Sundanese - The Apostles' Creed

Hal ieu ditegeskeun ku Ambrose "yén dua belas Rasul, salaku artificers skillful dirakit babarengan, sarta dijieun konci ku nasihat umum maranéhanana, nyaeta, Syahadat; ku nu gelap Iblis geus diungkabkeun, yén cahaya Kristus bisa muncul. " Fabel séjén yén unggal Rasul diselapkeun hiji artikel, ku saha ieu dibagi kana dua belas artikel; jeung khutbah, bapana kana St Austin, sarta dicutat ku Gusti rektor Raja, fabricates yén unggal artikel tinangtu ieu sahingga diselapkeun ku unggal Rasul tinangtu.

Petrus.—1. Abdi percanten ka Allah Rama Nu Maha Kawasa; Yohanes.—2. Nu nyieun langit jeung bumi; Yakobus.—3. Jeung di Yesus Kristus ngan Putra-Na, Gusti urang; Andrew.—4. Anu katimu ku Roh Suci, dilahirkeun ti Virgin Mary; Pilipus.—5. Sangsara handapeun Pontius Pilatus, disalib, maot jeung dikubur; Tomas.—6. Anjeunna lungsur ka naraka, dinten katilu anjeunna gugah deui ti nu maraot; Bartolomeus.—7. Anjeunna naek ka sawarga, sitteth di leungeun katuhu Allah Rama Nu Maha Kawasa; Mateus.—8. Ti dinya anjeunna bakal datang ka nangtoskeun gancang jeung maot; Yakobus, putra Alpheus.—9. Kuring percanten ka Roh Suci, Garéja Katolik suci; Simon Zelotes.—10. Komuni para wali, panghampura dosa; Yudas lanceukna Yakobus.—11. Kabangkitan awak; Matias.—12. Hirup langgeng. Amin.

"Saacan taun 600, éta henteu langkung ti ieu." - Mr. Kaadilan Bailey 1 Abdi percanten ka Allah Rama Nu Maha Kawasa: 2 Jeung dina Yesus Kristus Putra-Na tunggal, Gusti urang; 3 Anu dilahirkeun ku Roh Suci sareng Virgin Mary, 4 Anjeunna disalib dina kaayaan Pontius Pilatus, teras dikurebkeun; 5 Poe katiluna gugah deui ti nu maraot.

6 Naek ka sawarga, linggih di sisi katuhu Rama; 7 Ti mana Anjeunna bakal sumping pikeun ngahukum anu hirup sareng anu maot; 8 Jeung dina Roh Suci; 9 Garéja Suci; 10 Panghampura dosa; 11 Jeung hudangna daging, Amin.

Sakumaha anu aya dina buku Doa Umum Serikat Garéja Inggris sareng Irlandia sakumaha anu ditetepkeun ku hukum.

1 Abdi percanten ka Allah Rama Nu Maha Kawasa, anu ngadamel langit sareng bumi: 2 Jeung dina Yesus Kristus Putra-Na tunggal, Gusti urang: 3 Anu dikandung ku Roh Suci, lahir ti Virgin Mary, 4 Sangsara di handapeun Pontius Pilatus, disalib, maot jeung dikubur; 5 Anjeunna lungsur ka naraka; 6 Poe katilu Anjeunna gugah deui tina pupusna; 7 Anjeunna naek ka sawarga, linggih di sisi katuhu Allah Rama Nu Maha Kawasa; 8 Ti dinya Anjeunna bakal sumping pikeun ngahukum anu hirup sareng anu maot.

9 Abdi percanten ka Roh Suci; 10 Garéja Katolik suci; komuni para wali; 11 Panghampura dosa; 12 Ngahudangkeun awak jeung hirup langgeng, Amin.