Sotho - The Apostles' Creed

Ho tiisoa ke Ambrose “hore Baapostola ba leshome le metso e ’meli, e le litsebi tse hloahloa tsa mesebetsi ea matsoho ba ile ba bokana hammoho, ’me ba etsa senotlolo ka keletso e tšoanang, ke hore, Tumelo; eo ka eona lefifi la diabolosi le senoloang, hore leseli la Kreste le ka hlaha. " Ba bang ba tšōmo ea hore Moapostola e mong le e mong o kentse sengoloa, seo tumelo ea sona e arotsoeng ka likarolo tse leshome le metso e 'meli; le thero, e tsoetsoeng ho Mohalaleli Austin, 'me e qotsitsoe ke Morena Chancellor Morena, e qapa hore sengoloa se seng le se seng se kentsoe ke Moapostola e mong le e mong.

Petrose.— 1. Ke dumela ho Modimo Ntate ya Matla ohle; Johanne.— 2. Moetsi oa leholimo le lefatše; Jakobo.— 3. Le ho Jesu Kreste Mora wa hae a nnotshi, Morena wa rona; Andrease.—4. Ea ileng a emoloa ka Moea o Halalelang, ea tsoetsoeng ke Moroetsana Maria; Filipi.— 5. A hlokofatsoa tlasa Ponse Pilato, a thakhisoa, a shoa a ba a patoa; Thomase.— 6. A theohela diheleng, ka tsatsi la boraro a tsoha bafung; Bartholomew.— 7. O nyolohetse leholimong, o lutse ka letsohong le letona la Molimo Ntate ea Matla ’Ohle; Matheu.— 8. Ho tloha moo o tla tla ho ahlola ba phelang le ba shweleng; Jakobo mora oa Alfeuse.—9. Ke dumela ho Moya o Halalelang, Kereke e halalelang ya Katolike; Simone Zelote.— 10. Kopano ya bahalaledi, tshwarelo ya dibe; Juda mor’abo Jakobo.— 11 . Tsoho ya mmele; Matthias.— 12. Bophelo bo sa feleng. Amen.

Pele ho selemo sa 600, ho ne ho se ho feta mona.”—Mong. Moahloli Bailey 1 Ke dumetse ho Modimo Ntate ya Matla wohle: 2 Mme mo go Jesu Keresete Morwawe yo o tsetsweng a le esi, Morena wa rona; 3 Ya tswetsweng ke Moya o Halalelang le Morwetsana Maria, 4 A ba a thakhisoa tlas’a Ponse Pilato, ’me a patoa; 5 Mme ka letsatsi la boraro a tsoha bafung.

6 A nyolohela lehodimong, o dutse letsohong le letona la Ntate; 7 O tla tswa teng ho ahlola ba phelang le ba shweleng; 8 Le ka Mowa o o Boitshepo; 9 Kereke e Halalelang; 10 tshwarelo ya dibe; 11 Le tsoho ea nama, Amen.

Joalo ka ha e eme bukeng ea Common Prayer ea United Church of England le Ireland joalo ka ha molao o theiloe.

1 Ke dumetse ho Modimo Ntate ya Matla wohle, Moetsi wa lehodimo le lefatshe: 2 Le ka Jesu Kreste Mora wa hae ya tswetsweng a nnotshi, Morena wa rona: 3 Ya emoletsweng ka Moya o Halalelang, a tswalwa ke Moroetsana Maria, 4 A hlokofatsoa tlas’a Ponse Pilato, a thakhisoa, a shoa ’me a patoa; 5 O theohetse liheleng; 6 Ka letsatsi la boraro a tsoha bafung; 7 O ile a nyolohela leholimong, 'me o lutse ka letsohong le letona la Molimo Ntate ea Matla 'Ohle; 8 Ho tloha moo o tla tla ho ahlola ba phelang le ba shweleng.

9 Ke lumela ho Moea o Halalelang; 10 Kereke e halalelang ea Katholike; kopano ya bahalaledi; 11 Tshwarelo ya dibe; 12 Tsoho ea 'mele le bophelo bo sa feleng, Amen.