Sotho (Sesotho) - Thomas's Gospel of the Infancy of Jesus Christ

Page 1


Kosepele ea Thomase ea

Bosea ba Jesu Kreste

KHAOLO EA 1

1 Nna Thomase, Moiseraele, ka bona ho hlokahala ho tsebisa baena ba rona hara Baditjhaba, diketso le mehlolo ya Kreste bonyenyaneng ba hae, tseo Morena wa rona le Modimo Jesu Kreste a di entseng ka mora ho tswalwa ha hae Bethlehema naheng ya rona, eo ho yona ke neng ke le teng. le nna ka makala; qalo ya yona e bile ka mokgwa o latelang.

2 Ha ngoana Jesu a ne a le lilemo li hlano ’me pula e ne e na, eo joale e neng e felile, Jesu o ne a bapala le bashanyana ba bang ba Baheberu haufi le molatsoana o phallang; mme metsi a phallang hodima mantshi, a ema matsheng a manyane;

3 Empa hang hang metsi a hloeka 'me a na le thuso hape; kaha a ba bolaile ka lentsoe la hae feela, ba mo mamela ka pelo eohle.

4 Joale a nka letsopa le bonolo lebōpong la nōka ’me a etsa lirobele tse leshome le metso e ’meli ho tsona; mme ho ne ho na le bashanyana ba bang ba bapalang le yena.

5 Empa Mojuda e mong, ha a bona seo a neng a se etsa, e leng, ho bopa letsopa ha hae ka lirobele ka letsatsi la sabatha, a phakisa a ea, a bolella ntat’ae Josefa, a re:

6 Bona, moshanyana wa hao o ntse a bapala pela noka, mme o nkile letsopa, a le etsa dirobele tse leshome le metso e mmedi, mme a silafatsa Sabatha.

7 Josefa a fihla sebakeng seo a neng a le ho sona, ’me ha a ’mona a mo bitsa ’me a re ho eena: “Ke hobane’ng ha u etsa seo ho seng molaong ho se etsa ka letsatsi la sabatha?

8 Eaba Jesu o opa liatla, a bitsa lirobele, a re ho tsona: E-eang, fofang; mmeha le sa ntse le phela le nkgopole.

9 Kahoo lirobele tsa baleha, tsa etsa lerata.

10 Bajuda ha ba bona hoo, ba hlollwa, mme ba tloha, ba bolella baholo ba bona mohlolo o makatsang oo ba o boneng o etswa ke Jesu.

KHAOLO EA 2

1 Ntle ho moo, mora Anna, mongodi, o ne a eme le Josefa, a nka lekala la moduwane, a qhalla metsi ao Jesu a a bokeleditseng matsheng.

2 Empa moshanyana Jesu ha a bona seo a se entseng, a halefa, a re ho yena: “Lewatla towe!

3 Bona, jwale o tla omella jwaloka sefate, mme o se ke wa hlahisa leha e le mahlaku, kapa makala, kapa ditholwana.

4 Mme hanghang a omella hohle.

5 Yaba Jesu o ikela hae. Empa batswadi ba moshanyana ya neng a omeletse, ba llela tsietsi ya botjha ba hae, ba mo nka, ba mo isa ho Josefa, ba mo qosa, ba re: “Ke ka baka lang ha o bolokela mora ya nang le molato o kalo?

6 Joale Jesu ka kōpo ea bohle ba neng ba le teng a mo folisa, a siea setho se senyenyane feela hore se ’ne se omelle, e le hore ba ka elelloa.

7 Ka nako e ’ngoe Jesu a tsoela pele ho ea seterateng, ’me moshanyana e mong a matha a itihela lehetleng la hae;

8 Yaba Jesu o halefa, a re ho yena: O se ke wa fetela pele.

9 A phakisa a wela fatshe a shwa.

10 Eitse ha ba bang ba mmona, ba re: Moshanyana eo o hlahetse kae, hore tsohle tseo a di buang di etsahale jwale?

11 Yaba baholo ba mofu ba reka ho ya ho Josefa, ba tletleba, ba re: Ha o a tshwanela ho aha le rona motseng wa rona, ka ho ba le moshanyana ya kang enwa.

12 Le mo rute hore a hlohonolofatse, mme a se ke a rohaka, kapa le tlohe le yena, hobane o bolaya bana ba rona.

13 Yaba Josefa o bitsa moshanyana Jesu a nnotshi, a mo laela, a re: “Ke ka baka lang ha o etsetsa batho hampe, hore ba tle ba re hloye, mme ba re qose?

14 Jesu a araba, a re: Ke a tseba hobane seo o se buang ha se tswe ho wena, empa nke ke ka bua ka baka la hao;

15 Mme ba ba go boleletseng dilo tse, ba tla boga kotlhao e e sa khutleng.

16 Yaba ba mo qosang hanghang ba foufala.

17 Bohle ba boneng ba tshoha haholo, mme ba tsieleha, mme ba re malebana le yena: Tsohle tseo a di buang, ebang ke tse ntle kapa tse mpe, di a etsahala hang-hang;

18 Yare ha ba bona ketso ena ya Kreste, Josefa a ema, a mo thiba tsebe, mme moshanyana a halefa, mme a re ho yena: Beha pelo;

19 Hobane ha ba ka re batla, ba ke ke ba re fumana;

20 Na ha o tsebe hore ke wa hao? O se hlole o ntshwenya.

KHAOLO EA 3

1 Moruti e mong ya bitswang Sakea, o ne a eme nqalong e nngwe, a utlwa ha Jesu a bua taba tseo ho ntatae.

2 Mme a gakgamala thata, ka a ne a bua dilo tse e sa le ngwana; Kamora matsatsi a se makae, a fihla ho Josefa, a re:

3 O na le ngwana ya bohlale le ya kelello, o mo romele ho nna, a tle a ithute ho bala.

4 Ha a lula fatše ho ruta mangolo ho Jesu, a qala ka lengolo la pele Alefe;

5 Empa Jesu a bitsa lengolo la bobeli, Mpeth (Beth) Cghimel (Gimel), ’me a bua holim’a mangolo ’ohle ho eena ho fihlela qetellong.

6 Joale a phetla buka, a ruta mong’a hae baprofeta, empa a hlajoa ke lihlong, ’me a tsieleha ho utloisisa hore na o tseba mangolo a mang.

7 Mme a ema mme a ya hae, a maketse ka mokgwa o makatsang ke ntho e makatsang hakana.

KHAOLO EA 4

1 Eitse ha Jesu a feta pela lebenkele le itseng, a bona mohlankana e mong a ina masela le likausi sebōping sa mollo, tse nang le ’mala o hlomolang, a li etsa ho ea ka mokhoa oa e mong le e mong;

2Moshanyana Jesu ya neng a eya ho mohlankana ya neng a etsa jwalo, a nka le masela a mang.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.