabaygabayahkugabyeen,waxayu baxeenBuurSaytuun
27MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Caawakulligiinwaad igaxumaandoontaan,waayo,waxaaqoran,Adhijirkaan dilidoonaaooiduhunawaakalafirdhidoonaan
28Laakiinmarkiikuwiidhintaylaygasarakiciyo dabadeedayaanGalilihortiintegidoonaa
29LaakiinButroswuxuukuyidhi,Inkastookulliaykaa xumaandoonaan,anigudoonimaayo.
30Ciisewuxuukuyidhi,Runtiiwaxaankuguleeyahay, Maanta,xataacaawa,intaandiiqulabagoorciyin,waxaad idafiridoontaasaddexkol.
31Laakiinaadbuuugusiihadlay,Haddaanadigakula dhinto,kolleybakudafirimaayo.Sidaasookaleayay dhammaantoodyidhaahdeen
32OowaxayyimaadeenmeelGetsemanelaodhanjiray, oowuxuuxertiisiikuyidhi,Halkanfadhiistaintiiaansoo tukanayo
33OowuxuuwatayButrosiyoYacquubiyoYooxanaa,oo wuxuubilaabayinuucaloolxumaadooocaloolxumaado.
34Oowuxuukuyidhi,Naftayduaadbayucaloolxun tahaytaniyodhimasho;halkanjoogaoosoojeeda
35Waxoogaaayuuhoreusocday,oodhulkuukudhacay, ootukadayinhaddaysuurtowdosaacadduaydhaafto
36Oowuxuuyidhi,Aabbow,Aabbow,waxwalbabawaad karaysaa;Koobkanigaqaad,haseahaatee,yaanaynoqon waxaandoonayo,laakiinwaxaaddoonaysid
37Kolkaasuuyimidoowuxuuarkayiyagoohurda,oo wuxuuButroskuyidhi,Simoonow,mahuruddaa?Miyaad kariwaydayinaadsaacadkeliyasoojeeddo?
38Soojeedaootukadainaydnaanjirrabaaddagelin.Ruuxu waadiyaar,laakiinjidhkuwaaitaaldaranyahay
39Markaleayuutegeyootukadayoohadalkiiookaleku hadlay.
40Ookolkuusoonoqdaywuxuuarkayiyagoohurda (waayo,indhahoodululmaylacuslaayeen);maaygaran waxayugujawaabaan.
41Kolkiisaddexaadayuuyimidookuyidhi,Haddaseexda oonastaWaakufilantahaysaacaddiiwaatimidBaleega, WiilkaAadanahaayaadembilayaalloogacangelinayaa.
42Kacaaantagnee;Baleega,kiiigacangelinlahaawaa soodhowyahay
43KolkiibaintuuwelihadlayayayaaYuudasoolaba-iyotobankiikamidahaayimid,isagaiyodadaadubadanoo seefoiyoulositaWaxaykayimaadeenwadaaddadasare iyoculimmadaiyowaayeellada.
44Kiigacangeliyeyayaacalaamokulaballamayooku yidhi,Midallamidkaandhunkadowaaisagii;kaxeeoosi nabadahukaxee.
45Ookolkuuyimidba,kolkiibaayuuutegeyookuyidhi, Macallimow,Macallimow;oodhunkaday
46Markaasaygacmahoodiisaareen,waynaqabteen.
47Ookuwiiagtaagnaamidkoodayaaseefsoobixiyey,oo wuxuukudhuftaywadaadkasareaddoonkiisii,oodheg buukagooyay.
48Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Mawaxaadiilasoo baxdeenseefoiyouloinaadiqabataansidaantuugahay?
49Maalinwalbabamacbudkaayaanidinkulajirijirayoo waxbarijiray,imanaaydnaanqabsan,laakiinQorniinku waainuurumoobo.
50Kulligoodnawaykawadatageenoocarareen
51Waxaadabasocdaynindhallinyaroahoo qaawanaantiisamarowanaagsanhuwadayMarkaasay raggiidhallinyaradaahaaqabteen.
52Kolkaasuumaradiikategeyookacararayisagoo qaawan
53Ciisenawaxayugeeyeenwadaadkiisare,waxaanau sooururaywadaaddadiisareiyowaayeelladiiiyo culimmadii.
54Butrosbaameelfogkasoodabasocday,oowuxuu galaybarxaddawadaadkiisare,oowuxuulafadhiistay addoommadii,dabkanaayuukulaalay.
InjiilkasidauuMark
55Markaasaawadaaddadiisareiyoshirkiioodhammu waxaydooneenmarkhaatiCiisekageesahsiayudilaan. midnamahelin
56Waayo,qaarbadanayaamaragbeenahkufurayisaga, laakiinmaraggoodiiiskumaraacsanayn.
57Markaasaawaxaakacayqaarmaragbeenahkufuray isagooleh
58Waxaannumaqalnayisagooleh,Waandumindoonaa macbudkangacmahalagusameeyo,oosaddexmaalmood dabadeedwaxaandhisidoonaamidkaleooaangacmolagu samayn
59Laakiinsidaasookalaanmaraggoodiikuheshiin
60MarkaasaawadaadkiisaredhexdaistaagayooCiise weyddiiyeyisagooleh,Miyaanadwaxbakajawaabayn? Kuwanumaxaykugumaragfurayaan?
61Laakiinwuuiskaaamusayoowaxbaumajawaabin. Markalewadaadkiisareayaaweyddiiyeyookuyidhi,Ma waxaadtahayMasiixaooahWiilkaKanlaammaano?
62MarkaasaaCiiseyidhi,Aniguwaanahay,oowaxaad arkidoontaanWiilkaAadanahaoofadhiyamidigtaxoogga Ilaahookuimanayadaruurahacirka
63Markaasaawadaadkiisaredharkiisiijeexjeexayooyidhi, Maxaannumarkhaatiyaalweliugubaahannahay?
64WaadmaqasheencaytankaMaxaadumalaynaysaan? Markaasaykulligoodkuxukumeeninuudhimasholagu xukumo
65Qaarnawaxaybilaabeeninaycandhuufkutufaanoo wejigiisadaboolaanoogaraacaanookuyidhaahdaan,Wax sheeg,ooaddoommadiiayaacalaacashakagadhuftay
66OointuuButrosjoogayoogurigahoosejoogay,waxaa timidmidkamidahgabdhihiiwadaadkasare.
67OomarkayaragtayButrosookulaalaya,ayaydayday ootidhi,AdigunawaxaadlajirtayCiisihiireerNaasared
68Laakiinwuudafirayoowuxuukuyidhi,Anigugaran maayo,garannamaayowaxaadleedahayMarkaasuu balbaladiiusoobaxay;diiqiinawuuguray
69Gabadhiibaamarkalearagtayoobilowdayinaykuwii agtaagnaakutidhaahdo,Kanuwaamidkood
70HaddanawuudafirayWaxyardabadeedkuwiiag taagnaaayaamarkaleButroskuyidhi,Runtii,midkood baadtahay,waayo,waxaadtahayreerGalili,hadalkaaguna waalamid
71Laakiinwuxuubilaabayinuucaytamooodhaarto isagooleh,Anigugaranmaayoninkanaadkahadlaysaan
72OohaddanamarkiilabaadayaadiiqiiciyeyMarkaasaa ButroswuxuuxusuustayhadalkiiCiisekuyidhi,Diiqu intaanulabajeerciyin,saddexkolayaadidafiridoontaa Oomarkuukafikirayayuuooyay.
CUTUBKA15AAD
1Aroortiikolkiibawadaaddadiisarewaxaylawada hadleenwaayeelladiiiyoculimmadiiiyoshirkiioodhan, ooCiiseayayxidheenookaxeeyeen,oowaxayudhiibeen Bilaatos
2Bilaatosbaaweyddiiyey,MaBoqorkaYuhuuddabaad tahay?Kolkaasuuujawaabayookuyidhi,Waadtidhi.
3Markaasaawadaaddadiisarewaxbadankuashtakeeyeen, laakiinwaxbakamauujawaabin
4Bilaatosbaamarkaleweyddiiyeyookuyidhi,Miyaanad waxbakajawaabayn?Baleegintawaxaykugumarag furayaan
5LaakiinCiiseweliwaxbakamajawaabinBilaatoswaa yaabay.
6Haddabaiiddaaswuxuuiyagausiidaynjiray maxbuuskaydoonayeen.
7OowaxaajiraymidBaraabbaslaodhanjirayoolala xidhaykuwiikulakacayoowaxkudilaykacdoonkii 8Dadkiibadnaaayaaaaduqayliyeyoobilaabayinay weyddiistaaninuukusameeyosiduuuyeelijiray.
9Bilaatosbaaujawaabayookuyidhi,Madoonaysaan inaanidiinsiidaayoBoqorkaYuhuudda?
10Waayo,wuxuuogaawadaaddadiisareinayhinaasougu soodhiibeen
11Laakiinwadaaddadiisareayaadadkakiciyey,oowaxay yidhaahdeeninuuBaraabbasusiidaayoiyaga
12Bilaatosayaamarkaleujawaabayookuyidhi, Haddabamaxaaddoonaysaaninaankusameeyokanaad uguyeedhaanBoqorkaYuhuudda?
13Markaasayhaddanakuqayliyeen,Iskutallaabtaku qodob.
14MarkaasaaBilaatoskuyidhi,Waamaxaysharkuufalay? Aadbayuguqayliyeen,Iskutallaabtakuqodob
15Bilaatoswuxuudoonayayinuudadkaraallikanoqdo, ayuuBaraabbasusiidaayay,oomarkuuCiisekarbaashay ayuuudhiibayiniskutallaabtalaguqodbo
16Markaasaaaskartiiisagageeyeen,oowaxaygaleen barxaddadhexdeeda,ooBaraytoriyonlaodhanjiray;oo waxayisuguyeedheenguutooyinkiioodhan
17Oowaxayuxidheendharguduudan,ootaajayay qodxanugataxeenoomadaxiisaysaareen
18Markaasaysalaameenoowaxaykuyidhaahdeen,Nabad, BoqorkaYuhuuddow.
19Oointaymadaxakagadhufteencawsduur,waynaku tufeen,oointayjilbajoogsadeenayaycaabudeen
20Oogoortaykumajaajiloodeendabadeedayaydharkii guduudnaakaqaadeenoodharkiisiibayugeliyeenoo wadeeniniskutallaabtalaguqodbo
21WaxaaagmarayaymidbeerahakayimidooSimoon reerKuranayaah,kaasooahaaaabbihiiAleksanderosiyo Rufus,inuuiskutallaabtiisauqaado
22OowaxayisagiigeeyeenGolgota,taasoomicneheedu yahaymeeshiidhakada
23Waxaysiiyeeninuucabbokhamrixammeetilagudaray, laakiinmauuqaadan.
24Oogoortayiskutallaabtakuqodbeen,dharkiisay qaybsadeen,waynasaamiuriteenmidkastawuxuuqaadan lahaa.
25Waxayahaydsaacaddiisaddexaadooiskutallaabtaay kuqodbeen.
26Ooqorniinkiiashtakooyinkiisaayaakuqornaa, BOQORKAYUHUUDDA
27Oowaxaaiskutallaabtalaguqodbaylabatuug;mid midigtiisa,kankalenabidixdiisa.
28OowaxaarumoobayQorniinkiiyidhi,Waxaaisagalagu tiriyeysharcilaawayaasha
29Ookuwiiagmarayayayaacaayayoomadaxalulayay oowaxaykuyidhaahdeen,Hoogay,kamacbudkadumiya oosaddexmaalmoodkudhisa.
30Isbadbaadiooiskutallaabtakasoodeg
31Sidaasookalenawadaaddadiisareayaadhexdoodaku majaajilooday,iyagaiyoculimmadaba,Kuwakaleayuu badbaadiyeyIsaguismabadbaadinkaro
InjiilkasidauuMark
32MasiixooahboqorkaIsraa'iilhaddeeriskutallaabtaha kasoodegosiaannuuaragnooourumaysanno.Kuwii iskutallaabahalagulaqodbayayaacaayayisaga
33Goortiisaacaddiilixaadlagaadhay,dhulkaoodhammu gudcurbuuahaailaasaacaddiisagaalaad.
34SaacaddiisagaalaadCiiseayaacodweynkudhawaaqay ooyidhi,Eloy,Eloy,lamasabakhtani?taasoomicneheedu yahay,Ilaahayow,Ilaahayow,maxaadiidayrisay?
35Kuwaagtaagnaaqaarkoodayaagoortaymaqleenyidhi, Baleega,wuxuuuyeedhayaaEliyaas
36Midbaaorday,oogeedisbonjilayidhaahdokhaluga soobuuxshay,oointuucawsduursaarayayuusiiyeyinuu cabbo,isagooleh,Daaya.BalaynueegnobalinuuEliyaas yimaadooosoodejiyo
37MarkaasaaCiisecodweynkudhawaaqayooruuxii bixiyey.
38Markaasaadaahiimacbudkakorilaahooslabaukala dillaacay
39Boqol-u-taliyihiiooagtaagnaamarkuuarkayinuu sidaasuqayliyeyooruuxiibixiyeyayuuyidhi,Runtii, ninkanuwuxuuahaaWiilkiiIlaah
40Oowaxaakaloojoogaydumarmeelfogkaeegayay,oo waxaakudhexjirayMaryantiireerMagdala,iyoMaryan ooahaydYacquubYarooYuusufhooyadood,iyo Saloome;
41kuwaasoointuuGalilijoogayraacijirayoouadeegi jirayisagaiyodumarkaleoobadanooYeruusaalemu raacay.
42Haddabamarkiimakhribkiilagaadhay,waxayahayd diyaargarowga,kaasuwaamaalinkahorraysasabtida
43YuusufkiireerArimatayaooahaalataliyesharaflehoo boqortooyadiiIlaahsugayayayaauyimid,oogeesinimo ugugalayBilaatos,oowuxuudoonayaymeydkiiCiise
44Bilaatoswaayaabayinuumarhoredhintay,oowuxuuu yeedhayboqol-u-taliyihiiooweyddiiyeyinuuwelidhintay
45Oomarkuuboqol-u-taliyihiikagartayayuumeydkii Yuusufsiiyey.
46Oowuxuusooiibsadaymaradawanaagsan,oosoo dejiyey,ookafantiikuduudduubay,oowuxuugeliyey xabaaldhagaxkaqodnayd,ooxabaashiiafkeediiwuxuuku soogiringiriyeydhagax
47MaryantiireerMagdalaiyoMaryanooahaydCiise hooyadiiswaxayarkeenmeeshiiladhigay.
CUTUBKA16AAD
1GoortiisabtidiidhaaftayMaryantiireerMagdala,iyo MaryanooahaydYacquubhooyadii,iyoSaloome,waxay iibsadeendhirudgooninayuyimaadaanoomariyaanisaga 2Ooaroortiimaalintiiuguhorraysayeetoddobaadka waxayyimaadeenxabaashiimarkiiqorraxdukasoobaxday 3Markaasaywaxayiskuyidhaahdeen,Balyaadhagaxa xabaalahaalbaabkiisanoogarogayaa?
4Oogoortayfiiriyeenwaxayarkeendhagixiioo giringiriyey,waayo,aadbuuuweynaa
5Goortayxabaashiigaleen,waxayarkeennindhallinyaro ahoomidigtafadhiyaoodharcadqaba;waynacabsadeen. 6Wuxuukuyidhi,Habaqina,waxaaddoonaysaanCiisihii reerNaasared,kaniskutallaabtalaguqodbayHalkanma joogo.Baleegameeshiiladhigay.
7Laakiintaga,oowaxaadxertiisiiiyoButrosusheegtaan, inuuGalilihortiinnatago.Halkaasnaaadkuarkidoontaan isaga,siduuidiinsheegay
Dhaqsobayubaxeenooxabaashiikacarareen;waayo, waygariireenooyaabeen,ooninnawaxbaumaayodhan; waayo,waybaqeen
9GoortiiCiiselasarakacayaroortiimaalintiiugu horraysayeetoddobaadka,wuxuukolkiihoreumuuqday MaryantiireerMagdala,tiuutoddobajinnikasaaray
10Markaasaytagtayoousheegtaykuwiiisagalajiray intaybarooranayeenooooyeen
11Iyagunagoortaymaqleeninuunoolyahayooayaragtay, ayayrumaysteen.
12Taasdabadeedqaabkaleayuuugumuuqdaylabaiyaga kamidahintaysocdeenoobeerahagelayeen
13Markaasaybaxeenookuwiikaleusheegeen,manaay rumaysaniyagii
14Dabadeedwuxuuumuuqdaykoob-iyo-tobankiiiyagoo cuntoufadhiyey,wuunakucanaantay rumaysadla'aantoodaiyoqalbiengegnaantooda,waayo, wayrumaysanwaayeenkuwiiisagaarkaymarkuusara kacaydabadeed.
15Wuxuukuyidhi,Dunidaoodhantaga,oouunkaoo dhaninjiilkakuwacdiya
16Kiirumaystaoolabaabtiisaawaabadbaadidoonaa; laakiinkiiaanrumaysanwaalaxukumidoonaa
17Calaamooyinkannaayaaraacidoonakuwarumaysta; Magacaygaayayjinniyadakusaaridoonaan;Waxayku hadlidoonaanafafcuscusub;
18Waxaykoruqaadidoonaanabeesooyin;oohadday cabbaanwaxlagudhimanayowaxbaiyagamayeelidoono; Gacmahaayaysaaridoonaankuwabuka,waynabogsan doonaan
19HaddabaRabbigumarkuuiyagalahadlaydabadeed ayaasamadalooqaaday,oowuxuufadhiistayIlaah midigtiisa
20Markaasaybaxeenoomeelwalbakuwacdiyeen, Rabbigunawaalashaqaynayayiyagaoohadalkaku xaqiijinayacalaamooyinkiisoosocdaAamiin