Sundanese - Prayer of Manasseh

Page 1

Nun PANGERAN, Allah Nu Maha Kawasa ti karuhun urang, Ibrahim, Ishak, jeung Yakub, jeung turunan maranehna anu bener; anu parantos ngadamel langit sareng bumi, sareng sadaya hiasanna; anu geus kabeungkeut laut ku kecap parentah thy; anu geus Cicing nepi jero, sarta disegel ku ngaran dahsyat jeung glorious thy; saha sadaya lalaki sieun, jeung ngageter saméméh kakawasaan Anjeun; pikeun kaagungan kamulyaan thy teu bisa ditanggung, jeung anceman ambek thine nuju sinners nyaeta importable: tapi jangji welas asih Anjeun unmeasurable jeung unsearchable; sabab Anjeun teh Gusti Nu Maha Agung, welas asih, longsuffering, pisan welas asih, jeung tobat tina evils manusa. Nun Gusti, numutkeun kasaean Gusti anu agung, parantos ngajangjikeun tobat sareng panghampura ka jalma-jalma anu dosa ka Gusti; Ku sabab eta, Nun PANGERAN, Allah Nu Maha Adil, teu ngangkat tobat ka nu adil, sakumaha ka Ibrahim, Ishak, jeung Yakub, anu teu dosa ka Gusti; tapi maneh geus nunjuk tobat ka kuring nu am a dosa: pikeun kuring geus dosa leuwih jumlah pasir laut. Pelanggaran abdi, O Gusti, anu dikalikeun: transgressions abdi dikalikeun, sarta Kami teu pantes pikeun behold tur tingal jangkungna langit pikeun multitude tina iniquities abdi. Kuring geus sujud ka handap kalawan loba pita beusi, nu kuring teu bisa ngangkat sirah kuring, teu boga leupas wae: pikeun kuring geus provoked murka Anjeun, jeung ngalakonan jahat saméméh Anjeun: Kuring teu wasa Anjeun, teu diteundeun I parentah thy: Kuring geus diatur. nepi ka abominations, sarta geus ngalobaan palanggaran. Ayeuna ku kituna kuring sujud dengkul haté kuring, beseeding thee tina rahmat. Abdi parantos dosa, nun PANGERAN, abdi parantos dosa, sareng abdi ngaku kajahatan abdi: ku sabab éta, abdi kalayan rendah haté nyuhunkeun ka anjeun, hampura abdi, Gusti, hampura abdi, sareng ulah ngancurkeun abdi kalayan kajahatan abdi. Ulah ambek ka Kami salamina, ku reserving jahat keur kuring; moal ngahukum kuring ka bagian handap bumi. Pikeun anjeun Allah, malah Allah maranéhanana anu tobat; sarta di kuring anjeun bakal nembongkeun sagala kahadean anjeun: pikeun anjeun bakal nyalametkeun kuring, anu am unworthy, nurutkeun rahmat hébat anjeun. Ku sabab eta abdi bakal muji ka Anjeun salamina sapanjang poé hirup abdi: pikeun sakabeh kakuatan langit muji ka anjeun, jeung anjeun kamulyaan salamina tur salawasna. Amin.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.