Spanish - The Apostles' Creed

Ambrosio afirma "que los doce Apóstoles, como hábiles artífices, se reunieron e hicieron una llave con su consejo común, es decir, el Credo; por el cual se revelan las tinieblas del diablo, para que pueda aparecer la luz de Cristo. " Otros cuentan que cada Apóstol insertó un artículo por el cual el Credo se divide en doce artículos; y un sermón, inspirado en San Austin y citado por el Lord Canciller King, inventa que cada artículo en particular fue insertado así por cada Apóstol en particular.

Pedro.—1. Creo en Dios Padre Todopoderoso; Juan.—2. Hacedor del cielo y de la tierra; Santiago.—3. Y en Jesucristo su único Hijo, nuestro Señor; Andrés.—4. Quien fue concebido por obra del Espíritu Santo, nacido de la Virgen María; Felipe.—5. Sufrió bajo Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado; Tomás.—6. Descendió a los infiernos, al tercer día resucitó de entre los muertos; Bartolomé.—7. Ascendió al cielo, está sentado a la diestra de Dios Padre Todopoderoso; Mateo.—8. Desde allí vendrá a juzgar a los vivos y a los muertos; Santiago, hijo de Alfeo.—9. Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia Católica; Simón Zelotes.—10. La comunión de los santos, el perdón de los pecados; Judas, hermano de Santiago.—11. La resurrección del cuerpo; Matías.—12. Vida eterna. Amén.

"Antes del año 600, no era más que esto."—Sr. Justicia Bailey 1 Creo en Dios Padre Todopoderoso: 2 Y en Jesucristo su Hijo unigénito, nuestro Señor; 3 Que nació del Espíritu Santo y de la Virgen María, 4 Y fue crucificado bajo Poncio Pilato, y fue sepultado; 5 Y al tercer día resucitó de entre los muertos.

6 Ascendió al cielo, está sentado a la diestra del Padre; 7 De donde vendrá a juzgar a los vivos y a los muertos; 8 Y en el Espíritu Santo; 9 La Santa Iglesia; 10 La remisión de los pecados; 11 Y la resurrección de la carne, Amén.

Tal como figura en el libro de Oración Común de la Iglesia Unida de Inglaterra e Irlanda según lo establece la ley.

1 Creo en Dios Padre Todopoderoso, creador del cielo y de la tierra: 2 Y en Jesucristo su único Hijo, nuestro Señor: 3 Quien fue concebido por obra del Espíritu Santo, nacido de Santa María Virgen, 4 Padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado; 5 Descendió a los infiernos; 6 Al tercer día resucitó de entre los muertos; 7 Subió al cielo y está sentado a la diestra de Dios Padre Todopoderoso; 8 Desde allí vendrá a juzgar a los vivos y a los muertos.

9 Creo en el Espíritu Santo; 10 La santa Iglesia católica; la comunión de los santos; 11 El perdón de los pecados; 12 La resurrección de la carne y la vida eterna, Amén.