Swahili - The Apostles' Creed

Inathibitishwa na Ambrose “kwamba Mitume kumi na wawili, kama mafundi stadi walikusanyika pamoja, na kufanya ufunguo kwa ushauri wao wa pamoja, yaani, Imani; ambayo kwayo giza la ibilisi linafichuliwa, ili nuru ya Kristo ionekane. " Wengine wanahadithia kwamba kila Mtume aliingiza makala, ambayo kwayo kanuni ya imani imegawanywa katika vipengele kumi na viwili; na mahubiri, yaliyozaa juu ya Mtakatifu Austin, na kunukuliwa na Bwana Kansela Mfalme, yanabuni kwamba kila kifungu fulani kiliingizwa kwa njia hiyo na kila Mtume fulani.

Petro.— 1. Ninamwamini Mungu Baba Mwenyezi; Yohana.— 2. Muumba wa mbingu na nchi; Yakobo.— 3. Na katika Yesu Kristo Mwanawe pekee, Bwana wetu; Andrea.—4. Ambaye alichukuliwa mimba na Roho Mtakatifu, aliyezaliwa na Bikira Maria; Filipo.— 5. Aliteswa chini ya Pontio Pilato, alisulubishwa, akafa na kuzikwa; Tomaso.— 6. Alishuka kuzimu, siku ya tatu alifufuka kutoka kwa wafu; Bartholomayo.—7. Alipaa mbinguni, ameketi mkono wa kuume wa Mungu Baba Mwenyezi; Mathayo.—8. Kutoka huko atakuja kuwahukumu walio hai na waliokufa; Yakobo, mwana wa Alfeo.—9. Ninaamini katika Roho Mtakatifu, Kanisa takatifu Katoliki; Simon Zelote.— 10. Ushirika wa watakatifu, ondoleo la dhambi; Yuda ndugu ya Yakobo.—11. Ufufuo wa mwili; Mathiasi.— 12. Uzima wa milele. Amina.

“Kabla ya mwaka wa 600, haikuwa zaidi ya hivi.”—Bw. Jaji Bailey 1 Ninamwamini Mungu Baba Mwenyezi: 2 Na katika Yesu Kristo Mwana wake wa pekee, Bwana wetu; 3 Aliyezaliwa na Roho Mtakatifu na Bikira Maria, 4 Akasulubishwa chini ya Pontio Pilato, akazikwa; 5 Siku ya tatu akafufuka kutoka kwa wafu.

6 Alipaa mbinguni, ameketi mkono wa kuume wa Baba; 7 Atatoka wapi kuwahukumu walio hai na waliokufa; 8 Na katika Roho Mtakatifu; 9 Kanisa Takatifu; 10 Ondoleo la dhambi; 11 Na ufufuo wa mwili, Amina.

Jinsi inavyosimama katika kitabu cha Maombi ya Pamoja ya Kanisa la Muungano la Uingereza na Ireland kama ilivyowekwa na sheria.

1 Ninamwamini Mungu Baba Mwenyezi, Muumba wa mbingu na nchi.

2 Na katika Yesu Kristo, Mwanawe pekee, Bwana wetu.

3 ambaye alichukuliwa mimba kwa uweza wa Roho Mtakatifu, akazaliwa na Bikira Maria, 4 Aliteswa chini ya Pontio Pilato, alisulubishwa, akafa na kuzikwa; 5 Alishuka kuzimu; 6 Siku ya tatu alifufuka kutoka kwa wafu; 7 Alipaa mbinguni, na ameketi mkono wa kuume wa Mungu Baba Mwenyezi; 8 Kutoka huko atakuja kuwahukumu walio hai na waliokufa.

9 Ninaamini katika Roho Mtakatifu; 10 Kanisa takatifu Katoliki; ushirika wa watakatifu; 11 Ondoleo la dhambi; 12 Ufufuo wa mwili na uzima wa milele, Amina.